A început cu o ceartă în cuplu în casa de pe South 4th Street.
S-a încheiat cu doi bărbaţi acuzaţi de crimă.
Când s-a aflat de uciderea lui Jamie Carroll,
povestea mi-a picat în poală.
Joseph Banis e acuzat că l-a ucis pe James Carroll
şi i-a îngropat corpul în pivniţa sa.
Au început să mi se învârtă rotiţele în cap. Iniţial încet.
Joseph Banis. Jeffrey Mundt. James Carroll.
Joseph Banis a fost primul dintre cei doi judecat pentru uciderea lui Carroll.
Triunghi amoros, cadavru în pivniţă, o vilă veche înspăimântătoare,
răzbunare, droguri, sex pervers. Nici nu puteam inventa aşa ceva.
Juriul va asculta astăzi pledoariile finale.
Sunteţi aici pentru a judeca vinovăţia lui Joseph Banis.
Iar Jeffrey Mundt şi Joseph Banis au făcut asta împreună.
Au acţionat în complicitate şi l-au ucis pe Jamie Carroll.
Jamie Carroll a petrecut şase luni într-un container de 190 litri.
Ar putea un verdict să lămurească lucrurile?
Aţi sunat la 911. Ce urgenţă aveţi?
Fostul meu iubit mă atacă.
Mă poate ajuta cineva?
Vă rog să vă grăbiţi.
- Vă rog! - Sunt pe drum.
Nu pot să scap de el.
CRIMA DIN GLITTER BALL CITY
CENTRU JUDICIAR
Juriul se pregăteşte să decidă soarta unui bărbat din Louisville
care ar putea primi pedeapsa cu moartea, dacă e condamnat pentru omucidere.
Încă nu ştim cât îi va lăsa Mitch Perry pe juraţi să dezbată.
Odată intraţi în camera juriului să dezbatem,
am vorbit până la miezul nopţii.
STACI HUBER JURAT ÎN PROCESUL BANIS
Juraţii au dezbătut soarta lui Joseph Banis, suspect de omucidere,
timp de nouă ore şi jumătate,
înainte ca judecătorul să îi reţină peste noapte.
E o situaţie neobişnuită, când un juriu pleacă...
RYANE CONROY PROCUROR
...şi rămânem aici până târziu în noapte, apoi trebuie să revenim în ziua următoare.
Cred că am fost cu toţii de acord de la bun început.
Cred că Jeff Mundt a fost creierul operaţiunii.
Mulţi credeam că Jeffrey era mult mai vinovat.
După ce am fost asaltaţi de nori o veşnicie,
în dimineaţa asta, cerul e senin şi aşa va fi toată ziua.
Sunt John Boel cu ştiri de ultimă oră.
Vom transmite în direct de la tribunal, unde în curând se va da verdictul
în procesul lui Joseph Banis.
MARTIE 2013 CENTRU JUDICIAR
Se adresează judecătorul. Să ascultăm!
Domnule prim-jurat, înţeleg că aveţi un verdict. Aşa este?
- Da. - Bine. Înmânaţi fişele şerifului Brown.
Dle Banis, vă rog să vă ridicaţi.
Pentru verdictul privind instrucţiunea numărul unu,
juraţii l-au găsit pe acuzatul Joseph Banis
vinovat sub instrucţiunea numărul unu.
Este împotriva regulilor, dar i-am lăsat să se îmbrăţişeze.
MICHAEL BROWN ŞERIF ADJUNCT
Va fi închis pe viaţă, ce naiba! O fi ultima oară când îşi vede părinţii.
Dacă ar fi fost judecaţi împreună,
juriul sigur i-ar fi găsit pe amândoi vinovaţi.
Absolut, 100%.
„Dragă Kevin...”
„Tocmai am primit pozele şi am decis să-ţi trimit una,
împreună cu felicitarea asta, ca să ştii că mă gândesc la tine.”
KEVIN ASHER FOST IUBIT - BANIS
A fost primul meu iubit.
Îmi scrie scrisori în fiecare zi.
„Uneori îmi fac griji că n-o să vrei să fim prieteni pe termen lung.”
A durat ani în şir.
Am cutii pline cu scrisori, cărţi poştale, toate scrise de mână.
Mereu semnează cu semnul păcii, o inimioară
şi o faţă zâmbitoare. Pace, iubire, fericire, Joey.
IUBIRE VEŞNICĂ, JOEY
E prima poză pe care o am cu el. De când ne-am îndrăgostit.
O drag queen ne-a zis cândva că suntem ca suporturile de cărţi.
L-am cunoscut într-o noapte ploioasă de noiembrie, într-o parcare.
NOIEMBRIE 1992 CU 17 ANI ÎNAINTE DE CRIMĂ
Nu voi uita niciodată...
Faţa lui, prima oară când l-am văzut pe geamul maşinii.
M-am întors încet să mă uit. „El e?”
Stăteam în maşină, pentru că la asta se limita relaţia.
Amândoi locuiam cu părinţii. Unde era să mergem?
Stăteam noapte de noapte în maşină şi vorbeam cu orele.
Nu uita, nu trimite prin poştă. Adu-l la noi şi ia-ţi banii azi.
Era foarte inteligent. Asta era important pentru mine.
Putea să întreţină o conversaţie,
venea dintr-o familie foarte bună, cu „pedigri grozav”.
Am hotărât să ne mutăm împreună.
Am găsit un apartament simpatic pe 1st Street.
Nu erau şifoniere în apartament.
Glumeam că nu ne mai putem ascunde, deci n-avem nevoie de ele.
În Louisville s-a înregistrat un nou record de temperaturi minime,
cu -22 de grade.
Într-un an, a fost o mare furtună de zăpadă.
N-am putut merge la muncă. Era totul închis.
Ni se părea grozav.
Eram înzăpeziţi, ca doi copii când se anulează orele.
Am început să vorbim despre una, alta şi să fumăm iarbă.
Mi-a spus povestea lui.
Mi-a povestit că petrecuse timp la închisoare.
Era fan The Grateful Dead, îi urmărea prin turnee.
L-au găsit cu LSD în maşină şi cu un pistol.
M-am gândit: „Uau, pistol! E...”
De ce ar avea cineva nevoie de un pistol? Dar în fine. Nu mi-a păsat.
„Te iubesc, nu-i nimic. Mai greşeşte omul, nu?”
Acum hai să mergem mai departe!
De la asta a trecut la: „Tu ai încercat LSD vreodată?”
Am început să înţeleg că el n-are un buton, ca alţi oameni,
să-l anunţe să se oprească.
DRAGULUI MEU TATĂ
Într-o zi, de Ziua Tatălui, am luat LSD împreună şi mă simţeam bine.
Brusc, a început o ceartă. S-a enervat imediat.
S-a aplecat şi a luat un ciob pe care mi l-a înfipt în braţ.
A zis: „Vezi ce-am făcut din cauza ta?” M-am gândit: „Doamne sfinte!”
Sângeram. Foarte calm, m-am ridicat şi am ieşit din apartament.
M-am dus alături şi am bătut la uşa vecinilor.
Fata care mi-a deschis uşa a zis: „Fir-ar!”
Zic: „Vrei să suni la poliţie?”
Aşa că l-am dat afară.
Şi nenorocitul s-a mutat alături.
A fost înspăimântător.
Aceasta e Promenada fantomelor victoriene. E un eveniment anual.
Lumea se îmbracă în haine victoriene, iar costumele de epocă
sunt puse în scenă pentru a aduce la viaţă spiritele.
O să transpir mult. Deja îmi dau seama.
Arată bine în barbă, asta e sigur.
Din cauza procesului senzaţional de crimă,
mai mulţi oameni au vrut să vină să vadă cartierul,
în ciuda reputaţiei sale îndoielnice.
Louisville e un loc extrem de animat.
Animat de burbon
şi animat de figuri fantomatice.
Cred în fantome. În casele astea au trăit şi au murit mulţi oameni.
Unii au zis că au văzut figuri fantomatice mergând prin casa mea.
S-au ţinut multe priveghiuri de trei zile în anticameră.
Cred că s-au întâmplat multe lucruri triste în aceste camere.
Soţul meu a murit în casa asta. L-am găsit întins pe jos.
Am simţit o ciupitură, ceea ce sună nebunesc.
Dar e ceva ce-ar fi făcut el. Obişnuia să mă tachineze.
Casa mea a avut o fantomă. Numai pisica o vedea.
Eu n-am văzut-o niciodată. Doar pisica.
Dar era mereu în acelaşi loc, acelaşi decor, acelaşi moment al zilei.
Era acolo, sigur era.
Odată intrată în cameră, se aşeza şi...
E o fantomă aici. În spate.
L-a speriat pe frate-său.
O femeie. Pe vremuri era un bordel aici.
- Aşa zice proprietarul. - E şobolan. Nu cred că e o fantomă.
Nu, mi-a povestit proprietarul.
Cică e o femeie. Aşa zice fratele ei.
Adunaţi-vă în jurul meu şi veţi vedea.
Va vorbi cu noi doar când vă va simţi apropierea.
La fiecare 15 minute, începând cu ora şase,
un grup de 35-40 de oameni porneşte cu un ghid.
Copilul e mort. Nu doarme.
Nu sunt actori profesionişti.
Moartea vine să adune suflete.
Uneori e primul lor rol.
Să învie morţii!
Cu cât se întunecă, e mai înfricoşător şi ies vrăjitoarele.
Toarnă-i, toarnă-i, zoru-i mare!
Foc şi clocot la căldare.
Prietenii mei paranormali cred că unul din motivele
pentru care cartierul e bântuit
este că multe construcţii sunt din piatră şi cărămidă.
Acestea reţin energia,
reţin imaginile mai bine decât construcţiile din lemn, uşoare şi aerate.
Louisville e cel mai bântuit cartier american.
ANGELIQUE X STACY GHID TURISTIC
Când ai un ghid turistic care spune poveşti cu fantome
de trei-patru ori pe noapte,
cu cât le pronunţi numele, cu atât mai multă energie le dai,
cu atât le înalţi spiritul şi esenţa, ca să zicem aşa.
Anul trecut m-au rugat s-o joc pe Annie Whipple.
„Dr. Anderson!”
Am implorat: „Dr. Anderson!”
Două uşi mai încolo, se zice că fantoma unei guvernante
numită Annie Whipple se plimbă în jos şi-n sus pe scară.
Iar atunci...
mi-a căzut capul şi mâna a-nmuiat condeiul în cerneală
şi a scrijelit mesajul pe pagină.
Iar când m-am trezit,
cuvintele înfiorătoare de pe pagina din faţa mea ziceau:
„Proasto, eu nu sunt dr. Anderson!”
Am vrut să mă asigur că o joc cum trebuie,
fiindcă locuim pe aceeaşi stradă.
Ni s-a sugerat să punem pe cineva în faţa casei crimei
şi să târască o cutie albastră de cauciuc încolo şi-ncoace.
Dar credem că e prea devreme pentru aşa ceva.
Când m-am mutat vizavi de casa crimei,
făceam foarte des baie.
Aveam o cadă cu picioare superbă şi petreceam mult timp în ea.
Am început să observ o figură care se plimba în dreptul ferestrelor.
La început m-am gândit: „Poate a dat cineva spargere acolo.”
Dar am tot văzut persoana aceea la geam.
Uneori are părul lung. Alteori are părul scurt.
După o vreme, mi-am dat seama că persoana aceea nu e vie.
Am desenat o schiţă şi am pus-o pe Instagram.
Am zis: „Cred că e fantoma lui Jamie Carroll,
care vrea să-mi atragă atenţia.”
Voiam să creionez un portret mai detaliat al lui Jamie Carroll.
A trăit şi a muncit o vreme în Paintsville, Kentucky,
unde avea un coafor.
Jamie era un om minunat.
Ţi-ar fi dat şi cămaşa de pe el, fără să vrea ceva la schimb.
MAMĂ ŞI FIU, PRIETENI CU JAMIE
Era băiatul mamei. Se asigura că mama are mâncare.
Se asigura că mama e îngrijită.
Trecea să mă vadă.
DIANA OWENS SKAGGS INSTRUCTOR COSMETICĂ
Mereu trecea să mă vadă. Uneori se vedea că nu e în apele lui.
Era...
Era doar...
Mai bine nu zic, dar nu era în apele lui.
Poate de la droguri, cine ştie?
DE ÎNCHIRIAT
Salonul lui Jamie se numea Iluzii.
Mergeam acolo mai mult noaptea,
când Jamie se ocupa de afacerile lui secrete.
Mai făcea bani pe sub mână.
Era casa lui de afaceri internaţionale.
Amesteca tot felul de prafuri, nu doar chimicale pentru păr.
Ne dădea cocaină şi metamfetamină.
Vă spun din experienţă, am fost dependent de metamfetamină mulţi ani.
Am început să consum pe la 14 sau 15 ani cu Jamie.
Luam Percocet, fumam iarbă, luam Ecstasy, orice puteam să iau cu el.
Da, petreceam împreună.
Am fost proastă. Am fost o mamă proastă, dar...
Nu chiar o mamă proastă. A fost o mamă distractivă.
Dar când petreceam cu Jamie,
îi luam gentuţa cu provizii cu mine şi mai vindeam pentru el.
Ziceau „dă-mi de zece” şi le dădeam o punguţă de zece dolari.
Avea punguţe simpatice cu metamfetamină,
cu cireşe pe ele, aşa ştiai că erau de la Jamie.
Dacă vedeai una goală prin Paintsville ştiai că era de la Jamie.
Cum intram pe uşă spunea oamenilor că ne-avem la cataramă.
Nu te pune cu ea şi nu păţeşti nimic!
Te apăra. Cu Jamie erai protejat.
Jamie era protector. Era un furnizor.
Dar trebuia să scape de-aici ca să facă banii
pe care îi aducea înapoi aici.
Credea că singura cale prin care putea fi acceptat aici
era să ajute oamenii.
A început cu cocaina. Doamne, curgea ca zăpada-n Alpi!
ERIKA HART PRIETENĂ CU JAMIE
Cineva i-a dat cocaină crack. Atunci a luat-o totul razna.
Jamie a pierdut salonul, a pierdut casa.
Jamie l-a pierdut pe Jamie.
Apoi a trecut la metamfetamină.
Ăsta e ultimul lucru pe care l-a vândut.
Îmi amintesc când a venit în vizită odată şi...
M-am întors şi Jamie era pe jos. I-am zis: „Ce faci? Ridică-te!”
Zice: „Fată, nu pot. M-am drogat.” Întreb: „Cu ce?”
I-am zis: „Tu fumezi nisip din litiera pisicii.”
Zice: „Mâţa ta se cacă pietre. Bine?”
Metamfetamina de pe atunci se obţinea doar dacă ieşeai din oraş.
În oraş nu se ştia de aşa ceva, doar în comunitatea gay.
Îi ziceau mâncare de păsări de mare viteză.
Pentru că în zona asta, oricine o lua,
căpăta mare viteză. Tu cum ai explica?
Cam aşa. Cam asta e. Poţi face de toate.
Zile la rând, fără odihnă. N-ai nevoie de odihnă.
Îţi scad inhibiţiile.
Îţi permite să prezinţi lumii cea mai bună variantă a ta,
deşi s-ar putea să nu fie reală.
Asta făcea metamfetamina la vremea aceea.
Aşa a pus stăpânire pe comunităţile mici din zonă.
MÂNCARE DE PISICI PREMIUM
Aşa ar arăta 6 kg de metamfetamină.
Cât să umple un sac de mâncare pentru pisici.
Epidemia drogurilor a ajuns peste tot în Louisville.
Cel mai mare arest cu narcotice din istoria oraşului.
Peste 15 kg de metamfetamină.
A ajuns şi la noi metamfetamina. Apoi s-a schimbat peisajul.
Mereu îmi dau seama când cineva a consumat.
Îşi mişcă ochii mult.
Se mişcă, tresar mult.
Tresar, ăsta e cuvântul. Tresar mult.
Porecla metamfetaminei era Tina.
Tina Turner era faimoasă şi ea făcea...
Aşa că i-am zis Tina.
„O să iei nişte Tina?”
„Da, cred că iau nişte Tina diseară.
O să fie bine.”
Ştii?
Îţi dai seama după dinţi.
Dinţii se deteriorează când iei metamfetamină.
Îşi muşcă obrajii.
Metamfetamina îţi spulberă inhibiţiile.
Erau oameni care ziceau: „Pot să cuceresc lumea!”
De multe ori, asta însemna: „Pot să cuceresc lumea!”
27 SEPTEMBRIE 2009 10 SĂPTĂMÂNI ÎNAINTE DE CRIMĂ
Fusesem plecat câţiva ani.
Intrasem la puşcărie pentru droguri.
M-am întors la Louisville. Voiam droguri şi sex.
Am intrat online şi m-am cuplat cu Jamie.
A venit la hotelul unde eram
şi am făcut sex cu 400 g de metamfetamină.
Şi ne-am distrat enorm.
În perioada aia, l-am cunoscut şi pe Jase online.
Venind de la club, ne-am trimis mesaje pe Adam4Adam.
Amândoi eram drogaţi cu metamfetamină.
Prima oară când l-am întâlnit pe Joey, ne-am drogat, ceea ce era foarte incitant.
Adora latexul, cauciucul, accesoriile, substanţele,
cătuşele, tot ce era nou pentru mine şi m-a convins să încerc.
CUPLAJ PNP JEFFREY MUNDT
Asta m-a dezlănţuit şi am devenit o târfă fără inhibiţii.
Mă bucur că mi-a dat libertatea să fiu o târfă, băieţelul pervers de azi.
Nu ştiu cum să o descriu mai bine,
dar te face să devii extrem de excitat.
Lui îi plăcea să fie legat, mie îmi plăcea în trei.
Sunt Jase de la A4A. Vrem o petrecere-n paradis
Ne distrăm diseară. Te bagi?
Mi-ar plăcea... Cine e celălalt?
E radsexboy pe A4A. Un tip punk cu ţepi. Am vrea să fim patru. Idei?
În general nu mă bag în cupluri. Se ajunge la drame.
Aşa am ajuns eu, Jamie şi Jase să facem o partidă în trei.
Ne facem praf diseară, o să fie nebunie. Abia aştept
să am toate căcaturile în vene şi să ne punem în cap!
Poate mulţi zic asta,
dar nu am o problemă când sunt drogat. Ştiu ce se întâmplă.
Jeffrey Mundt era unul dintre aceia care pierd simţul realităţii
atunci când lua metamfetamină.
Cred că Jase are o reacţie toxică la mâncare, sau fiindcă nu poate mânca.
A leşinat pe pat după ce a încercat să cureţe camera.
Au pornit în Derbiul Kentucky!
Se ţin pledoariile de început în cazul triunghiului amoros ucigaş.
13 MAI 2013 ÎNCEPE PROCESUL LUI MUNDT
În mai, imediat după derbi, Jeffrey Mundt a fost judecat.
Joey Banis fusese deja găsit vinovat pentru uciderea lui Jamie Carroll.
Acuzatul Jeffrey Mundt este programat la înfăţişare.
Judecătorul Mitch Perry a prezidat din nou...
PROCURORI
...şi la masa procurorilor s-au aşezat feţe cunoscute.
Trei bărbaţi au intrat, doi au ieşit.
TED SHOUSE ŞI STEVE ROMINES APĂRARE
Dar apărarea arăta complet diferit.
Ceea ce v-a spus este o minciună, veţi vedea.
Cu un gest dramatic, Romines s-a dus la container
şi l-a dat la o parte, ca pentru a transmite juriului
că atât el, cât şi ei, îşi dădeau seama că este un truc ieftin.
E uşor să aperi un caz când apărarea ta e adevărul.
Până la final, vă vom dovedi că Jeff Mundt e nevinovat.
Îl ştiu pe Steve din alte cazuri pe care le-a avut la tribunal.
I se zice Bani Grei. Da.
FLER LA CAZURI DURE
Steve Romines e unul dintre cei mai bine plătiţi
şi mai cunoscuţi avocaţi de apărare penală.
Sunt unele cazuri pe care prefer să nu le iau.
În primul rând, iar asta e trista realitate,
îşi pot permite să plătească apărarea?
Câştigă des.
Jeff Mundt e nevinovat şi vă vom dovedi că ştiu şi ei asta.
Se poartă exact ca un avocat foarte scump.
Au avut dovada în mâini, dar fie au ignorat-o,
fie au desconsiderat-o sau au ascuns-o.
Nici nu poate fi mai teatral.
Pentru asta îl plăteşti.
Veţi primi adevărul complet.
Chiar din această după-amiază.
Chiar din gura lui Joey Banis. Să ascultăm!
Îmi înregistrez moartea cu scopul de a-i informa pe cei interesaţi
de suicidul meu voit
şi de lipsa de implicare sau de culpabilitate a altor persoane,
în special a prietenului, iubitului şi partenerului meu,
a alesului meu, Jeffrey Steven Mundt.
Am simţit că era cea mai puternică probă
din întregul caz.
Aici includ uciderea cuiva.
E o confesiune. Mărturiseşte că a ucis
şi că îl ameninţă pe Jeff,
că îl ţine ostatic, că a fost violent cu Jeff.
Poliţia şi acuzarea au avut filmarea în tot acest timp
şi n-au văzut-o niciodată,
până să le-o arăt eu în pledoaria iniţială.
- E clar că n-aţi văzut filmările. - Nu, domnule.
JOHN LESHER DETECTIV, LMPD
Privind în urmă, aceste informaţii ar fi fost utile, nu?
Da, domnule. Ar fi fost foarte utile.
Există un motiv şi e simplu.
Evaluările criminalistice ale poliţiei se fac pe calculatoare PC.
Filmarea era făcută pe un Apple sau Mac.
M-am gândit: „Bun, e lovitura de graţie.”
JASON RILEY REPORTER
Ai un tip care zice că se va sinucide,
îşi dezvinovăţeşte iubitul,
dar când a venit rândul procurorilor,
se întorc şi ne arată că exista şi o introducere.
Domnule judecător, cerem admiterea probei şi permisiunea de a o difuza.
Să fim cinstiţi! Sunt trei filmări diferite.
- Nu-i ca şi cum... - Ne putem apropia?
Sunt trei filmări diferite acum.
Impresia lăsată este că am tăiat noi o filmare, nu?
Trei videoclipuri din aceeaşi zi?
Da, dar nu e ca şi cum le-am fi editat noi.
Apărarea dlui Mundt a difuzat doar un fragment.
DARREN WOLFF APĂRARE - BANIS
Sigur că nu au difuzat şi partea de început,
fiindcă nu-i avantaja.
Continuaţi!
13 MARTIE 7:07 AM
Alo?
- Bine. - OK, da.
Asta e explicaţia lui Joey, ce zice el că s-a întâmplat
la filmarea acelui videoclip.
STENOGRAMĂ RĂMAS-BUN SUICID JOEY.MP4
„Aici verificam dacă am montat corect camera
şi o pregăteam pentru Rămas-bun suicid.”
13 MARTIE 7:11 AM
„Mă săturasem de Jase. Nu mai voiam să fiu cu el.
Jase nu mă lăsa să plec.
Mă ameninţase şi îmi ameninţase familia.
Singura cale era să îl absolv de orice răspundere.
A scris un scenariu şi mi-a zis să-l citesc
în faţa camerei conectate la computer.”
„Îmi pare rău pentru toată durerea cauzată.”
13 MARTIE 7:13 AM
OK. Pauză. Jase... Uite!
Am încercat să-ţi dau...
Am încercat să-ţi dau ce ai vrut.
- Mulţumesc, e perfect. - OK.
Se vede cine e la cârmă. Cine a încropit planul.
Şi e clar că nu e dl Banis.
Mundt aproape că dictează ce urmează să spună Banis.
Deci ne-am întors la început şi nu ştim cine e vinovat.
Mereu crezi că ştii, dar nu ştii.
O mare turnură azi în procesul pentru al doilea acuzat...
Banis e aşteptat să depună mărturie împotriva lui Mundt.
Publicul s-a încordat când şeriful Brown l-a escortat pe Banis
la boxă, într-o salopetă oranj.
Când Banis a trecut pe lângă masa apărării,
i-a aruncat fostului iubit o privire ciudată, amorezată.
A acceptat să depună mărturie,
dacă procurorii renunţă la pedeapsa cu moartea.
Era martorul vedetă al procurorilor...
MARISSA ALTER REPORTER
...aşa cum Jeff fusese martorul vedetă în procesul lui Joey.
Juri şi confirmi că mărturia depusă va fi purul adevăr?
- Da, onorată instanţă. - Bine. Continuaţi!
Te poţi prezenta în faţa juriului?
Mă numesc Joseph Richard Banis.
Unul dintre lucrurile pe care intenţionam să le prezentăm
era mărturia lui Jeffrey de la procesul lui Joey,
ca juriul să audă versiunea lui.
Dacă juriul din procesul lui Mundt ar fi putut auzi ambele variante,
ar fi înţeles povestea în întregime.
Dar tribunalul nu ne-a permis.
Ce s-a întâmplat pe 14 decembrie 2009?
Începeam să ne încălzim. Stăteam comod pe pat.
MUNDT MĂRTURIE ANTERIOARĂ
Am început să ne uităm toţi trei la filme porno,
aveam nişte muzică pe fundal
şi ne hârjoneam.
Jeff a sugerat că mai avea nişte bani
şi voia să-i cheltuiască şi dacă tot erau bune drogurile,
nu putea Jamie să mai aducă? Jamie a zis: „Da, sigur.”
Şi când el a plecat...
Jeff a întrebat: „Oare i-ar simţi cineva lipsa lui Jamie?”
„I-am putea lua drogurile.”
Când s-a întors Jamie, am hotărât să ne jucăm împreună, să facem sex.
Când am terminat, m-am ridicat.
Voiam să mă îmbrac. Am auzit un zgomot şi m-am întors.
Jamie şi Jeff se luptau. Se răsturnaseră pe podea.
Începuseră să se lupte.
Eu tot credeam că era vreun scenariu sexual,
pentru că noi mai făceam jocuri de rol.
Jamie a strigat: „Joey, ajută-mă!”
Jamie a urlat: „Nu, Joey. Te rog, nu!”
Am văzut sânge ţâşnind. Şi un cuţit în mâna lui Jeff.
Joey avea un cuţit şi îi tăia gâtul lui Jamie.
Era sânge absolut peste tot.
Se simţea mirosul de sânge.
Nu ştiu de unde, dar Jeff a scos un pistol.
Era un Smith & Wesson calibru .38.
Joey a făcut câţiva paşi în spate, a luat un pistol...
Şi l-a împuşcat pe Jamie.
Şi Joey l-a împuşcat, de două ori, cred.
Credeam că Jeff avea să mă împuşte şi pe mine.
A zis că mă omoară, că-mi omoară familia.
A zis că-mi omoară familia şi pisicile.
Faptul că i-a ameninţat pisicile este un delict în Kentucky.
Dacă ameninţi animalele cuiva cu care eşti într-o relaţie domestică,
comiţi un delict, pentru că asta demonstrează
că înţelegem mai bine dinamica violenţei domestice şi a abuzului sexual.
Jase a zis să aşteptăm să deschidă la Home Depot sau Lowe's,
să mergem acolo şi să luăm un container şi var.
Joey îşi făcea griji că o să miroasă
şi am sugerat să stropim cu var.
Nu ştiam ce naiba e varul, dar el ştie de la grădinărit
şi dintr-un film unde l-au folosit să acopere mirosul de putrefacţie.
Am luat un fel de cordon, de frânghie,
ceva care să ne ajute să închidem cutia.
Corpul lui Jamie intrase în rigor mortis, aşa că eu l-am ţinut,
iar el i-a lovit genunchii cu un baros.
Joey l-a lovit cu un baros, să-i rupă oasele.
Probabil s-au relaxat şi muşchii
şi a fost pus în container.
Nu-mi amintesc să fi fost o sarcină deosebit de dificilă.
Mărturia lui Jeffrey din primul proces l-a pus într-o lumină corectă.
Era rece, egoist şi calculat.
Şi pentru că nu am putut difuza mărturia adevărată,
eul său adevărat, cred că asta ne-a dăunat.
Bun. Să continuăm!
Domnule Banis, eşti un hoţ, un traficant de droguri,
un ucigaş şi un mincinos, corect?
Nu.
În noaptea când ai fost arestat, i-ai zis detectivului Lesher
că a lucrat la Agenţia Naţională de Securitate
şi că era agent secret sau asasin, nu?
Domnul Mundt mi-a zis că în trecut a lucrat pentru guvern şi pentru ANS.
Fabulezi, nu?
Clientul dv. mi-a spus asta. De unde avea un glonţ în cap?
Deci la ANS...
De-asta n-am ştiut niciodată ce să cred.
Ştii ce e de necrezut?
- Ce? - Tu.
Un proces lugubru din Louisville a avut încă o turnură azi.
Azi au ieşit la iveală şi alte detalii lugubre.
Conroy continua să-şi facă drum prin probe,
apoi a scos videoclipul sexual.
Înainte de mărturia de azi, aţi văzut
un videoclip în care Joseph Banis şi Jeffrey Mundt
întreţin relaţii sexuale după uciderea lui Jamie Carroll?
Da, doamnă.
Bine. Durează cam 12 minute. Te poţi opri înainte de final.
Domnule judecător, ne putem apropia înainte?
Scopul lor nu altul decât acela de a agita spiritele în juriu.
Cât e de explicit? Cât vrei să difuzezi?
Nu mult. Nu e neapărat
ce-mi doresc să fac într-o miercuri după-amiază.
Dar explică natura relaţiei. Proba e aşa cum e.
Argumentul că relaţia sexuală dintre un abuzat şi un abuzator
influenţează cumva relaţia e absurd.
Singurul motiv este că în juriu avem
bărbaţi heterosexuali şi vrea să agite juraţii
împotriva dlui Mundt cu o probă sexuală explicită.
Am întrebat acuzarea dacă are cum să evite
natura explicită. Nu aveţi cum?
De data asta, nu.
Am să vă permit. În regulă.
- E uscat. - Aşa e.
Îl călăreşti, Joey?
Ori îl călăresc, ori mă înfigi direct.
Cred că pot să fac asta.
Urechile se înroşeau, iar Mundt a privit drept în faţă
pe toată durata videoclipului,
în vreme ce juriul şi tot restul publicului
se uitau la Joey şi Jeffrey, făcând sex pe ecran.
- Cine-i curva ta? - Tu eşti curva mea.
Joey e curva mea nenorocită.
- Curva mea supusă. - Ce este?
Curva mea supusă.
Pot să-i bag pula-n cur oricând vreau eu. Să-l călăresc.
Să-l pun să-mi călărească scula.
Jeff nu pare tulburat.
Jeff nu plânge, Jeff nu îl imploră pe Joey să se oprească.
Ridică-ţi curul!
Mai mult, Jeffrey Mundt regiza ce urma să se întâmple
şi lua deciziile.
Voiau să arate că Jeff era dominant, drept urmare,
nu putea fi victima unei relaţii abuzive,
ceea ce e o prostie.
- Îţi place să-ţi filmezi curva? - Da, fute-m-aş!
Toată lumea din sală trimitea mesaje.
„Au pus filme porno la divizia trei. Treci încoace!”
După primele zece secunde, mă gândeam că am văzut destul.
„Chiar trebuie să vedem tot?”
Se auzea şi musca. Atât era de inconfortabil.
Curva mea suspusă care eşti!
Am oprit chiar înainte ca Jeffrey Mundt să spună cuvântul cu N.
Ne-am gândit că am fi întrecut o limită
şi riscam să jignim oamenii.
Bine. Am nevoie de o pauză.
E greu să aperi pe cineva pe care îl consideri nevinovat,
când sunt şi fapte obscene.
Nu ştiu de ce sexul e mai ofensator decât a înjunghia şi împuşca pe cineva.
Ideea principală aici era că Jeff n-a participat de bunăvoie.
Apoi Romines a chemat-o pe LeTonia Jones în boxa martorilor,
coordonatoare de programe de apărare a drepturilor timp de nouă ani,
la Asociaţia pentru Violenţa Domestică din Kentucky, în Frankfort.
„Ea a stabilit că Jeffrey Mundt
avea toate semnele unui partener abuzat.”
SPECIALIST MITIGARE
Am fost chemată ca martor educator.
Scopul meu era să educ juriul despre dinamica violenţei domestice.
Era important să arătăm dovezile,
ca juriul să înţeleagă adevărul despre trauma unei relaţii abuzive.
Aceste relaţii în care există violenţă,
iar puterea şi controlul sunt în centru,
nu au mult sens pentru oamenii care nu fac parte din relaţie.
Relevanţa ei pentru proces era cel mult periferică,
pentru că vorbea în termeni teoretici despre violenţa domestică,
nu neapărat despre ceva relevant pentru acest caz.
Dacă aş veni la dv. şi-aş zice:
„Tipul ăsta susţine că a fost bătut, dar am un clip sexual...”
Ne putem apropia?
Este inadecvat ca un expert, indiferent ce fel de expert ar fi,
să se pronunţe asupra chestiunii finale. Aceasta este formula juridică
Deci nu întrebi: „E Mundt o victimă a violenţei domestice?”
Nu poţi întreba asta.
- Retrag întrebarea. - Nu. Ne putem apropia? Mulţumesc.
Cer o mustrare. A făcut-o intenţionat.
- Şi o ştiţi. - Nu-i adevărat.
Vreau o mustrare.
Relaţiile sexuale continue nu sunt controversate.
Nu e vreo teorie de top.
- Se acceptă în cazul de faţă. - Dacă ai...
- Avocat! - Da, domnule.
Ai fost foarte aproape
de a sfida această Curte într-un mod complet inadecvat.
Întrebarea e atât de sugestivă în legătură cu datele şi probele cazului,
încât nu îmi imaginez ce-ai încercat. Bun, înapoi!
Îmi cer scuze.
Doamnelor şi domnilor, vă rog să ignoraţi ultima întrebare şi răspunsul ei.
Faptele din acest caz vor fi decise numai de voi.
Unele lucruri, odată rostite, rămân.
Când un judecător le spune juraţilor să ignore ce-au auzit,
dacă erau plictisiţi înainte să le fi spus asta,
garantez că acum sunt interesaţi.
Ambele părţi au încheiat prezentarea. E a noua zi de proces.
Pledoariile finale sunt în curs.
Dacă eşti victimă, martor, sau ostatic, poartă-te ca atare!
Capitol final într-o poveste cu sex, droguri şi crimă...
Intrăm în direct chiar acum, de la tribunal, unde se va da verdictul.
JUDECĂTOR MITCH PERRY
Domnule Mundt, ridicaţi-vă!
În regulă.
Pentru omucidere, noi, juraţii îl găsim pe acuzatul Jeffrey Mundt...
nevinovat.
Juriul a dezbătut aproape opt ore,
înainte să-l declare nevinovat pe bărbat pentru uciderea fostului iubit şi dealer.
Am fost şocată.
Cum naiba au putut să-l găsească nevinovat?
L-au zdrobit cu un baros.
L-au îndesat într-un container în pivniţa lor.
Şi timp de şase luni au trăit fericiţi.
Încă nu pot să cred că nu e vinovat.
JURIUL SPUNE CĂ MUNDT E NEVINOVAT
Condamnat de fapte mai uşoare.
Vinovat de jaf şi fals.
Trei ani pentru jaf şi cinci ani pentru falsificare.
S-a transmis un mesaj greşit.
JEFFREY MUNDY CONDAMNAT
Adică faptul că poţi, într-adevăr, să scapi basma-curată.
Juriul a greşit, pur şi simplu.
JEFFREY MUNDT 8 ANI CU DREPT DE ELIBERARE CONDIŢIONATĂ
JOEY BANIS VIAŢĂ FĂRĂ ELIBERARE CONDIŢIONATĂ
La tribunal e vorba doar de a câştiga sau a pierde.
Foarte rar reuşim să aflăm cu adevărat ce s-a întâmplat
Şi de aceea, mie îmi vine greu
să mă încred în acest sistem pe care îl numim justiţie.
BIROU DE AVOCATURĂ
BIROU AVOCATURĂ SCHOO & WOLFF
Urmaţi-mă!
Vom coborî pe aceste trepte, în pivniţa unde ţin dosarele clienţilor.
Asta a fost una dintre probele arătate la proces.
Dacă te uiţi la el,
nu e acelaşi individ care s-a prezentat în faţa juriului.
Noi ştim că ăsta e adevăratul domn Mundt.
Ăsta e adevăratul Jeffrey.
Sunt singura care l-a vizitat pe Jeff la închisoare.
LINDA KRAUTH PRIETENĂ CU MUNDT
Îmi tot promitea că-mi va spune toată povestea.
Dar nu voia s-o spună acolo.
Fireşte că la închisoare totul e înregistrat.
Mundt a fost eliberat condiţionat la un an de la proces,
după ce a executat doar patru ani din sentinţa de opt ani.
Şi când a fost eliberat,
ne-am dus să-l luăm şi l-am adus înapoi în Louisville.
- Am mâncat cu ai lui. - La centrul de reabilitare.
Nu, am luat prânzul la Red Lobster. Şi asta a fost tot.
După ce a ieşit, ispăşindu-şi, practic, pedeapsa,
a dispărut şi nici până azi nu ştie nimeni unde e.
Deci nu ştiţi unde e?
Ultima oară când am auzit de el, era la Baltimore.
Zicea că s-a angajat la un cinematograf
şi nu le spune oamenilor că e din Louisville.
Apoi, a început să nu-mi mai vorbească. Până la urmă, m-a ignorat complet.
Cred că asta doare cel mai mult.
Când mă gândesc că am încercat să fiu o bună prietenă,
iar apoi, brusc, nimic.
- Pot să întreb ceva? - Da.
Aţi reuşit să daţi de Jeff?
Nu, urma să întreb eu dacă ştiţi unde este.
Vezi tu, sunt multe lucruri cu care...
Nu vreau să par rigid.
Sau să fiu avocatul avocaţilor. Deşi mă mândresc cu asta.
- Trebuie să plec, scuze. - Da.
Sper că n-am fost prea circumspect.
Ca după ce citeşti o carte, cazul lui Jeff e încheiat pentru mine.
E ca majoritatea clienţilor.
Nu ţin legătura cu ei după ce se termină cazul.
Presupun că e bine.
Deci întrebarea este unde se află Jeffrey Mundt?
Putem să ne dăm cu presupusul, dar hai să facem o înţelegere!
Dacă îl găseşti, îmi zici. Dacă îl găsesc eu, îţi zic.
- Aveţi un apel cu taxă inversă de la... - Joseph Banis.
...deţinut. Apelul va fi înregistrat şi poate fi monitorizat.
1 DECEMBRIE 2022
LA 12 ANI DUPĂ CRIMĂ ÎNCHISOAREA SOUTHEAST STATE
Ai fost surprins că Jeffrey a dispărut?
Nu. Nu mă surprinde că poate să dispară de pe mapamond,
că îşi creează o nouă identitate şi toate astea.
Mi-a zis că făcea genul ăsta de lucruri.
Evident, am fost dezamăgit,
pentru că eu sunt la închisoare pentru fapta altcuiva.
Acest laptop este o copie digitală a laptopului lui Joey.
În acest caz, cu toate filmările pe care şi le făceau,
era copleşitor, pentru că la vremea aceea,
nu era unitate de criminalistică digitală la Poliţia Louisville.
Nu puteam sorta toate acele informaţii.
JOHN LESHER DETECTIV, LMPD
Sunt multe fişiere, peste 700.000.
Era un terabyte, sau tegabyte sau... Erau multe.
Am făcut clic pe fiecare link pe care am putut,
dar nu puteam accesa nimic pe un Mac.
Garantez că sunt informaţii pe laptop pe care lumea nu le-a văzut.
Garantez.
Aveam tot felul de dispozitive de filmat
şi încercam mereu să-l fac să recunoască ce-a făcut.
Câţi oameni ai ucis, Jase?
AUDIO RECUPERAT DE PE LAPTOPUL LUI JOEY BANIS
Doar pe mine, Joey.
Mă îndoiesc.
Era foarte evaziv,
stătea în umbră şi nu zicea nimic clar.
Nu-ţi pasă de mine.
Nici măcar nu înregistram.
De ce crezi că mă dădeam în spectacol?
Pot să-mi asum ce-am făcut.
Cum să nu!
Da, ce-am făcut cu adevărat, nu ce-ţi imaginezi tu că am făcut.
Nici nu poţi să-mi spui ce-am făcut eu.
Şi ce morţii mă-sii, de ce...
Nici nu poţi să-mi vorbeşti fără să scoţi pistolul.
Ai grijă cu îndoiala! Nu legat de tine, ci de ceilalţi.
Ce?
Îndoiala! Î-N-D-O-I-A-L-Ă.
Despre ce dracu' vorbeşti? Nu înţeleg.
Lipsa de încredere. Îndoiala.
Care îndoială, Jase?
Am zis să ai grijă. Lumea se va îndoi de tine.
Mă tot ameninţa: „Joey, să nu zici nimănui nimic,
pentru că nu te va crede nimeni.
Tu ai antecedente penale. Eu, nu.”
Nu era o relaţie sănătoasă.
FEBRUARIE 2010 LA DOUĂ LUNI DUPĂ CRIMĂ
Bună, scumpule! Ce faci?
De Ziua Îndrăgostiţilor şi fiindcă te iubesc,
solicit plăcerea companiei tale mâine-noapte
la cină, la ora 22:00, la Morton's. Respondez s'il vous plait.
Uită de mesajul anterior! Anulez rezervarea.
Bine, cum vrei.
Fă-ne o favoare amândurora şi ucide-mă când te întorci...
La mulţi ani de Ziua Îndrăgostiţilor!
Lui Joey îi era dor de mine şi voia să mă întorc după Glow.
DANIEL CISSELL PRIETEN CU JOEY
Aveau şi casa aia nouă în Old Louisville.
Apoi am fost asistentul lui Joey o vreme.
Bună, Daniel. Sunt Jase...
Joey e în pat lângă mine şi vrea să te întreb dacă vii să ne giugiulim.
Vrea mult să te vadă...
Dar, de fapt, cred că-ţi vrea doar scula.
Când am mers prima oară acasă la Joey şi Jase,
m-au dus jos în pivniţă,
să-mi arate unde era spălătoria.
Au încercat să-mi dea hainele tipului ăluia
şi au zis că tipul le lăsase acolo şi plecase acasă.
Cred că nu le-a vrut.
Şi-mi erau un pic mari, evident.
Deci le-am zis că nu-mi trebuie.
A fost un pic traumatizant să mă gândesc la asta.
Eram acolo să hrănesc pisicile şi era un cadavru la subsol,
iar eu nici nu ştiam încă.
Ne relaxăm, ne uităm la filme porno, nu trebuie să „faci” nimic.
Aş fi putut să fiu eu.
La cum era viaţa mea atunci, chiar era să fiu eu.
- Joey zice să te grăbeşti! - Sunt la uşă.
Am încercat să ne cuplăm de câteva ori.
Dar mă tot retrăgeam, pentru că părea ciudat.
Ei doi, conexiunea lor...
Se întâmpla ceva ciudat acolo,
până şi modul în care-şi vorbeau.
Se simţea mereu o tensiune între ei.
VIDEOCLIP RECUPERAT DE PE LAPTOPUL LUI JOEY BANIS
Da, vezi? Merg dezbrăcat prin casa asta nenorocită.
Cu pistolul în mână.
Nu se închide.
Fiecare dormitor avea un lacăt.
Pe breloc erau o mulţime de chei de lacăte.
Fiecare uşă avea un lacăt.
Era foarte ciudat.
Jeff şi-a pierdut locul de muncă la final de ianuarie, după crimă.
Şi nu şi-a mai depus CV-ul nicăieri.
Se presupunea că o să renovăm casa şi o să deschidem o pensiune.
Dar practic... avea multe datorii.
Dacă plănuiau s-o renoveze, nu prea le-a ieşit.
Casa aceea era un dezastru.
Se pare că erau disperaţi după bani.
Uite!
Aici curăţăm hârtia.
Da, aşa se face.
Trădau toate semnele unor oameni care se drogau zilnic cu metamfetamină.
Au făcut un tur al apartamentului şi arătau cum falsifică bani.
RYANE CONROY & JOSH SCHNEIDER PROCURORI
Nimeni nu face asta, decât dacă e dus cu pluta de la droguri.
Sunt pentru droguri. Le ador.
Nişte furt prin înşelăciune am mai făcut şi eu, sigur.
Dar ştii ce? Nu sunt programator.
Asta făcea el. Se pricepea la calculatoare.
Se pricepea la chestiile online şi ştia să pună lucrurile cap la cap.
Tot aveam senzaţia că urma să mă trădeze
şi să dea vina pe mine pentru ce s-a întâmplat.
Aşa că a fost o vreme
când i-am documentat activităţile criminale,
mai ales legate de falsificarea de bani.
Ce faci?
Fac o bancnotă. Suta. Reversul.
Încă?
Da, aşa de repede se colorează pe ecran.
Să zicem aşa: asta ar fi lată cât şapte HDTV-uri şi înaltă cât cinci.
Asta e dimensiunea la care edităm. Atât de mare e rezoluţia.
10 APRILIE 2010 LA PATRU LUNI DUPĂ CRIMĂ
Am falsificat mulţi bani
şi mergeam la Chicago să transformăm banii falşi în bani adevăraţi.
Am mers la Hotelul Hyatt, pe Wacker Drive, în Chicago.
Şi l-am întrebat pe Joey dacă avea bancnote mici pentru bacşiş.
Am scos măruntul pentru valet.
I-a dat o bancnotă tipului, ziua-n amiaza mare.
Era aşa de drogat, încât i-a dat banii care nu erau...
Gunoi, practic. A pus mâna pe bancnotele de test,
care fuseseră spălate, frecate şi imprimate de mai multe ori,
pentru a testa culoarea, iar el i-a dat-o valetului.
Ştiri de ultimă oră. Ascultaţi Ştirile WAVE3.
Doi bărbaţi din Louisville au fost arestaţi în Chicago,
după ce poliţia a găsit 50.000 de dolari falşi în camera lor de hotel.
SUSPECŢI
Nu-mi venea să cred că e Jeff al meu.
- Nu părea bine. - Nu era fericit.
Părea nervos. Normal, tocmai fusese arestat.
S-au găsit şi arme, documente false şi un drog posibil folosit pentru viol.
BANCNOTE, 55.000 DE DOLARI, ARME, DOCUMENTE FALSE
Eu am dus o viaţă protejată. Nu ştiu multe despre droguri.
Aşa că lumea mi-a zis: „Cum de nu ştiai?
Mereu îşi trage nasul.” Răspundeam: „Mi-a zis că are alergii.”
POLIŢIA CHICAGO RAPORT DE ARESTARE
Am fost arestaţi şi ştiam că eu voi avea cauţiune mai mare,
fiindcă aveam antecedente penale.
Aşa că le-am zis detectivilor că el nu ştie nimic despre asta
şi erau lucrurile mele, fiindcă voiam să iasă
pe o cauţiune mai mică şi să mă scoată şi pe mine apoi.
Legat de faptul că-i era frică de mine, e amuzant, dar nu prea ţine,
fiindcă eram într-un loc de unde nu-l puteam atinge.
Nu puteam face nimic. Mă putea lăsa la închisoare.
În fine,
s-a întors şi a plătit 20.000 de dolari, ca să mă scoată din puşcărie.
Mă întorc cu el la Louisville şi devine o situaţie absolut cumplită,
una fără ieşire.
AUDIO RECUPERAT
Ce?
Nu poţi să mă înfurii. Am o ţigară în mână.
Nu-mi pasă!
Nu vreau să te rănesc.
- Poftim! - Joey! Au!
Înţelegi? Lasă-mă odată!
Te las. S-a terminat. Bine.
Grozav, acum s-a terminat. Prostul pulii!
Ai zis să te las. Ce anume vrei să las?
Lasă-mă cu împinsul! Nu vreau decât să mergem înainte!
Grozav! Atunci mergi înainte!
Nu mai face din mine problema ta.
Ce ai luat?
N-am luat nimic.
Jase?
Ce e cu tine?
Ce ai luat sau ce-am făcut eu, Jase?
Capul...
mă doare din cauza glonţului.
Când a explodat maşina în Bratislava.
E sfârşitul lumii, aşa cum o ştim noi.
Următorul vers este: „Şi mă simt bine.”
Eu nu mă simt bine şi nici măcar nu ştiam că eşti treaz.
17 IUNIE 2010 LA ŞASE LUNI DUPĂ CRIMĂ
Aţi sunat la 911. Ce urgenţă aveţi?
South 4th Street, numărul 1435, vă rog.
Fostul meu iubit mă atacă în locuinţa mea. Vă rog să veniţi imediat.
Staţi puţin! Cine vă atacă?
Joey Banis.
În timp ce dormeam, după zile întregi de metamfetamină,
mi-a luat cheile, telefonul, portofelul şi a intrat în dormitorul oaspeţilor,
a sunat la 911 şi a luat un ciocan,
cu care a izbit în uşă, făcând zgomot de fundal.
Să mă ajute cineva, vă rog! Nu pot să scap de el. Mi-e frică.
Le-a zis că viitorul său fost iubit încerca să-l omoare.
Dar nu făceam asta. Eu dormeam.
Le-a zis să spargă uşa casei şi să mă aresteze.
Vine patrula internă, fac intervenţia şi separă părţile.
MANDAT DE PERCHEZIŢIE
În timp ce erau separaţi,
Mundt îi zice unuia dintre ofiţeri că Banis a omorât pe cineva.
DONNY BURBRINK ŞEF OMUCIDERI, LMPD
Ofiţerul coboară şi îi zice lui Banis:
„Iubitul tău e supărat rău pe tine. Te-a acuzat că ai ucis pe cineva.”
N-a vrut să iasă din dormitor, până nu m-a văzut cu cătuşe.
Când ies din dormitor, zice: „A ucis pe cineva.”
În punctul ăla, eu am zis „nu”.
ORICÂND VII AICI, SĂ ŞTII CĂ EŞTI PREŢUIT
„N-am ucis pe nimeni.”
DOAR PERSONALUL POLIŢIENESC
„El a ucis pe cineva. M-aş bucura să vă povestesc.”
M-am dus la secţia Omucideri şi am început să dau declaraţia.
Deci vine şi-i spune lui Lesher tot ce s-a întâmplat,
dar dă vina pe Mundt.
Poliţia nu voia să mă creadă.
Nu inventezi nimic.
Nu minţi din răzbunare, pentru că...
ai fost arestat pentru...
- Nu. - ...un alt delict.
La început, Mundt s-a prefăcut că nu ştie nimic
despre caz sau crimă, sau despre cadavru.
Când era pe punctul...
BIROU ECHIPĂ POLIGRAF
...să fie dus la poligraf, a zis că nu poate să facă testul,
pentru că a minţit de la bun început.
Tot ce ţi-am povestit e demonstrat, nu?
Singurul lucru care mi-a sărit în ochi e că Mundt zice că Banis i-a tăiat gâtul.
Banis zice că Mundt l-a înjunghiat în gât.
Nu vorbeşte de tăiat gâtul.
Privind raportul autopsiei, par a fi plăgi înjunghiate.
- Nu tăieturi. - Înjunghieri.
ÎNJUNGHIERE CU OBIECT ASCUŢIT
Nu pare a fi mare lucru. Dar eu cred că este.
De ce nu face parte din poveste?
Nu ştiu. Voi scrieţi povestea, nu eu.
Nu eu am scris povestea.
Eu doar citesc dosarul de caz.
În toţi anii petrecuţi la Omucideri şi la Narcotice, am învăţat...
COLLIN KING DETECTIV, LMPD
...că nu e nevoie să ucizi pe cineva
ca să-i furi banii sau drogurile.
Mai ales într-un mod atât de brutal.
Aici era ceva extrem de personal.
JOSH SCHNEIDER PROCUROR ADJUNCT
De ce să faci asta? Nu există niciun motiv real.
Jamie era un traficant mărunt,
care avea vreo două sute de dolari la el atunci.
N-avea destule droguri nici pentru săptămâna în curs.
CEL MAI RECENT PROFIL
Noi aveam o teorie.
Crima a avut loc în timpul unui act sexual.
Cred că li s-a părut incitant.
- Apel cu taxă inversă de la... - Joseph Banis.
FEBRUARIE 2024
LA 14 ANI DUPĂ CRIMĂ JOEY ARE ALTĂ VERSIUNE
Apelul nu este privat.
Dacă doriţi un apel privat, vă rugăm să închideţi.
Urmaţi instrucţiunile...
În cele din urmă, la asta se rezumă.
Mundt şi Jamie voiau să mi-o tragă amândoi.
Făceam partide în trei. De obicei, eu eram legat.
În mod normal, amândoi mi-o trăgeau mie.
Jase avea funie adevărată cu care lega oameni.
Ştia un miliard de scheme cu funia, cu noduri şi toate cele.
Şi...
ne distram, dar Mundt trebuia să meargă la muncă de dimineaţă.
Şi l-a scos din minţi faptul că eu şi Jamie am rămas
în casa şi în patul lui, ale lui Mundt,
continuând să ne drogăm şi să facem sex, când el pleca la muncă.
Asta a fost sămânţa de gelozie care a dus la crimă.
Când a fost comisă crima, eu eram legat.
Când eram legat şi Jamie mă ruga:
„Joey, ajută-mă”, eu nu-l puteam ajuta.
Am avut mulţi ani coşmaruri legate de asta.
Mă bântuia vocea lui, cerându-mi ajutorul.
Şi eu n-am putut să fac nimic.
Mai aveţi un minut.
În cele din urmă, prietenul meu a murit, pentru că Jamie mi-era prieten.
Şi mă simt groaznic.
Am poze cu el, făcute cu şapte zile înainte de crimă, cred.
Se uita peste umărul meu, zâmbeam amândoi...
Eram prieteni.
Îl urăsc pe Mundt, pentru că...
l-a omorât pe Jamie şi mi-a distrus viaţa.
La revedere.
De ce crezi că Joey m-a rugat să vorbesc cu tine?
KEVIN ASHER FOST IUBIT AL LUI JOEY BANIS
Poate voia să-l pună cineva într-o lumină bună.
Uite care e treaba! Cât a stat cadavrul acolo?
Şapte luni?
Şi niciunul dintre ei...
nu s-a gândit la un moment dat să zică: „Hei, trăiesc cu un nebun
şi am un mort la subsol.”
Niciunul dintre ei?
Să-i ia dracu' pe amândoi!
Ce uită toată lumea este că Jamie Carroll a murit.
Aşa că am decis s-o fac pentru el.
Pentru că el nu are o voce. Dar eu am.
Din ce am înţeles, corpul s-a conservat datorită varului.
Mă bucur că l-a conservat.
Mă bucur că le-a dat de furcă din cutiuţa aia
şi l-am putut scoate de-acolo.
L-am adus unde putea fi îngropat cum se cuvine.
Sunt şocată. Sunt confuză.
Nu ştiu ce l-a făcut pe prietenul meu să intre într-o cameră cu doi oameni
pe care abia îi cunoştea...
şi să nu mai iasă.
Jamie Carroll trebuia să fie în viaţă.
Nu contează că era drag queen, traficant, ce-o fi fost.
Pot fi într-o situaţie în care mă gândesc
că fac ce trebuie făcut...
şi să nu fiu conştientă de pericolul care ar putea să existe
din cauza unei relaţii toxice,
iar apoi să mă regăsesc într-o situaţie foarte periculoasă.
Asta e minciuna pe care o spunem când zicem că e vorba doar de doi oameni,
sau că nu mă priveşte.
Ce se întâmplă în spatele uşilor închise îşi găseşte drumul către spaţiul public.
Aşa că ne pune pe toţi în pericol.
Asta e partea cea mai tristă.
Chiar există monştri.
Dar noi îi creăm pe ai noştri...
cu droguri...
şi cu minciunile pe care alegem să le trăim.
Erau multe lucruri pe care nu le ştiam, nu le înţelegeam.
Ce însemnau toate astea.
De ce oamenii au făcut ce au făcut, de ce au spus ce au spus.
Ce a rămas în spatele pereţilor de pe South 4th Street numărul 1435.
Şi ce s-a întâmplat cu adevărat în pivniţa întunecată.
Ce pândea în camera întunecată care se află în mintea fiecărui om.
JEFFREY MUNDT NU A RĂSPUNS SOLICITĂRILOR PENTRU INTERVIU
JOEY BANIS RĂMÂNE ÎNCHIS PE VIAŢĂ
ÎŞI PREGĂTEŞTE UN APEL
Subtitrarea: Andreea Avram