Počelo je svađom među ljubavnicima u kući u Južnoj 4. ulici,
a završilo se optužbom dva muškarca za ubistvo.
Kad je otkriveno ubistvo Džejmija Kerola,
priča mi se prosto sama nametnula.
Džozef Benis je optužen da je ubio Džejmsa Kerola
i zakopao njegovo telo u svom podrumu.
„Počele su da mi rade vijuge u glavi. Isprva polagano.
Džozef Benis. Džefri Mant. Džejms Kerol.”
Džozef Benis je prvi od dvojice muškaraca kojima će se suditi za Kerolovo ubistvo.
Ljubavni trougao, telo u podrumu, sablasna stara vila,
osveta, droga, nastrani seks. Ovakve stvari niste mogli izmisliti.
Očekuje se da će porota danas čuti završne reči advokata.
Ovde ste da prosudite krivicu Džozefa Benisa,
a Džefri Mant i Džozef Benis zajedno su ovo uradili.
Delovali su u saučesništvu da bi počinili ubistvo Džejmija Kerola.
Džejmi Kerol je proveo šest meseci u plastičnom sanduku od 200 litara.
Hoće li presuda sve ovo razjasniti?
Služba 911, operaterka Voker. Gde vam je potrebna pomoć?
Bivši dečko me napada.
Može li mi neko pomoći?
Požurite, molim vas.
Molim vas. -Stižu.
Ne mogu da ga se rešim.
UBISTVO U LUJVILU
PRAVOSUDNI CENTAR
Porota se sprema da donese odluku o sudbini muškarca iz Luivila,
koji bi mogao dobiti smrtnu kaznu ako bude osuđen za ubistvo.
Još nema naznaka koliko će dugo Mič Peri
dozvoliti poroti da veća večeras.
Kad smo ušli u salu za porotu da većamo,
razgovarali smo skoro do ponoći.
STEJSI HJUBER POROTA, SUĐENJE DŽOIJU
Porotnici su o sudbini Džozefa Benisa, osumnjičenog za ubistvo, većali
sinoć devet i po sati,
pre nego što je sudija naredio da se izoluju preko noći.
Neobična je situacija da porota izađe...
RAJEN KONROJ TUŽILAC
...i da budemo ovde do toliko kasno u noć
da moramo da se vratimo narednog dana.
Mislim da smo se svi saglasili od samog početka.
Ja mislim da je više Džef Mant bio inspirator.
Mnogi od nas su verovali da je više kriv Džefri.
Nakon što se činilo da se oblaci nikad neće razići,
jutros je sinulo sunce i biće sunčano celog dana.
Ja sam Džon Boul i donosim vam udarne vesti.
Želimo da vas sada uživo povedemo
u zgradu suda, gde ćemo ubrzo čuti presudu
Džozefu Benisu na suđenju za ubistvo.
MART 2013. PRAVOSUDNI CENTAR
Sudija trenutno govori, pa da čujemo.
Rečeno mi je da je porota donela presudu. Da li je to tačno?
Da, poštovani sudijo. -Dobro.
Dodajte svoju presudu šerifu Braunu.
G. Benise, ustanite, molim vas.
Po osnovu pravnog uputstva broj jedan,
porota je utvrdila da je optuženi Džozef Benis
kriv po pravnom uputstvu broj jedan.
To nije dozvoljeno, ali pustio sam ih da se zagrle.
MAJKL BRAUN ZAMENIK ŠERIFA
Ako ode doživotno u zatvor,
neka ga, možda svoje roditelje sad vidi poslednji put.
Da smo im zajedno sudili,
naša porota bi obojicu proglasila krivim.
Apsolutno, sto posto.
„Najdraži Kevine...
G. KEVIN. D. AŠER NAJDRAŽI KEVINE - 18. 9. 2003.
Upravo su mi vratili moje fotografije i odlučio sam da ti pošaljem jednu
uz ovu dopisnicu da bi znao da mislim na tebe.”
KEVIN AŠER DŽOIJEV BIVŠI DEČKO
Džoi Benis mi je bio prvi dečko.
Piše mi pisma svakog dana.
„I dalje se ponekad brinem da nećeš hteti da mi budeš prijatelj na duge staze.”
To traje godinama.
Imam kutije za cipele pune pisama, dopisnica od njega, sve napisano rukom.
HOLMARKOVE ČESTITKE
Uvek je na kraju stavljao znak mira, znak srca i nasmešeno lice.
Mir, ljubav, sreća, Džoi.
VOLI TE, DŽOI
Ovo je moja prva fotografija s Džoijem.
Tad smo se zaljubili.
Dreg-kraljica nam je jednom rekla: „Izgledate kao slika i prilika”.
Upoznao sam ga jedne kišovite novembarske noći na parkingu banke.
NOVEMBAR 1992. 17 GODINA PRE UBISTVA
Ali nikada neću zaboraviti
njegovo lice kad sam ga prvi put video kroz prozor kola.
Polako sam ga odmerio, u fazonu: „Da li je to on?”
Sedeli smo u kolima jer nam je veza na to bila ograničena.
Obojica smo živeli sa svojim roditeljima.
Kuda da idemo?
Svake noći smo sedeli u kolima i razgovarali satima.
Zapamtite, ne šaljite ga poštom. Donesite ga i uzmite svoj keš danas.
Bio je veoma inteligentan, što mi je bilo jako važno.
Umeo je da vodi razgovor, potekao je, znate,
iz izuzetno dobre porodice i imao je „sjajan pedigre”.
Odlučili smo da želimo sopstveni stan.
Našli smo sladak stančić u 1. ulici.
U tom stanu nije bilo ormara.
Šalili smo se da smo tek „izašli iz ormara”,
pa nam više i ne trebaju.
Luivil je oborio rekord za najniže temperature u istoriji
od -30 stepeni.
Luivil je jedne godine pogodila ogromna snežna oluja.
Ni na posao nismo mogli. Firme su bile zatvorene.
To je bilo sjajno za nas.
Znate, kao deci kad nema škole zbog snega.
Počeli smo da pričamo o koječemu i... da pušimo travu.
Ispričao mi je svoju priču.
A njegova priča je bila da je neko vreme proveo u zatvoru.
Bio je fan „Grejtful deda” i pratio ih je na turnejama.
Pronađen je LSD u kolima i on je imao pištolj.
Pomislih: „Auh, pištolj”. To je...
Šta će nekome pištolj? Ali kako bilo. Ja sam... Nije me bilo briga.
Znate, u smislu: „Volim te. U redu je”.
Ljudi greše, zar ne?
Sad samo... idemo dalje.
A posle toga je prešao na: „Jesi li ikad uzeo LSD?”
Tad sam počeo da shvatam
da nema prekidač koji ljudi imaju
da im kaže „dosta je bilo”.
MOM DRAGOM ĆALETU
Jednog dana, na Dan očeva, uzeli smo LSD i osećao sam se dobro.
Zapodene on svađu sa mnom. Razbesni se istog momenta.
Sagne se, podigne komad stakla i zabije mi ga u ruku.
Kaže: „Vidiš na šta si me naterao?” Rekoh: „Jebote!”
I tako ti ja krvarim. Vrlo smireno ustanem,
izađem iz stana
i pokucam na susedna vrata.
Devojka otvori vrata i kaže: „Dođavola”.
Rekoh: „Pozovi policiju, molim te”.
I... izbacim ga iz stana.
A govnar se useli u susedni stan.
Bilo je zastrašujuće.
Ovo je „Viktorijanska ukleta šetnja”, koja se održava jednom godišnje.
Ljudi u viktorijanskoj odeći i starinskim kostimima
izigravaju oživljene duhove.
Već vidim da će mi znoj sprati većinu šminke.
Svakako dobro izgleda na bradi.
„Zahvaljujući senzacionalnom suđenju za ubistvo,
više ljudi je želelo da poseti ovaj komšiluk
uprkos njegovoj ukaljanoj reputaciji.”
Luivil je izuzetno živahno mesto...
MARIJA EKERLI
...što zbog burbona,
što zbog brojnih ovdašnjih utvara.
Verujem u duhove. Toliko je ljudi živelo i pomrlo u ovim kućama.
KIM KRAM
Ljudi su rekli da su videli utvare kako hodaju po mojoj kući.
Mnogo je pokojnika ležalo tri dana u gostinjskoj sobi.
Mislim da su se neke veoma tužne stvari dešavale u tim prednjim sobama.
Moj suprug je preminuo u ovoj kući. Našla sam ga kako leži na podu.
Osetila sam kao da me neko štipa, što zvuči tako ludo.
Ali to je nešto što bi on uradio, čisto da me iznervira.
U mojoj kući je boravio duh. Jedino je moja mačka mogla da ga vidi.
Samo ga je ona videla, ja nisam.
Ali uvek na istom mestu, u istim okolnostima, u isto doba dana.
Bio je tamo. Zasigurno je bio tamo.
Jer samo bi ušla u sobu, sela i...
Jedan duh je ovde.
DŽON I MISI TEN VLASNICI ZLATARE
Prepao joj je brata.
Duh žene. Ovde pozadi je bila javna kuća.
Tako kaže stanodavac. -Pacov je.
Mislim da nije duh!
Ne, stanodavac je pričao o tome pre više godina.
Tamo je navodno žena. To je rekao njen brat.
Okupite se oko mene i videćete svi.
Nama će se svima obratiti ona tek kad vidi da ste blizu vi.
Na svakih 15 minuta, počev od 18 h,
grupa od 35 do 40 ljudi kreće s vodičem.
Beba je mrtva. Ne spava ona.
To nisu profesionalni glumci.
Kosac dolazi duše da zadrži.
Katkad im je to prvi glumački posao.
Neka mrtvi ožive!
Što je mračnije, to je sablasnije, i izlazi više veštica.
Težak rad, nevolja i jad. -Težak rad, nevolja i jad.
Vatre žar i kotla var.
Moji paranormalni prijatelji misle da je jedan od razloga
što je ovo toliko uklet kraj
činjenica da ima mnogo kamena i cigle.
Jer oni zadržavaju energiju,
čuvaju slike bolje nego što bi to uradile lagane drvene konstrukcije.
Luivil je najukletiji kvart Amerike...
ANDŽELIK EKS STEJSI TURISTIČKI VODIĆ
...jer kad turistički vodič ispriča priče o duhovima
tri-četiri puta za jednu noć...
Što im češće izgovarate ime, to im više energije dajete
i snažite njihov duh i njihovu suštinu, da tako kažem.
Pa, prošle godine su tražili od mene da glumim Eni Vipl.
„Dr Andersone!
Dr Andersone”, preklinjala sam.
Priča se da dve kuće dalje duh guvernante,
koju zovu Eni Vipl, ide gore-dole po stepeništu.
I onda...
glava mi se obesila, a ruka umočila pero u mastilo
i ispisala poruku preko stranice.
A kad sam se probudila,
jezive reči preda mnom na stranici bile su:
„Glupačo, ja nisam dr Anderson!”
Ali želim da se postaram da je verno predstavim
jer živim samo blok dalje od nje.
Nagovešteno nam je da neke utvare pred kućom gde se desilo ubistvo
vuku plavi plastični sanduk.
Ali mislimo da je malo prerano o tome govoriti.
Kad sam se doselila prekoputa kuće gde se desilo ubistvo,
često sam se kupala.
Imala sam fenomenalnu samostojeću kadu u kojoj sam provodila dosta vremena.
Počela sam da primećujem nekog kako se šetka ispred prozora.
I isprva sam pomislila: „A, možda je to neko
ko hoće da se ušunja u tu kuću”.
Ali stalno sam viđala tu osobu na prozoru.
Nekad joj je kosa duga, nekad kratka.
Posle nekog vremena sam shvatila da ta osoba nije živa.
Nacrtala sam crtež, objavila ga na Instagramu...
ANDŽELIKEKSSTEJSI
...i rekla: „Da, mislim da duh Džejmija Kerola
pokušava da mi privuče pažnju”.
PEJNTSVIL
„Želeo sam da sastavim potpuniji portret Džejmija Kerola.
Neko vreme je živeo u Pejntsvilu, u Kentakiju,
gde je vodio frizerski salon.”
Džejmi je bio divna osoba.
Džejmi bi vam sve učinio
ne očekujući ništa zauzvrat.
MIŠEL ŠIFER I NIK BRAJANT DŽEJMIJEVI PRIJATELJI
On je bio mamin sin. Pazio je da mama ima namirnice.
Znate, pazio je da mama bude zbrinuta.
Svratio bi da me poseti.
DAJANA OVENS SKAGS INSTRUKTOR U ŠKOLI LEPOTE
Uvek bi dolazio da me poseti. Ponekad bih videla da nije pri sebi.
Bio je...
Prosto je bio... Bio je...
Bolje da to ne kažem, ali nije bio pri sebi.
Možda se radilo o drogi ili čemu god.
IZDAJE SE
Džejmijev salon se zvao „Iluzije”.
Često smo tamo bili noću
jer je Džejmi tamo obavljao dosta svog tajnog posla.
Znate već, tu je malo zarađivao sa strane.
Njegovo međunarodno preduzeće.
Mućkao je raznorazne prahove...
pored hemikalija za kosu.
Bio je naš diler za kokain i met.
Mogu vam reći iz iskustva
jer sam mnogo godina bio zavisnik od meta.
Počeo sam da uzimam met i kokain s 15 ili 14 godina, s Džejmijem.
Znate već, opioidi, trava,
ekstazi, šta god sam mogao da nabavim od njega.
Da, partijali smo zajedno.
Glupi smo bili. Bila sam glupa majka, ali...
Pa, nije stvarno glupa majka. Ona je zabavna majka.
Ali kad sam partijala s Džejmijem,
nosala sam sa sobom njegovu torbicu sa štekom droge
i prodavala je za njega.
Rekli bi: „Daj desetku”,
a ja bih dala kesicu za 10 $.
Imao je slatke kesice za met,
ukrašene trešnjicama. Tako ste znali da su Džejmijeve.
Nađete praznu kesicu u Pejntsvilu
i kažete: „To je Džejmijevo”.
Kad bismo se pojavili, govorio bi ljudima da sam njegova „feg heg”,
da me ne diraju i da je sve okej.
Čuvao vam je leđa. Bili ste zaštićeni kad ste bili s Džejmijem.
Ovde je Džejmi bio zaštitnik. Bio je snabdevač.
Ali morao je da ode odavde da zaradi sav taj novac,
koji je vraćao ovamo.
Mislio je da je jedini način da bude prihvaćen kad dođe ovamo
da ljude snabdeva.
Počelo je sa kokainom. I, bogo moj, bilo ga je kao snega na Alpima.
ERIKA HART DŽEJMIJEVA PRIJATELJICA
Neko je Džejmiju otkrio krek. I tad je sve pošlo nizbrdo.
Džejmi je izgubio salon. Džejmi je izgubio kuću.
Džejmi je izgubio... Džejmi je izgubio Džejmija.
A onda je prešao na metamfetamin.
To je poslednja stvar koju znam da je... prodavao.
Sećam se kad je Džejmi jednom došao da me poseti u mom stanu i...
Pogledam Džejmija, a on na podu. I rekoh: „Šta to radiš? Ustani”.
Rekao je: „Ne mogu. Razvalio sam se”. Pitala sam ga: „Od čega?”
Rekoh: „Gusko, pušiš pesak za mačke”.
Reče: „Strava ti je ovaj tvoj mačji izmet, maco”.
Met koji je tad bio u opticaju
morao se nabaviti spolja.
Grad nije video tako nešto, samo gej zajednica.
Zovu ga „hrana za živinu za brzinu”.
Zato što su svi ovde koji to uzimaju
skroz brzi dok su urađeni. Kako ti to objašnjavaš?
To je otprilike to. Ukratko. Sve možeš da radiš.
I to danima, bez odmora. Ne treba ti odmor.
Nekako vam smanjuje inhibicije.
Dopušta vam da ispoljite ono što smatrate najboljim kod sebe,
što možda i nije najbolje, znate.
I to je ono što je kristal met u to vreme zaista uradio i obuzeo...
Tako je ovde obuzeo male zajednice.
VRHUNSKA HRANA ZA MAČKE
Ovo bi bilo šest kilograma meta.
Skoro dovoljno da se napuni ogroman džak hrane za mačke.
Epidemija droge je zahvatila svaki ćošak Luivila.
Najveća zaplena meta u istoriji grada.
Više od 15 kilograma meta.
Desilo se to da se pojavio met. Tada se promenila situacija.
Uvek mogu da prepoznam kad ljudi koriste met,
oči im mnogo šetaju.
MAJKUL VALENTAJN
Stalno su u pokretu, imaju puno tikova.
Vrlo su trzavi, to je prava reč, trzavica. Mnogo se trzaju.
Kristal met smo zvali Tina.
HURIKEJN SAMERS
Zato što je Tina Tarner bila vrlo popularna i ona bi...
Znate već, pa smo ga zvali Tina.
„Hoćeš da uzmeš malo Tine?”
„Da, mislim da ću uzeti malo Tine večeras.
Biće mi dobro.” Znate?
Možete to da prepoznate po zubima.
Od meta propadaju zubi i tako to.
Žvaću svoje obraze.
Kristal met uklanja inhibicije.
I ljudi su bili u fazonu: „Da, mogu da osvojim svet”.
A često je to izgledalo ovako: „Da, mogu da osvojim svet”.
27. 9. 2009. DESET NEDELJA PRE UBISTVA
Bio sam odsutan par godina
jer sam bio u zatvoru zbog droge.
DŽOI BENIS MOTEL GRENDVJU
I, vratio sam se u Luivil.
Želeo sam drogu i seks.
KLIMA - TV - TELEFON
Zato sam otišao na internet i ja i Džejmi smo se smuvali.
Došao je u hotelsku sobu u kojoj sam bio...
MOTEL SLOBODNE SOBE
...i imali smo seks na pola kile kristal meta.
I, bogo moj, ludo smo se proveli.
U tom periodu, takođe sam upoznao Džejsa onlajn kasno noću,
nakon izlaska u klub, razmenjivao smo poruke na sajtu „Adam za Adama”.
Obojica smo bili na kristal metu.
DŽEFRI „DŽEJS” MANT
Kad smo se upoznali, uzeli smo drogu,
što je bilo vrlo seksualno uzbudljivo.
Obožavao je lateks, gumu, opremu, sintetičke hemikalije,
vezivanje, sve ono što je bilo novo za mene i što me je nagovorio da isprobam.
KEMSEKS ŠEMA DŽEFRI MANT
TO MI JE OTVORILO VRATA DA BUDEM DROLJA BEZ INHIBICIJA
BAŠ SAM SREĆAN ŠTO ME JE TO OSLOBODILO DA BUDEM DROLJAST, NASTRANI DEČKIĆ
Ne znam kako to najbolje da objasnim,
ali to vas u suštini neverovatno napali.
Njega je uzbuđivalo vezivanje, a ja sam voleo trojke.
OVDE DŽEJS S A4A NAS DVOJICA TRAŽIMO KEMSEKS
DA SE MALO ZABAVIMO VEČERAS - MOŽE?
VRLO RADO... KO JE TAJ DRUGI?
ON JE RADSEXBOY NA A4A - SA JEŽ KOSOM. MI BISMO U ČETVORO. IDEJE? :-)
OBIČNO NE PRIHVATAM PAROVE. ZNA DA NASTANE DRAMA.
Tako smo Džejmi i Džejs i ja na kraju imali onu trojku.
PRASE VEČERAS IMA DA SE ODVALIO I PODIVLJAO - JEDVA ČEKAM
DA MI TO SRANJE BUDE U VENAMA I DA SE RAZVALIMO!
Verovatno to čujete od mnogih ljudi,
ali nemam problem da se drogirana i da znam šta se dešava.
Džefri Mant je bio jedan od onih ljudi koji potpuno gube dodir sa stvarnošću
kad su na kristal metu.
Pretpostavljam da je Džejs imao toksičnu reakciju na nešto
što je pojeo ili nije mogao da pojede.
Vidite, onesvestio se na krevetu nakon što je pokušao da očisti sobu.
Trka je počela na Kentaki derbiju!
Advokati iznose uvodne reči u slučaju ubistva unutar ljubavnog trougla.
13. 5. 2013. SUĐENJE DŽEFRIJU NANTU
„U maju, odmah nakon Kentaki derbija, Džefri Mant je izveden pred sud.
Džoi Benis je već bio proglašen krivim za ubistvo Džejmija Kerola.”
Optuženi ubica Džefri Mant danas treba da se pojavi na sudu.
„Sudija Ič Peri još jednom predsedava u sudnici...
RAJNE KONROJ I DOŠ ŠNAJDER
...i poznata lica su sedela za stolom u ime tužilaštva.”
Tri muškarca su ušla, dva su izašla.
TED ŠAS I STIV ROMAJNS ODBRANA
„Ali tim odbrane je imao znatno drugačiji pristup.”
To što vam je sad rekao je laž i znaćete to.
„Romajns je dramatično otišao do plastičnog sanduka za skladištenje
i otkotrljao ga u stranu, kao da je želeo da pokaže poroti
da on i svi ostali to prepoznaju kao jeftin trik.”
Lako je braniti slučaj kad branite istinu.
Dokazaćemo vam da je Džef Mant nevin pre nego što se ovo suđenje završi.
Znam Stiva iz nekih slučajeva koje vodi u mojoj sudnici.
Zovem ga Velika Lova. Da.
ADVOKATU LEŽE TEŠKI SLUČAJEVI
Stiv Romajns je jedan od plaćenih,
čuvenijih advokata odbrane za krivična dela.
Postoji određen tip slučajeva koje radije ne bih prihvatao.
Pod jedan, što je tužna realnost,
mogu li da priušte adekvatnu odbranu u slučaju?
Često pobeđuje.
Džef Mant je nevin i dokazaćemo vam da oni to znaju.
Ponaša se tačno onako kako treba da se ponaša vrlo skup advokat.
Imali su dokaze u svojim rukama, a oni su ih ili ignorisali
ili zanemarili, ili pak sakrili.
Ne može biti teatralnije od toga.
Za to ga plaćate.
Saznaćete celu istinu.
Zapravo, počev od ovog popodneva.
Reči samog Džoija Benisa. Da ih čujemo.
Snimam svoju smrt u svrhu obaveštavanja svih obaveštenih,
ili svih kojih se to tiče, o svojevoljnom samoubistvu
i potpunoj neumešanosti ili krivici bilo koga drugog.
Posebno mog dečka, ljubavnika, životnog partnera i prijatelja,
čoveka mog života, Džefrija Stivena Manta.
Smatrali smo da je to najjači dokaz
u čitavom slučaju.
To uključuje ubijanje nekoga.
To je priznanje. Priznaje ubistvo
i priznaje svoje pretnje Džefu,
držanje Džefa kao taoca i nasilje nad Džefom.
Policija i tužilaštvo su ovo imali sve vreme,
a nikad to nisu videli
dok to nisam pokazao poroti u uvodnoj izjavi.
Očigledno niste gledali ove snimke. -Ne, gospodine.
DŽON LEŠER - DETEKTIV POLICIJA LUIVILA
Neke od ovih informacija
bile bi korisne, zar ne?
Gospodine, bile bi veoma korisne.
Razlog tome, a sad je to jednostavno,
forenzičar procene policije su rađene na PC računarima,
a taj video je snimljen na Eplu ili Meku.
Pomislio sam: „Dobro, ovo je zakucavanje”.
DŽEJSON RAJI REPORTER
Imate tog čoveka koji kaže da će izvršiti samoubistvo,
oslobađa odgovornosti svog ljubavnika,
ali kad je bio red na tužioce koji dan kasnije,
kažu oni: čekajte, ovo ima svoj početak.
Sudijo, sada bih predložila da se to prihvati,
da se dozvoli da se pusti. -Sudijo,
nemojmo stvarati pogrešan utisak. Postoje tri različita snimka.
Nije kao da... -Sudijo, smemo li pristupiti?
Postoje tri zasebna snimka iz tog vremena.
Stekao se utisak da smo nekako jedan od njih isekli ili šta već.
Tri klipa u istom danu?
Da, ali ponavljam, nije da smo ih nekako isekli niti bilo šta slično.
Tim odbrane g. Manta je pustio samo deo snimka.
DERAN VULF TIM ODBRANE DŽOIJA BENISA
I nema sumnje da nisu pustili početak snimka
koji im baš i nije išao u korist.
Izvolite.
13. MART 7.07 H
Halo?
U redu. -Da, dobro.
Dakle, ovo je Džoijevo objašnjenje onoga što on kaže
da se događalo tokom snimanja tog videa.
TRANSKRIPT AUDIO-ZAPISA DŽOIJEVA OPROŠTAJNAPORUKA.MP4
„Ovo je provera da vidim da li video-kamera ispravno snima
i da je podesim za ’Samoubilačku oproštajnu poruku’”.
13. MART 7.11 H
„Smučio mi se Džejs i nisam više želeo da budem s njim.
Džejs nije hteo da me pusti.
Pretio je meni i pretio je mojoj porodici.
Jedini način je bio da ga potpuno oslobodim svake odgovornosti.
Džejs je napisao tekst i rekao mi je da ga pročitam
ispred video-kamere povezane s mojim računarom.”
Žao mi je ako ovo nekome nanese bol.
13. MART 7.13 H
Dobro, pauzirano je. Džejse, pogledaj.
Pokušao sam da ti dam...
Pokušao sam da ti dam ono što ti treba.
Hvala, to je savršeno. -U redu.
Možete videti ko vodi reč. Možete videti zahvaljujući kome se to događa.
A to očigledno nije g. Benis.
Imate Manta koji gotovo da diktira šta će Benis da kaže.
Dakle, vraćate se na početak dileme ko je ovde kriv.
Kad ste mislili da znate, niste znali.
Veliki obrt na nastavku suđenja drugom muškarcu optuženom za ubistvo...
Očekuje se svedočenje Džozefa Benisa protiv Džefrija Manta.
„Sudnica se oživela kada je sudski redar Braun sproveo Džoija Benisa
u narandžastom kombinezonu do mesta za svedoke.
Dok je Benis prolazio ispred stola odbrane,
uputio je svom bivšem dečku čudan, čežnjiv pogled.”
Benis je pristao da svedoči u zamenu
za odbacivanje smrtne kazne od strane tužilaca.
Bio je glavni svedok tužilaštva...
MARISA OLTER REPORTER
...baš kao što je Džef bio glavni svedok tužilaštva u Džoijevom slučaju.
Zaklinjete li se da će vaše svedočenje
biti potpuno istinito?
Da, poštovani sudijo. -U redu. Izvolite.
Predstavite se članovima porote, molim vas.
Zovem se Džozef Ričard Benis.
Jedna od stvari koju smo nameravali da predstavimo
bilo je Džefrijevo svedočenje sa Džoijevog suđenja,
kako bi porota mogla da čuje njegovo svedočenje, njegovu verziju događaja.
Da je poroti na suđenju Džefriju Mantu omogućeno da čuje obe strane,
mogla je sagledati celu priču.
Ali sud to nije dozvolio.
Šta se dogodilo 14. 12. 2009?
Svi smo imali seks.
Bilo nam je udobno. Bili smo zajedno u krevetu.
DŽEFRI MANT RANIJE SVEDOČENJE
Nas trojica smo počeli da gledamo pornić
i svirala je neka muzika
i igrali smo se u krevetu i tako dalje.
Džef je rekao da još ima nešto novca
koji bi želeo da potroši, i pošto je droga bila dobra,
pitao je Džejmija da mu nabavi još malo. I Džejmi je rekao: „Da, naravno”.
Kad je Džejmi otišao...
...Džef je pitao: „Misliš li da bi Džejmi bilo kome nedostajao?
Mogli bismo mu prosto uzeti drogu.” -Kad se Džejmi vratio,
odlučili smo da se igramo zajedno, tj. da imamo seks.
Kad smo završili, ja sam ustao
da se obučem. Čuo sam buku, i kad sam se okrenuo,
Džejmi i Džef su se borili i pali su na pod.
Počeli su da se bore.
Ja sam i dalje mislio da se odigrava neka vrsta seksualne scene,
jer je to jedna od stvari koje smo radili, igrali smo uloge u seksu.
Džejmi je uzviknuo: „Džoi, pomozi mi”.
Džejmi je počeo da vrišti: „Ne, Džoi. Ne. Molim te, ne”.
Video sam kako lipti krv. I video sam nož u Džefovim rukama.
Džoi je imao nož u ruci i rezao je Džejmijev grkljan.
Krv je bukvalno bila na sve strane.
Zapravo ste je mogli namirisati.
Ne znam odakle ga je Džef izvukao, ali držao je pištolj.
Bio je to „Smit i Veson” kalibra .38.
Džoi je odstupio nekoliko koraka i zgrabio pištolj.
I upucao je Džejmija.
Džoi ga je upucao, čini mi se, dvaput.
Mislio sam da će Džef... možda upucati mene.
Rekao je da će ubiti mene i ubiti moju porodicu.
Otišao bi da ubije moju porodicu i da ubije moje mačke.
Pretnja Džefovim mačkama sada je zločin u Kentakiju.
Pretnja kućnim ljubimcima osobe s kojom ste u vanbračnoj zajednici
sada je zločin zato što to pokazuje naše
sve bolje razumevanje dinamike nasilja u porodici i seksualnog zlostavljanja.
Džejs je rekao da ćemo sačekati da se otvore „Houm dipo” ili „Louz”,
otići ćemo tamo, kupiti plastični sanduk, nabaviti malo kreča.
Džoi se brinuo da bi možda počelo da smrdi,
i ja sam predložio posipanje kreča.
Nisam imao pojma šta je kreč, ali njemu je bio poznat zbog baštovanstva
i nekog filma gde se koristi da prikrije miris tela koja se raspadaju.
Nabavili smo neku vrstu užeta, neku vrstu kanapa,
nešto da nam pomogne da zatvorimo kutiju u koju ćemo ga staviti.
Nastupila je mrtvačka ukočenost Džejmijevog tela. Ja sam držao telo.
On je macolom razbio Džejmijeva kolena.
Džoi ga je udario macolom tako da su kosti popucale.
I valjda su se mišići opustili i ispomerali, šta god,
i stavljen je u sanduk.
Ne sećam se da je to bio posebno... težak zadatak.
Džefrijevo svedočenje s prvog suđenja vernije ga je predstavilo.
Bio je hladan, samoživ i proračunat.
A pošto nismo mogli da pokažemo stvarno svedočenje,
pravog njega u tom smislu, mislim da nam je to naškodilo.
Dobro, da nastavimo.
G. Benise, vi ste lopov, vi ste diler droge,
vi ste ubica i vi ste lažov, tačno?
Ne.
E sad, rekli ste detektivu Lešeru one noće kad ste bili uhapšeni
da je on radio za državnu bezbednost
i da je bio tajni agent, odnosno atentator, zar ne?
G. Mant mi je rekao da je u prošlosti radio za Vladu SAD,
i to u državnoj bezbednosti. -Prosto izmišljate stvari, zar ne?
Kako... Vaš klijent je sam rekao... Odakle mu metak u glavi?
E sad, državna bezbednost...
Zato nikad nisam znao u šta da verujem.
Znate u šta ne treba da verujete?
U redu, kažite mi. -Sebe.
CENTAR LUIVILA
Još jedan preokret u šokantnom suđenju za ubistvo u Luivilu.
Danas na videlo izlazi još mnogo šokantnih detalja.
„Konrojeva je nastavila da izvodi dokaze,
a zatim je pomenula snimak seksa.”
Da li ste pre svog današnjeg svedočenja pogledali
snimak u kom Džozef Benis i Džefri Mant
polno opšte nakon ubistva Džejmija Kerola?
Da, gđo, jesam.
Dobro, traje oko 12 minuta. Možete ga prekinuti pre kraja.
Sudijo, smemo li pristupiti pre puštanja snimka?
Ovo samo služi tome da se izazove emotivna reakcija porote.
Koliko je eksplicitan? Koliki deo nameravate da pustite?
Ne veliki. Mislim, ovo baš i nije nešto
što želim da radim sredom popodne.
Ali tiče se prirode njihove veze.
Dokaz je takav kakav je.
Argument da seksualni odnos između zlostavljane osobe i zlostavljača
nekako utiče na tu vezu je apsurdan.
Jedini cilj je, pošto imamo strejt ljude,
strejt muškarce u poroti, da pobudi negativne emocije porotnika
prema g. Mantu ovim seksualno eksplicitnim svedočenjem.
Pitao sam tužilaštvo postoji li način da izbegnemo
eksplicitnu prirodu ovoga. Ne postoji?
Ne u ovom slučaju.
PRAVILA U SUDNICI BEZ HRANE I PIĆA
Dopustiću vam da to uradite. U redu.
Bez kondoma je. -Jeste.
Jahaćeš ga, Džoi?
Jahaću ga ili ćeš mi ga ti zabiti čučeći.
Možda ću uspeti to da izvedem.
„Pocrvenelih ušiju, Džefri Mant je gledao pravo ispred sebe
tokom čitavog snimka
dok su porota i svi ostali u sudnici
gledali na ekranu kako Džoi i Džefri imaju seks.”
Ko je tvoja kučka? -Ti si moja jebena kučka.
A? -Džoi je moja jebena kučka.
Moja kučkica koja voli da prima. -On je tvoja šta?
Moja kučkica koja voli da prima.
Mogu da mu zabijem kitu u dupe kad god poželim. Da ga jašem.
Da ga nateram da mi jaše jebenu kitu.
Džef ne deluje uznemireno.
Džef ne plače. Džef ne preklinje Džoija da prestane.
Moraš da podigneš dupe.
Pre bi se moglo reći da je Džefri Mant režirao šta će se dešavati
i potpuno kontrolisao situaciju.
Želeli su da pokažu da je Džef bio davalac i da stoga
nije mogao da bude žrtva nasilne veze,
što bi svaki... to je glupost.
Voliš da snimaš svoju kučku? -Da, jebote.
Svi u sudnici su slali poruke.
„Puštaju pornić u trećem odeljenju. Bolje dođite odmah.”
Nakon prvih desetak sekundi pomislio sam: „U redu, dovoljno smo videli.
Moramo li stvarno da vidimo sve ovo?”
Muva se mogla čuti. Bio je to tako neprijatan trenutak.
Ti si moja kučkica koja voli da prima.
Prekinuli smo snimak pre nego što je Džefri Mant izgovorio „reč na N”.
Smatrali smo da bi to prevršilo meru
i da bi se ljudi mogli uvrediti.
U redu. Treba mi pauza.
Veoma je teško braniti nekoga u čiju nevinost verujete
kada postoje lascivne činjenice.
Nisam sigurna zašto je seks uvredljiviji od uboda nožem i pucanja u osobu.
Ovde je preovlađujući narativ bio
da Džef nije dobrovoljno učestvovao ni u čemu od ovog.
„Romajns je zatim kao svedoka izveo Letoniju Džouns,
koja je devet godina radila kao administrator programa podrške
u Frankfortu za Udruženje za borbu protiv nasilja u porodici u Kentakiju.”
„Utvrdila je da je Džefri Mant
pokazivao sve znake tipičnog zlostavljanog supružnika.”
LETONIJA DŽOUNS
Pozvana sam kao edukativni svedok.
Moja svrha je bila da edukujem porotu o dinamici porodičnog nasilja.
Bilo je važno predstaviti taj dokaz
da bi porota znala istinu o tome šta je traumatična,
nasilna veza.
Te veze u kojima postoji nasilje
i u čijem korenu leže moć i kontrola
nemaju mnogo smisla ljudima koji nisu u takvim vezama.
Njen značaj za celu stvar je bio u najboljem slučaju marginalan
zato što je govorila teoretski o nasilju u porodici,
a ne o bilo čemu konkretnom u ovom slučaju.
Znači, kad bih došao i rekao vam:
„Pa, ovaj čovek tvrdi da je zlostavljan,
ali imam snimak kako imaju seks...” -Poštovani sudijo, smemo li pristupiti?
Bilo bi neprimereno da... bilo kakav veštak
svedoči o meritornom pitanju. To bi bio pravni izraz.
Dakle, pitati: „Da li je Džefri Mant žrtva nasilja u porodici?”
Ne smete je to pitati.
Povući ću pitanje, sudijo. -Ne. Smemo li pristupiti? Hvala.
Želim da izdate uputstvo poroti. To je uradio namerno
i znate da jeste. -Nisam, sudijo.
Želim uputstvo poroti.
Seksualna veza koja se nastavlja nije kontroverzna.
Nije to inovativna teorija.
Prihvaćena je u ovoj stručnoj oblasti. -Znači, da imate...
Zastupniče. -Da, gospodine.
Bili ste... veoma blizu
nepoštovanju ovog suda na neprimeren način.
Pitanje je bilo tako sugestivno u pogledu činjenica i dokaza u ovom slučaju
da ne mogu ni da pretpostavim zašto ste to učinili. U redu, odstupite.
Izvinite.
Dame i gospodo, molim vas da zanemarite prethodno pitanje i odgovor.
O činjenicama ovog konkretnog slučaja odlučivaćete isključivo vi.
Informacije se ne mogu prosto zaboraviti.
Kad sudija kaže porotnicima da zaborave ono što su upravo čuli,
ako su se dosađivali pre nego što je sudija to rekao,
garantujem vam da im se sad pobudilo interesovanje.
Obe strane su danas, devetog dana suđenja, završile iznošenje dokaza.
Trenutno se iznose završne reči.
Ako ste žrtva, ako ste svedok, ako ste talac, tako se i ponašate.
To je poslednje poglavlje u mračnoj priči o seksu, drogi i ubistvu...
Želimo da vas sada uživo povedemo
u zgradu suda, gde ćemo ubrzo čuti presudu.
SUDIJA MIČ PERI
G. Mante, ustanite, molim vas.
U redu.
Za ubistvo, mi kao porota proglašavamo da optuženi Džefri Mant...
nije kriv.
Porota je većala gotovo osam sati
pre nego što je muškarca iz Luivila oslobodila krivice
za ubistvo bivšeg ljubavnika i dilera droge.
Bila sam preneražena.
Kako je uopšte moguće da ga porota nije proglasila krivim za ubistvo?
Tukli su ga macolom.
Nagurali su ga u plastični sanduk u svom podrumu.
I šest meseci nakon toga žive kao zaljubljeni golupčići.
I dalje ne mogu da verujem da nije kriv.
POROTA KAŽE DA MANT NIJE KRIV
Osuđen je za blaže optužbe.
Osudili su ga za pljačku i...
Dobio je tri godine za pljačku i pet godina za uništavanje dokaza.
Ovde je poslata pogrešna poruka.
OSUĐEN DŽEFRI MANT
A to je da se zapravo možete izvući s ubistvom.
Porota je jednostavno pogrešila.
DŽEFRI MANT OSAM GODINA S USLOVNIM OTPUSTOM
DŽOI BENIS DOŽIVOTNA KAZNA BEZ USLOVNOG OTPUSTA
Događanja u sudnici se svode na pobedu i poraz.
Vrlo retko zaista dobijemo istinit prikaz onoga što se dogodilo.
I zato je meni teško
da verujem u sistem koji nazivamo pravosudnim sistemom.
ADVOKATSKE KANCELARIJE
ADVOKAT DŽON PADOK ADVOKAT DAREN VULF
VULFOVA ADVOKATSKA KANCELARIJA
Sledite me.
Dok se spuštamo stepenicama...
Ovaj podrum koristim za čuvanje dokumentacije.
Ovo je jedan od dokaznih predmeta koje smo pokazali na suđenju.
Kad gledate tu osobu,
to nije osoba kakvom je sebe predstavila onoj poroti.
Mi znamo da je to pravi g. Mant.
To je pravi Džefri.
Jedina sam osoba koja je Džefa posećivala u zatvoru.
LINDA KRAUT DŽEFRIJEVA PRIJATELJICA
Uporno mi je obećavao da će mi ispričati celu priču.
Ali nije hteo o tome da priča tamo.
Naravno, u zatvoru se sve snima i sve to.
„Mant je dobio uslovni otpust godinu dana nakon suđenja,
odsluživši svega četiri godine svoje osmogodišnje kazne.”
I kad je pušten,
otišli smo da ga pokupimo i dovezli smo ga nazad u Luivil.
I ručali smo s njegovim roditeljima. -U „kući na pola puta”.
Ne, ručali smo u „Red lobsteru”. I to je bilo to.
Nakon što je dobio uslovni otpust i praktično odslužio kaznu,
nekako je ispario. Niko i ne zna gde je danas.
Dakle, ne znate gde je?
U Baltimoru. -To je poslednje što smo čuli.
Rekao mi je da je našao posao u bioskopu
i da nije hteo da kaže ljudima da je iz Luivila.
Zatim je polako prestajao da priča sa mnom i potom prekinuo svaki kontakt.
Da. -I mislim da je to ono što najviše boli.
Kad pomislim koliko sam se trudila da budem dobra prijateljica,
a odjednom ni traga ni glasa od njega.
Mogu li ja nešto vas da pitam? -Da.
Da li ste vi uspeli da saznate gde je Džef?
Ne, nameravao sam da pitam da li vi... Znate li gde je on?
Vidite, to je dosta stvari koje jednostavno...
Ne bih da ispadnem zadrt
i advokat koji se strogo drži pravila, mada sam prilično ponosan na to...
Moram da idem. Žao mi je. -Da.
Nadam se da nisam bio suviše oprezan.
Baš kao i čitanje knjige o tome, Džefov slučaj je za mene završen.
Kao i mnogi klijenti,
ne održavam kontakte sa njima nakon što se slučaj završi.
Pretpostavljam da mu ide dobro.
Dakle, pitanje je: gde je Džefri Mant?
Znate koliko i ja, ali sklopiću s vama dogovor.
Ako ga vi nađete, obavestićete me, a ako ga ja nađem, obavestiću ja vas.
Ovo je unapred plaćeni poziv od... -Džozef Benis.
...zatvorenika. Poziv se snima i može se pratiti.
1. 12. 2022.
12 GODINA NAKON UBISTVA KAZNENO-POPRAVNI ZAVOD U KENTAKIJU
Jeste li bili iznenađeni što je Džefri jednostavno nestao?
DŽOI BENIS
Ne. Ne iznenađuje me što je uspeo da nestane s radara,
da izgradi novi identitet, ništa od toga.
Rekao mi je da je radio takve stvari.
Očigledno, bio sam razočaran
zato što sam ja u zatvoru zbog nečeg što je neko drugi uradio.
Laptop koji ovde imamo digitalna je kopija Džoijevog laptopa.
U ovom slučaju, sve te njihove međusobne snimke
bilo je teško obraditi jer u to vreme
Gradska policijska uprava Luivila nije imala odeljenje za digitalnu forenziku.
Nije bilo načina da se sve te informacije pažljivo pregledaju.
DŽON LEŠER DETEKTIV
Bilo je mnogo datoteka, preko 700 000.
To je bio jedan terabajt ili tegabajt ili... Mnogo ga je bilo.
Kliknuo sam na svaki mogući link,
ali ničemu nisam mogao da pristupim na Maku.
Garantujem vam da na ovom laptopu ima informacija koje ljudi nisu videli.
Garantujem vam to.
Znate, imao sam raznorazne male uređaje za snimanje
i stalno sam pokušavao da ga navedem da prizna šta se zaista dogodilo.
Koliko si ljudi ubio, Džejse?
AUDIO-ZAPIS S DŽOIJEVOG LAPTOPA
Samo sebe, Džoi, samo sebe.
Sumnjam u to.
Bio je izuzetno oprezan jer, znate,
bio je u pozadini i skoro ništa nije govorio.
Nije ti stalo do mene.
To čak nije bio ni jebeni snimak.
Šta misliš, zašto sam preuveličavao?
Mogu da priznam šta sam uradio.
A, da, kako da ne.
Da, ono što sam stvarno uradio, ne ono što umišljaš da sam uradio.
Jebote, ne možeš da mi kažeš ni šta sam ja uradio.
I šta, jebote... Zašto...
Ne možeš da pričaš sa mnom a da ne izvadiš pištolj.
Moraš da budeš oprezan sa sumnjom. Ne toliko u sebe, koliko u druge.
Molim?
Sumnja! S-U-M-NJ-A.
O čemu pričaš, jebote? Ne razumem.
Nedostatak poverenja. Sumnja.
Sumnja u šta, Džejse?
Rekoh ti da je bolje da budeš oprezan. Ljudi će sumnjati u tebe.
Uporno je pretio, govoreći: „Džoi, nikad ne smeš ništa da kažeš
nikome o ovome jer ti nikad niko neće poverovati
zato što ti imaš krivični dosije, a ja ne”.
To je bilo... Nije to bio zdrav odnos.
FEBRUAR 2010. DVA MESECA PRE UBISTVA
DŽOI BENIS - DŽEFRI MANT HEJ SRCE, ŠTA IMA?
U ČAST DANA LJUBAVI I MOJE LJUBAVI PREMA TEBI
BILO BI MI ZADOVOLJSTVO DA MI SE PRIDRUŽIŠ SUTRA UVEČE
NA VEČERI U 22.00 H KOD MORTONA. RESPONDEZ SI VOUS PLAIT
ZABORAVI NA PRETHODNU PORUKU OTKAZAĆU REZERVACIJU
OK KAKO HOĆEŠ
UČINI NAM OBOJICI USLUGU: UBIJ ME KAD SE VRATIŠ...
DANIJEL SISEL SREĆAN DAN LJUBAVI
Džoiju sam valjda nedostajao i želeo je da se vratim posle „Sjaja”.
DANIJEL SISEL DŽOIJEV PRIJATELJ
Imali su onu novu kuću u Starom Luivilu.
Posle sam neko vreme bio Džoijev asistent.
SISEL - MANT ĆAO DANIJELE OVDE DŽEJS...
DŽOI JE KRAJ MENE U KREVETU
I HOĆE DA TE ZOVEM OVAMO DA SA MAZIMO I TAKO TO?
STVARNO ŽELI DA TE VIDI...
ALI ZAPRAVO MISLIM DA SAMO ŽELI TVOJU KITU
Kada sam prvi put otišao u kuću Džoija i Džejsa,
odveli su me u podrum
da mi pokažu gde je vešernica i tako to.
Probali su da mi daju odeću tog lika
i rekli su da ju je prosto ostavio tamo i otišao kući.
Valjda je nije želeo.
Ta odeća mi je bila prevelika, očigledno.
Zato sam rekao: „Ne, ne treba mi”.
Pomalo je traumatično misliti o tome,
da sam bio tamo i hranio mačke dok je dole bio leš,
samo što to još nisam znao.
SAMO KULIRAMO I GLEDAMO PORNIĆE NE MORAŠ NIŠTA DA „RADIŠ”
Znate, to sam mogao biti ja,
a kakav je moj život bio tada, umalo da to budem ja.
DŽOI KAŽE DA POŽURIŠ! PRED VAŠIM SAM VRATIMA
Počeli smo da se muvamo u nekoliko navrata.
Ali povukao bih se jer je prosto delovalo čudno,
njih dvojica, njihova veza.
Nešto se čudno tamo dešavalo,
prosto način na koji su se obraćali jedan drugom.
Mogli ste da osetite veliku tenziju između njih dvojice.
SNIMAK S LAPTOPA DŽOIJA BENISA
Da. Vidite, hodam go u ovoj jebenoj kući.
Pištolj mi je u ruci.
Ne zatvara se.
Svaka spavaća soba je imala sopstveni katanac.
Privezak za ključeve je bio pun ključeva za katance.
Sva vrata su imala sopstveni katanac.
To je bilo jako čudno.
Džef je izgubio posao krajem januara, nakon ubistva.
A nikad nije poslao svoju radnu biografiju za neki drugi posao.
Znate, navodno je renovirao tu kuću
i pretvarao je u pansion s doručkom.
Ali u suštini... bio je u ozbiljnim dugovima.
Ako su nameravali da je srede, nisu mnogo uradili.
Ta kuća je bila u potpunom haosu.
Izgleda da im je očajnički trebao novac.
Evo.
Idem do mesta za čišćenje papira.
Da, tako mi to radimo.
Bilo je jasnih znakova da su to dve osobe koje su svakodnevno bile na metu.
Mislim, prikazali su svoj stan pokazujući proces izrade falsifikata.
RAJEN KONROJ I DŽOŠ ŠNAJDER TUŽIOCI
Niko to ne radi osim ako nije potpuno van sebe zbog meta.
Ložim se na drogiranje. Volim drogu.
Znate, mala krađa prevarom, naravno, i to sam radio.
Ali znate šta? Ja nisam programer.
To je nešto što ga je zaista zanimalo. Stvarno se razumeo u računare.
Stvarno se razumeo u stvari na internetu i svašta je uspevao da smisli.
Stalno sam imao osećaj da će se okrenuti protiv mene
i pokušati da na mene svali krivicu za sve.
I zato sam u nekom trenutku
počeo da dokumentujem njegove kriminalne aktivnosti,
posebno falsifikovanje i slično.
Šta to radiš?
Pravim novčanicu od sto dolara. Zadnju stranu.
Još uvek?
Da, tom brzinom se boji na ekranu.
Recimo da bi ovo bio HD televizor 84 inča širine i 60 inča visine.
Veličina slike koju editujemo. Toliko je visoka rezolucija.
10. 4. 2010. ČETIRI MESECA NAKON UBISTVA
Falsifikovali smo gomilu novčanica
i otišli smo u Čikago da pretvorimo lažne novčanice u prave.
Stigli smo u „Hajat” u Vokerovoj ulici u Čikagu.
HAJAT RIDŽENSI ČIKAGO
I pitao sam Džoija da li ima novčanice od jednog dolara da platimo portira.
Zatim sam usitnio novac kod portira.
Proturio je novčanicu tom tipu usred bela dana, portiru.
On je bio toliko razvaljen od meta da je poneo stvari koje nisu...
U suštini, smeće. Poneo je neke probne novčanice
koje su bezbroj puta bile ispirane i ribane i preštampavane
da bi se proverila boja, i te novčanice je dao portiru.
Udarne vesti. Ovo je „Vejv 3 njuz”.
Dva muškarca iz Luivila su sada iza rešetaka u Čikagu,
nakon što je policija našla 50 000 dolara u lažnim novčanicama u hotelskoj sobi.
OSUMNJIČENI DŽEFRI MANT I DŽOZEF BENIS
Nisam mogla verovati da je to Džef kog poznajem.
Nije izgledao kao on. -Nije izgledao srećno.
Izgledao je ljutito. Pa, očigledno, upravo je bio...
Uhapšen. -...uhapšen.
Takođe su našli oružje, lažne lične karte i moguću drogu za silovanje.
LAŽNE NOVČANICE - PIŠTOLJI LAŽNE LIČNE KARTE - LISICE
Imala sam zaštićen život. Ne znam baš mnogo o drogama.
I ljudi bi me pitali: „Nisi znala?
Mislim, večito šmrče”. Odgovorila bih: „Pa, rekao je da ima alergije”.
POLICIJSKA UPRAVA ČIKAGA IZVEŠTAJ
Uhapsili su nas i znao sam da će moja kaucija biti veća
zato što sam imao krivični dosije.
I zato sam rekao detektivima da on ništa o tome ne zna
i da su to sve moje stvari. Pokušavao sam da sredim da ga puste
uz manju kauciju, da bi mogao da dođe i plati kauciju za mene.
Dakle, ono što je smešno u vezi s njegovim strahom od mene
i što baš i ne pije vodu
jeste da sam bio negde gde nisam mogao dopreti do njega.
Ništa nisam mogao učiniti. Mogao je da me ostavi u zatvoru.
Ali ipak,
vratio se i platio je 20 000 dolara da me izvuče iz zatvora.
Vratio sam se s njim u Luivil i nastala je prosto užasna,
užasna situacija bez rešenja.
AUDIO-ZAPIS S DŽOIJEVOG LAPTOPA
Šta?
Neću da besnim. Cigareta mi je u ruci.
Baš me briga!
Ne želim da te povredim.
Evo ti na! -Džoi! Jao!
Razumeš li? Dođavola, odustani!
Odustajem, odustao sam. Gotovo je, u redu.
Super, sad je gotovo. Seronjo smrdljivi!
Sad reče da odustanem. Od čega hoćeš da odustanem?
Odustani od prokletog provociranja! Samo želim da krenemo dalje!
Sjajno. Onda kreni dalje.
Prestani od mene da praviš svoj problem, jebote.
Šta si uzeo?
Ništa nisam uzeo.
Džejse. Džejse?
Džejse?
Šta je s tobom?
Šta si to uzeo ili šta sam ja uradio, Džejse?
Moja glava...
...boli me od zadobijenog metka.
Kad je auto raznet u... Bratislavi.
Ovo je kraj sveta kakvog znamo.
A naredni stih je: „A ja se osećam dobro”.
Ne osećam se dobro, a nisam ni znao da si budan, jebote.
17. 6. 2010. ŠEST MESECI NAKON UBISTVA
Služba 911, operaterka Voker. Gde vam je potrebna pomoć?
Južna 4. ulica br. 1435, molim vas.
Bivši dečko me napada u mojoj kući. Molim vas, dođite odmah.
Stanite malo. Ko vam razvaljuje vrata?
Džoi Benis.
Dok sam spavao da se oporavim od nekoliko dana na metu,
uzeo mi je ključeve, telefon i novčanik, otišao je u gostinjsku spavaću sobu,
pozvao je policiju, uzeo je čekić,
lupao je njime po vratima i pravio je buku.
Molim vas, neka mi neko pomogne, ne mogu da ga se rešim. Plašim se.
Rekao im je da njegov uskoro bivši dečko pokušava da ga ubije,
što nije tačno, spavao sam,
i da bi trebalo da provale u kuću i da me uhapse.
Patrola je izašla zbog prijave nasilja u porodici i razdvojila ih.
NALOG ZA PRETRES SASLUŠANJE DŽEFRIJA MANTA
Dok su bili razdvojeni,
Mant je rekao jednom od policajaca da je Benis ubio čoveka.
DONI BERBRINK ODELJENJE ZA UBISTVA
Policajac siđe dole i kaže Benisu:
„Mora da je tvoj dečko besan na tebe.
Upravo te je optužio za nečije ubistvo”.
U svakom slučaju, nije hteo da izađe iz spavaće sobe dok ne stavim lisice.
Kad sam izašao iz spavaće sobe, rekao je: „On je ubio nekog.”
U tom trenutku sam rekao: „Ne”.
KAD GOD DOĐETE, ZNAJTE DA STE CENJENI.
Ja nikoga nisam ubio.
SAMO ZA POLICIJSKE SLUŽBENIKE
On je ubio čoveka, znate. I rado ću vam sve ispričati.
I, otišao sam do odeljenja za ubistva i počeo sam da dajem izjavu.
Dakle, otišao je tamo i ispričao Lešeru sve što se desilo u vezi s tim,
ali je sve svalio na Manta.
EVIDENCIJA LUIVIL
Policija definitivno nije bila sklona da mi poveruje.
Ne izmišljate ovo.
Ovo nije laž da mu se osvetite zato...
što ste bili uhapšeni zbog...
Ne. -...drugog zločina.
Mant je došao tamo i isprva se ponašao kao da ništa ne zna
o slučaju ili ubistvu ili telu niti bilo čemu drugom.
A pred samo...
TIM ZA POLIGRAFSKO TESTIRANJE
...poligrafsko testiranje, rekao je da ne može da se testira
jer ih je sve vreme lagao.
Sve što sam vam rekao bilo je tačno, zar ne?
Pažnju mi je privuklo to što Mant kaže da je Benis žrtvi prerezao grkljan.
Benis kaže da ga je Mant nožem ubo u vrat.
Ne govori o klanju.
Ako pogledate obdukcioni nalaz, izgleda da su to ubodne rane.
Ne... nije sekotina. -Ubodne rane.
UBODNE RANE NANETE OŠTRIM PREDMETOM
Možda se čini da to nije preterano važno. Ja mislim da je to izuzetno važno.
Zašto to nije deo priče?
Ne znam. Vi pišete priču, a ne ja.
Nisam ja napisao priču.
Bukvalno samo čitam ono što je u dosijeu o slučaju.
Naučio sam tokom godina rada u odeljenju za ubistva i na suzbijanju narkotika...
KOLIN KING DETEKTIV
...da je motiv... ne morate zapravo da ubijete nekoga
da biste mu ukrali drogu i novac.
Pogotovo ne na ovako brutalan način.
Ovo je bilo izuzetno lično.
DŽOŠ ŠNAJDER POMOĆNIK TUŽIOCA
Zašto biste to uradili? Nema pravog motiva za ovo.
KEROL, DŽEJMS
Džejmi je bio sitni diler droge,
koji je verovatno imao par stotina dolara kod sebe te noći.
Verovatno nije imao dovoljno droge da pregura nedelju dana.
NAJNOVIJI PROFIL IME: KEROL, DŽEJMS
Imali smo jednu teoriju.
Mislim, ubistvo se dogodilo usred seksualnog čina.
Mislim da se radilo o uzbuđenju.
Ovo je unapred plaćeni poziv od... -Džozef Benis.
FEBRUAR 2024.
14 GODINA NAKON UBISTVA DŽOI MENJA ISKAZ
...zatvorenika. Poziv se snima i može se pratiti.
Ako smatrate da poziv treba da bude privatan, prekinite vezu.
Pratite uputstva ustanove da...
Na kraju se sve svodi na sledeće.
I Mant i Džejmi su bili tamo da bi kresnuli mene.
Imali smo nekoliko trojki. Obično sam bio vezan.
Obično su obojica bili davaoci, a ja primalac.
Džejs je imao pravo uže kojim je vezivao ljude.
Znao je bezbroj različitih trikova za vezivanje užeta
i čvorova i sve takve stvari. I...
Bilo je zabavno, ali Mant je ujutru morao da ide na posao.
I pobesneo je što smo Džejmi i ja ostali u njegovoj,
Mantovoj kući, u njegovom krevetu,
nastavljajući da se drogiramo i imamo seks dok je on morao da ide na posao.
To je bilo posejano seme ljubomore koja je dovela do ubistva.
Kada se ubistvo dogodilo, ja sam bio vezan.
Znate, kad sam bio vezan, Džejmi mi je govorio:
„Džoi, pomozi mi”. A nisam mu mogao pomoći.
Mislim, godinama sam imao noćne more o tome.
Proganjao me je zvuk njegovog glasa dok je tražio da mu pomognem.
A, znate, ja jednostavno... ništa nisam mogao da uradim.
Imate još jedan minut.
Na kraju krajeva, umro mi je prijatelj, jer Džejmi je bio moj prijatelj.
I užasno se osećam zbog toga.
Imam njegove fotografije koje mislim da su uslikane sedam dana pre ubistva.
Gleda preko mog ramena i obojica se smešimo i kao da...
Bili smo prijatelji.
Mrzim Manta zato što je, na kraju...
ubio Džejmija i zaista uništio i moj život.
Doviđenja.
Šta mislite, zašto je Džoi tražio da razgovaram s vama?
KEVIN AŠER DŽOIJEV BIVŠI DEČKO
Pa... pretpostavljam da je želeo da ga neko predstavi u dobrom svetlu.
Evo šta je tu sjebano. Koliko je dugo to telo bilo tamo?
Sedam meseci?
I nijedan od njih dvojice
nije iskoristio priliku da u nekom momentu kaže: „Hej, živim u nenormalnoj situaciji
i... i mrtav čovek je u mom podrumu”.
Nijedan od njih dvojice?
Neka se nose obojica.
Ono što svi zaboravljaju jeste da je Džejmi Kerol... umro.
I odlučio sam da ovo uradim njega radi
jer on ne može da se oglasi. A ja mogu.
Koliko sam shvatila, telo se zbog kreča veoma dobro očuvalo.
Drago mi je što se očuvalo.
Drago mi je što je iz te male kutije digao dovoljno galame
da smo... mogli da ga izvadimo odatle,
da ga odvedemo tamo gde će biti dostojno sahranjen.
Zgranuta sam. Zbunjena sam.
Ne znam šta je nateralo moju prijateljicu da uđe u sobu s dve osobe
koje je... jedva poznavala...
...i da više ne izađe.
KEROL
Džejmi Kerol bi trebalo da bude živ.
Nije važno da li je bio dreg-kraljica, diler droge, šta god.
Mogu da budem u situaciji da mislim...
da radim što inače radim...
...i da ne budem svesna moguće opasnosti
zbog toksičnih odnosa u vezi,
a da se potom zateknem u vrlo opasnoj situaciji.
Da, to je laž koju izgovaramo kad kažemo da se tu radi samo o te dve osobe
ili da se to mene ne tiče.
Ono što se dešava iza zatvorenih vrata nalazi svoj put do javnih mesta.
I tako nas sve izlaže riziku.
To je najtužniji deo.
Čudovišta stvarno postoje.
Ali stvaramo sopstvena...
...zahvaljujući drogi
i lažima i glupostima s kojima biramo da živimo.
„Mnogo je bilo stvari koje nisam znao, koje nisam razumeo.
Šta je sve to značilo.
Zašto su ljudi učinili ono što jesu ili rekli stvari koje su rekli.
Šta se skrivalo iza zidova kuće u Južnoj 4. ulici br. 1435.
I šta se zaista dogodilo u tom mračnom podrumu.
Šta se skrivalo u mračnoj sobi koja obitava u umu svakog ljudskog bića.”
DŽEJMI KEROL 1972-2009.
DŽEFRI MANT NIJE ODGOVARAO NA ZAHTEVE ZA INTERVJU
DŽOI BENIS SLUŽI DOŽIVOTNU KAZNU ZATVORA
PRIPREMA ŽALBU
Prevod titlova: Maja Jaković