Усе почалося зі сварки між коханцями в будинку на 4-й вулиці,
а закінчилося тим, що двох чоловіків звинуватили у вбивстві.
Коли стало відомо про вбивство Джеймі Керролла,
ця історія ніби сама впала мені до рук.
Джозефа Беніса звинувачують у вбивстві Джеймса Керролла
та похованні його тіла у власному підвалі.
У моїй голові почали прокручуватися шестерні. Спершу повільно.
Джозеф Беніс. Джеффрі Мандт. Джеймс Керролл.
Джозеф Беніс - перший із двох чоловіків, кого судитимуть за вбивство Керролла.
Любовний трикутник, тіло в підвалі, моторошний старий маєток,
помста, наркотики, збочений секс. Таке й навмисно не вигадаєш.
Очікується, що сьогодні присяжні заслухають заключні промови.
Ви тут, щоб винести вердикт щодо вини Джозефа Беніса,
але Джеффрі Мандт і Джозеф Беніс зробили це разом.
Вони діяли у змові один з одним, щоб вчинити вбивство Джеймі Керролла.
Джеймі Керролл провів шість місяців у 200-літровому пластиковому контейнері.
Чи допоможе вирок розставити все по місцях?
911, оператор Волкер, що у вас сталося?
На мене напав мій колишній.
Допоможіть.
Будь ласка, покваптеся.
-Будь ласка. -Поліція вже їде.
Я не можу його позбутися.
ВБИВСТВО У МІСТІ ДИСКО КУЛЬ
СУДОВИЙ ЦЕНТР
Присяжні готуються вирішити долю мешканця Луїсвілля,
якому загрожує смертна кара у разі визнання винним у вбивстві.
Наразі невідомо, як довго суддя Мітч Перрі
дозволить присяжним працювати сьогодні.
Ми зайшли до кімнати присяжних для обговорення
і дискутували майже до півночі.
СТЕЙСІ ГУБЕР ПРИСЯЖНА, СУД НАД ДЖОЇ БЕНІСОМ
Минулої ночі присяжні вирішували долю підозрюваного Джозефа Беніса
дев'ять із половиною годин,
перш ніж суддя наказав розійтися на ніч.
Це незвична ситуація, коли присяжні йдуть...
РАЯН КОНРОЙ ПРОКУРОРКА
...і ми залишаємося тут допізна,
аж доки не доводиться повертатися наступного дня.
Здається, ми всі погодилися ще із самого початку.
Я думаю, що саме Джефф Мандт був організатором.
Багато хто з нас вірив, що Джеффрі винен більше.
Після того, як, здавалося, що ми навічно застрягли в хмарах,
цього ранку нарешті вийшло сонце, і воно світитиме весь день.
Доброго ранку, Джон Боел із терміновими новинами.
У нас пряме ввімкнення з центру міста,
від будівлі суду, де мають оголосити вердикт
Джозефу Бенісу у справі про вбивство.
БЕРЕЗЕНЬ 2013 СУДОВИЙ ЦЕНТР ОКРУГА ДЖЕФФЕРСОН
Суддя якраз виступає, тож давайте послухаємо.
Мені повідомили, що ви винесли вердикт, пане старшино. Це так?
-Так, ваша честь. -Передайте
бланки вердиктів шерифу Брауну.
Містере Беніс, будь ласка, встаньте.
Згідно з вердиктом за пунктом першим, ми, присяжні,
визнали підсудного, Джозефа Беніса,
винним за пунктом першим.
Це проти правил, але я дозволив їм обійнятися.
МАЙКЛ БРАУН ЗАСТУПНИК ШЕРИФА
Якщо хлопцю світить довічне,
то якого біса - можливо, це його остання можливість побачити батьків.
Якби їх судили обох разом,
наші присяжні визнали б винними обох.
Безумовно.
«Любий Кевіне...»
М-РУ КЕВІНУ Д. АШЕРУ ЛЮБИЙ КЕВІНЕ, ВЕР. 18, 2003
«Я щойно отримав фотографії й вирішив теж надіслати тобі фото
разом із цією листівкою, щоб ти знав, що я думаю про тебе».
КЕВІН АШЕР КОЛИШНІЙ ДЖОЇ БЕНІСА
Джої був моїм першим хлопцем.
Він пише мені листи щодня.
«Я й досі іноді хвилююся, що ти не захочеш дружити зі мною далі».
Це триває роками.
У мене цілі коробки з-під взуття, повні його листів, написаних від руки.
ВІТАННЯ ВІД HALLMARK
Він завжди закінчував листа знаком миру, сердечком
і смайликом. Мир, любов, щастя, Джої.
З ЛЮБОВ’Ю, ДЖОЇ
Це найперша фотографія, яку ми зробили з Джої.
Саме тоді ми закохалися.
Драг-квін якось сказала нам: «Ви як пара ідентичних статуеток».
Я зустрів його дощового листопадового вечора на парковці банку.
ЛИСТОПАД 1992 ЗА 17 РОКІВ ДО ВБИВСТВА
Я ніколи не забуду...
його обличчя, коли вперше побачив його крізь вікно авто.
Цей повільний погляд, ніби: «Це він?»
Ми сиділи в машині, бо наші стосунки цим і обмежувалися,
адже він жив із батьками, і я жив із батьками.
Куди нам було йти?
Тож щоночі ми просто сиділи в машині й годинами розмовляли.
Пам'ятайте - не відправляйте. Приносьте і гроші забирайте.
Він був дуже розумним, і це було справді важливо для мене.
Він міг підтримати розмову, він був із чудової,
із дуже гарної родини, з «прекрасним родоводом».
Ми вирішили, що хочемо жити разом.
Знайшли цю милу маленьку квартирку на 1-й вулиці.
Там зовсім не було шаф.
Ми жартували, що самі щойно вийшли із шафи,
тож, мабуть, вони нам не потрібні.
У Луїсвіллі було побито рекорд мінімальної температури за весь час:
вона впала до -30 градусів.
Одного року в Луїсвіллі сталася сильна хуртовина.
Ми навіть не могли вийти на роботу. Усе було зачинено.
Для нас це було чудово.
Бути засипаними снігом, ніби школярі, коли школи закривалися.
Ми почали... багато розмовляти і... курити травку.
Він розповів мені свою історію.
А історія була про те, що він сидів у в'язниці.
Він був «дедхедом». Їздив усюди за гуртом Grateful Dead.
У машині знайшли ЛСД, і в нього був пістолет.
Я тоді подумав: «Ого, пістолет». Це ж...
Навіщо комусь пістолет? Але менше з тим. Мені було байдуже.
Я думав: «Я кохаю тебе. Це ж нічого».
«Люди припускаються помилок, так?»
Тож давай просто... живімо далі. Рухатися вперед.
А потім він такий: «А ти колись пробував ЛСД?»
І тоді я почав усвідомлювати,
що в нього немає того перемикача, який є в інших...
люди знають, коли вже досить.
МОЄМУ ДОРОГОМУ ТАТУ
Одного разу, це було на День батька, ми прийняли ЛСД, і мені було добре.
І тут він починає сварку. Він миттєво розлючується.
Просто нахиляється, піднімає уламок скла і встромляє мені в руку.
Каже: «Бачиш, до чого ти мене довів?» А я такий: «Твою ж матір!»
У мене тече кров. І я просто дуже спокійно встаю,
виходжу з квартири,
йду до сусідів і стукаю в двері.
Дівчина, що відчинила, каже: «Ого».
Я сказав: «Викличте поліцію, будь ласка».
Тож... я домігся, щоб його вигнали.
І цей виродок оселяється по сусідству.
Це було страшно.
Це «Вікторіанська прогулянка з привидами». Щорічна подія.
Люди у вікторіанському вбранні та історичних костюмах
зображують духів, що оживають.
Він в мене з потом зійде, вже зараз відчуваю.
У бороді виглядає добре.
Через сенсаційний суд у справі про вбивство
ще більше людей захотіли подивитися на цей район,
попри його заплямовану репутацію.
Луїсвілл - надзвичайно «духовне» місце.
МАРІЯ ЕКЕРЛІ
Воно сповнене духу бурбону
і сповнене безліччю примарних постатей.
Я вірю в привидів. Так багато людей жили й помирали в цих будинках.
КІМ КРАМ
Мені деякі казали, що бачили примарні постаті, що ходили моїм домом.
Так багато покійників лежали у вітальнях по три дні.
Я думаю, у тих вітальнях ставалися дуже сумні речі.
Мій чоловік помер у цьому будинку. Я знайшла його на підлозі.
Я відчувала, ніби хтось мене щипає, що звучить абсолютно божевільно.
Але він саме так і робив би - просто щоб мене подражнити.
У моєму домі був привид. Тільки моя кішка могла його бачити.
Я ніколи його не бачила. Бачила тільки вона.
ДЕБРА ГАРЛАН
Але це завжди було в тому самому місці, за тих самих обставин, в той самий час.
Він там був. Точно був.
Бо вона просто заходила в кімнату, сідала і...
Тут є привид. Ось там, позаду.
ДЖОН І МІССІ ТАН ВЛАСНИКИ ЮВЕЛІРНОГО МАГАЗИНУ
Налякала її брата.
Жінка. Тут раніше був бордель, отам.
-Так каже орендодавець. -То щур.
Не думаю, що то привид!
Ні, орендодавець розповідав про це роки тому.
Нібито там є жінка. Так казав її брат.
Зберіться навколо і побачите.
Вона заговорить до нас лише тоді, коли побачить, що ви близько.
Кожні 15 хвилин, починаючи з шостої,
група з 35-40 людей вирушає разом із гідом.
Дитя мертве. Воно не спить.
Це не професійні актори.
Жнець приходить за душами.
Іноді це їхня перша акторська роль у житті.
Нехай мертві оживуть!
Чим темніше стає, тим моторошніше, і з'являється більше відьом.
-Жар, жару, вогонь, гори! -Жар, жару, вогонь, гори!
-Котле, палай і клекочи! -Котле, палай і клекочи!
Мої друзі, дослідники паранормального, вважають, що одна з причин,
чому цей район такий залюднений привидами -
це велика кількість цегляних та кам’яних споруд.
Бо вони утримують енергію,
зберігають образи краще, ніж легкі, повітряні дерев’яні конструкції.
Луїсвілл — наймістичніше місто Америки...
АНЖЕЛІК ІКС СТЕЙСІ ГІД ІСТОРИЧНИХ ТУРІВ ЛУЇСВІЛЛЕМ
...бо коли гід розповідає історії про привидів
по три-чотири рази на вечір,
чим частіше називаєш їхні імена, тим більше енергії їм даєш,
тим більше підносиш їхню душу та їхню сутність, так би мовити.
Ну, минулого року мене попросили зіграти Енні Віппл.
«Докторе Андерсоне!»
«Докторе Андерсоне!» - благала я.
Через два будинки звідси, кажуть, привид гувернантки,
яку звуть Енні Віппл, ходить вгору-вниз сходами.
І ось...
моя голова схилилася, рука вмочила перо в чорнило
і вивела послання через усю сторінку.
А коли я прокинулася,
то побачила на папері моторошні слова...
«Дурепо, я не доктор Андерсон».
Але я хочу переконатися, що зіграю гідно,
адже я живу всього за квартал від неї.
Нам пропонували поставити когось перед тим «будинком убивств»,
щоб вони вдвох тягали синій пластиковий контейнер.
Але ми вважаємо, що поки що зарано так чинити.
Коли я оселилася навпроти будинку, де сталося вбивство,
я часто приймала ванну.
У мене була чудова ванна на ніжках, у якій я проводила багато часу.
Я почала помічати постать, яка ходила туди-сюди перед вікнами.
Спершу я подумала: «Мабуть,
це хтось таємно прокрадається в той будинок».
Але я бачила ту людину у вікні знову і знову.
Іноді волосся було довгим. Іноді - коротким.
І через деякий час я зрозуміла, що ця людина вже не серед живих.
Я зробила ескіз, виклала його в Instagram...
...і написала: «Так, гадаю, це привид Джеймі Керролла
намагається привернути мою увагу».
ПЕЙНТСВІЛЛ
Я хотів зібрати воєдино більш повний портрет Джеймі Керролла.
Якийсь час він жив і працював у Пейнтсвіллі, штат Кентуккі,
де тримав салон краси.
Джеймі був просто чудовою людиною.
З тих, хто зніме останню сорочку
і нічого не чекатиме натомість.
МІШЕЛЬ ШИФФЕР І НІК БРАЯНТ МАТІР І СИН, ДРУЗІ ДЖЕЙМІ КЕРРОЛЛА
Він був маминим синочком. Дбав, щоб у мами були продукти.
Знаєте, він піклувався, щоб у неї все було.
Він заходив провідати мене.
ДІАНА ОВЕНЗ СКАҐҐЗ ІНСТРУКТОРКА ДЖЕЙМІ З ШКОЛИ КРАСИ
Завжди заглядав до мене в гості. Іноді я бачила, що він сам не свій.
Він був...
Він просто був... Він...
Краще мені цього не казати, але він був сам не свій.
Можливо, наркотики чи щось таке.
ЗДАЄТЬСЯ
Салон Джеймі називався «Ілюзії».
Ми часто бували там ночами, бо...
Джеймі вів там багато своїх таємних справ.
Заробляв там гроші на стороні.
Його «міжнародний бізнес-центр».
Він змішував усілякі порошки...
не тільки для волосся.
Тож він був нашим дилером коксу й мету.
Я можу сказати із власного досвіду,
я багато років сидів на меті.
Почав приймати мет і кокс у 15, 14 років - разом із Джеймі.
«Тайлокси», курили травку,
закидалися екстазі, усе, що могли дістати.
Так, ми тусувалися разом.
Ми були дурними. Я була дурною матір'ю, але...
Ну, не те щоб дурною. Вона була веселою матір'ю.
Коли я тусувалася з Джеймі,
то носила із собою його торбинку із заначкою чи що там було,
і продавала замість нього.
Казали: «Дай на десятку»,
і я давала пакетик за десять доларів.
У нього були такі милі зіп-пакетики для мету
з намальованими вишнями. Так усі знали, що вони від Джеймі.
Якщо знаходили порожній такий у Пейнтсвіллі,
було ясно: «Це від Джеймі».
Коли ми кудись заходили, він казав: «Це моя феґ-хеґ».
«Не чіпайте її, і все буде добре».
Він міг заступитися. З Джеймі ти був під захистом.
Тут Джеймі був захисником. Він був годувальником.
Але йому довелося поїхати звідси, щоб заробити всі ті гроші,
які він потім привозив сюди.
Він думав, що його тут приймуть тільки так.
Якщо буде забезпечувати людей.
Усе почалося з коксу. Господи, він був усюди, наче сніг в Альпах.
ЕРІКА ГАРТ ПОДРУГА ДЖЕЙМІ КЕРРОЛЛА
Хтось підсадив Джеймі на крек. І тоді все покотилося в прірву.
Джеймі втратив салон. Джеймі втратив будинок.
Джеймі втратив... Джеймі втратив себе.
А потім перейшов на метамфетамін.
Це останнє, що він, наскільки я знаю... продавав.
Пам'ятаю, як Джеймі прийшов провідати мене до мене додому. І...
Я дивлюся, а Джеймі лежить на підлозі. Я кажу: «Ти що робиш? Вставай».
Він каже: «Сучко, не можу. Я під кайфом». Я питаю: «Від чого?»
Кажу: «Сучко, ти куриш наповнювач для котячого туалету».
А вона: «Твоя кицька сере справжніми брилами, дівчинко».
Той мет, що був тоді,
треба було діставати десь далеко звідси.
Тож місто не бачило нічого подібного, тільки гей-спільнота.
Це називають «швидкісний корм для курей».
Бо тут, коли хтось на ньому сидить,
то він стає дуже «швидкісним». Як це пояснити?
Так воно і є. Це влучне слово. Ти можеш усе.
І днями без відпочинку. Тобі не потрібен відпочинок.
Він ніби пригнічує твої обмеження.
Дозволяє тобі проявити себе з найкращого боку...
хоча насправді так лише здається.
Ось так кристалічний мет того часу діяв і захоплював...
Так він захопив маленькі громади тут.
КОРМ ДЛЯ КОТІВ ПРЕМІУМКЛАСУ
Тут могло б бути шість кілограмів мету.
Достатньо, щоб наповнити величезний пакет котячого корму.
Епідемія наркотиків охопила кожен куточок Луїсвілля.
Найбільша операція з вилучення мету в історії міста.
Понад 15 кілограмів метамфетаміну.
А потім з'явився кристалічний мет. І все навколо змінилося.
Я завжди можу сказати, коли хтось під метамфетаміном:
у них постійно бігають очі.
МИКУЛ ВАЛЕНТАЙН
Вони сіпаються, багато рухаються.
«Накручений» - ось влучне слово. Вони постійно «крутяться».
Ми називали кристалічний мет Тіною.
ГАРРІКЕЙН САММЕРЗ
Бо Тіна Тернер була дуже популярною, і вона отак...
Тому ми і називали його Тіною.
«О, збираєшся закинутися Тіною?»
«Так, думаю, сьогодні трохи прийму Тіни».
«Усе буде добре. Зі мною все буде окей».
По зубах можна було сказати.
Як вони гниють і все таке через вживання мету.
Вони постійно жують щоку.
Кристалічний мет прибирав усі бар’єри.
І люди такі: «Так, я можу підкорити весь світ».
Часто вони мали на увазі: «Так, я можу підкорити весь світ».
27 ВЕРЕСНЯ 2009 ЗА 10 ТИЖНІВ ДО ВБИВСТВА
Мене не було кілька років,
бо я сидів у в'язниці за наркотики.
ДЖОЇ БЕНІС МОТЕЛЬ ГРЕНДВ'Ю
Тож я повернувся до Луїсвілля.
Я хотів кайфу і сексу.
КОНДИЦІОНЕР - ТБ - ТЕЛЕФОН ЕКСКУРСІЇ ВІД 35 ДОЛАРІВ
Тож я зайшов в інтернет, і ми з Джеймі списалися.
Він прийшов до готельного номера, де я зупинився...
МОТЕЛЬ ВІЛЬНІ КІМНАТИ
...і ми займалися сексом під дією десь 400 грамів мету.
І, боже мій, це було відривно.
У той час я також познайомився з Джейсом в мережі пізно вночі,
коли повернувся з клубу. Ми списалися на сайті «Adam4Adam».
Ми обоє були під кристалічним метом.
ДЖЕФФРІ «ДЖЕЙС» МАНДТ
Коли ми з Джої вперше зустрілися, ми вживали наркотики,
що було дуже збудливо в сексуальному плані.
Він просто обожнював латекс, гуму, екіпірування, хімічні стимулятори,
бондаж - усе те, що було для мене новим і що він змусив мене спробувати.
PNP-ЗУСТРІЧ ДЖЕФФРІ МАНДТ
ТІНА ВІДЧИНИЛА МЕНІ ДВЕРІ ДО ЖИТТЯ РОЗКУТОЇ ШЛЬОНДРИ
Я ТАКИЙ ЩАСЛИВИЙ, ЩО ЦЕ ДАЛО МЕНІ СВОБОДУ БУТИ ТИМ ХТИВИМ ХЛОПЦЕМ, ЯКИМ Я Є
Не знаю, як краще це описати,
але від них неймовірно збуджуєшся.
Він захоплювався бондажем, а мені подобався секс утрьох.
ЦЕ ДЖЕЙС ІЗ A4A МИ ВДВОХ ХОЧЕМО ЗАКИНУТИСЯ
ТА ПОВЕСЕЛИТИСЯ СЬОГОДНІ. ЦІКАВИТЬ?
З РАДІСТЮ... А ХТО ДРУГИЙ?
ВІН RADSEXBOY З A4A. ПАНК ІЗ ІРОКЕЗОМ. МИ Б ХОТІЛИ ЧЕТВЕРТОГО. Є ІДЕЇ? :-)
Я ЗАЗВИЧАЙ НЕ ЗВ'ЯЗУЮСЯ З ПАРАМИ. ЦЕ ЗАВЖДИ ЗАЙВА ДРАМА.
Ось так ми з Джеймі та Джейсом опинилися в одному ліжку втрьох.
СВИНЮКО, МИ СЬОГОДНІ ТАК НАКИДАЄМОСЯ І БУДЕМО ДУРІТИ. НЕ МОЖУ ДОЧЕКАТИСЯ,
ПОКИ ЦЯ ПОГАНЬ ПОТЕЧЕ ПО ВЕНАХ, І НАС ПОВНІСТЮ ВИНЕСЕ!
Напевно, ви багато від кого це чули,
але в мене немає проблем із кайфом, я розумію, що відбувається навколо.
А от Джеффрі Мандт був одним із тих, хто втрачає зв'язок із реальністю
під дією кристалічного мету.
У Джейса, мабуть, токсична реакція на те,
що він з'їв, або через те, що не міг їсти.
Ось він вирубився в ліжку після спроби прибрати в кімнаті.
І вони стартують у Кентуккі Дербі!
Адвокати виступають із вступними заявами у справі вбивства в любовному трикутнику.
13 ТРАВНЯ 2013 ПОЧАТОК СУДУ НАД ДЖЕФФРІ МАНДТОМ
У травні, одразу після Кентуккі Дербі, Джеффрі Мандт постав перед судом.
Джої Беніса вже визнали винним у вбивстві Джеймі Керролла.
Обвинувачений у вбивстві Джеффрі Мандт сьогодні має з'явитися в суді.
У залі засідань знову головував суддя Мітч Перрі...
РАЯН КОНРОЙ І ДЖОШ ШНАЙДЕР ПРОКУРОРИ
...а за столом обвинувачення сиділи вже знайомі обличчя.
Троє зайшли, двоє вийшли.
ТЕД ШАУЗ ТА СТІВ РОМАЙНЗ ЗАХИСНИКИ ДЖЕФФРІ МАНДТА
Але команда захисту цього разу мала зовсім інший склад.
Те, що він вам щойно сказав, - брехня, і ви про це дізнаєтеся.
Ромайнз театрально підійшов до контейнера Rubbermaid
і відкотив його, ніби намагаючись показати присяжним,
що він та всі інші вважають це дешевим трюком.
Легко захищати справу, коли твій захист - це правда.
Ми доведемо вам до завершення суду, що Джефф Мандт невинний.
Я знаю Стіва за деякими справами, які він вів у цій залі суду.
Я кличу його «Великі Гроші». Так.
АДВОКАТ МАЄ ХИСТ ДО СКЛАДНИХ СПРАВ
Стів Ромайнз - один із найбільш високооплачуваних
і відомих адвокатів.
Є певні типи справ, які я волію не брати.
Перший, і це сумна реальність,
чи можуть вони дозволити собі фінансово належний захист у справі?
Він часто виграє.
Джефф Мандт невинний, і ми доведемо, що вони про це знають.
Він поводиться саме так, як має поводитися дуже дорогий адвокат.
Докази були в них у руках, але вони їх або проігнорували,
або знехтували ними, або взагалі приховали.
Більш театрально і бути не може.
Але за це йому і платять.
Ви дізнаєтеся всю правду.
Власне, почнемо вже сьогодні вдень.
Слова самого Джої Беніса. Послухаймо їх.
Я записую свою смерть з метою повідомити усім, хто в курсі,
або всіх занепокоєних моїм добровільним суїцидом,
що в ньому не був задіяний чи винний хтось ще.
Особливо мій хлопець, коханець, супутник життя і друг,
мій єдиний Джеффрі Стівен Мандт.
Ми відчували, що це був найвагоміший доказ
у всій справі.
В тому числі і вбивство.
Це зізнання. Він зізнається у вбивстві
і він зізнається у погрозах Джеффу,
у тому, що тримав Джеффа в заручниках і вчиняв насильство проти нього.
Поліція та обвинувачення мали цей доказ увесь час,
але вони ніколи його не бачили,
поки я не показав його присяжним у вступній промові.
-Ви явно не переглядали його відеозаписи. -Ні, сер.
ДЖОН ЛЕШЕР - ДЕТЕКТИВ, ПОЛІЦІЯ ЛУЇСВІЛЛЯ
Дещо з цієї інформації
було б корисним в ретроспективі, чи не так?
Сер, це було б дуже корисно.
Причина проста...
під час експертизи в поліції використовували комп'ютери на Windows.
А те відео було знято на Apple або Mac.
Я подумав: «Це ж стовідсоткова перемога».
ДЖЕЙСОН РАЙЛІ РЕПОРТЕР COURIER JOURNAL
Ось хлопець, який каже, що збирається накласти на себе руки,
він виправдовує свого коханця,
але коли за кілька днів справа повернулася до прокурорів,
вони заявили: «Зачекайте, у цього відео є початок».
На цьому етапі я клопотатиму про залучення цього доказу
-і дозвіл на відтворення. -Ваша честь,
давайте не створювати хибних вражень. Там три різні відеозаписи.
-Це не так, ніби... -Ваша честь, можна підійти?
На цей момент вже знайшли три окремі відеозаписи.
Було створено враження, ніби ми один із них обрізали, так?
Три кліпи за один день?
Так, але знову ж таки, ми нічого не вирізали і не редагували.
Захист пана Мандта продемонстрував лише частину відео.
ДАРРЕН ВУЛЬФФ ЗАХИСНИК ДЖОЇ БЕНІСА
І я не маю жодних сумнівів, що вони не продемонстрували початок,
який був для них не надто вигідним.
Продовжуйте.
13 БЕРЕЗНЯ 7:07
Перевірка.
-Гаразд. -Так, добре.
Це пояснення Джої щодо того, що саме, за його словами,
відбувалося під час запису того відео.
СТЕНОГРАМА АУДІОЗАПИСУ ДЖОЇ ПЕРЕДСМЕРТНЕ ПРОЩАННЯ.MP4
«Це перевірка, щоб переконатися, чи правильно ведеться запис,
і налаштувати камеру для "Передсмертного прощання"».
13 БЕРЕЗНЯ 7:11
«Мені набрид Джейс, і я більше не хотів бути з ним.
Джейс не відпускав мене.
Він погрожував мені та погрожував моїй родині.
Єдиним виходом було повністю зняти з нього всю відповідальність.
Тож Джейс написав сценарій і сказав мені прочитати його
перед камерою, під’єднаною до мого комп’ютера».
«Прошу вибачення за весь той біль, який це спричинить».
13 БЕРЕЗНЯ 7:13
Добре, на паузі. Джейсе. Дивись.
Я намагався зробити для тебе...
Зробити для тебе все, що потрібно.
-Дякую. Це підійде. -Добре.
Ви бачите, хто тут головний. Ви бачите, хто всім цим керує.
І це явно не містер Беніс.
Ви бачите, як Мандт мало не диктує, що саме має говорити Беніс.
Тож ми повертаємося до самого початку: хто ж тут насправді винен?
Коли здавалося, що все зрозуміло, виявлялося, що це не так.
Сьогодні під час суду в справі вбивства стався крутий поворот...
очікується, що Джозеф Беніс свідчитиме проти Джеффрі Мандта.
Зал засідань пожвавився, коли судовий пристав вивів Джої Беніса
у помаранчевому комбінезоні до кафедри.
Коли Беніс проходив повз стіл захисту,
він поглянув на свого колишнього дивним, сповненим туги поглядом.
Беніс погодився свідчити в обмін на те,
що прокурори відмовляться від смертної кари.
Він був головним свідком обвинувачення...
МАРІССА АЛЬТЕР РЕПОРТЕРКА WLKY NEWS
...так само як Джефф був головним свідком у справі Джої.
Чи присягаєте ви, що ваші свідчення
будуть правдою і тільки правдою?
-Так, присягаю, ваша честь. -Гаразд. Продовжуйте.
Представтеся, будь ласка, членам суду присяжних.
Мене звати Джозеф Річард Беніс.
Ми мали намір долучити
свідчення Джеффрі зі справи Джої.
Щоб присяжні могли почути його покази, його версію подій.
Якби присяжні на суді над Джеффрі Мандтом мали змогу вислухати обидві сторони,
вони змогли б побачити всю картину цілком.
Але суд цього не дозволив.
Що сталося 14 грудня 2009 року?
Ми всі розважалися.
Нам було комфортно. Ми були в ліжку.
ДЖЕФФРІ МАНДТ СВІДЧЕННЯ У СПРАВІ БЕНІСА
Ми втрьох почали дивитися порно,
грала якась музика,
ми бавилися в ліжку і таке інше.
Джефф сказав, що у нього ще залишилися гроші,
які він хотів би витратити, і оскільки наркотики були хороші,
чи не міг би Джеймі дістати ще? І Джеймі відповів: «Так, звісно».
Коли Джеймі пішов...
Джефф запитав: «Як гадаєш, хтось сумуватиме за Джеймі?
-Ми могли б просто забрати його товар». -Коли Джеймі повернувся,
ми вирішили розважитися разом, зайнятися сексом.
Коли ми закінчили, я встав...
щоб одягнутися. Я почув шум, а коли обернувся,
Джеймі та Джефф боролися, і вони впали на підлогу.
Вони почали боротися.
Я все ще думав, що це якась сексуальна сцена,
бо рольові ігри були частиною наших практик.
Джеймі закричав: «Джої, допоможи мені».
Джеймі почав благати: «Ні, Джої, ні, будь ласка, ні».
Я побачив, як розлітається кров. І я побачив, що Джефф тримав ніж.
У руках Джої був ніж, і він перерізав Джеймі горло.
Буквально усюди була кров.
Можна було відчути запах крові.
І я не знаю, звідки Джефф його дістав, але в нього з'явився пістолет.
Це був «Сміт і Вессон» 38-го калібру.
Джої відступив на кілька кроків і схопив пістолет.
І він вистрілив у Джеймі.
Здається, Джої вистрілив у нього двічі.
Я думав, що Джефф... збирався застрелити і мене.
Він сказав, що вб'є мене і мою родину.
Що він вб'є мою сім'ю та моїх котів.
Погрози котам Джеффа - тепер це злочин у Кентуккі.
Погрози домашнім тваринам від того, з ким ви перебуваєте у близьких стосунках,
тепер вважаються злочином, бо це свідчить про
наше розуміння динаміки домашнього насильства та сексуального аб'юзу.
Джейс сказав, що ми зачекаємо, поки відчиняться будівельні магазини,
підемо туди, купимо пластиковий контейнер і трохи вапна.
Джої хвилювався, що може з'явитися запах,
і я запропонував насипати вапна.
Я поняття не мав, що таке вапно, але він знав, бо знався у садівництві,
і з фільму, де його використовували, щоб приховати запах тіл, що розкладаються.
Ми взяли якийсь такелаж, якусь мотузку,
щось, щоб закрити ящик, у який його мали покласти.
Тіло Джеймі вже заклякло, і я тримав його.
Він вдарив молотом по колінах Джеймі.
Джої вдарив його молотом, щоб переламати кістки.
І, мабуть, м'язи розслабилися і змістилися, чи як,
і він помістився в контейнер.
Я не пам'ятаю, щоб це було якось особливо важко фізично.
Свідчення Джеффрі з першого суду малювали його більш правдивий портрет.
Він був холодним, корисливим і обачливим.
І через те, що ми не змогли показати справжні свідчення,
справжнього його, думаю, це нам зашкодило.
Гаразд, продовжуємо.
Містере Беніс, ви - крадій, наркодилер,
вбивця, і ви - брехун, чи не так?
Ні.
Ви сказали детективу Лешеру тієї ночі вашого арешту,
що він працював на АНБ
і був секретним агентом-кілером, так?
Містер Мандт казав мені раніше, що він працював на уряд США,
-і казав, що саме на АНБ. -Ви ж просто все це вигадуєте, так?
Як... це ваш клієнт сказав... Звідки в нього куля в голові?
Отже, АНБ...
Тому я ніколи не знав, чому вірити, а чому - ні.
Знаєте, чому не варто вірити?
-Скажіть мені. -Вам.
ЦЕНТР ЛУЇСВІЛЛЯ
Справа про жахливе вбивство в Луїсвіллі сьогодні зробила черговий поворот.
Сьогодні виявили багато інших шокуючих подробиць.
Конрой продовжувала вивчати всі наявні докази,
потім вона представила секс-відео.
Чи переглядали ви перед дачею свідчень тут сьогодні
відеозапис, де Джозеф Беніс та Джеффрі Мандт
вступають у сексуальний зв'язок після вбивства Джеймі Керролла?
Так, мем, переглядав.
Воно триває близько 12 хвилин. Можете зупинити його раніше.
Ваша честь, можна нам підійти, перш ніж це буде відтворено?
Це робиться виключно для того, щоб розпалити емоції у присяжних.
Наскільки там відверті кадри? Яку частину ви плануєте показати?
Небагато. Це не зовсім те,
що я хочу робити у середу вдень.
Але це характеризує їхні стосунки.
Докази є докази.
Аргумент про те, що сексуальний зв'язок між жертвою аб'юзу та аб'юзером
якимось чином впливає на ці стосунки, є абсурдним.
Єдина мета тут - у нас у журі присяжних сидять гетеросексуали,
гетеросексуальні чоловіки, і це робиться, щоб налаштувати їх
проти пана Мандта за допомогою цього секс-відео.
Я запитав представника обвинувачення, чи є спосіб уникнути
демонстрації такої відвертості. Немає?
У цьому випадку - ні.
ПРАВИЛА У ЗАЛІ СУДУ ЇЖА ТА НАПОЇ ЗАБОРОНЕНІ
Я дозволяю вам це показати.
-Це жорстко. -Це справді жорстко.
Сядеш зверху, Джої?
Я або сяду зверху, або ти, бляха, грубо увійдеш у мене.
Я можу.
Почервонівши до вух, Джеффрі Мандт дивився прямо перед собою
протягом усього відео,
поки присяжні і всі присутні в залі суду
спостерігали на екрані, як Джої та Джеффрі займаються сексом.
-Хто твоя сучка? -Ти моя, бляха, сучка.
-Га? -Джої - моя сучка.
-Моя маленька нижня сучка. -Він твій хто?
Мій нижній хлопчик-сучка.
Можу вставити йому в дупу свій член, коли захочу. Об'їздити його.
Змусити його скакати на моєму члені.
Не схоже, що Джефф пригнічений.
Джефф не плаче. Джефф не благає Джої зупинитися.
Підніми дупу.
Навпаки, саме Джеффрі Мандт керував усім, що відбувалося,
і роздавав вказівки.
Вони хотіли показати, що Джефф був «верхнім», а отже,
він нібито не міг бути жертвою аб'юзивних стосунків,
що є повною... це цілковита нісенітниця.
-Тобі подобається знімати свою сучку? -Ще б пак, бляха.
Усі, хто був у залі суду, почали писати повідомлення.
«У третьому відділі крутять порнуху. Тобі варто це побачити, біжи сюди».
Після перших десяти секунд здавалося: «Гаразд, ми бачили достатньо».
«Нам справді обов'язково дивитися це все?»
У залі було чутно, як муха пролетить. Це був неймовірно незручний момент.
Ти мій маленький нижній хлопчик-сучка.
Ми зупинили відео перед тим, як Джеффрі Мандт вимовив «н-слово».
Ми вирішили, що це було б уже занадто
і могло б образити людей.
Так. Мені потрібна перерва.
Дуже важко захищати людину, яку вважаєш невинною,
коли спливають такі сороміцькі факти.
Я не розумію, чому секс вважається більш образливим, ніж убивство ножем чи кулею.
Наратив захисту полягав в тому,
що Джефф не брав у всьому цьому участі добровільно.
Потім Ромайнз викликав Летонію Джонс,
яка дев'ять років працювала адміністраторкою програм захисту
в Асоціації Кентуккі проти домашнього насильства у Франкфорті.
-Вона підтвердила, що Джеффрі Мандт... -«Вона підтвердила, що Джеффрі Мандт
мав усі ознаки типової жертви домашнього насильства».
ЛЕТОНІЯ ДЖОНС ФАХІВЧИНЯ З МІТИГАЦІЇ
Мене викликали як свідка-експерта.
Моєю метою було просвітити присяжних щодо динаміки домашнього насильства.
Надати ці докази було важливо.
Щоб присяжні знали правду про те, що таке травматичні
аб'юзивні стосунки.
Стосунки, де присутнє насильство,
і де в центрі стоять влада та контроль,
здаються нелогічними людям, які не випробували це на собі.
Її стосунок до цієї справи був у кращому разі незначним,
адже вона говорила про теоретичні аспекти насильства,
і не обов'язково про факти, які стосуються саме цієї справи.
Тож якби я прийшов до вас і сказав:
«Цей хлопець стверджує, що він жертва побоїв,
-але є відео, де він займається сексом...» -Ваша честь, можна підійти?
Було б неправильно, якби експерт будь-якого профілю
давав висновок щодо головного питання справи. Це юридичний термін.
Тобто питати: «Чи є Джеффрі Мандт жертвою домашнього насильства?»
Про це не можна її питати.
-Я знімаю питання, пане суддя. -Ні. Можна підійти? Дякую.
Я прошу суд застерегти присяжних. Він зробив це навмисно,
-ви знаєте, що це так. -Ні.
Я вимагаю застереження.
Наявність тривалих сексуальних стосунків не є чимось суперечливим.
Це не якась нова теорія.
-Це загальноприйнятий факт у цій сфері. -Якщо у вас...
-Пане адвокате. -Слухаю, сер.
Ви були... дуже близькі до того,
щоб виявити неповагу до суду.
Ваше запитання настільки прямо натякало на факти та докази в цій справі,
що я навіть не уявляю, навіщо ви це зробили. Поверніться на місця.
Вибачте.
Пані та панове, не беріть до уваги останнє запитання та відповідь.
Факти цієї конкретної справи вирішуватимете ви, і тільки ви.
Дзвони не калатають назад.
Коли суддя каже присяжним забути те, що вони щойно почули,
навіть якщо до цього їм було нудно,
гарантую вам, тепер вони заінтриговані.
Обидві сторони завершили виклад справ. Йшов дев'ятий день судового процесу.
Наразі тривають заключні дебати.
Якщо ти жертва, свідок, заручник - то поводишся відповідно.
Це фінальний розділ у заплутаній історії про секс, наркотики та вбивство...
Ми ведемо пряму трансляцію
з будівлі суду, де зараз мають оголосити вирок.
СУДДЯ МІТЧ ПЕРРІ
Містере Мандт, встаньте, будь ласка.
Добре.
У справі про вбивство, ми, присяжні, визнаємо підсудного, Джеффрі Мандта...
невинним.
Присяжні радилися майже вісім годин,
перш ніж визнати жителя Луїсвілля невинним
у вбивстві свого колишнього коханця та наркодилера.
Я була просто приголомшена.
Як, чорт забирай, присяжні могли визнати його невинним у вбивстві?
Вони били його молотом.
Вони запхали його в контейнер і ховали в підвалі.
І шість місяців після цього вони жили довго і щасливо.
Я досі не можу повірити, що він невинний.
ПРИСЯЖНІ ВИЗНАЛИ МАНДТА НЕВИННИМ У ВБИВСТВІ
Мандта засудили за менш тяжкими статтями.
Пограбування та фальсифікація.
Присудили три роки за пограбування та п'ять - за фальсифікацію.
Це було хибне послання...
ДЖЕФФРІ МАНДТА ЗАСУДЖЕНО
...суть якого була в тому, що вбивство може зійти з рук.
Присяжні просто помилилися.
ДЖЕФФРІ МАНДТ 8 РОКІВ ІЗ ПРАВОМ НА УДЗ
ДЖОЇ БЕНІС ДОВІЧНЕ БЕЗ ПРАВА НА УДЗ
Те, що відбувається в залі суду - це питання перемоги або поразки.
Ми вкрай рідко отримуємо справді чесну картину того, що сталося.
І через це мені... важко
довіряти системі, яку ми називаємо системою правосуддя.
ЮРИДИЧНА КОНТОРА - СТІВЕН В. СІХОН АДВОКАТ
ДЖОН ПЕДДОК - АДВОКАТ ДАРРЕН ВУЛЬФФ - АДВОКАТ
ЮРИДИЧНА КОНТОРА «ШУ ТА ВУЛЬФФ»
Йдіть за мною.
Отже, вниз по сходах,
і ми заходимо в підвал, де я зберігаю свої справи.
Це був один із речових доказів, які ми показували в суді.
Дивлячись на ту людину на фото,
розумієш: це зовсім не та особа, яка постала перед присяжними.
Ми знаємо, що це і є справжній містер Мандт.
Це справжній Джеффрі.
Я була єдиною, хто відвідував Джеффа у в’язниці.
ЛІНДА КРАУС ПОДРУГА ДЖЕФФРІ МАНДТА
Він постійно обіцяв мені, що розповість усю правду.
Але він не хотів говорити про це там.
Звісно, у в’язниці все записується.
Мандт вийшов за УДЗ через рік після вироку,
відсидівши лише чотири роки зі свого восьмирічного терміну.
І коли його звільнили,
ми поїхали і забрали його, привезли назад до Луїсвілля,
-і пообідали з його батьками. -У центрі реабілітації.
Ні, ми обідали в «Ред Лобстер». І на цьому все.
Після того, як він вийшов за УДЗ і відбув свій термін,
він просто зник. І ніхто навіть не знає, де він сьогодні.
Тобто ви не знаєте, де він?
-Останнє, що чула - він був у Балтиморі. -Балтимор.
Він розповів, що влаштувався на роботу в кінотеатр,
і він не казав людям, що він із Луїсвілля.
Він потроху перестав зі мною спілкуватися, а згодом і зовсім зник.
-Так. -Думаю, від цього болить найбільше.
Я намагалася бути хорошою подругою,
і тут раптом - нічого.
-Можна поставити вам запитання? -Так.
Вам вдалося... розшукати Джеффа?
Ні, я якраз збирався запитати, чи ви... Ви знаєте, де він?
Є купа речей, які я просто не...
І я не хочу бути занудою
чи адвокатом до мозку кісток. Хоча я навіть трохи пишаюся цим.
-Мені час іти. Вибачте. -Так, звісно.
Сподіваюся, я не був занадто обережним.
Справа Джеффа для мене закінчена, як і книга про нього.
Як і з багатьма клієнтами,
я не стежу за ними, після того як справа закрита.
Припускаю, у нього все добре.
Тож питання залишається: де зараз Джеффрі Мандт?
Ваші здогадки не гірші за мої, але давайте домовимось.
Якщо знайдете його - дасте мені знати, а якщо я знайду - повідомлю вам.
-Це оплачений вхідний виклик від... -Джозефа Беніса.
...особи, що перебуває під вартою. Дзвінок записується і може прослуховуватися.
1 ГРУДНЯ 2022
ЧЕРЕЗ 12 РОКІВ ПІСЛЯ ВБИВСТВА ВИПРАВНИЙ КОМПЛЕКС
Ви здивовані, що Джеффрі просто зник?
ДЖОЇ БЕНІС
Ні. Мене не дивує, що він зміг залягти на дно...
створити собі нову особистість і все таке.
Він казав мені, що робив подібне раніше.
Звісно, мені прикро,
бо я сиджу у в'язниці за те, що зробив хтось інший.
Ноутбук, який ми тут тримаємо - це цифрова копія ноутбука Джої.
У цій справі, з усіма тими відео, які вони знімали одне про одного,
інформації було забагато, бо на той час
у поліції Луїсвілля ще не було відділу цифрової криміналістики.
Не було можливості просіяти весь цей масив даних.
ДЖОН ЛЕШЕР ДЕТЕКТИВ, ПОЛІЦІЯ ЛУЇСВІЛЛЯ
Там багато файлів, понад 700 000.
На один терабайт, чи тегабайт... Коротше, багато.
Я натискав на кожне посилання, яке бачив,
але не міг отримати доступ ні до чого на макбуку.
Я гарантую вам, що в його ноутбуці є інформація, якої люди ще не бачили.
Я вам це гарантую.
Знаєте, у мене була купа всяких маленьких записувальних пристроїв,
і я завжди намагався змусити його зізнатися, що сталося насправді.
Скільки людей ти вбив, Джейсе?
АУДІОЗАПИС, ВІДНОВЛЕНИЙ ІЗ НОУТБУКА ДЖОЇ БЕНІСА
Тільки себе, Джої, тільки себе.
Сумніваюся.
Він був неймовірно потайливим, бо
він завжди залишався на задньому плані і майже нічого не говорив.
Тобі наплювати на мене.
Це навіть, бляха, не записувалося.
Чому ти думаєш, що я грав на публіку?
Я можу визнати те, що я зробив.
Так, звісно, ти визнаєш.
Так, те, що справді зробив, а не те, що ти собі нафантазував.
Ти навіть, бляха, не можеш сказати мені, що я зробив.
І якого біса... Чому...
Ти не можеш говорити зі мною без пістолета.
Тобі слід бути обережним із сумнівами. Не так у собі, як в інших.
Що?
Сумніви! С-У-М-Н-І-В-И.
Що ти, бляха, верзеш? Я не розумію.
Відсутність віри. Сумніви.
Сумніви в чому, Джейсе?
Я сказав, тобі краще бути обережним. Люди будуть сумніватися в тобі.
Він продовжував погрожувати, казав: «Джої, ти ніколи не зможеш розповісти
про це нікому, бо тобі ніхто ніколи не повірить,
адже у тебе є судимість, а у мене немає».
Це були... це були нездорові стосунки.
ЛЮТИЙ 2010 ЧЕРЕЗ 2 МІСЯЦІ ПІСЛЯ ВБИВСТВА
ДЖОЇ БЕНІС - ДЖЕФФРІ МАНДТ ПРИВІТ, ЛЮБИЙ - ЯК СПРАВИ?
НА ЧЕСТЬ ДНЯ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА І МОГО КОХАННЯ ДО ТЕБЕ,
ПРОШУ ТЕБЕ СКЛАСТИ МЕНІ КОМПАНІЮ ЗАВТРА ВВЕЧЕРІ
О 22:00 НА ВЕЧЕРІ В MORTON'S. ДАЙ ВІДПОВІДЬ, БУДЬ ЛАСКА
ЗАБУДЬ ПОПЕРЕДНЄ ПОВІДОМЛЕННЯ Я СКАСУЮ БРОНЮВАННЯ
ОК, ЯК ХОЧЕШ
ЗРОБИ НАМ ОБОМ ПОСЛУГУ: ПРОСТО УБИЙ МЕНЕ, КОЛИ ПОВЕРНЕШСЯ...
ДЕНІЕЛ СІЗЗЕЛЛ З ДНЕМ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА
Джої за мною сумував чи щось таке і хотів, щоб я прийшов після дня в «Ґлоу».
ДЕНІЕЛ СІЗЗЕЛЛ ДРУГ ДЖОЇ БЕНІСА
У них був той новий будинок в Старому Луїсвіллі.
Якийсь час я працював там помічником Джої.
ДЕНІЕЛ СІЗЗЕЛЛ - ДЖЕФФРІ МАНДТ ПРИВІТ, ДЕНІЕЛЕ, ЦЕ ДЖЕЙС...
ДЖОЇ ПОРУЧ ЗІ МНОЮ В ЛІЖКУ І ХОЧЕ,
ЩОБ Я ПОПРОСИВ ТЕБЕ ПРИЙТИ, ПООБІЙМАТИСЯ-І ТАКЕ ІНШЕ?
ВІН ДУЖЕ ХОЧЕ ТЕБЕ БАЧИТИ...
АЛЕ НАСПРАВДІ, ДУМАЮ, ВІН ХОЧЕ ТВІЙ ЧЛЕН
Коли я вперше прийшов до будинку Джої та Джейса,
вони повели мене в підвал,
щоб показати, де пральня і таке інше.
Вони намагалися віддати мені одяг того хлопця,
сказали, що він просто залишив його і поїхав додому.
Типу, він йому більше не потрібен,
але... він був мені трохи великуватий.
Тож я сказав: «Ні, мені не треба».
Про це навіть думати якось травматично.
Що я був там, годував котів, а внизу лежало мертве тіло,
про яке я ще не знав.
МИ ПРОСТО РОЗСЛАБЛЯЄМОСЯ І ДИВИМОСЯ ПОРНО ТОБІ НЕ ОБОВ'ЯЗКОВО ЩОСЬ «РОБИТИ»
Знаєте, на тому місці міг бути я.
І з тим, як котилося моє життя тоді, - це мало не став я.
ДЖОЇ ПРОСИТЬ ПОКВАПИТИСЯ! Я ПІД ДВЕРИМА
Ми кілька разів намагалися замутити.
Але я щоразу відступав, бо усе це здавалося дуже дивним,
їхній зв'язок, вони самі.
Там відбувалося щось дивне,
просто те, як вони спілкувалися між собою.
Постійно відчувалася сильна напруга між ними.
ВІДЕО, ВІДНОВЛЕНЕ З НОУТБУКА ДЖОЇ БЕНІСА
Так. Бачите, я розгулюю голяка в цьому клятому місці.
З пістолетом у руці.
Не закривається.
Кожна окрема спальня мала власний навісний замок.
Зв'язка ключів складалася виключно з ключів від цих замків.
Кожні двері мали власний навісний замок.
Це було дуже, дуже дивно.
Джефф втратив роботу наприкінці січня, вже після вбивства.
І потім він не надіслав жодного резюме.
Знаєте, він нібито ремонтував будинок,
збирався відкрити там готель типу «ліжко та сніданок».
Але насправді... він був у серйозних боргах.
Якщо вони й планували його ремонтувати, то просунулися недалеко.
У тому будинку панував повний хаос.
Здавалося, що їм справді потрібні були гроші.
Ось.
Йдемо на точку очищення паперу.
Ось як ми це робимо.
У них були всі характерні ознаки двох людей, які постійно сиділи на «меті».
Вони влаштували тур житлом, вихваляючись процесом підробки грошей.
РАЯН КОНРОЙ І ДЖОШ ШНАЙДЕР ПРОКУРОРИ
Ніхто такого не робить, хіба що через мет у них не лишилося глузду.
Я тільки «за» вживання наркотиків. Я люблю їх.
Невеличка крадіжка шляхом обману - звісно, я теж таким займався.
Але знаєте що? Я не програміст.
Це було те, чим він займався фанатично. Він дуже добре знався на комп'ютерах.
Він добре орієнтувався в інтернеті і вмів вирішувати всілякі проблеми.
У мене з'явилося передчуття, що він збирається мене зрадити
і спробує повісити все на мене.
Тому настав час,
коли я почав документувати його злочинну діяльність,
зокрема підробку грошей та інше.
Що ти робиш?
Я роблю доларову купюру. Сотню. Зворотний бік.
Досі?
Так, з такою швидкістю вона малюється на екрані.
Зображення за розміром - як сім HD- телевізорів завширшки та п’ять заввишки.
Така висока роздільна здатність.
10 КВІТНЯ 2010 ЧЕРЕЗ 4 МІСЯЦІ ПІСЛЯ ВБИВСТВА
Ми наробили купу фальшивих грошей
і їдемо до Чикаго, щоб перетворити фальшивки на справжню готівку.
Приїхали до готелю Hyatt на Вакер-Драйв у Чикаго.
HYATT REGENCY ЧИКАГО
Я запитав Джої, чи має він дрібні купюри, щоб дати на чай паркувальнику.
І я отримав решту від паркувальника.
Він всучив купюру хлопцю посеред білого дня, цьому паркувальнику.
Він був настільки вштирений метом, що схопив те, що не було...
По суті - сміття. Він схопив тестові папірці,
які мили, відтирали і на яких друкували знову і знову,
щоб перевірити колір, і віддав це паркувальнику.
Термінові новини. Це WAVE3 News.
Двоє чоловіків із Луїсвілля зараз за ґратами в Чикаго
після того, як поліція знайшла 50 000 $ фальшивою готівкою в їхньому номері.
ПІДОЗРЮВАНІ ДЖЕФФРІ МАНДТ - ДЖОЗЕФ БЕНІС
Я не могла повірити, що це той Джефф, якого я знала.
-Він був сам на себе не схожий. -Він не виглядав щасливим.
Він виглядав розлюченим. Очевидно, його ж щойно...
-Заарештували. -...заарештували.
Також знайшли зброю, підроблені документи та наркотик для зґвалтувань.
55 000 $ ФАЛЬШИВИМИ КУПЮРАМИ ПО 100 $ ЗБРОЯ, ID, НАРУЧНИКИ, ЛЮЛЬКИ ДЛЯ МЕТУ
Я виросла в тепличних умовах. Мало знаю про наркотики чи подібні речі.
І, знаєте, люди питали: «Ти справді не знала?»
«Він же постійно шмигав носом». А я така: «Він казав, що в нього алергія».
ПОЛІЦІЯ ЧИКАГО ПРОТОКОЛ ЗАТРИМАННЯ
Нас заарештовують, і я знав, що моя застава буде вищою,
бо я вже мав судимість за тяжкий злочин.
Тож я сказав детективам, що він нічого про це не знав,
і що всі ті речі належали мені. Я намагався домогтися, щоб його випустили
під меншу заставу, аби він міг вийти і викупити мене.
Тому вся ця історія про те, що він нібито мене боявся,
не витримує жодної критики, бо
я був у місці, звідки ніяк не міг до нього дістатися.
Я нічого не міг зробити. Він міг покинути мене у в’язниці.
Але менше з тим,
він повернувся і заплатив 20 000 $, щоб витягти мене звідти.
Я повертаюся з ним до Луїсвілля, і ситуація стає просто жахливою,
жахливою, і немає жодного вирішення.
АУДІОЗАПИС ІЗ НОУТБУКА ДЖОЇ БЕНІСА
Що?
Я не збираюся злитися. У мене сигарета в руці.
Мені начхати!
Я не хочу робити тобі боляче.
-Ось! -Джої! Ай!
Ти розумієш? Та припини вже!
Я припиняю. Усе, я припинив. Досить.
Чудово, тепер йому досить. Клятий виродок.
Ти щойно сказав припинити. Що саме припинити?
Припини, бляха, тиснути! Я лише хочу, щоб ми рухалися далі!
Чудово. Тоді рухайся.
Досить робити з мене проблему.
Що ти вжив?
Я нічого не вживав.
Джейсе?
Що з тобою?
Що ти вжив або що я зробив, Джейсе?
Моя голова...
болить через ту кулю.
Підрив автівки в... Братиславі.
Це кінець світу, яким ми його знаємо.
І наступний рядок: «І мені нормально».
А мені не норм, і я взагалі, бляха, не знав, що ти не спиш.
17 ЧЕРВНЯ 2010 ЧЕРЕЗ 6 МІСЯЦІВ ПІСЛЯ ВБИВСТВА
911, оператор Волкер, що у вас сталося?
Будь ласка, 4-та вулиця, 1435.
Мій колишній хлопець нападає на мене у моєму ж домі. Приїжджайте негайно.
Зачекайте. Хто саме виламує вам двері?
Джої Беніс.
Поки я відсипався після кількох діб на меті,
він забрав мої ключі, телефон, гаманець, пішов до гостьової спальні,
подзвонив у 911, взяв молоток,
почав гупати ним у двері, створюючи шум на задньому плані.
Прошу, допоможіть. Я не можу його позбутися. Мені страшно.
Сказав їм, що його майже колишній хлопець намагається його вбити.
Хоча це була брехня - я спав.
А вони вдерлися в дім і заарештували мене.
Надходить виклик - домашнє насильство, вони приїжджають, розводять сторони.
ОРДЕР НА ОБШУК У СПРАВІ ПРО ВБИВСТВО, ДОПИТ ДЖЕФФРІ МАНДТА
Поки вони сидять у різних кімнатах,
Мандт каже одному з офіцерів, що Беніс убив людину.
ДОННІ БЕРБРІНК ВІДДІЛ РОЗСЛІДУВАННЯ ВБИВСТВ
Офіцер спускається вниз і каже Бенісу:
«Твій хлопець, мабуть, добряче на тебе розлютився.
Він щойно звинуватив тебе у вбивстві».
Він не виходив зі спальні, поки на мене не одягли кайданки.
Коли я виходжу зі спальні, він каже: «Він убив людину».
І в той момент я такий: «Ні-ні».
«КОЖНОГО РАЗУ, КОЛИ ВИ ПРОХОДИТЕ КРІЗЬ ЦІ ДВЕРІ, ЗНАЙТЕ - ВАС ЦІНУЮТЬ».
Я нікого не вбивав.
ТІЛЬКИ ДЛЯ СПІВРОБІТНИКІВ ПОЛІЦІЇ
Це він убив людину. І я з радістю розповім вам, як усе було.
Мене привезли у відділ розслідування вбивств і... я почав давати свідчення.
Отже, він приходить і розповідає Лешеру геть усе про те, що сталося,
але звалює всю провину на Мандта.
АРХІВ ЛУЇСВІЛЛ
Поліція точно не була налаштована мені вірити.
Ви ж не вигадуєте все це?
Це ж не брехня, щоб помститися йому за те,
що вас заарештували за...
-Ні. -...інший злочин?
Мандт прийшов і спочатку вдавав, ніби нічого не знає
ні про справу, ні про вбивство, ні про тіло, ні про що інше.
А коли йому призначили...
КАБІНЕТИ ПОЛІГРАФОЛОГІВ
...тест на поліграфі, він сказав, що не може його проходити,
бо весь цей час брехав їм.
Все, що я вам сказав, підтвердилося, чи не так?
Мене зачепила одна річ: Мандт каже, що Беніс перерізав горло.
Беніс каже, що Мандт вдарив його ножем у шию.
Нічого про перерізане горло.
Якщо поглянути на звіт про розтин, це схоже саме на колоті рани.
-Не... не перерізане горло. -Колоті рани.
РІЗКІ КОЛОТІ УДАРИ РІЗКИЙ КОЛОТИЙ УДАР
Це може здатися дрібницею. Я вважаю, що це величезна деталь.
Чому цього немає в історії?
Я не знаю. Це ви пишете історію, не я.
Я не писав історію.
Я буквально читаю з матеріалів справи.
За роки роботи я зрозумів... працюючи у відділі вбивств та в наркоконтролі...
КОЛЛІН КІНҐ ДЕТЕКТИВ
що мотив... насправді не обов’язково вбивати когось,
щоб пограбувати їх, забравши наркоту та гроші.
Особливо так жорстоко, як це було зроблено.
Це було щось вкрай особисте.
ДЖОШ ШНАЙДЕР ПОМІЧНИК ПРОКУРОРА
Навіщо взагалі це робити? Тобто, реального мотиву немає.
КЕРРОЛЛ, ДЖЕЙМС
Джеймі був дрібним наркодилером,
у якого тієї ночі було з собою, мабуть, лише пару сотень доларів.
У нього навряд чи було достатньо наркотиків, щоб протягнути тиждень.
ОСТАННІЙ ПРОФІЛЬ ІМ’Я: КЕРРОЛЛ, ДЖЕЙМС
У нас була теорія.
Вбивство сталося під час сексу.
Гадаю, заради гострих відчуттів.
-Це оплачений вхідний виклик від... -Джозефа Беніса.
ЛЮТИЙ 2024
ЧЕРЕЗ 14 РОКІВ ПІСЛЯ ВБИВСТВА ДЖОЇ ДІЛИТЬСЯ ІНШОЮ ВЕРСІЄЮ ПОДІЙ
...ув'язненої особи. Цей дзвінок не є приватним.
Якщо вважаєте, що дзвінок має бути приватним - покладіть слухавку.
Слідуйте вказівкам установи...
Зрештою, усе зводиться до наступного.
Мандт і Джеймі зустрілися, щоб трахнути мене.
У нас був секс утрьох кілька разів. Зазвичай я був зв'язаний.
Вони обоє, зазвичай, були «активами».
У Джейса була мотузка, якою він зв'язував людей.
Він знав мільярд різних способів в'язання мотузок,
вузлів і всього такого. І...
нам було весело, але Мандту треба було йти на роботу вранці.
І його бісило, що ми з Джеймі залишалися в його,
Мандта, будинку, в його ліжку.
Продовжували кайфувати і займатися сексом, поки він мусив працювати.
Це було те зерно, з якого проросли ревнощі, що призвели до вбивства.
В той момент, коли сталося вбивство, я був зв'язаний.
Знаєте, я був зв’язаний, а Джеймі благав мене:
«Джої, допоможи мені». А я не міг допомогти.
Я маю на увазі, мені це снилося в жахіттях роками.
Мене переслідував звук його голосу, як він благав мене про допомогу.
І я просто... я нічого не міг вдіяти.
Залишилася одна хвилина.
Зрештою, мій друг помер, бо Джеймі був моїм другом.
І я жахливо через те почуваюся.
У мене є його фотографії, зроблені десь за сім днів до вбивства.
Він дивиться мені через плече, ми обоє посміхаємось і просто...
Ми були друзями.
Я ненавиджу Мандта, бо, зрештою...
він убив Джеймі і зруйнував моє життя також.
Бувайте.
Як гадаєте, чому Джої попросив мене зв'язатися з вами?
КЕВІН АШЕР КОЛИШНІЙ ХЛОПЕЦЬ ДЖОЇ БЕНІСА
Гадаю, він хотів, щоб хтось виставив його у кращому світлі.
Ось що до біса дивно. Скільки те тіло там лежало?
Сім місяців?
І жоден з них...
не скористався нагодою в якийсь момент сказати: «Гей, я живу з божевільним, і...
і в моєму підвалі лежить мрець».
Жоден?
Та пішли вони обоє.
Всі забувають про те, що Джеймі Керролл... помер.
Тому я вирішив, що зроблю це для нього,
бо він не має голосу. А я маю.
Наскільки я розумію, тіло добре збереглося завдяки вапну.
Я рада, що тіло збереглося.
Що він здійняв достатньо галасу навіть із тієї коробки,
щоб... ми змогли його витягти.
Щоб його привезли туди, де його зможуть поховати як належне.
Я приголомшена. Я збита з пантелику.
Я не знаю, що змусило мою подругу зайти в кімнату з двома людьми,
яких вона ледь знала...
і не вийти звідти.
КЕРРОЛЛ
Джеймі Керролл мав би бути живим.
І неважливо, чи він - драг-квін, наркодилер чи хтось інший.
Я можу опинитися в ситуації, де думатиму...
що просто роблю свою справу...
і не усвідомлюватиму небезпеку, що може існувати
через токсичні стосунки...
а потім опинитися у справді жахливій ситуації.
Це брехня, яку повторюємо, коли кажемо, що це стосується лише тих двох людей
або що це не моя справа.
Те, що відбувається за зачиненими дверима, зрештою виходить на світло.
І це ставить під загрозу нас усіх.
Це найсумніше.
Монстри справді існують.
Але ми самі їх створюємо...
наркотиками...
брехнею та тим лайном, у якому ми обираємо жити.
Було багато речей, яких я не знав, не розумів.
Що все це означало.
Чому люди робили те, що робили, або казали те, що казали.
Що лишилося в стінах будинку 1435 на 4-й вулиці.
І те, що насправді сталося у темному підвалі.
Що ховалося у темній кімнаті, яка є в розумі кожної людини.
ДЖЕЙМІ КЕРРОЛЛ 1972-2009
ДЖЕФФРІ МАНДТ НЕ ВІДПОВІВ НА ЗАПИТИ ПРО ІНТЕРВ'Ю
ДЖОЇ БЕНІС ЗАЛИШАЄТЬСЯ У В'ЯЗНИЦІ ДОВІЧНО
ВІН ГОТУЄ АПЕЛЯЦІЮ
Переклад субтитрів: Михайлина Карпінська