Makni vrata s ceste. Takav je zakon.
Učini to ili ćeš u zatvor.
Mogu zadržati svoja vrata. Ne moram te pustiti kroz njih.
Htio sam se udaljiti od ljudi.
A onda se jedan od tih luđaka doselio ovamo.
PLAŽA SANTA ROSA, FLORIDA
Vlasnici tih kuća nisu vlasnici plaže do linije vode,
nego nadobudni elitisti koji plažu smatraju svojim dvorištem.
To zemljište na plaži možda jest pijesak...
...ali je kao vaše dvorište.
Kad bi netko postavio roštilj i odvrnuo glazbu bez vaše dozvole,
biste li se uzrujali?
Nisam očekivao da će mi netko tko je toliko daleko stvoriti toliko problema.
Ova situacija oko plaže stvorila je jaz između susjeda.
Odjebite mi sa zemljišta! Smjesta!
Ovdje imamo lošeg susjeda.
Nepredvidiv je. Nekoga će ubiti.
SUSJEDSKI RATOVI
Nisam mislio da ćete ovako ozbiljno shvatiti gradnju.
- Što? - Izgleda da je ovo nova utvrda.
Ti betonski blokovi nisu namijenjeni tome, ali...
- Može li ostati ovakva? - Ne zauvijek.
Ovo je bio krajnji izazov.
JOSH ALSPAW SUSJED
Mogu li doći ovamo i komad puste, jalove zemlje
pretvoriti u dom?
Vrhunac COVID-a 2020. bio nam je potvrda
da se trebamo maknuti iz naseljenih područja.
Kad smo se preselili ovamo nismo očekivali probleme sa susjedima,
jer nismo očekivali da ćemo imati susjede.
Hej, ekipa, možete li malo prestati s tim?
Hvala.
Ono su moji susjedi.
Bok, zovem se Seth,
a ovo je utočište koje sam izgradio, moj dom.
SUSJED
Preselio sam se ovamo 2016.
želeći pobjeći od ludnice u koju se pretvorio Portland.
Dvadesete godine svakog stoljeća izbila bi neka pošast.
Zato sam supruzi rekao da moramo otići prije 2020.
Došli smo ovamo kako bismo usporili...
SETHOVA SUPRUGA
...i samo provodili svoje dane.
Možemo raditi sa svojim konjima i tiho je.
Čim sam upoznao Josha,
rekao je da će vratima zagraditi cestu.
Rekao sam mu da ne može tako.
Konji tom cestom prolaze već stotinama godina.
Još otkad su kauboji bili ovdje,
još iz doba starosjedilaca.
Zavada s našim susjedima počela je i prije našeg preseljenja ovamo.
Ovdje su sve slike iz oglasa koji prikazuje što je ovdje.
Prelijepa zelena polja bujne trave.
I nema ni „k” od konja.
A ovo se dogodilo kad smo se preselili ovamo.
Oni su obična smetnja. Štetočine.
Slome mi ogradu, pa je moram popraviti.
Ako mi provale i pojedu sijeno, moram ga nadomjestiti.
Oni imaju hranu. Imaju žitarice.
Da otvoriš svoja vrata, mogli bi doći do njih.
Smijem imati vrata jer ovo nije javna cesta.
Ovo je privatna cesta.
Slušaj, mali, neću se natezati s tobom. Gubi se odavde.
Nije dopušteno motornim vozilom
prilaziti životinji.
JOSHOVA SUPRUGA
To je protuzakonito.
Nisam čuo za zakon prema kojem je ilegalno
tjerati konje bez pristanka.
Više smo ga puta opominjali da prestane ganjati konje.
I mi i Randall.
SUSJED
Zovem se Randall Oberg i susjed sam Josha i Brittney.
Zakonom je zabranjeno ganjati konje.
Vrata su postala nužna nakon što je jedan od susjeda,
Randall, 15 minuta prijetio da će ubiti mene i moju suprugu.
Što misliš tko si, pizdo?
Bilo je to odmah ujutro. Sjedio sam
pijući prvu šalicu kave i vidio kako konji dotrčavaju.
Znao sam da netko na četverociklu goni moje konje.
Nisi vlasnica ove prerije, glupačo!
Nazvao sam mu ženu glupačom na njegovom imanju.
Vjerojatno bi i mene to uzrujalo.
Začepi jebenu gubicu, ili ću donijeti svoju pušku
- i upucat ću te. - Što ćeš?
On je na početku sukoba imao vrlo snažne emocije,
bio je vrlo nasilan, a onda se malo smirio.
- Nikad nisam rekao da ću te ustrijeliti. - Snimio sam te!
Nikad. Volio bih da dođeš na roštilj i sve drugo...
Od tog su trenutka moja djeca bila prestravljena,
a vrata su im postala dodatna zaštita.
Nekako ti daju osjećaj sigurnosti.
Imam osjećaj da će doći, izvući moga tatu van
i probati ga ubiti.
Nije zabavno kad morate imati vrata, ali tako je, kako jest.
Što si očekivao da će se dogoditi? Sam si kriv.
Preselio si se na pašnjak i sve si ogradio.
Zavadio si se sa susjedima.
Oni su ovdje radili što god su htjeli godinama,
a ja se sad zauzimam za ono što je moje i na što imam pravo.
I to im se ne sviđa.
Selo možeš dovesti u grad,
ali ne dovodi grad na selo.
Ostavi svoje gradske navike u gradu.
Ako želiš ovako živjeti u gradu, živi ondje.
Trenutno idemo na Lake Causeway. Na tu plažu obično idem.
ZAGOVORNICA PRAVA NA PLAŽU
Postoji mali dio javne plaže okružen privatnom.
PRIVATNO
Moja djeca više ne žele doći sa mnom.
Previše se boje.
Sve me vrijeme pita: „Mama, je li ovdje? Vidiš li ga?”
Stalno se ogleda je li tu upravitelj plaže
koji uznemirava posjetitelje.
Kreće s ispadom.
Upravitelj me pozvao.
Došao sam vam reći da ste na privatnom posjedu.
Prvi sam se put sukobila s Brentom kad je fotografirao moju kćer.
Smjesta prestanite snimati moju kćer,
ili ćete požaliti što ste me danas sreli.
Čujete li me?
Ja sam Brent Fuller, upravitelj plaže.
Ovdje sam da javnost bude svjesna da je ovo privatan posjed.
...ona Sara Day dolazi ovamo
i ne prestaje maltretirati ni mene ni vlasnike kuća.
Prođe deset javnih plaža da bi se spustila ovamo i maltretirala me.
Već pomišljam da se zaljubila u mene.
Ti si nosač ležaljki.
Ti si nosač ležaljki. I ništa drugo.
Da, oni ometaju posjed.
I naravno da ih snimam kamerom i fotoaparatom.
Na privatnom ste posjedu. I dalje.
- Na privatnom ste posjedu. - Ne snimajte me.
- Ej. - Ne dirajte me!
- Jebeno začepi i ništa ne govori. - Privatna imovina.
Skrivaj ruke iza leđa, pičkice.
- Ostavite me na miru. - Na privatnom ste posjedu.
Ostavite me na miru.
- Možete se maknuti? - A da me ostavite na miru?
Vlasnici su mu dali ovlast da tjera ljude s plaže.
Unajmili su buldoga da to radi umjesto njih.
Privatna plaža koja je danas privatna nikad nije bila javna.
Njome su upravljali privatni vlasnici
koji se brinu o plaži, skrbe o kornjačama...
SUSJED
...paze da se popune rupe, da nitko previše ne luduje.
To je zatomilo divljanje
i anarhiju koja je poznata pojava na javnim plažama diljem zemlje.
Ljudi nam uzimaju ležaljke s terasa
i dolaze obavljati veliku nuždu ispod naše kuće.
Poznat mi je Eric Wilhelm. Vlasnik je kuće na plaži.
Sara se uplela. Iznimno je aktivna.
Ovo je jedan razgovor između njega i mene.
„Psihotične vrišteće tirade na plaži koje izvode histerični liberali.”
Zbilja je nepristojan.
Žao mi je ako se netko uvrijedi.
Ova diskusija nije ugodna.
Idemo je završiti.
Kad bih s druge strane imao ljude zdrave pameti
koji žele razgovarati,
išao bih na kraj svijeta po rješenje za ovaj problem,
jer je golem.
Idem provjeriti mogu li doći do svojih konja.
Prije oluje.
Neki ljudi imaju mentalnu blokadu u glavi
i nikako je se ne mogu riješiti.
Nešto tvrdoglavo što im govori: „Nema predaje.”
Ako su lokot i lanac opet na vratima, moram ponovo zvati murju.
I vrata su zatvorena.
Debil ih je opet zaključao.
To je cesta. Trebam se poslužiti cestom.
Samo stoji ondje i bulji u vas.
Vjerojatno mi pokušava dobaciti nekakav luđački pogled
jer misli da sam ja negativac.
Opet ću zvati murju.
Taj tip je pravo govno od čovjeka.
Sredi si zvuk na TV-u.
Spremimo se za ovo.
Može.
Počnimo s raspravom u slučaju Robert Collins
protiv Joshue i Brittney Alspaw.
Svoje pravo služnosti nameću na tuđim posjedima
i to traje već 18 mjeseci.
I premda smo usred ničega,
- nemam li pravo na ubrzani postupak? - Ovo nije kaznenopravni postupak.
Pravo na ubrzani postupak primjenjuje se na kaznena djela.
To što on radi jesu kaznena djela.
Spomenuli ste medijaciju.
Časni sude, mislim da bi medijacija mogla biti uspješna,
Učinimo to.
Odredit ću datum medijacije što je prije moguće.
Hvala svima. Završili smo.
Ovo je verzija „Hladnog Maglenog gorja”
iz igranog serijala Hobit,
koju izvode The Wellermen i ostali dečki uključujući mene.
Trenutno ima 4,5 milijuna pogleda.
Imam kanal na TikToku pod nazivom Bradati bard.
Ja sam tip s telefonom kojeg gleda mnogo ljudi.
Rabim ga za reklamu mog obrta
za drvodjelstvo i kovanje.
Evo me kako izrađujem kuhinjske sjekirice.
Trebale bi biti gotove do kraja tjedna.
Ja izrađujem stvari, a vi ste i dalje zadovoljni
promatrati kako izrađujem stvari. Može, tako ćemo.
Ljudi, vraćamo se za...
Volim igrati više likova i napravio sam šašavi video
I, gle čuda, ljudi su se oduševili.
Zovem se Torgrim. Ja sam patuljački klerik.
Bok, ja sam D'Artagnan, bard.
Poznat sam kao Čarobnjak.
„Smeagole.”
Zašto on plače, Smeagole.
Pola života mu je mašta.
Pola života mu je laž.
A za ostalo nemam pojma.
Jer samo vidim ono što je na TikToku.
Starla, molim te ostavi me na miru.
Vidite? Proziva me.
Kako ćete držati konje podalje?
Jer ovo graniči s uznemiravanjem.
Videa o drami sa susjedima imaju stotine tisuća pregleda, ako ne milijune.
Ljudi ih vole jer vole dramu.
A iskreno, vjerojatno sam i ja tome pridonio.
Na neku foru, ova budala ima dva milijuna pratitelja
koji nam mogu prijetiti da činimo loše stvari.
„Ti i tvoja incestuozna obitelj sramotne ste pizde.”
„Ubij se, debela pizdo.”
Ovo je komentar Ogra, a vjerujem da je to Seth.
„Možeš igrati uloge, super.
Možeš li igrati ulogu normalnog susjeda?”
„Kad bi samo poznavao stvarnog bradatog retarda.”
Morat ćeš se potruditi, stari. Ja sam debeljko na internetu.
„Ali bradati retard je ovdje negativac.”
„Sigurno si liberal kad vjeruješ tom idiotu.”
Nagađam da su ultrakonzervativci?
To je jedina skupina koja riječ „liberal” rabi kao uvredu.
Ovo je za mog susjeda Josha, znate?
Kad bi malo istražio, doznao bi da su svi tvoji strahovi
neutemeljeni.
On ne provjerava ništa što čuje.
Ono o čemu zbilja trebamo brinuti umjesto mene i zavade sa susjedom
jest udružiti se kao narod i učiniti nešto po pitanju ove vlade
i onoga što čine.
Ovo je orgija dokaza. Velika namještaljka.
Zato sam počeo istraživati do besvijesti
i otkrivati istinu o svijetu i stvarnim zbivanjima.
Kad uđete u tu zečju rupu,
sve postane vrlo zastrašujuće jer vidite svašta.
Srušen je eksplozivom.
Moj Bože, cijeli planet vodi sotonistički kult.
Što rade svoj djeci.
Prikupljaju adrenokrom. Rade mnoge seksualne opačine.
U tijeku je svjetska zavjera.
Zvučim ludo kad to kažem, ali briga me. To je istina.
Volio bih da se ljudi probude.
Kad bi svi znali što ja znam i da su vidjeli što sam ja vidio,
svijet bi se još danas promijenio.
Smjesta mi prestanite snimati kćer,
ili će vam ovo biti najgor...
Kad sam se posvađala s Brentom,
poslala sam snimak Zaštitniku obale.
ZAŠTITNIK OBALE
Zaštitnik obale ušao je u igru
kad je ta osoba shvatila što se zapravo zbiva
na tim plažama. Odlučio je da ljudi moraju znati.
Shvaćam zašto Zaštitnik želi ostati anoniman.
Mnogi se ljudi u našem gradu boje.
Uđi.
Uđi. Hajde.
Ljudi su izgubili poslove.
Ucjenjivani su i uhođeni.
Slijedili su ih.
Skrivam svoje lice i možete me zvati Zaštitnikom obale.
ZAŠTITNIK OBALE AKTIVIST
Pokrenuo sam ovu stranicu kako bih nadgledao situaciju na plaži.
Situacija se posebno zaoštrila kad se doselio jedan od Backstreet Boysa.
Brian Littrell tuži Floridu optužujući ondašnjeg šerifa...
ŠTITI SVOJU IMOVINU
...da odbija udaljiti ljude s njegove privatne plaže.
SUSJED
Pristup plaži ne znači da je plaža javna.
Zvijezde i elita toliko se boje običnih ljudi
da plaćaju čuvare koji su u osnovi plažni nacisti.
A kralj tih luzera je Brent, Izgoreno Strašilo.
Nikad se ne gulim.
Zaštitnik obale dao mi je nadimak Izgoreno Strašilo.
Jer vidite kako svakog dana izgorim.
Kao da žive samo za to da maltretiraju Brenta.
Ovdje ima ludih ljudi.
Mogli bi sve to pročitati na internetu,
spustiti se ovamo i upucati me u glavu.
To mi je nekoliko puta palo na um. Ali to je dio mog posla.
Volim svoj posao. Volim štititi pravo na privatni posjed.
Radio bih to besplatno.
Zadnjih pet godina bilo je teško.
Bile su teške za našu obitelj. Ne osjećamo se sigurno.
Ljudi nam prijete: „Trebamo im spaliti kuće.”
Bilo je slika linča vlasnika kuća na plaži.
ODABERITE STRANU. VLASNICI - JAVNOST
Oružja uperenog u vlasnike kuća.
Možete li nam ispričati nešto o aplikaciji koju trenutno razvijate sa Sarom?
Odakle znate za to?
- Bok. - Bok.
Znate li da možete sjesti i ondje?
Ne.
Razvili smo aplikaciju koja vam govori koliko mjesta imate.
Ovdje vidite liniju visoke plime, dakle javni prostor.
- Za sve i uvijek. - Ajme.
- Dobro. - Ovo je sjajno.
- Zaštitnik obale. - Ovo obavezno nabavljam.
Odlazak na plažu ne bi trebao biti sporan.
Da ne ulazim u sukob s kućevlasnicima.
Iskreno, tome se nadamo. Aplikacija Zaštitnik obale.
- Dobro ime. - Je l' da?
OSLOBODIMO NAŠE PLAŽE
Danas je 4. srpnja. Spremamo se baciti tisuću ovih.
Na poleđini je QR kod.
Razvili smo aplikaciju koja pokazuje gdje se smije sjesti na plažu.
- Fantastično. - Do nogu.
Govorimo ljudima koja su im prava.
ZAŠTITNIK OBALE
Ta aplikacija nije dobra.
Zbunjuje me. Trebalo mi je deset minuta da shvatim kako radi.
Tek sam je sad preuzeo iz čiste znatiželje.
Pokazuje da sam na plaži, a uopće nisam.
Ovo će samo otežati posao šerifu.
Otežat će posao upraviteljima posjeda.
Ova aplikacija izazvat će potpuni kaos.
Tražim imaju li narukvice. Nema nijedne.
Jeste li vidjeli znakove
na kojima piše da ovdje morate imati narukvicu?
- O, da. - Čemu to?
- Ovo je plaža. - Znam. To je suludo.
Ej!
Što to snimate?
REVIZOR PRVOG AMANDMANA
Radim malu reviziju na svim plažama. Čuo sam za slučaj Santa Rose.
Tisak je slobodan. Stalno govorim ljudima
da su naša prava slična mišićima.
Kad se ne koriste, gubite ih.
Ako nešto vidiš, smiješ snimati. Ne ometaš posjed očima.
REVIZORICA PRVOG AMANDMANA
Moja ljupka zaručnica i ja revizori smo prvog amandmana.
To nam je posao.
- Jebi se. Odjebi. - Rekoh ti.
- Ej! - Ne slikajte me!
- Ne smijete snimati. - Ugasite to!
Da vas prestanem fotografirati? Nema šanse.
Fotografiram na javnom pločniku i zato me sad privodi.
Zanimljivo.
Stacey i ja bili smo članovi vjerskog kulta, mormona.
Prerušio sam se i vratio u kult potajice
sa skrivenim kamerama,
pa sam snimio mnoge tajne ceremonije i obrede
koje održavaju u svojim hramovima.
Mnogi su nasrtali na mene ili mi prijetili nasrtajem.
Oprostite.
Dodirni mi opet kameru i dobit ćeš šokerom.
Udarit ćeš me?
Ti si jebeni mali crv.
Ne dodirujte me, gospodine. Dodirujete me. Odmaknite se.
Ako vam je vrijeme, vrijeme je.
Ako me neki psihopat ustrijeli,
valjda mi je vrijeme da odem.
- I umro je radeći što voli. - Da, umro sam radeći što volim.
Štiteći i rabeći svoja prava.
Sve je ovo stvorilo napetost u našoj vezi.
Dužni smo.
A novac je jedna od stvari koja Britt najviše stresira.
Mislim da ne bi otišla, ali bi se rastala od mene.
Da ne obavljam svoje zadaće supruga, mislim da bi samo rekla:
„Pronađi si drugi krevet u kojem ćeš spavati. Ovaj je moj.”
Radim sve što mogu da dođem do novca.
Da se sve ovo sa susjedima nije dogodilo,
ne bismo bili u ovoj financijskoj stisci.
Ne bismo bili u ovom stanju psihoze.
Prava pušiona.
Dobro. Trči ako ti je život mio.
Ovo je špilja koju gradim.
To mi je atomsko sklonište i znanstveni projekt.
Vrlo je vjerojatno da će doći do svjetskog rata.
Ja ću se s obitelji skloniti ovamo
i čekati da udari prođu i da sve stane.
Kad bismo se Josh i ja dobro slagali, ne bi bilo problema,
i premda je debil, pustio bih ga unutra.
Da se nešto loše dogodi i da se mora skloniti
kako bi bio siguran, spasio bih ga da mogu.
Znaju da ne bi trebali biti ovdje.
Rečeno im je da ometaju posjed i da ne smiju jahati ovuda.
Ali izgleda da sve to ignoriraju
i opet to rade.
Idu ravno na nas.
- Je li ovo vaše? - Zapravo, jest.
Izgubili smo to prije godinu dana.
- Na polju je. Pronašla sam ga. - Hvala ti.
- Da, uživaj u ostatku dana. - Pitao sam se gdje je to završilo.
Snimi sve.
I kako svi jašu ondje
- gdje ne bi trebali jahati. - Da.
Obavi to, sine.
Što će ispasti iz ove medijacije na kraju dana,
ne znam. Samo se jako nadam
da će postupiti ispravno, jer je to ono što susjedi rade.
SIN SETHA I STARLE
Možda će proći dobro, ali iskreno,
- mislim da neće. - Da.
Gradske navike ovdje ne funkcioniraju.
Ne znam, ali nije to iz grada. Mislim da je on samo budala.
Volim te, mali. Riješit ćemo već ovo.
Hej, ljudi. KULT News vraća se s još jednim videom.
Danas smo na plaži Santa Rosa u Floridi.
Čuli smo da su lokalpatrioti morali stvoriti mobilnu aplikaciju
kako bi znali gdje mogu sjesti na plažu a da ih se ne uznemirava.
- Što danas snimate? - Mali blog s plaže.
Sve je ovo privatan posjed. Sve do Oyster Lakea, pa...
Kad kažeš da je sve ovo privatan posjed...
Privatan sve do vode.
Nemoj ovo krivo shvatiti.
To je najveća glupost koju sam ikad čuo.
- Hoćeš da zovem policiju? - Nisam prvi put u ringu, stari.
Nemaš pravo i to ćeš saznati na teži način.
Pozovi šerifa da dođe i kaže mi da sam na privatnom posjedu,
i ja ću otići. Ali nemaš pravo jer sam sve provjerio.
Nisi baš dobro prošao, zar ne, Brent?
Misliš da sam smetnja?
Čekaj dok mi stotinu prijatelja stigne ovamo.
Ovdje su mi klinci. Ako mislite psovati i svađati se...
Nije me briga jesu li vam djeca ovdje. I ja sam.
I, naravno, ovdje sam tek pet minuta,
a ovaj mi luzer govori da sam na privatnom posjedu.
Ovi ljudi su jebeno izgubili razum.
Pa, danas će naučiti vrijednu lekciju.
Reci onom malom Backstreet Boyu
da sam mu rekao: „Želim da bude po mom.”
Tada ti zapjevaš: „Reci mi zašto.”
Upravo sam našao što ću danas raditi na plaži.
Super. Dobro bi mi došlo malo sjene. Hvala ti.
Da.
Ako me dodirneš time, ja ću...
- Ti diraš mene. - Ne diraj moju mamu.
Ona me gura time. Poprskat ću te suzavcem, stari.
Makni se. Ona je došla i gurnula me time.
- Želiš li... Da, jesi. - Nisam te dirala.
Dobit ćeš suzavcem. Miči se, ženska glavo.
- Makni se. - Poprskaj me suzavcem, i...
- Makni se. - Nisam te dirala.
Itekako jesi.
- Jesi li pedofil? - Jesi li dijete?
Djeca su mi ovdje.
„Zacijelo si pedofil.”
Ne, ne, došao sam ovamo s kamerom iskoristiti svoja prava.
- Eno zamjenik šerifa. - Rekli smo da ne snimaš.
Zašto snimaš sve?
Zašto ti sve snimaš?
Moram vas zamoliti da maknete stolac s privatnog posjeda.
Jebeno ste poludjeli, zamjeniče.
Možda i jesam, ali takav je zakon.
Možda da nazovete šefa, jer ste jako u krivu.
Hoću, gospodine.
Dobit ćeš suzavcem. Miči se, ženska glavo.
- Poprskaj me suzavcem, i... - Makni se.
Rekao je da se služio aplikacijom.
- O, Bože. - Ovo nam zbilja ne treba.
Ajme. Znamo li kako je ovo počelo?
Mislim da je tip nekakav revizor prvog amandmana.
Moramo nešto poduzeti
jer ovo ide na ruku onome što žele kućevlasnici.
Dobit ćeš suzavcem. Miči se, ženska glavo.
Znao mi je ime.
Nikad ga prije nisam vidio, ali očito nije pri sebi.
Poprskat ću te suzavcem, stari. Miči se.
Ona je došla i gurnula me.
Situacija je eskalirala.
Dobit ćeš suzavcem. Miči se, ženska glavo.
Netko će stradati.
- Bok, je li to Mike? - Da. KULT News.
Brine me što će vaš video izaći
i unazaditi sve što smo postigli.
Mase je potrebno obrazovati
masovno da ova plaža ne pripada
samo ljudima s kućama od tri milijuna dolara.
Potpuno se slažem s vama.
Iskreno, iznenađen sam,
što ga još nitko nije istukao.
Da, a to ide na ruku njihovoj priči da se ne osjećaju sigurnima.
Da razjasnimo, ni nisu sigurni.
Tog tipa treba par puta šakom u facu.
To je točno ono što ne želimo.
Mi ne želimo ložiti vatru, nego pomoći u edukaciji.
Kako naša strana, tako i kućevlasnici
ne žele ovdje takve stvari.
Eric Wilhelm spomenuo je
da želi sjesti i porazgovarati s ljudima.
I onda bismo zaista mogli doći do rješenja.
Imam potrebu popravljati stvari i rješavati probleme.
ERICOV ODVJETNIK
Zato sam se javio i pokušao pozvati mnoge od aktivista
na javnu diskusiju sa mnom.
Napokon sam dobio odgovor. Sara se pristala naći sa mnom.
Naš današnji svijet lišen je produktivne debate.
Danas činjenice više ne usmjeravaju razgovore više od emocija.
- Tako je, a znaš mene... - To je problem.
- ...ja nemam emocija. - Istina.
Nemam nikakvih osjećaja.
- Bok, Saro Day. - Bok, Eriče. Kako si?
- Drago mi je. - Također.
Evo nas. Dugo smo ovo čekali.
Naravno.
Obmanjivani smo nejasnim granicama, dezinformacijama i zbrkom.
- Apsolutno. - To sad staje.
- Mora stati. - Apsolutno.
Znaš li odakle to dolazi?
- Odakle? - Iz okruga.
- A ja... - Ne slažeš se?
- Apsolutno. - Da. To je problem.
- Često to kažem. - Jer što to čini?
Stvara razdor, zar ne?
Jer tad treba više zaštite, više užeta i više znakova.
Mrzim znakove više nego itko. Više i nego što ih ti mrziš.
Kad već razgovaramo o tome,
htjela bih znati kako planiraš pomiriti zajednicu.
Pa, prije svega moram pronaći nekoga s druge strane
tko će raditi sa mnom, jer ne mogu sam.
Je li ti bilo teško?
Nemoguće je jer se nitko ne javlja
jer oni nemaju logike.
Upravo si naveo moj sljedeći argument. Jer razbacuješ se nazivima koji su...
- Kakvim se nazivima razbacujem? - Karnevalski animatori? Liberalna rulja?
Mnoge se stvari mogu riješiti
ako izvučemo glavu iz pijeska i prestanemo se svađati oko semantike.
- To me ne zanima. - Ne, nisi ljubazan i pristojan.
Eriče, bezobrazan si.
Vlasnici privatne plaže ne žele da ih se proziva,
da im se kradu stvari s terase, vrši nužda pod terasom
i parkira na njihovom prilazu.
Kad kažeš da se ljudi boje za svoju djecu
i za svoje obitelji,
mislim da nisi spreman na kompromis.
- Zašto se ne možemo dogovoriti? - A da samo otvorite svoje plaže?
- Ne mogu govoriti u ime svih. - A što ti misliš?
Evo što je problem. Kažeš li na internetu: „Wilhelm je otvorio svoju plažu”,
sutra će mi 500 ljudi s plakatima biti na plaži,
i prijetiti da će me snimiti kao što se dogodilo na Lake Causewayu.
- Često sam na toj plaži. - Zašto ideš onamo?
Jer je najbliža mojoj kući.
Imaš još šest u blizini.
Nećeš mi govoriti kamo ću na plažu.
- Ovo je takva... - Takva što?
Nulta točka.
Jesi li završio?
Žao mi je što nemam potrebne osjećaje za raspravu s tobom.
Upravo te takvi komentari čine odbojnim.
Moje tisuće i tisuće zaposlenika ne bi se složili s tobom.
Jer nisam odbojan.
Evo ti keksić za to.
- Ne znam što želiš. - Ne keksić.
- Neću poticati... - Stani.
...ljude koji žive do prilaza plaži...
- Ako mi budeš upadao u riječ, odlazim. - Slobodno idi kad god želiš.
- Oni... - Dobro. Mislim da smo s ovim završili.
- Evo, upravo zbog ovog... - Ne.
...zbog ovog ne možemo razgovarati.
Ako mi upadaš u riječ i budeš bezobrazan,
rekla sam ti da odlazim.
Nećeš mi upadati u riječ.
Hvala na dolasku, Sara.
Hvala što si mi upirala prstom u lice.
Nije htio slušati. Htio je nekome soliti pamet.
Teška rješenja nisu za ljude slabog želuca. Morate biti žilavi.
Spremni na neslaganje. Ali i na kompromis.
Još jedan dan do medijacije.
Sutra je poslijepodne.
Potrudit ću se da ostanem miran,
no prestravljen sam od onog što će učiniti.
Medijacija možda neće uspjeti.
Ali radimo što možemo, to je sve.
Napravit ćemo sve da zaustavimo tog idiota.
Tako je.
Zovem se R.J. Deakon i medijator sam. Došao sam posredovati u ovom sporu.
Ovo mi je prva službena medijacija,
pa se osjećam bačenim u vatru.
Nisam siguran što ću učiniti,
ali kako se ono jede slon?
R.J. DIEKEN MEDIJATOR
Uzimate jedan po jedan zalogaj.
Ima li nešto što biste htjeli reći jedan drugomu
što ima manje veze s prošlošću, a više s koracima naprijed?
- Da. - Jedino što bih ti
mogao reći, a riješilo bi 90 % ovog problema,
je da makneš vrata s ceste.
Po zakonu posjedujem zemlju
- niže od ove s pravom služnosti. - Ovako,
ne smiješ priječiti ljudima prolaz javnom cestom.
Ako nemaju pravne imovine ondje,
nema nikakvog razloga
- da idu onamo. - Imamo razloga.
- Odrezao si više od rala zemlje. - Ali sve je privatno.
- Sve je privatno. - U posjedu pojedinaca.
- Htio bih do te zemlje. - Dosta mi je.
- Nadvikujem se s idiotima. - Ako imaju zemlju,
- neka prođu. - Gotovo.
Pokušavam ovo riješiti s tobom, Joshe.
Ne želim se prepirati s tobom.
Možemo li razgovarati kao prijatelji?
Nudim ti ruku prijateljstva ako možemo razgovarati o ovom.
Znam da je to tvoj posjed, stari, ali ovo je cesta.
Da svaka osoba koja živi na svakom od zemljišta
ima vrata na cesti, bismo li mogli funkcionirati?
Da ili ne?
- Da. - Da.
Ozbiljno?
Samo se nadam da ćete jednom shvatiti da ste vi negativci.
Želiš li spomenuti stvari koje si o meni rekao na internetu?
- Da, želim. - Bradati retard, patuljački mozak.
Da, i ja sam čuo sve što si ti rekao.
- Što sam govorio o tebi? - Tvojih dva milijuna pratitelja
prijetili su da će nas ubiti.
- Ma nemoj. - Nitko nije prijetio.
- Ona mi je slala poruke. - Koješta. Pročitao sam...
Zoveš me lašcem i drugim pogrdnim nazivima.
- Mislim da smo sad gotovi. - Gubite se odavde.
- Nabit ću ti zube u grlo. - Prestanite tjerati ljude s posjeda.
- Ne prijeti mojoj supruzi. - Jebi se.
- Ne prijeti mojoj supruzi. - Djevojko, kontroliraj se.
Ozbiljno.
Nastavlja me zvati lašcem bez ijednog dokaza.
Znao sam da će se to dogoditi.
Da prebijem tog debelog malog gada?
Nije toga vrijedan. Zakon će to riješiti.
Ivy, vrati se. Legni. Poslušaj me. Legni. Prestani.
Onda idi i ne vraćaj se.
Pokušavam shvatiti ljude poput Erica Wilhelma.
Koji je njihov problem? Imaš posjed na plaži,
ali to ne znači da je moralno opravdano
susjedima odbijati pristup.
Supruga i ja cijelo vrijeme gradimo ovaj život za svoju obitelj.
a ovo je za nas mjesto apsolutnog mira i sklada
koje nećemo tek tako nekome predati. Borit ćemo se.
Ja sam Dungeon Master još od svoje 12. ili 13. godine.
Šteta što je moj susjed takav kakav jest, jer i on to igra.
I kaže da je i on Dungeon Master.
Svakako sam Dungeon Master.
DnD je jako zabavna igra jer možete što vam se prohtije.
Da je on kul susjed,
već bih ga sigurno zvao da igramo.
Osim ako ne igra četvrto izdanje.
Vjerojatno bismo dosad često igrali DnD.
Ako se nađete u ovakvoj situaciji, a možete se preseliti, ja bih to učinio.
Ako ne možete, budite spremni obraniti se.
Mislim da bi susjedi trebali biti
među prvim ljudima s kojima se slažete.
Ako se ne slažete sa susjedima,
to dosta govori o vama.
Prijevod titlova: Ksenija Švarc