Bontsd le a kaput az útról! Ez a törvény.
Oldd meg, különben börtönbe kerülsz!
Lehet kapum. Nem kell átengednem senkit.
El akartam menekülni az emberek elől.
Aztán az egyik legőrültebb közülük ide költözött.
A házak tulajdonosai nem birtokolják a partot a vízig.
Ők csupán elit sznobok, akik a partot a saját udvaruknak akarják tekinteni.
Ezt a parti ingatlant bár homok fedi...
SARA ÉS ERIC
...de olyan, mint az udvarod.
Ha az engedélyed nélkül grillsütőt és hangfalat raknának oda,
nem lennél ideges?
Nem gondoltam, hogy ilyen távolról ennyi problémát okoznak nekem.
Ez a helyzet a parton egymás ellen fordította a szomszédokat.
Tűnés a telkemről! Most!
Itt jön a rossz szomszédunk.
Kiszámíthatatlan személy. Meg fog ölni valakit.
SZOMSZÉDSÁG
Nem gondoltam, hogy ilyen komolyan fogjátok venni.
- Mi? - Ez egy új erődítmény.
Nem ezt terveztem ezekkel a betontéglákkal, de...
- Akkor így hagyhatjuk? - Örökre nem.
Ez amolyan végső kihívás volt.
SZOMSZÉD
Kijöhetek ide, és elfoglalhatok egy üres, kopár földdarabot,
hogy az otthonommá alakítsam?
Ezt megerősítette a 2020-ban betörő koronavírus.
Hogy el kell távolodni a lakott területektől.
Amikor kiköltöztünk ide, nem számítottunk problémás szomszédokra,
mert nem gondoltuk, hogy lesznek szomszédaink.
Hé, lehetne, hogy ezt nem most csináljátok?
Köszönöm.
Azok ott a szomszédaim.
Sziasztok! Seth vagyok,
és ez az én menedékem, amit építettem, az otthonom.
SZOMSZÉD
2016-ban költöztem ide,
hogy kiszabaduljak a portlandi őrületből.
Minden század 20. évében járvány ütötte fel a fejét.
Szóval azt mondtam a feleségemnek: „El kell mennünk innen 2020 előtt.”
Kiköltöztünk, mert itt lelassulhatunk,
SETH FELESÉGE
élhetjük a mindennapjainkat.
Nyugodt helyen dolgozhatunk a lovainkkal.
Josh az első találkozáskor mondta,
hogy kapukat akar felállítani az úton.
Mondtam neki, hogy azt nem teheti.
A lovak már több száz éve használják azt az utat.
Mióta a cowboyok itt vannak, mióta a bennszülöttek itt éltek.
A szomszédainkkal való konfliktus azelőtt kezdődött, hogy ideköltöztünk.
Igen. Itt vannak a hirdetés képei, hogy milyen volt errefelé.
Ezek a gyönyörű zöld mezők a buja fűvel.
És sehol nincsenek lovak.
És amikor kiköltöztünk, akkor ez történt.
Az idegeimre mennek. Kártevő emberek.
Összetörik a kerítésemet, és meg kell javítanom.
Ha bejutnak, megeszik a szénámat, és akkor azt pótolnom kell.
Van élelmük. Van gabonájuk.
Ha kinyitná a kaput, eljuthatnának oda.
Lehet kapum, főleg, hogy ez nem egy közút.
Ez egy magánút.
Hé! Ne csináld már ezt! Tűnj el innen!
Nem szabad motoros járművel kergetni egy állatot.
JOSH FELESÉGE
Ez törvényellenes.
Nem olvastam olyan törvényt, hogy illegális elijeszteni
az engedély nélkül legelésző lovakat.
Többször is mondtuk neki: „Ne üldözd a lovakat!”
Mi is és Randall is.
SZOMSZÉD
Randall Oberg vagyok, Josh és Brittney szomszédja.
Törvényileg tilos lovakat kergetni.
A kapu azután épült meg, hogy az egyik szomszédunk,
Randall 15 percen át azzal fenyegetőzött, hogy megöl engem és a feleségemet.
Mit képzelsz magadról, te ribanc?
Kora reggel volt. Leültem, hogy megigyam a kávémat,
és láttam, hogy a lovak futva közelednek.
Tudtam, hogy valaki quaddal kergeti a lovaimat.
Nincs szabad tartású állatod, te hülye ribanc!
Ribancnak hívtam a feleségét a saját birtokán.
Valószínűleg én is ideges lettem volna.
Fogd be a pofád, vagy előveszem a fegyverem,
- és lelőlek. - Mit csinálsz?
Az összetűzés során eleinte nagyon ideges volt,
nagyon erőszakos, de aztán kissé lecsillapodott.
- Soha nem mondtam, hogy lelövöm. Soha. - Felvettem!
Soha. Jó lenne, ha átjönnétek grillezni, meg ilyesmi...
Attól kezdve a gyerekeim rettegtek,
és a kapu biztonságot nyújt számukra.
Valahogy biztonságérzetet ad.
Attól félek, hogy ki fogja rángatni apát,
és megpróbálja megölni.
Nem vicces, hogy kapu kell, de így kell bánni egy vadállattal.
Mit vár, mi fog történni? Az ő hibája volt.
Beköltözött egy legelőre. Mindenhova kerítést emelt.
Harcba kezdett a szomszédaival.
Évek óta azt csinálnak itt, amit akarnak,
én meg most kiállok azért, ami az enyém, és amihez jogom van,
és ez nem tetszik nekik.
A vidéket elviheted a városba, de a várost nem viheted vidékre.
Hagyd a városi szart a városban! Ha így akarsz élni, akkor menj a városba!
A Causeway-tóhoz megyünk. Ilyen strandokra szoktam járni.
SZOMSZÉD
Van egy darabka szabadstrand, amit privát strandok vesznek körül.
PRIVÁT
De a gyerekeim már nem akarnak velem jönni.
Nagyon aggódnak.
Végig azt kérdezgetik: „Anya, itt van? Látod őt?”
A lányom végig az ingatlankezelőt keresi a szemével,
aki mindig zaklatja az embereket.
Kisgyerek akcióban.
A menedzser hívott.
Szeretném közölni önnel, hogy magánterületen van.
Az első összetűzésem során Brent fotókat készített a lányomról.
Azonnal hagyja abba a lányom filmezését, vagy élete legrosszabb napja lesz ez.
Megértette?
Brent Fuller vagyok, ingatlankezelő.
Én szólok az embereknek, ha magánterületen tartózkodnak.
...az a Sara Day kijött ide,
és állandóan zaklat engem és a tulajdonosokat.
Tíz nyilvános strand mellett hajt el, hogy idejöjjön, és zaklasson engem.
Kezdem azt hinni, hogy szerelmes belém.
Te csak egy szolga vagy.
Te csak a szolgájuk vagy. És az is maradsz.
Birtokháborítást követnek el.
És igen, lefotózom és levideózom őket.
Magánterületen vannak. Még mindig.
- Magánterületen vannak. - Ne videózz!
- Hé! - Ne érj hozzám!
- Miért nem fogod be a pofádat? - Magánterület.
Rakd csak hátra a kezedet, nyuszi!
Békén hagynál?
Elhagynád a magántulajdont?
Békén hagynál?
A háztulajdonosok felhatalmazták, hogy elkergesse az embereket a partról.
Felbéreltek egy bulldogot, hogy megcsinálja helyettük.
A ma magánstrandnak számító part soha nem volt nyilvános.
A magánpart tulajdonosai felügyelték,
ők vigyáztak a partra és a teknősökre...
SZOMSZÉD
figyeltek a lukakra, és hogy senki ne őrüljön meg.
Ez véget vetett a zűrzavarnak
és az anarchiának, amiről az ország nyilvános partjai ismertek.
Az emberek elviszik a székeket a teraszunkról,
idejönnek a strandról, hogy könnyítsenek magukon,
és a házunk alatt végzik el a dolgukat.
Ismerem Eric Wilhelmet. Egy parti ház tulajdonosa.
Sara is beszállt. Nagyon aktívan.
Ez egy valós beszélgetésünk.
„Hisztérikus liberálisok pszichotikus sikoltozása a parton.”
Nagyon tiszteletlen.
Sajnálom, ha megbántottam valakit.
Ez nem egy udvariaskodó vita.
El kell végezni.
Ha valaha találok néhány épeszű embert a másik oldalon,
aki hajlandó beszélni velem, akkor örökre keresni fogom a megoldást,
mert ez nagy probléma.
Megnézem, hogy nyitva van-e a kapu, és látom-e a lovakat, mielőtt jön a vihar.
Néhány embernek mentális rövidzárlat van a fejében,
amit egyszerűen nem tud leküzdeni.
Valami makacs dolog, hogy: „Nem adom fel.”
Ha zár és lánc van rajta, megint hívnom kell a zsarukat.
És a kapu zárva van.
Az a barom megint bezárta.
Ez egy út. Használnom kell az utat.
És ő csak ott áll, és bámul.
Biztos próbál mérges kutyaként nézni rám, mert szerinte én vagyok a rosszfiú.
Megint hívom a zsarukat.
Ez a fickó egy igazi szarházi.
Állíts a hangerőn!
Készüljünk fel!
Hallottalak.
A bíróság megkezdi ülését. Ez a Robert Collins
kontra Joshua és Brittney Alspaw ügy.
Kiterjesztették a szolgalmi jogukat mások tulajdonára,
és már másfél éve folyik ez.
Noha a semmi közepén vagyunk, lehetne gyorsított eljárás?
Ez nem büntetőügy, uram.
A gyorsított eljárás büntetőügyekben lehetséges.
Amit csinál, az bűncselekmény.
Említette a mediációt.
Bíró úr, szerintem a mediáció esetlegesen sikeres lehet,
Akkor csináljuk azt!
A lehető leghamarabbra megbeszélek egy mediációs időpontot.
Köszönöm. Az ülést berekesztem.
Ez A hobbit-filmekből a „Misty Mountains Cold”
című dal feldolgozása,
a The Wellermen és egy csapat fickó énekli, köztük én is.
Jelenleg 4,5 millió megtekintésnél tart.
Van egy TikTok-csatornám, a neve: Szakállas bárd.
Csak egy fickó vagyok egy telefonnal, akit sokan néznek.
Ezzel reklámozom az asztalos-
és kovácsműhelyemet.
Konyhai bárdokon dolgozom,
a hét végére elkészül.
Én készítek dolgokat, ti boldogok vagytok,
és nézitek, ahogy alkotok. Jó, csináljuk!
Újra nekifogunk...
Imádok karaktereket eljátszani.
És láss csodát, az emberek imádják.
A nevem Torgrim. Törpe pap vagyok.
Szia! D'Artagnan vagyok, a bárd.
Én vagyok a Varázsló.
„Szméagol.”
Miért sírsz, Szméagol?
Félig a fantázia világában él.
A másik fele meg egy hazugság.
A maradékról fogalmam sincs.
Csak azt látom, ami a TikTokon van.
Akkor most, Starla, kérlek, hagyj békén!
Látjátok? A nevemen szólít.
Mit fogsz tenni, hogy távol tartsd a lovaidat?
Mert ez már zaklatásnak minősül.
A szomszédos videók több százezer,
de lehet, hogy milliós nézettséget értek el.
Az emberek szeretik, mert szeretik a drámát.
Őszintén szólva valószínűleg én is hozzájárultam ehhez egy kicsit.
Ennek az idiótának kétmillió követője van,
akik fenyegetnek minket, hogy mi csinálunk rosszat.
„Te és a beltenyészet családod szégyenletes rohadékok vagytok.”
„Öld meg magad, kövér picsa!”
Ezt Ogre kommentelte, aki szerintem Seth.
„Jó vagy a színészkedésben.
Eljátszanád azt, hogy rendes szomszéd vagy?”
„Bárcsak ismernétek az igazi szakállas »barmot«!”
Ennél többre lesz szüksége, elég erős vagyok a neten.
„De most a szakállas barom a rosszfiú.”
„Ha hiszel annak az idiótának, akkor biztosan liberális vagy.”
Ezek szerint ultrakonzervatívok?
Gyakorlatilag csak ők használják a „liberális” szót sértésként.
Ezt mondanám Josh szomszédomnak.
Ha egy kicsit utánanéznél, rájönnél, hogy minden félelmed
teljesen alaptalan.
Nem néz utána annak, amit hall.
A vitánk helyett igazából azzal kellene foglalkoznunk,
hogy népként összefogjunk, és tegyünk valamit ezzel a kormánnyal,
és azzal, amit itt csinálnak.
Tobzódnak a bizonyítékok. Ez egy nagy összeesküvés.
Így elkezdtem kutatni, és sokat kutattam,
hogy kitaláljam az igazságot a világról, hogy mi is történik valójában.
Amikor belenézel a sűrűjébe,
nagyon ijesztőnek tűnik, mert meglátsz dolgokat.
Robbanóanyaggal rombolták le.
Istenem, az egész bolygót egy sátáni szekta irányítja.
Mit művelnek az összes gyerekkel?
Adrenokrómot nyernek ki belőlük. Nem beszélve a szexuális dolgokról.
Világméretű összeesküvés folyik.
Őrültnek tűnök, amikor kimondom, de nem érdekel. Ez az igazság.
Szeretném, ha az emberek felébrednének.
Ha mindenki tudná, amit én tudok, és látná, amit én láttam,
a világ még ma megváltozna.
Azonnal hagyja abba a lányom filmezését, vagy ez lesz a...
Amikor összetűztem Brenttel,
elküldtem a videót a Partvédőnek.
PARTVÉDŐ
A Partvédő akkor kezdett mozgolódni,
amikor az a személy rájött, mi történik valójában
a strandokon. Tudatni akarták az emberekkel.
Megértem, miért szeretne a Partvédő névtelen maradni.
Sok ember fél a városunkban.
Szabad.
Gyere be! Bújj be!
Egyesek elvesztették a munkájukat.
Másokat megzsaroltak, zaklattak vagy követtek.
Titkolom az arcomat, de hívhatsz Partvédőnek.
PARTVÉDŐ STRAND-AKTIVISTA
Az oldalt csak azért hoztam létre, hogy figyeljem a helyzetet a parton.
Különösen eldurvultak a dolgok, amikor egy Backstreet Boy beköltözött.
Brian Littrell perli Floridát, azzal vádolva a helyi seriffet, hogy...
INGATLANUNK VÉDELME
...nem tartja távol az embereket a privát partjáról.
SZOMSZÉD
A hozzáférés miatt ez még nem nyilvános strand.
Ezek a hírességek és sznobok úgy rettegnek a hétköznapi emberektől,
hogy olyanokat alkalmaznak, akik gyakorlatilag strandnácik.
Ezeknek a lúzereknek a királya Brent, a Napégette Madárijesztő.
Soha nem hámlok.
A Partvédő azt a csúfnevet adta, hogy „Napégette Madárijesztő”.
Mert látszik, hogy leégtem.
Imádnak engem piszkálni.
Van itt néhány őrült ember.
Elolvashatják ezeket a neten, idejöhetnek, és egyszerűen fejbe lőhetnek.
Igen, ez többször is eszembe jutott. De ez a munkám része.
Szeretem a munkám. Szeretem védeni a magántulajdont.
Ingyen is csinálnám.
Az elmúlt öt év nehéz volt.
Nehéz volt a családnak, nem érzik biztonságban magukat.
Fenyegetnek minket. „Fel kell gyújtanunk a házaikat.”
Vannak képek parti házak tulajainak lincseléséről.
VÁLASSZ! PARTTULAJDONOSOK - LAKOSSÁG
Amiken fegyvert fognak ránk.
Mesélne az alkalmazásról, amit Sarával fejlesztenek?
Honnan tud erről?
- Jó napot! - Jó napot!
Tudják, hogy oda is leülhetnek?
Nem.
Fejlesztettünk egy alkalmazást, amely megmutatja, mennyi helyük van.
Látják, a legmagasabb vízállásnál vagyunk, ami mindenkinek
- szabad terület. Mindig. - Hű!
- Igen. - Ez elképesztő.
- Partvédő. - Ez kell nekünk.
A strandolás nem lehet vita tárgya.
Nem akarok vitázni a háztulajdonosokkal.
Ebben reménykedünk. Partvédő applikáció. Igen.
- Jó neve van. - Igen.
PARTVÉDŐ SZABAD STRANDOKAT
Ma július 4-e van. Ezer ilyet fogunk elosztogatni.
A tasak hátulján van egy QR-kód.
Ez az alkalmazás megmutatja, hogy hol ülhetnek le a strandjainkon.
- Ez szuper jó. - Tízcentis pontossággal.
Tájékoztatjuk a lakosságot a jogaikról.
PARTVÉDŐ
Nem egy jó alkalmazás.
Összezavar. Tíz perc volt, míg kitaláltam, hogyan működik.
Most töltöttem le az alkalmazást, csupán kíváncsiságból.
Be van jelentkezve a strandon, pedig én nem is vagyok a strandon.
Ez csak megnehezíti a seriff munkáját.
Megnehezíti az ingatlankezelők munkáját.
Ez az app biztosan teljes káoszt fog okozni.
A karszalagokat nézem. Nincs karszalag.
Látták azokat a táblákat, miszerint a strandoláshoz karszalag kell?
- Igen. - Mi a francért?
- Ez egy strand. - Tudom. Ez őrület, haver, őrület.
Hé!
Miért videózol?
JOGÉRVÉNYESÍTÉSI ELLENŐR
Ellenőrzést végzek a strandokon. Hallottam a vitáról Santa Rosában.
Sajtószabadság van. Mindig azt mondogatom,
hogy a jogaink olyanok, mint az izmok.
Ha nem eddzük őket, akkor elveszítjük.
Ha látod, akkor lefotózhatod. A szemeddel nem vétkezhetsz.
JOGÉRVÉNYESÍTÉSI ELLENŐR
A menyasszonyommal jogérvényesítési ellenőrök vagyunk.
Ez a munkánk.
- Baszd meg! - Mondtam.
- Hé! - Ne fotózzál!
- Nem vehet fel! - Kapcsolja ki!
Ne fotózzak? Esélytelen.
Fotókat készítek egy nyilvános járdán, és ezért tartóztat le.
Érdekes.
Stacey-vel egy vallási szekta, a mormonok tagjai voltunk.
Magamat álcázva, rejtett kamerákkal visszatértem a szektába,
és rengeteg szigorúan titkos szertartást és rituálét rögzítettem,
amiket a templomaikban tartanak.
Már sokan bántalmaztak vagy fenyegettek meg bántalmazással.
Elnézést!
Hozzáérsz a kamerámhoz, lesokkollak, rohadék.
Meg fogsz ütni?
Kibaszott féreg vagy.
Most gyere! Hozzám értél! Hagyj békén!
Ha ütött az órád, akkor ez van.
És ha valami pszichopata jön és lelő,
akkor talán ütött az órám.
- Meghalt, de szerette, amit csinál. - Igen, szerettem.
Megvédjük a jogainkat és gyakoroljuk a jogainkat.
Ez az egész dolog nagyon megterhelte a kapcsolatunkat.
Mélyponton vagyunk.
És a pénz az egyik dolog, ami Brittet a leginkább stresszeli.
Nem hiszem, hogy elmenne, de szerintem elválna tőlem.
Ha nem végezném egy férj dolgát, szerintem egyszerűen azt mondaná:
„Keress magadnak másik ágyat. Ez az enyém.”
Szóval mindent megteszek, hogy pénzt keressek.
Ha ez a szomszédvita nem lett volna,
akkor nem úgy állnánk pénzügyileg, ahogy jelenleg állunk.
Érzelmileg sem lennénk ilyen helyzetben.
Rohadt nagy szívás.
Oké. Fuss, ha kedves az életed!
Ezt a barlangot építem.
Ez az én atombunkeres tudományos projektem.
Valóban fennáll a világháború kitörésének lehetősége.
A családommal mi ide fogunk elbújni,
és megvárjuk, amíg a robbanáshullámok és a többi dolog lecsillapodik.
Ha Joshsal jól kijönnénk, én nem lenne bajunk egymással,
akkor befogadnám, még ha egy seggfej is.
Ha valami rossz dolog történne, és menekülnie kellene
egy biztonságos helyre, megmenteném, ha tudnám.
Tudják, hogy nem kellene itt lenniük.
Mondták nekik, hogy ez birtokháborítás, hogy itt nem lovagolhatnak.
De úgy tűnik, hogy ez nem érdekli őket, és újra meg újra megteszik.
Egyenesen erre jönnek.
- Ez a tiéd? - Igen.
Egy éve veszítettük el.
- A mezőn találtam. - Köszönöm.
- Oké, további szép napot! - Nem tudtam, hol volt ez a cucc.
Vegyél fel mindent!
Mind arra lovagolnak,
- amerre nem mehetnének. - Igen.
Intézd el, fiam!
Ami a mediációt illeti,
nem is tudom, nagyon remélem,
hogy úgy dönt, jó útra tér, mert a szomszédoknak ez a dolga.
SETH ÉS STARLA FIA
Jól alakul majd, de addig eljutni
- nehéz lesz. - Igen.
Nem működik, ha városiként viselkednek.
A kapu nem a városból jön. Szerintem csak hülye.
Szeretlek, fiam! Meg fog oldódni.
Sziasztok! Ez a KULT News legújabb videója.
Ez ma a floridai Santa Rosa Beach,
ahol néhány helyi kénytelen volt egy telefonos alkalmazást készíteni,
csak hogy tudják, hol ülhetnek le a strandon anélkül, hogy zaklatnák őket.
- Mit filmezel ma? - Csak egy kis strandos blogot.
Ez mind magánterület. Egészen az Oyster-tóig odalent, szóval...
Amikor azt mondod: „Ez mind magánterület...”
Magánterület a vízig.
Kérlek, ne értsd félre!
Ez a leghülyébb dolog, amit valaha hallottam.
- Hívjam a rendőrséget? - Nem most kezdtem a szakmát.
Tévedsz, és ezt keményen meg fogod tanulni.
Hívj ide egy seriffet, aki azt mondja, hogy magánterületen vagyok,
és akkor elmegyek, de tévedsz, mert én utánanéztem.
Ráfáztál, nem igaz, Brent?
Tőlem félsz?
Várj, amíg a száz barátom lejön a strandra!
Itt vannak a gyerekeim, úgyhogy ha káromkodni és bunyózni akarsz...
Nem érdekel, hogy itt vannak a gyerekeid. Én is itt vagyok.
És persze alig öt perce vagyok itt,
ez a lúzer itt fenn próbálja beadni, hogy magánterületen vagyok.
Ezek az emberek teljesen megőrültek.
Nos, ma egy hasznos leckét fognak kapni.
Mondd meg annak a kis Backstreet Boyos lakódnak,
hogy én mondom meg, mi lesz.
És énekelheted: Mondd el, hogy miért...
Találtam valamit a mai napra is.
Nagyon kedves. Jólesik az árnyék. Köszönöm.
Igen.
Ha hozzámérsz ezzel, én...
- Hé, hozzámértél. - Ne érj az anyámhoz!
Ő lökött meg ezzel. Lefújlak paprikaspray-vel.
Hátrább! Idejött, és hozzámért azzal.
- Akarsz egy... De igen! - Nem értem hozzád.
Le foglak fújni. Hátrébb, asszonyom!
- Menj odébb! - Ha lefújsz...
- Ez magánterület. - Nem nyúltam hozzád.
De bizony.
- Pedofil vagy? - Te meg gyerek?
- Pedofil vagy? - Gyerek vagy?
Itt vannak a gyerekeim.
„Biztos pedofil vagy.”
Nem, csak itt vagyok a kamerámmal, és élvezem a szabadságomat.
- Ott a seriffhelyettes. - Ne videózz!
Miért videóz mindenkit?
Maga miért videóz?
Meg kell kérnem, hogy távolítsa el a székét a magánterületről.
Elment az esze, helyettes.
Lehet, uram, de ez a törvény.
Hívja a felettesét!
Mert téved.
Hívom a felettesem, uram.
Lefújom paprikaspray-vel. Hátra!
- Ha lefúj, akkor... - Hátra!
Azt mondta, az appot használta.
- Egek! - Erre semmi szükség.
Jézusom. Tudjuk, mi előzte meg ezt?
Olyan, mint valami első alkotmánymódosítás-típusú fickó.
Valami tennünk kell ezzel,
mert ez azt szolgálja, amit a háztulajdonosok akarnak.
Le foglak fújni. Hátrébb, asszonyom!
Tudta a nevemet.
Soha nem láttam még ezt a fickót, de egyértelműen meg van őrülve.
Le foglak fújni, haver. Hátrébb!
Idejött, hozzám ért azzal.
A dolgok kezdenek eldurvulni.
Le foglak fújni. Hátrébb, asszonyom! Hátrébb!
Valakinek baja lesz. Valakinek még baja lesz.
Halló! Mike-kal beszélek?
Igen. KULT News.
Aggaszt a videód, ami kijött,
mert árt annak a munkának, amit végeztünk.
A tömegeket tömegesen kell oktatni arról,
hogy ez a strand nem csak
a hárommilliós házak tulajdonosaihoz tartozik.
Teljesen egyetértek.
Őszintén szólva meglepődtem,
hogy még senki sem rúgta szét a fickónak a seggét.
De ez... ez a kezükre játszik, mert nem érzik magukat biztonságban.
Tisztázzuk, hogy nincsenek is biztonságban.
Annak a fickónak pár pofonra lenne szüksége.
Pontosan ezt nem akarjuk.
Mi nem bujtogatni akarunk. Mi az edukálásban akarunk segíteni.
A mi oldalunk és az ingatlantulajdonosok
sem akarnak ilyesmivel megküzdeni.
Eric Wilhelm említette, hogy beszélni akar az emberekkel.
Találhatnánk megoldást.
Van egy belső késztetésem, hogy rendbe hozzam a dolgokat.
ERIC ÜGYVÉDJE
Ezért megpróbáltam rávenni ezeket az aktivistákat,
hogy nyilvánosan vitassák meg velem a kérdést.
Végül Sarával sikerült. Belement, hogy leüljön velem.
A mai világunkból hiányzik ez a produktív vita.
Ma nem a tények irányítják a beszélgetést, inkább az érzelmek.
- Igen, de ismersz... - Ez a baj.
- ...nincsenek érzelmeim. - Így igaz.
Nincsenek érzéseim.
- Jó napot, Sara Day! - Jó napot, Eric!
- Örvendek. - Én is örvendek.
Régóta vártam már erre.
Igen, én is.
Homályos vonalakkal, téves információkkal és zűrzavarral félretájékoztattak minket.
- Igen, abszolút. - Ennek most vége van.
- Ennek véget kell vetni. - Teljes mértékben.
Tudja, honnan ered mindez?
- Honnan? - A megyétől származik.
- Én... - Egyet ért?
- Teljesen. - Ez a baj.
- Már sokszor szóvá tettem. - Mit jelent ez?
Konfliktust okoz, igaz?
Mert akkor több védekezés, több kötél és több tábla van.
És én mindenkinél jobban utálom a tiltótáblákat. Jobban, mint maga.
Ha már erről beszélünk,
szeretném tudni a közösséget segítő terveit.
Az első dolgom volt találni valakit a másik oldalon,
aki kész együttműködni.
Ez nehéz volt önnek?
Lehetetlen, mert senki sem jött,
mert egyáltalán nem logikusak.
Most hozta fel a következő érvemet. Olyan minősítésekkel dobálózik, amik...
- Milyen minősítésekkel dobálózok? - Karneváli kiabálók? Liberális csőcselék?
Sok megoldás létezik,
ha felemeljük a fejünket a homokból, és nem egymás minősítésével harcolunk.
- Nem az én stílusom. - Maga nem kedves, nem tisztelettudó.
Eric, maga tiszteletlen!
A magánstrandok tulajdonosai nem akarják kiírni a nevüket,
hogy eltűnjenek a dolgaik, sem a fekáliát a terasz alatt,
sem hogy eléjük parkoljanak.
Amikor azt mondja, hogy féltik a gyerekeiket
és féltik a családjukat,
nem tűnik készen a kompromisszumra.
- Miért nem tudunk megegyezni? - És ha egyszerűen megnyitnák a partot?
- Nem beszélhetek mások nevében. - És maga?
Ez lenne a probléma. A neten elhíreszteli, hogy Wilhelm mindenkit a strandjára hív.
Holnap 500 ember fog a partomon állni táblákkal
és videófelvételekkel fenyegetni, ahogy az a Causeway-tónál történik.
- Sokat járok arra a strandra. - Miért oda megy?
Mert az van legközelebb a házamhoz.
Meg még hat másik.
Ne mondja meg nekem, hol strandoljak!
- Ez olyan... - Milyen?
Mint a holtpont.
Végeztünk?
Sajnálom, hogy nem úgy állok hozzá, ahogy maga azt elvárná.
Pont az ilyen megjegyzések miatt nem lehet egyezkedni magával.
Több ezer alkalmazottam tudná cáfolni
ezt az állítását. Mert velem lehet tárgyalni.
Ezért kaphat egy sütit.
- Mit akar? - Sütit nem.
- Nem fogom bátorítani... - Álljunk meg!
...a parthoz közel lakó embereket...
- Ha belevág, végeztem. - Elmehet, amikor csak akar.
- Ők... - Oké. Szerintem végeztünk.
- És ezért most... - Nem.
...ezért nem tudjuk megbeszélni.
Folyamatosan a szavamba vág, tiszteletlen,
és mondtam, hogy ha így lesz, akkor elmegyek.
Nem fog félbeszakítani.
Viszlát, Sara!
Köszönöm, hogy mutogat az ujjával.
Nem akart meghallgatni. Csak mondogatta a magáét.
Nehezen megtalálható megoldásokhoz nem érzelgősködés kell, hanem bátorság.
És vita kell hozzá. Meg aztán kompromisszum.
Egy nap van a mediációig.
Elvileg holnap délután lesz.
Próbálok majd nyugodt maradni,
de félek attól, hogy mit fognak csinálni.
Remélem, a mediáció nem fog működni.
Csak annyit tehetünk, hogy csináljuk, amit tudunk.
Bármit megteszünk, hogy ez az idióta abbahagyja.
Így van.
R. J. Deakon vagyok, mediátor. Engem kértek fel békéltetésre az ügyben.
Mivel ez az első hivatalos mediációm, ez egy tűzpróba lesz számomra.
Nem vagyok túl magabiztos, de hogyan ehetünk meg egy elefántot?
MEDIÁTOR
Falatnyi adagokban.
Szeretnének mondani egymásnak valami olyat,
ami nem annyira a múltról, mint inkább a jövőről szól?
- Igen. - Egy dolog,
ami eszembe jut, ami megoldaná a probléma 90%-át,
hogy bontsd le a kapukat az útról.
Jogilag én vagyok a tulajdonos
- a szolgalmi út utáni területnek. - Ha már így,
nem akadályozhatod a közúton való közlekedést.
Akinek nincs arrafelé hivatalosan ingatlana,
annak nincs oka,
- hogy arra menjen. - Van okunk.
- Kiszakítottál 600 hektárt. - De az mind magánterület.
- Mind magánterület. - Magánszemélyi tulajdon.
- Hogy jutnak el a földekre? - Bocs, én végeztem.
- Nem vitázom idiótákkal. - Ha lenne földjük, átmehetnének.
Próbálok veled egyezségre jutni, érted, Josh?
Nem akarok harcolni veled.
Beszélhetnénk egy kicsit barátokként?
Baráti kezet nyújtok, hogy meg tudjuk beszélni ezt.
Tudom, hogy ez a te földed, de ez itt egy út.
Ha minden egyes telken minden egyes itt élő ember
kirakna egy kaput az útra, akkor lehetne itt élni?
Igen vagy nem?
- Igen. - Ja.
Most komolyan?
Remélem, hogy valamikor rájöttök, hogy ti vagytok itt a rosszfiúk.
Szeretnéd felhozni a dolgokat, amiket online írtál nekem?
- Igen. - Szakállas, törpe agyú barom.
Igen, én is láttam, amiket te írtál rólam a neten.
- Mit írtam rólad? - Mind a kétmillió követőd
fenyeget, hogy megöl minket.
- Tényleg? - Senki nem fenyegetett.
- A nőd üzengetett. - Baromság. Olvastam...
Hazugnak nevezel, meg csomó minden másnak.
- Szerintem mi végeztünk. - Húzzatok el innen!
Kiverem a rohadt fogaidat.
- Nem kergetünk el senkit a földünkről. - Baszd meg!
- Ne fenyegesd a feleségemet! - Vége. Fogd vissza magad!
Komolyan.
Megint hazugnak nevezett, bizonyíték nélkül.
Tudtam, hogy ez fog történni.
Szarrá verném azt a kövér kis rohadékot.
Kurvára nem éri meg. A törvény majd megoldja.
Ivy, gyere vissza! Fekszik! Hallgass rám! Fekszik! Elég legyen!
Akkor menj! Menj odébb! És ne gyere vissza!
Próbálom megérteni az Eric Wilhelms-féle embereket,
hogy mi a probléma. Ha valakinek tengerparti ingatlana van,
az nem azt jelenti, hogy erkölcsileg helyes
elűzni onnan a szomszédokat.
A feleségemmel azért dolgoztunk, hogy megteremtsük ezt a családunknak,
és ez a hely a teljes nyugalom és harmónia számunkra,
amit nem akarunk feladni. Harcolni fogunk érte.
Kábé 12-13 éves korom óta szerepjátékos kalandmester vagyok.
Nagy kár, hogy a szomszédom ilyen, mert ő is szerepjátékozik.
És állítása szerint ő is kalandmester.
Határozottan kalandmester vagyok.
A Dungeons and Dragons nagyon vicces, mert azt csinálhatsz, amit akarsz.
Ha jó fej szomszéd lenne,
akkor már biztosan áthívtam volna játszani.
Hacsak nem a negyedik kiadással játszik.
Mostanra valószínűleg már sok szerepjátékot játszottunk volna.
Ebben a helyzetben, ha el tudnék költözni, megtenném.
Ha nem tudsz, akkor készülj arra, hogy megvédd magad.
Szerintem a világon leginkább
a szomszédaiddal kellene jóban lenned.
Ha nem jössz ki a szomszédaiddal,
az sokat elárul rólad.
A feliratot fordította: Ildiko Bukta