1
00:00:20,103 --> 00:00:21,104
ŠOMITA, MONTĀNA
2
00:00:21,188 --> 00:00:22,940
Noņemiet vārtus no ceļa.
Tā ir likuma prasība.
3
00:00:23,065 --> 00:00:25,067
Tieciet ar to galā
vai ejiet cietumā.
4
00:00:25,150 --> 00:00:28,237
Man drīkst būt vārti.
Man nav pienākuma laist jūs cauri.
5
00:00:28,320 --> 00:00:30,531
Es gribēju izvairīties no cilvēkiem.
6
00:00:30,614 --> 00:00:34,451
Un tad viens no tiem trakajiem
no turienes pārvācās uz šejieni.
7
00:00:41,291 --> 00:00:42,417
SANTAROSAS PLUDMALE
FLORIDA
8
00:00:42,543 --> 00:00:44,670
Šiem māju īpašniekiem nepieder
pludmale līdz pat ūdens līnijai.
9
00:00:44,753 --> 00:00:48,882
Viņi vienkārši ir iedomīgi elitāristi,
kas grib pludmali savā pagalmā.
10
00:00:48,966 --> 00:00:51,301
Šī pludmales īpašuma zeme
varbūt ir tikai smiltis...
11
00:00:51,385 --> 00:00:52,511
SĀRA UN ĒRIKS
12
00:00:52,594 --> 00:00:53,887
...bet neatšķiras no tava pagalma.
13
00:00:53,971 --> 00:00:56,932
Ja kāds bez tavas atļaujas
tur uzstādītu grilu un skaļruni,
14
00:00:57,015 --> 00:00:58,183
vai tevi tas nesadusmotu?
15
00:00:58,267 --> 00:01:01,228
Negaidīju, ka kāds no tāda attāluma
16
00:01:01,311 --> 00:01:04,356
sagādās tik daudz problēmu.
17
00:01:04,439 --> 00:01:06,108
Šī visa pludmales situācija
18
00:01:06,316 --> 00:01:08,485
ir sašķēlusi kaimiņus.
19
00:01:08,569 --> 00:01:10,737
Vācies no mana īpašuma!
20
00:01:11,113 --> 00:01:12,573
Nekavējoties!
21
00:01:12,656 --> 00:01:14,658
Mums šeit ir slikts kaimiņš.
22
00:01:14,741 --> 00:01:17,494
Viņš ir neprognozējams.
Viņš kādu nogalinās.
23
00:01:18,036 --> 00:01:22,499
KAIMIŅI
24
00:01:23,834 --> 00:01:27,045
Es nebiju sapratis, cik padziļināti
jūs tam pievēršaties.
25
00:01:27,129 --> 00:01:29,006
- Ko?
- Izrādās tas tagad ir jauns cietoksnis.
26
00:01:31,466 --> 00:01:33,969
Tas nebija šo betona bloku
sākotnējais plāns, bet...
27
00:01:34,052 --> 00:01:37,014
- Tad varam to atstāt tādu, kāds tas ir?
- Ne mūžīgi.
28
00:01:37,514 --> 00:01:39,057
Tas bija vislielākais izaicinājums.
29
00:01:39,141 --> 00:01:40,183
DŽOŠS ALSPOVS
KAIMIŅŠ
30
00:01:40,267 --> 00:01:43,395
Vai varu atbraukt šeit
un tukšu, neauglīgu zemi
31
00:01:43,937 --> 00:01:45,063
pārvērst par mājām?
32
00:01:45,147 --> 00:01:48,358
2020. gadā, kad uzplaiksnīja Covid,
mums nostiprinājās šī ideja.
33
00:01:48,442 --> 00:01:50,861
Jātiek prom no apdzīvotām vietām.
34
00:01:50,944 --> 00:01:51,945
Kad šeit sākumā pārcēlāmies,
35
00:01:52,029 --> 00:01:54,031
mēs īsti nesagaidījām
problēmas ar kaimiņiem,
36
00:01:54,156 --> 00:01:56,033
jo mēs īsti negaidījām,
ka mums būs kaimiņi.
37
00:01:56,742 --> 00:01:59,286
Paklau, jūs varētu pārstāt?
38
00:02:00,287 --> 00:02:01,413
Paldies.
39
00:02:01,496 --> 00:02:03,290
Tie ir mani kaimiņi.
40
00:02:03,957 --> 00:02:05,167
Sveiki, mani sauc Sets,
41
00:02:05,250 --> 00:02:08,295
un šī ir mana patvēruma vieta,
manis paša uzceltās mājas.
42
00:02:08,378 --> 00:02:09,379
SETS KOLINSS
KAIMIŅŠ
43
00:02:09,463 --> 00:02:10,714
Es šeit pārcēlos 2016. gadā,
44
00:02:10,797 --> 00:02:13,216
lai tiktu prom no ārprāta,
kas notika Portlendā.
45
00:02:13,300 --> 00:02:16,595
Katras simtgades divdesmitajā gadā
ir bijusi sērga.
46
00:02:16,678 --> 00:02:21,516
Tāpēc es sievai teicu:
“Jātiek prom, pirms pienāk 2020. gads.”
47
00:02:21,600 --> 00:02:23,143
Pārcēlāmies šurp,
lai dzīvotu mierīgāk.
48
00:02:23,226 --> 00:02:24,269
STARLA KOLINSA
SETA SIEVA
49
00:02:24,353 --> 00:02:25,896
Gribējām vienkārši dzīvot savu ikdienu.
50
00:02:25,979 --> 00:02:28,690
Strādāt ar zirgiem klusumā.
51
00:02:28,774 --> 00:02:30,108
Kad pirmo reizi satiku Džošu,
52
00:02:30,192 --> 00:02:31,693
viņš gribēja uzstādīt vārtus ceļā.
53
00:02:31,777 --> 00:02:33,695
Es viņam teicu: “Tu to nedrīksti!”
54
00:02:33,862 --> 00:02:36,865
Zirgi šo ceļu izmanto jau simtiem gadu.
55
00:02:36,948 --> 00:02:38,492
Kopš šeit parādījās kovboji,
56
00:02:38,617 --> 00:02:40,702
un dzīvoja pamatiedzīvotāji.
57
00:02:40,786 --> 00:02:44,998
Strīdi ar kaimiņiem sākās pat
pirms mēs šurp pārcēlāmies.
58
00:02:45,082 --> 00:02:50,087
Jā. Mums ir visas bildes no sludinājuma
ar visu to, kas šeit redzams.
59
00:02:50,170 --> 00:02:53,548
Šīs skaistās zaļās pļavas
ar sulīgu zāli.
60
00:02:53,632 --> 00:02:55,967
Un neviena zirga nekur nav.
61
00:02:56,051 --> 00:02:58,679
Un tad, kad mēs šurp atbraucām,
notika šādi.
62
00:03:00,639 --> 00:03:02,766
Viņi vienkārši ir traucēkļi.
Kā tādi kaitēkļi.
63
00:03:02,849 --> 00:03:04,685
Viņi salauž man žogu, un man tas jālabo.
64
00:03:04,851 --> 00:03:07,854
Ja viņi iekļūst un apēd manus siena
krājumus, man tas jāaizvieto.
65
00:03:07,938 --> 00:03:09,606
Viņiem ir ēdiens. Viņiem ir graudi.
66
00:03:09,690 --> 00:03:11,983
Ja tu atvērtu savus vārtus,
viņi varētu pie tiem tikt.
67
00:03:12,067 --> 00:03:14,986
Man drīkst būt vārti,
šis taču nav publisks ceļš.
68
00:03:15,070 --> 00:03:16,697
Šis ir privāts ceļš.
69
00:03:16,780 --> 00:03:19,616
Paklau, džekiņ, ne šodien.
Ej prom.
70
00:03:20,617 --> 00:03:22,244
Tev nav ļauts ar motorizētu transportu
71
00:03:22,369 --> 00:03:23,412
braukt virsū dzīvniekam.
72
00:03:23,537 --> 00:03:24,538
BRITNIJA ALSPOVA
DŽOŠA SIEVA
73
00:03:24,621 --> 00:03:25,914
Tas ir pretlikumīgi.
74
00:03:25,997 --> 00:03:28,375
Neesmu redzējis likumu, kur
būtu teikts, ka ir nelegāli
75
00:03:28,500 --> 00:03:30,210
baidīt zirgus ar motora skaņām.
76
00:03:30,293 --> 00:03:33,380
Viņam vairākkārt ir teikts:
"Beidz dzenāt zirgus."
77
00:03:33,922 --> 00:03:36,007
Mēs teicām. Rendals teica.
78
00:03:36,091 --> 00:03:37,092
RENDALS OBERGS
KAIMIŅŠ
79
00:03:37,175 --> 00:03:41,304
Mani sauc Rendals Obergs,
esmu Džoša un Britnijas kaimiņš.
80
00:03:41,388 --> 00:03:43,432
Dzīt zirgus ir pretlikumīgi.
81
00:03:44,516 --> 00:03:49,187
Vārti tika uzbūvēti drīz pēc tam,
kad viens no mūsu kaimiņiem,
82
00:03:49,271 --> 00:03:54,109
Rendals, 15 minūtes draudēja
mani un manu sievu nogalināt.
83
00:03:54,192 --> 00:03:57,070
Ko tu no sevis esi iedomājusies, kuce?
84
00:03:57,154 --> 00:04:00,574
Tas bija agri no rīta.
Es sēžu,
85
00:04:00,657 --> 00:04:04,745
dzeru savu pirmo kafijas tasi
un redzu, ka zirgi skrien.
86
00:04:04,828 --> 00:04:07,956
Zinu, kāds ar kvadriciklu
dzenā manus zirgus.
87
00:04:08,039 --> 00:04:11,710
Tev nepieder brīvi ganāmie dzīvnieki,
stulbā govs!
88
00:04:11,793 --> 00:04:14,379
Es tikko viņa īpašumā
nosaucu viņa sievu par kuci.
89
00:04:14,504 --> 00:04:16,882
Es pats droši vien būtu dusmīgs.
90
00:04:16,965 --> 00:04:19,593
Aizver muti vai paņemšu savu ieroci
91
00:04:19,676 --> 00:04:21,136
- un tevi nošaušu.
- Ko tu darīsi?
92
00:04:21,219 --> 00:04:24,514
Konfrontācijas sākumā
viņš bija ļoti emocionāls,
93
00:04:24,598 --> 00:04:27,934
ļoti vardarbīgs, un tad viņš nedaudz
nomierinājās.
94
00:04:28,018 --> 00:04:31,438
- Neteicu, ka nošaušu tavu sievu. Ne reizi.
- Man tas ir nofilmēts!
95
00:04:31,521 --> 00:04:34,691
Ne reizi. Ar prieku uzaicinātu jūs uz
barbekjū un visu pārējo...
96
00:04:34,775 --> 00:04:37,569
Kopš tā brīža mani bērni
bija šausmās,
97
00:04:37,652 --> 00:04:40,530
un vārti viņiem radīja drošības sajūtu.
98
00:04:40,614 --> 00:04:42,491
Ļauj tev justies droši.
99
00:04:42,574 --> 00:04:45,827
Man ir sajūta, ka viņš izvilks
manu tēvu ārā
100
00:04:45,911 --> 00:04:47,078
un mēģinās viņu nogalināt.
101
00:04:48,163 --> 00:04:52,292
Nav patīkami, ka vajag vārtus,
bet tāda ir realitāte.
102
00:04:53,126 --> 00:04:56,087
Ko tu gaidīji?
Tā bija tava vaina.
103
00:04:56,129 --> 00:04:59,633
Tu ievācies ganībās.
Tu saliki žogus visur.
104
00:04:59,716 --> 00:05:01,384
Tu sāki konfliktu ar kaimiņiem.
105
00:05:01,468 --> 00:05:03,887
Viņi te gadiem ilgi darīja
ko vien gribēja,
106
00:05:03,970 --> 00:05:07,057
un tagad es iestājos par to, kas ir mans
un uz ko man ir tiesības,
107
00:05:07,182 --> 00:05:08,558
un viņiem tas nepatīk.
108
00:05:08,683 --> 00:05:09,893
Vari atvest laukus uz pilsētu,
109
00:05:09,976 --> 00:05:12,479
bet pilsētu uz laukiem nevar vest.
110
00:05:12,562 --> 00:05:13,980
Atstāj savu pilsētas sūdu pilsētā.
111
00:05:14,064 --> 00:05:17,275
Ja gribi tā dzīvot pilsētā,
ej dzīvot pilsētā.
112
00:05:17,776 --> 00:05:18,944
SANTAROSA, FLORIDA
113
00:05:19,027 --> 00:05:21,988
Tagad braucam uz Leikkozveju.
Mans ierastais pludmales galamērķis.
114
00:05:22,072 --> 00:05:23,156
SĀRA DEJA
KAIMIŅIENE
115
00:05:23,240 --> 00:05:26,660
Te ir neliela publiskā pludmale,
ko ieskauj privātīpašumi.
116
00:05:26,743 --> 00:05:27,828
PRIVĀTĪPAŠUMS
117
00:05:27,911 --> 00:05:29,663
Bet mani bērni vairs negrib
šurp nākt ar mani.
118
00:05:29,746 --> 00:05:31,289
Viņi ir ārkārtīgi satraukti.
119
00:05:31,373 --> 00:05:34,334
Visu laiku viņa prasa:
"Mamm, vai viņš ir šeit? Tu viņu redzi?"
120
00:05:34,417 --> 00:05:37,754
Viņa visu laiku tikai meklē
īpašuma pārvaldnieku.
121
00:05:37,838 --> 00:05:40,006
kurš vienmēr cilvēkiem piekasās.
122
00:05:41,174 --> 00:05:42,801
Sīkais uzdarbojas.
123
00:05:44,719 --> 00:05:45,887
Pārvaldnieks mani izsauca.
124
00:05:45,971 --> 00:05:49,182
Esmu šeit, lai jums paziņotu,
ka atrodaties privātīpašumā.
125
00:05:49,224 --> 00:05:54,855
Mans pirmais konflikts ar Brentu
bija tad, kad viņš bildēja manu meitu.
126
00:05:54,938 --> 00:05:57,732
Tev tūlīt jāpārtrauc filmēt manu meitu,
127
00:05:57,816 --> 00:06:00,151
citādi es šo padarīšu
par sliktāko dienu tavā mūžā.
128
00:06:00,235 --> 00:06:01,236
Dzirdi mani?
129
00:06:04,865 --> 00:06:07,367
Mani sauc Brents Fullers.
Esmu īpašuma pārvaldnieks.
130
00:06:07,492 --> 00:06:11,413
Esmu šeit, lai darītu visiem zināmu,
ka šis ir privātīpašums.
131
00:06:11,538 --> 00:06:13,290
...tā dāma, Sāra Deja, brauc šurp
132
00:06:13,373 --> 00:06:15,834
un pastāvīgi uzbāžas
man un īpašniekiem.
133
00:06:15,917 --> 00:06:19,629
Viņa brauc garām desmit publiskajām
pludmalēm, lai mani šeit kaitinātu.
134
00:06:19,838 --> 00:06:22,424
Šobrīd jau sāk šķist, ka viņa
ir manī iemīlējusies.
135
00:06:22,507 --> 00:06:24,092
Tu esi krēslu puika.
136
00:06:24,259 --> 00:06:27,262
Tu esi krēslu puika.
Tas arī viss, kas tu jebkad būsi.
137
00:06:27,345 --> 00:06:28,555
Jā, viņi atrodas svešā īpašumā.
138
00:06:28,638 --> 00:06:30,891
Un jā, es viņus filmēju
un fotografēju.
139
00:06:30,974 --> 00:06:32,809
Jūs esat privātīpašumā.
Vēl esat privātīpašumā.
140
00:06:32,893 --> 00:06:34,644
- Esat privātīpašumā.
- Nefilmē mani.
141
00:06:34,811 --> 00:06:36,229
- Hei!
- Neaiztiec mani.
142
00:06:36,313 --> 00:06:39,357
- Aizver savu sasodīto muti...
- Privātīpašums.
143
00:06:39,441 --> 00:06:40,942
Jā, rokas aiz muguras, mīkstais.
144
00:06:41,026 --> 00:06:42,027
Liksi mani mierā, lūdzu?
145
00:06:42,110 --> 00:06:43,236
Ejiet prom no privātīpašuma.
146
00:06:43,320 --> 00:06:44,446
Ejiet prom no privātīpašuma.
147
00:06:44,529 --> 00:06:45,530
Liksi mani mierā, lūdzu?
148
00:06:45,614 --> 00:06:49,701
Mājas īpašnieki viņam ir devuši tiesības
dzīt cilvēkus prom no pludmales.
149
00:06:49,784 --> 00:06:52,537
Viņi vienkārši noīrēja buldogu,
kas to dara viņu vietā.
150
00:06:54,289 --> 00:06:57,125
Privātā pludmale, kas šodien ir privāta,
nekad nav bijusi publiska.
151
00:06:58,043 --> 00:06:59,669
To kontrolēja
privātās pludmales īpašnieki.
152
00:06:59,753 --> 00:07:01,630
Viņi rūpējās par pludmali
un bruņurupučiem...
153
00:07:01,713 --> 00:07:02,714
ĒRIKS VILHELMS
KAIMIŅŠ
154
00:07:02,797 --> 00:07:04,966
...aizpildīja bedrītes,
uzmanīja kārtību.
155
00:07:05,050 --> 00:07:07,552
Tas apslāpēja huligānismu
156
00:07:07,636 --> 00:07:11,181
un anarhiju, kas labi pazīstama
publiskajās pludmalēs visā valstī.
157
00:07:11,264 --> 00:07:13,892
Cilvēki ņem mūsu krēslus no terasēm,
158
00:07:14,017 --> 00:07:15,393
cilvēki pat nāk no pludmales
159
00:07:15,477 --> 00:07:18,229
un kakā zem mūsu mājas.
160
00:07:18,313 --> 00:07:21,608
Es pazīstu Ēriku Vilhelmu.
Viņš ir pludmales īpašnieks.
161
00:07:21,691 --> 00:07:24,736
Sāra iesaistījās.
Viņa ir ļoti aktīva.
162
00:07:24,819 --> 00:07:27,322
Tā ir vārdu apmaiņa
starp viņu un mani.
163
00:07:27,405 --> 00:07:31,868
"Psihotiskas kliegšanas uzbrukumi
pludmalē no histēriskiem liberāļiem."
164
00:07:32,035 --> 00:07:34,079
Viņš izturas ar necieņu.
165
00:07:34,162 --> 00:07:35,538
Atvainojos, ja sāpināju kādu.
166
00:07:35,622 --> 00:07:37,165
Šī nav patīkama saruna.
167
00:07:37,290 --> 00:07:38,667
Darīsim to.
168
00:07:38,750 --> 00:07:41,628
Ja vien spēšu atrast saprātīgus cilvēkus
pretējā pusē,
169
00:07:41,711 --> 00:07:42,837
kas ir gatavi runāt,
170
00:07:42,879 --> 00:07:44,923
es darītu visu iespējamo,
lai šo problēmu atrisinātu,
171
00:07:45,006 --> 00:07:46,299
jo tā ir pamatīga.
172
00:07:47,050 --> 00:07:50,553
Man jāpārbauda, vai vārti ir vaļā
un varu tikt pie saviem zirgiem.
173
00:07:50,720 --> 00:07:51,721
Pirms sākas vētra.
174
00:07:51,846 --> 00:07:54,224
Dažiem cilvēkiem
galvā ir mentāls bloks,
175
00:07:54,307 --> 00:07:56,017
ar ko viņi vienkārši nespēj tikt galā.
176
00:07:56,101 --> 00:07:59,396
Kaut kāda stūrgalvība,
kas neļauj padoties.
177
00:07:59,479 --> 00:08:02,440
Ja tur būs slēdzene un ķēde,
man atkal nāksies saukt policiju.
178
00:08:02,524 --> 00:08:04,067
Un vārti ir ciet.
179
00:08:04,150 --> 00:08:06,027
Tas muļķis ir atkal tos aizslēdzis.
180
00:08:07,112 --> 00:08:10,699
Tas ir ceļš. Man ir jāizmanto ceļš.
181
00:08:10,782 --> 00:08:13,034
Viņš tur stāv un blenž uz tevi.
182
00:08:13,201 --> 00:08:15,412
Viņš droši vien mēģina
uzmest man nikna suņa skatienu,
183
00:08:15,495 --> 00:08:17,247
domājot,
ka es esmu tas sliktais.
184
00:08:17,330 --> 00:08:18,748
Atkal saucu policiju.
185
00:08:18,832 --> 00:08:21,209
Šis tips ir vienkārši sūdabrālis.
186
00:08:21,793 --> 00:08:23,336
Salabo skaņu televizoram.
187
00:08:23,420 --> 00:08:25,046
Sagatavosimies.
188
00:08:25,547 --> 00:08:26,881
Dzirdēju tevi.
189
00:08:27,924 --> 00:08:30,427
Tiesa sākas.
Šis ir Roberts Kolinss
190
00:08:30,510 --> 00:08:32,929
pret Džošua un Britniju Alspoviem.
191
00:08:33,013 --> 00:08:35,932
Viņi sava īpašuma robežas
ir iebīdījuši citu īpašumos,
192
00:08:36,099 --> 00:08:37,851
un tas turpinās jau 18 mēnešus.
193
00:08:37,934 --> 00:08:39,394
Kaut gan esam nekurienes vidū,
194
00:08:39,519 --> 00:08:41,479
mums taču būtu tiesības uz ātru tiesu, ne?
195
00:08:41,563 --> 00:08:42,897
Šī nav krimināllieta, kungs.
196
00:08:42,981 --> 00:08:45,275
Tiesības uz ātru tiesu
attiecas uz krimināllietām.
197
00:08:45,442 --> 00:08:48,319
Tas, ko viņš dara, ir krimināli.
198
00:08:48,403 --> 00:08:49,738
Jūs pieminējāt mediāciju.
199
00:08:49,863 --> 00:08:53,324
Godātā tiesā, es uzskatu, ka mediācija
varētu būt veiksmīga.
200
00:08:53,450 --> 00:08:54,617
Darīsim to.
201
00:08:54,701 --> 00:08:58,872
Ieplānošu mediāciju,
cik ātri vien iespējams.
202
00:08:58,997 --> 00:09:00,331
Paldies visiem. Sēde slēgta.
203
00:09:07,922 --> 00:09:11,843
Šis ir "Misty Mountains Cold" veikums
204
00:09:11,926 --> 00:09:13,261
no filmas "Hobits".
205
00:09:13,344 --> 00:09:16,931
Dzied "The Wellermen"
un vēl daži puiši, mani ieskaitot.
206
00:09:17,015 --> 00:09:20,310
Pašlaik tam ir 4,5 miljoni skatījumu.
207
00:09:20,435 --> 00:09:23,188
Man ir TikTok kanāls,
ko sauc "The Bearded Bard".
208
00:09:24,481 --> 00:09:26,858
Esmu čalis ar telefonu,
ko skatās daudz cilvēku.
209
00:09:28,026 --> 00:09:30,945
Es to izmantoju kā reklāmu
savam galdniecības
210
00:09:31,029 --> 00:09:32,530
un kalēja biznesam.
211
00:09:32,614 --> 00:09:35,784
Es strādāju pie nelielas
virtuves cirvju partijas.
212
00:09:35,909 --> 00:09:37,952
To vajadzētu pabeigt
līdz nedēļas beigām.
213
00:09:38,036 --> 00:09:40,163
Es turpinu taisīt lietas,
un jūs turpināt būt priecīgi
214
00:09:40,246 --> 00:09:43,124
un vērojat, kā es taisu lietas.
Jā, darīsim tā.
215
00:09:43,875 --> 00:09:45,543
Nu ko, mēs esam atpakaļ...
216
00:09:45,627 --> 00:09:49,172
Man patīk tēlot vairākus tēlus.
217
00:09:49,339 --> 00:09:50,840
Un, re kā, cilvēkiem tie ļoti patīk.
218
00:09:51,966 --> 00:09:54,135
Mani sauc Torgrims.
Es esmu rūķu priesteris.
219
00:09:54,219 --> 00:09:55,678
Sveiki, es esmu D’Artanjans, bards.
220
00:09:55,804 --> 00:09:57,472
Esmu pazīstams kā Burvis.
221
00:09:57,639 --> 00:09:59,599
"Smīgol."
222
00:10:01,476 --> 00:10:04,729
"Kāpēc tas raud, Smīgol?"
223
00:10:04,813 --> 00:10:06,898
Puse viņa dzīves ir fantāzija.
224
00:10:06,981 --> 00:10:09,150
Puse viņa dzīves ir meli.
225
00:10:09,234 --> 00:10:13,113
Par pārējo man nav ne jausmas.
226
00:10:13,238 --> 00:10:15,323
Jo redzu tikai to, ko redzu TikTok.
227
00:10:15,406 --> 00:10:17,283
Starla, es lūgšu likt mani mierā.
228
00:10:17,367 --> 00:10:18,451
Re, viņš nosauc mani vārdā.
229
00:10:18,535 --> 00:10:21,246
Ko tu darīsi, lai atturētu savus zirgus?
230
00:10:21,329 --> 00:10:22,997
Tā jau ir gandrīz uzmākšanās.
231
00:10:23,123 --> 00:10:25,333
Kaimiņu drāmas video sasniedza
232
00:10:25,458 --> 00:10:28,753
simtiem tūkstošu,
ja ne miljonus skatījumu.
233
00:10:28,837 --> 00:10:30,630
Cilvēkiem patīk video,
jo viņiem patīk drāma.
234
00:10:30,755 --> 00:10:33,716
Jāsaka,
es droši vien mazliet to veicināju.
235
00:10:33,842 --> 00:10:36,761
Tam idiotam ir divi miljoni sekotāju,
236
00:10:36,845 --> 00:10:40,765
kas draud mums
un apgalvo, ka darām ko sliktu.
237
00:10:40,849 --> 00:10:44,936
"Tu un tava izdzimteņu ģimenīte
esat kaunpilni mērgļi."
238
00:10:45,019 --> 00:10:46,604
"Ej pakaries, resnā mērgle."
239
00:10:46,688 --> 00:10:50,400
Šis komentārs ir no Ogre,
kas, manuprāt, ir Sets.
240
00:10:50,483 --> 00:10:52,443
"Vari spēlēt lomu, lieliski.
241
00:10:52,527 --> 00:10:54,779
Bet vai vari nospēlēt
normālu kaimiņu?"
242
00:10:54,863 --> 00:10:57,907
"Ja vien tu zinātu īsto
bārdaino dauni."
243
00:10:57,991 --> 00:11:00,535
Tev būs jāpacenšas daudz vairāk.
Es esmu resns čalis internetā.
244
00:11:00,618 --> 00:11:02,829
"Bet bārdainais daunis
ir īstais ļaundaris."
245
00:11:02,912 --> 00:11:05,665
"Tu droši vien esi liberālis,
ja tici tam idiotam."
246
00:11:05,748 --> 00:11:09,169
Laikam viņi ir ļoti konservatīvi?
247
00:11:09,252 --> 00:11:12,630
Būtībā vienīgā cilvēku grupa, kas
vārdu "liberālis" lieto kā apvainojumu.
248
00:11:12,714 --> 00:11:14,591
Manam kaimiņam Džošam,
249
00:11:14,674 --> 00:11:18,511
ja tu mazliet papētītu,
uzzinātu, ka visām tavām bailēm
250
00:11:18,595 --> 00:11:19,679
nav pamata.
251
00:11:19,762 --> 00:11:21,764
Viņš neizpēta neko no tā, ko dzirdējis.
252
00:11:21,848 --> 00:11:24,893
Mums patiesībā jāuztraucas par ko citu,
nevis jāstrīdas ar kaimiņu.
253
00:11:24,976 --> 00:11:29,814
Mums jāapvienojas kā tautai
un kaut kas jādara ar šo valdību.
254
00:11:29,898 --> 00:11:31,191
Un to, ko viņi šeit dara.
255
00:11:31,274 --> 00:11:34,235
Pierādījumu ir ekstātiski daudz.
Viss ir inscenēts.
256
00:11:34,319 --> 00:11:37,822
Es vienkārši sāku pētīt
un pētīt, un pētīt.
257
00:11:37,906 --> 00:11:41,701
Atklāju patiesību par pasauli
un to, kas patiesībā notiek.
258
00:11:41,784 --> 00:11:43,453
Kad tu iekrīti tajā truša alā,
259
00:11:43,536 --> 00:11:45,705
kļūst tiešām baisi,
jo tad tu sāc redzēt lietas.
260
00:11:49,709 --> 00:11:51,836
To iznīcināja ar sprāgstvielām.
261
00:11:52,170 --> 00:11:55,840
Ak Dievs, visu manu planētu
vada sātanisks kults.
262
00:11:55,924 --> 00:11:57,675
Ko viņi dara ar tiem bērniem.
263
00:11:57,926 --> 00:12:00,887
Notiek adrenohroma iegūšana.
Tur notiek daudz seksuālu darbību.
264
00:12:00,970 --> 00:12:03,389
Notiek globāla sazvērestība.
265
00:12:03,640 --> 00:12:06,726
Tas izklausās traki, kad to saku,
bet man vienalga. Tā ir patiesība.
266
00:12:06,893 --> 00:12:08,937
Es gribētu redzēt, kā cilvēki pamostas.
267
00:12:09,020 --> 00:12:12,732
Ja visi zinātu to, ko zinu,
un būtu redzējuši to, ko esmu redzējis,
268
00:12:12,815 --> 00:12:14,984
pasaule mainītos
jau šodien.
269
00:12:19,572 --> 00:12:22,200
Tev tūlīt pat jābeidz
filmēt manu meitu,
270
00:12:22,283 --> 00:12:23,993
citādi es padarīšu to par tavu...
271
00:12:24,118 --> 00:12:26,162
Kad man bija konflikts ar Brentu,
272
00:12:26,246 --> 00:12:29,290
es nosūtīju to video
Piekrastes aizstāvim.
273
00:12:29,374 --> 00:12:30,416
PIEKRASTES AIZSTĀVIS
274
00:12:30,917 --> 00:12:33,211
Piekrastes aizstāvis iesaistījās,
275
00:12:33,294 --> 00:12:35,922
kad tas cilvēks saprata,
kas patiesībā notiek
276
00:12:36,005 --> 00:12:39,300
pludmalēs.
Viņi nolēma, ka cilvēkiem tas jāzina.
277
00:12:39,384 --> 00:12:44,222
Es saprotu, kāpēc Aizstāvis
varētu vēlēties palikt anonīms.
278
00:12:44,305 --> 00:12:47,392
Daudzi cilvēki mūsu pilsētā baidās.
279
00:12:48,476 --> 00:12:49,519
Kāp iekšā.
280
00:12:50,270 --> 00:12:51,938
Kāp iekšā. Kāp iekšā. Nu.
281
00:12:52,605 --> 00:12:54,440
Cilvēki ir zaudējuši darbus.
282
00:12:54,524 --> 00:12:56,609
Viņus šantažē.
Viņus vajā.
283
00:12:56,693 --> 00:12:57,694
Viņus izseko.
284
00:12:57,777 --> 00:13:01,239
Es slēpju seju, un tu vari saukt
mani par Piekrastes aizstāvi.
285
00:13:01,322 --> 00:13:02,615
PIEKRASTES AIZSTĀVIS
AKTĪVISTS
286
00:13:02,699 --> 00:13:05,952
Es izveidoju šo lapu,
lai uzraudzītu situāciju pludmalē.
287
00:13:06,035 --> 00:13:09,914
Īpaši pēc Backstreet Boys puiša
ievākšanās, viss kļuva neglīti.
288
00:13:09,998 --> 00:13:12,792
Braiens Litrels iesūdz Floridas apgabalu,
apsūdzot tur esošo šerifu...
289
00:13:12,959 --> 00:13:14,127
AIZSTĀV SAVU ĪPAŠUMU
290
00:13:14,210 --> 00:13:16,337
...par to, ka neattur
cilvēkus no pludmales.
291
00:13:16,379 --> 00:13:17,505
BRAIENS LITRELS
KAIMIŅŠ
292
00:13:17,588 --> 00:13:19,716
Piekļuve negarantē
publisku pludmali.
293
00:13:19,841 --> 00:13:22,677
Šīs slavenības un elite
tik ļoti baidās no parastiem cilvēkiem,
294
00:13:22,760 --> 00:13:25,471
ka viņi nolīgst darbiniekus,
kas būtībā ir pludmales nacisti.
295
00:13:25,555 --> 00:13:29,475
Šo neveiksminieku karalis ir Brents,
Apdegušais Putnubiedēklis.
296
00:13:29,559 --> 00:13:30,560
Es nekad nenolobos.
297
00:13:30,643 --> 00:13:35,023
Piekrastes aizstāvis man deva iesauku
“Apdegušais Putnubiedēklis”.
298
00:13:35,106 --> 00:13:37,567
Jo var redzēt, cik iededzis
esmu katru dienu.
299
00:13:37,650 --> 00:13:40,611
Šķiet, viņi tādēļ vien dzīvo:
“Ejam tracināt Brentu.”
300
00:13:40,695 --> 00:13:42,488
Šeit ir daži traki cilvēki.
301
00:13:42,613 --> 00:13:44,407
Viņi varētu vienkārši izlasīt
to internetā,
302
00:13:44,490 --> 00:13:46,826
atnākt un vienkārši iešaut man galvā.
303
00:13:46,909 --> 00:13:51,748
Jā, man tas ir ienācis prātā.
Bet tas ir mans darbs.
304
00:13:52,123 --> 00:13:55,460
Man patīk mans darbs.
Man patīk aizsargāt privātīpašumu.
305
00:13:55,543 --> 00:13:56,711
Es to darītu par brīvu.
306
00:13:56,836 --> 00:13:59,756
Pēdējie pieci gadi ir bijuši grūti.
307
00:13:59,839 --> 00:14:01,924
Tas smagi ietekmējis ģimeni.
Mana ģimene nejūtas droši.
308
00:14:02,008 --> 00:14:04,761
Cilvēki mūs apdraud.
“Mums vajadzētu nodedzināt viņu mājas.”
309
00:14:04,844 --> 00:14:06,888
Ir bijuši linčošanas attēli.
310
00:14:06,971 --> 00:14:08,473
PIEKRASTE PIEDER SABIEDRĪBAI
311
00:14:08,556 --> 00:14:10,183
Ir attēli ar ieročiem,
vērstiem pret īpašniekiem.
312
00:14:10,641 --> 00:14:14,354
Vari pastāstīt par lietotni,
ko veido kopā ar Sāru?
313
00:14:14,437 --> 00:14:15,813
Kā tu par to uzzināji?
314
00:14:22,070 --> 00:14:23,780
- Sveiki.
- Sveiki.
315
00:14:23,863 --> 00:14:25,907
Vai jūs zināt,
ka šeit arī var apsēsties?
316
00:14:25,990 --> 00:14:26,991
Nē.
317
00:14:27,075 --> 00:14:30,119
Mēs izstrādājām lietotni, kas parāda,
cik daudz vietas tev ir.
318
00:14:30,203 --> 00:14:32,622
Līdz vidējai augstajai ūdens
līnijai esam sabiedriskā vietā
319
00:14:32,705 --> 00:14:34,165
- visiem. Vienmēr.
- Oho.
320
00:14:34,248 --> 00:14:35,583
- Jā.
- Tas ir vienreizēji.
321
00:14:35,666 --> 00:14:37,627
- Piekrastes aizstāvis.
- Tas ir vajadzīgs.
322
00:14:37,710 --> 00:14:39,837
Pludmales apmeklējums
nedrīkst radīt konfliktus.
323
00:14:39,962 --> 00:14:41,881
Palīdz man neiesaistīties strīdos
ar īpašniekiem.
324
00:14:41,964 --> 00:14:44,550
Godīgi, uz to arī ceram.
Piekrastes aizstāvja lietotne. Jap.
325
00:14:44,634 --> 00:14:45,802
- Foršs nosaukums.
- Jā, vai ne?
326
00:14:45,885 --> 00:14:46,969
PIEKRASTES AIZSTĀVIS
327
00:14:47,053 --> 00:14:50,223
Šodien ir 4. jūlijs.
Mēs drīz izmetīsim tūkstoš šādu.
328
00:14:50,306 --> 00:14:52,433
Suvenīra aizmugurē ir QR kods.
329
00:14:52,600 --> 00:14:55,853
Izstrādājām lietotni, kas rāda,
kur cilvēki mūsu pludmalēs var apsēsties.
330
00:14:55,937 --> 00:14:58,606
- Tas ir brīnišķīgi. Oho.
- Precīzi pa metram.
331
00:14:58,689 --> 00:15:01,025
Mēs sabiedrībai stāstām,
kādas ir viņu tiesības.
332
00:15:02,568 --> 00:15:03,569
PLUDMALES AIZSTĀVIS
333
00:15:03,694 --> 00:15:05,029
Tā nav laba lietotne.
334
00:15:05,113 --> 00:15:08,783
Tā mani mulsina. Man vajadzēja desmit
minūtes, lai saprastu, kā to lietot.
335
00:15:08,866 --> 00:15:11,911
Es tikko lejupielādēju lietotni,
vienkārši aiz ziņkārības.
336
00:15:11,994 --> 00:15:15,498
Tā mani pierakstīja pludmalē,
lai gan es pat neesmu tur.
337
00:15:15,581 --> 00:15:18,376
Tātad tas tikai apgrūtinās
šerifa darbu.
338
00:15:18,459 --> 00:15:20,378
Tas padarīs
īpašumu pārvaldnieku darbu grūtāku.
339
00:15:20,461 --> 00:15:22,964
Šī lietotne noteikti
radīs pilnīgu haosu.
340
00:15:24,674 --> 00:15:26,759
Es esmu šeit, meklējot aproces.
Aproču nav.
341
00:15:28,594 --> 00:15:29,846
Vai esat redzējuši tās zīmes,
342
00:15:29,929 --> 00:15:31,764
kur teikts,
lai atrastos pludmalē, vajag aproci?
343
00:15:31,848 --> 00:15:33,683
- Ak, jā.
- Kas tā vispār par lietu?
344
00:15:33,766 --> 00:15:36,519
- Tā ir pludmale.
- Zinu. Tas ir galīgi traki.
345
00:15:40,731 --> 00:15:41,816
Hei!
346
00:15:42,358 --> 00:15:43,443
Hei.
347
00:15:43,526 --> 00:15:44,986
Ko tu filmē?
348
00:15:45,069 --> 00:15:46,320
MAIKS NORTONS
1. GROZĪJUMA AUDITORS
349
00:15:46,404 --> 00:15:49,031
Veicu nelielu auditu visām pludmalēm.
Esmu dzirdējis par Santarosas strīdu.
350
00:15:49,115 --> 00:15:51,200
Tā ir brīva prese.
Es pastāvīgi saku cilvēkiem,
351
00:15:51,284 --> 00:15:54,203
ka mūsu tiesības ir kā muskuļi.
352
00:15:54,287 --> 00:15:57,123
Ja mēs tās neizmantosim,
mēs tās pazaudēsim.
353
00:15:57,206 --> 00:16:02,170
Ja tu to vari redzēt, tu vari to filmēt.
Ar acīm nevar pārkāpt privātīpašumu.
354
00:16:02,253 --> 00:16:03,754
STEISIJA KARAŠA
1. GROZĪJUMA AUDITORE
355
00:16:03,880 --> 00:16:06,007
Mana burvīgā līgava un es
esam Pirmā grozījuma auditori.
356
00:16:06,090 --> 00:16:07,258
Tas ir mūsu darbs.
357
00:16:07,341 --> 00:16:09,385
- Ej ellē. Ej ellē.
- Es taču teicu.
358
00:16:09,469 --> 00:16:11,262
- Hei!
- Pārstāj mani fotografēt.
359
00:16:11,345 --> 00:16:13,556
- Tu nedrīksti filmēt.
- Izslēdz!
360
00:16:13,639 --> 00:16:16,767
Pārstāt tevi fotografēt?
Tas nenotiks.
361
00:16:16,851 --> 00:16:19,770
Es fotografēju uz publiskas ietves,
un par to viņš mani arestē.
362
00:16:20,521 --> 00:16:21,564
Interesanti.
363
00:16:21,647 --> 00:16:26,319
Mēs patiesībā kādreiz
bijām reliģiskā sektā - mormoņi.
364
00:16:26,402 --> 00:16:28,654
Es maskējos un atgriezos sektā
365
00:16:28,738 --> 00:16:30,656
inkognito ar slēptajām kamerām,
366
00:16:30,740 --> 00:16:34,744
un ierakstīju lielu daļu no ultra
slepenajām ceremonijām un rituāliem,
367
00:16:34,827 --> 00:16:36,454
kas viņiem notiek tempļos.
368
00:16:36,537 --> 00:16:40,208
Daudzi cilvēki man ir uzbrukuši
vai draudējuši man uzbrukt.
369
00:16:40,291 --> 00:16:41,292
Atvaino.
370
00:16:41,375 --> 00:16:43,002
Vēl pieskarsies kamerai,
dabūsi elektrošoku.
371
00:16:43,085 --> 00:16:44,712
Tu man sitīsi?
372
00:16:46,339 --> 00:16:47,465
Tu esi pretīgs, sīks tārps.
373
00:16:47,548 --> 00:16:51,219
Pieskarieties man, kungs. Jūs mani
aizskārāt. Atkāpieties no manis.
374
00:16:51,302 --> 00:16:52,428
Ja ir tavs laiks, ir laiks.
375
00:16:52,595 --> 00:16:54,680
Ja kāds psihais nāks un
mani sašaus,
376
00:16:54,764 --> 00:16:57,642
tad droši vien tas būs mans laiks aiziet.
377
00:16:57,725 --> 00:17:00,520
- Būs miris, darot to, kas patīk.
- Jā, es nomirtu, darot to, kas patīk.
378
00:17:00,603 --> 00:17:03,481
Aizstāvot mūsu tiesības
un izmantojot savas tiesības.
379
00:17:05,608 --> 00:17:08,569
Tas viss patiešām ir radījis spriedzi
mūsu attiecībās.
380
00:17:08,653 --> 00:17:09,987
Mēs esam bedrē.
381
00:17:10,071 --> 00:17:13,157
Nauda ir viena no lietām,
kas Britu visvairāk uztrauc.
382
00:17:13,241 --> 00:17:17,453
Nedomāju, ka viņa aizietu,
bet domāju, ka viņa no manis šķirtos.
383
00:17:17,537 --> 00:17:22,917
Ja es neveiktu savus vīra pienākumus,
es domāju, ka viņa vienkārši teiktu:
384
00:17:23,000 --> 00:17:25,962
"Atrodi citu gultu, kur gulēt.
Šī ir mana."
385
00:17:26,045 --> 00:17:29,131
Tāpēc es daru visu, ko varu,
lai nodrošinātu naudu.
386
00:17:29,799 --> 00:17:31,676
Ja nebūtu notikušas šīs kaimiņu lietas,
387
00:17:31,759 --> 00:17:35,638
mēs neatrastos šībrīža
finansiālajā situācijā.
388
00:17:35,721 --> 00:17:38,683
Mēs neatrastos šībrīža
emocionālajā situācijā.
389
00:17:38,766 --> 00:17:40,268
Tas ir sūdīgi.
390
00:17:41,102 --> 00:17:43,187
Labi. Skrien!
391
00:17:50,403 --> 00:17:52,321
Šī ir ala, ko būvēju.
392
00:17:52,405 --> 00:17:56,784
Tā ir mana bumbu patvertne
un zinātnes projekts.
393
00:17:56,867 --> 00:17:59,745
Pastāv reāla iespēja,
ka notiks pasaules karš.
394
00:17:59,829 --> 00:18:02,707
Mēs ar ģimeni nāksim šurp
un slēpsimies,
395
00:18:02,790 --> 00:18:06,627
un gaidīsim, līdz sprādziena viļņi
un viss pārējais norims.
396
00:18:06,711 --> 00:18:09,630
Ja mēs ar Džošu labi saprastos
un nebūtu nekādu problēmu,
397
00:18:09,714 --> 00:18:14,093
pat ja viņš ir idiots,
es viņu tomēr ielaistu iekšā.
398
00:18:14,176 --> 00:18:16,929
Ja notiktu kaut kas slikts
un viņam vajadzētu bēgt
399
00:18:17,013 --> 00:18:20,641
un patverties,
es viņu glābtu, ja varētu.
400
00:18:22,393 --> 00:18:24,645
Viņi zina, ka viņiem šeit
nevajadzētu būt.
401
00:18:24,729 --> 00:18:28,608
Viņiem ir teikts: "Esat pārkāpuši robežu,
jums nav atļauts šeit jāt cauri."
402
00:18:28,691 --> 00:18:30,901
Bet izskatās, ka
viņi to vienkārši ignorē
403
00:18:30,985 --> 00:18:32,778
un tik un tā to dara.
404
00:18:32,862 --> 00:18:34,697
Viņi jāj tieši pie mums.
405
00:18:40,703 --> 00:18:42,371
- Šis ir tavs?
- Patiesībā, jā.
406
00:18:42,455 --> 00:18:44,415
Mēs to pazaudējām pirms gada.
407
00:18:44,498 --> 00:18:46,709
- Tas bija laukā. Es to atradu.
- Paldies, paldies.
408
00:18:46,792 --> 00:18:49,712
- Jā, lai tev jauka diena.
- Prātoju, kur tas palicis.
409
00:18:54,967 --> 00:18:56,344
Nofilmē to visu.
410
00:18:56,636 --> 00:18:57,762
Viņi visi jāj tur,
411
00:18:57,845 --> 00:18:59,513
- kur viņiem nevajadzētu jāt.
- Jā.
412
00:19:13,069 --> 00:19:14,111
Dari to, draudziņ.
413
00:19:20,826 --> 00:19:23,329
Beigu beigās šajā mediācijā,
414
00:19:23,412 --> 00:19:26,457
es nezinu. Es tiešām lūdzos un ceru,
415
00:19:26,540 --> 00:19:29,752
ka viņš pieņems pareizo lēmumu,
jo tā parasti kaimiņi dara.
416
00:19:29,835 --> 00:19:31,087
KEILS KOLINSS
SETA, STARLAS DĒLS
417
00:19:31,170 --> 00:19:32,546
Būs labi, bet domāju, ka beigsies
418
00:19:32,630 --> 00:19:33,673
- ne pārāk labi.
- Jā.
419
00:19:33,756 --> 00:19:35,257
Viņiem neizdosies
šeit ieviest pilsētu.
420
00:19:35,341 --> 00:19:38,177
Nezinu, vārtu džeks nav pilsētnieks.
Domāju, ka vienkārši stulbs.
421
00:19:38,678 --> 00:19:41,222
Es tevi mīlu.
Mēs tiksim galā.
422
00:19:48,187 --> 00:19:52,024
Hei, visi.
KULT ziņas atkal klāt ar jaunu video.
423
00:19:52,108 --> 00:19:54,902
Šodien esam Santarosas pludmalē, Floridā,
424
00:19:54,985 --> 00:19:59,031
kur dzirdējām, ka daži vietējie patrioti
uztaisīja veselu telefona lietotni,
425
00:19:59,115 --> 00:20:02,743
lai saprastu, kur viņi pludmalē var sēdēt,
netiekot tramdīti.
426
00:20:02,827 --> 00:20:06,414
- Ko tu šodien filmē?
- Taisu nelielu pludmales blogu.
427
00:20:06,497 --> 00:20:10,334
Viss ir privātīpašums. Līdz brīdim, kad
nokļūsti Oisterleikā, tā ka...
428
00:20:10,501 --> 00:20:13,087
Skaidrs. Kad sakāt:
"Viss ir privātīpašums..."
429
00:20:13,170 --> 00:20:14,839
Privāts līdz pat ūdenim.
430
00:20:14,922 --> 00:20:17,091
Lūdzu, nepārprotiet.
431
00:20:17,174 --> 00:20:19,468
Tā ir stulbākā lieta, ko esmu dzirdējis.
432
00:20:19,552 --> 00:20:22,430
- Gribi, lai es izsaucu policiju?
- Tas nav mans pirmais rodeo, draugs.
433
00:20:22,513 --> 00:20:24,974
Tu kļūdies,
un tu to uzzināsi sāpīgā veidā.
434
00:20:25,057 --> 00:20:27,601
Atgādā šerifu, lai viņš man pasaka,
ka esmu privātīpašumā,
435
00:20:27,685 --> 00:20:30,020
un tad es aiziešu,
bet tu kļūdies, jo es to esmu pārbaudījis.
436
00:20:30,104 --> 00:20:32,022
Tik labi nemaz neizdevās, Brent?
437
00:20:32,106 --> 00:20:33,190
Domā, ka sagādāju problēmas?
438
00:20:33,274 --> 00:20:35,609
Pagaidi, līdz atvedīšu uz pludmali
simts savus draugus.
439
00:20:35,776 --> 00:20:38,821
Te ir mani bērni,
tāpēc, ja gribi lamāties un kauties...
440
00:20:38,946 --> 00:20:40,823
Man vienalga, ka te ir bērni.
Es arī šeit esmu.
441
00:20:40,906 --> 00:20:43,367
Skaidra lieta,
es te biju kādas piecas minūtes,
442
00:20:43,451 --> 00:20:46,954
un tas neveiksminieks tur augšā saka,
ka es esmu privātīpašumā.
443
00:20:47,037 --> 00:20:49,039
Šie cilvēki
ir pilnīgi zaudējuši prātu.
444
00:20:49,123 --> 00:20:51,125
Šodien viņi gūs vērtīgu mācību.
445
00:20:51,208 --> 00:20:54,003
Ej pasaki savam mazajam
Backstreet Boys īrniekam,
446
00:20:54,086 --> 00:20:56,338
ka es teicu: "Būs tā, kā es teicu."
447
00:20:56,505 --> 00:20:58,883
Šajā vietā tu dziedi: "Saki, kāpēc."
448
00:20:59,008 --> 00:21:01,886
Izdomāju, ko darīt
visu dienu pludmalē.
449
00:21:03,053 --> 00:21:05,931
Ak, lieliski. Noderētu mazliet ēnas.
Paldies. Novērtēju.
450
00:21:06,015 --> 00:21:07,016
Jā.
451
00:21:07,975 --> 00:21:09,518
Ja tu man ar to pieskarsies, es...
452
00:21:09,602 --> 00:21:11,729
- Hei, tu man pieskāries.
- Nepieskaries manai mātei.
453
00:21:11,812 --> 00:21:14,648
Viņa ar to mani grūž.
Es tevi apsmidzināšu ar piparu gāzi, čali.
454
00:21:14,732 --> 00:21:16,817
Atkāpies. Viņa pienāca
un ar to man pieskārās.
455
00:21:16,901 --> 00:21:18,611
- Gribi... Tu to izdarīji.
- Es tevi neskāru.
456
00:21:18,694 --> 00:21:20,571
- Dabūsi piparu gāzi.
- Atkāpieties, kundze.
457
00:21:20,654 --> 00:21:22,031
- Nost.
- Ja izmantosi piparu gāzi...
458
00:21:22,114 --> 00:21:23,574
- Tu esi privātīpašumā!
- Es tev nepieskāros.
459
00:21:23,616 --> 00:21:24,700
Pieskāries gan.
460
00:21:24,784 --> 00:21:26,285
- Tu esi pedofils?
- Tu esi bērns?
461
00:21:26,368 --> 00:21:27,661
- Tu esi pedofils?
- Tu esi bērns?
462
00:21:27,745 --> 00:21:29,121
Mani bērni ir šeit.
463
00:21:29,205 --> 00:21:31,123
"Tu noteikti esi pedofils."
464
00:21:31,207 --> 00:21:35,294
Nē, nē, es tikai esmu šeit ar kameru,
izmantoju savu brīvību.
465
00:21:35,377 --> 00:21:37,838
- Šerifa vietnieks.
- Teicām, nekādu video.
466
00:21:37,922 --> 00:21:39,048
Kāpēc tu visus filmē?
467
00:21:39,131 --> 00:21:40,549
Kāpēc tu visus filmē?
468
00:21:40,633 --> 00:21:42,468
Lūgšu, lai aizvāc krēslu no privātīpašuma.
469
00:21:42,635 --> 00:21:45,971
Tu esi zaudējis prātu.
470
00:21:46,055 --> 00:21:47,807
Varbūt, bet tāds ir likums.
471
00:21:47,890 --> 00:21:48,933
Piezvani priekšniekam.
472
00:21:49,016 --> 00:21:50,518
Tu kļūdies.
473
00:21:50,601 --> 00:21:51,977
Piezvanīšu priekšniekam, kungs.
474
00:21:52,061 --> 00:21:53,771
Izsmidzināšu piparu gāzi.
Atkāpieties, kundze.
475
00:21:53,854 --> 00:21:55,606
- Ja izmantosi piparu gāzi, tad...
- Atkāpieties.
476
00:21:55,731 --> 00:21:58,067
Viņš teica, ka izmantoja lietotni.
477
00:21:58,192 --> 00:22:00,486
- Ak, Dievs.
- Tas mums nav vajadzīgs.
478
00:22:00,569 --> 00:22:02,321
Jēziņ. Mēs zinām, kas
tam visam ir fonā?
479
00:22:02,488 --> 00:22:05,366
Es domāju, ka šis puisis ir tāds kā
Pirmā grozījuma tipa cilvēks.
480
00:22:05,449 --> 00:22:07,993
Mums kaut kas jādara,
481
00:22:08,077 --> 00:22:10,663
jo tas panāk to,
ko mājas īpašnieki vēlas.
482
00:22:14,625 --> 00:22:16,627
Nopūtīšu ar piparu gāzi.
Atkāpieties, kundze.
483
00:22:16,710 --> 00:22:17,837
Viņš zināja manu vārdu.
484
00:22:17,920 --> 00:22:21,549
Nekad neesmu redzējis šo puisi,
bet viņš acīmredzot ir zaudējis prātu.
485
00:22:21,632 --> 00:22:23,509
Nopūtīšu jūs ar piparu gāzi.
Atkāpieties.
486
00:22:23,592 --> 00:22:24,802
Atnāca un pieskārās man ar to.
487
00:22:24,885 --> 00:22:26,846
Notikumi sāk eskalēties.
488
00:22:26,929 --> 00:22:29,640
Jūs nopūtīs ar piparu gāzi.
Atkāpieties, kundze. Atkāpieties.
489
00:22:30,599 --> 00:22:32,726
Kāds tiks ievainots.
Kāds tiks ievainots.
490
00:22:33,686 --> 00:22:34,937
Sveiki, vai Maiks?
491
00:22:35,020 --> 00:22:37,565
Jā. KULT ziņas.
492
00:22:37,690 --> 00:22:41,277
Mani satrauc
jūsu publicētais video.
493
00:22:41,360 --> 00:22:43,445
Tas iedragā visu,
ko esam paveikuši.
494
00:22:43,529 --> 00:22:45,781
Cilvēkus vajag masveidā informēt,
495
00:22:45,865 --> 00:22:49,952
ka šī pludmale nepieder
496
00:22:50,035 --> 00:22:52,705
tikai cilvēkiem ar trīs miljonu dolāru
vērtām mājām.
497
00:22:52,788 --> 00:22:54,331
Es pilnībā tev piekrītu.
498
00:22:54,415 --> 00:22:56,542
Godīgi sakot, esmu pārsteigts,
499
00:22:56,625 --> 00:22:58,711
ka viņam kāds vēl nav sadevis pa muti.
500
00:22:58,961 --> 00:23:02,631
Nu jā, un tas atbalsta viņu teikto,
ka viņi nejūtas droši.
501
00:23:02,715 --> 00:23:05,217
Atklāti sakot, viņi nav drošībā.
502
00:23:05,301 --> 00:23:07,803
Viņam vajag izsist pāris zobus.
503
00:23:07,887 --> 00:23:09,471
Tieši to mēs negribam.
504
00:23:09,555 --> 00:23:13,225
Neesam šeit, lai uzkurinātu.
Esam šeit, lai palīdzētu izglītot.
505
00:23:13,309 --> 00:23:16,729
Gan mūsu puse,
gan namīpašnieki
506
00:23:16,812 --> 00:23:18,439
negrib tādas lietas.
507
00:23:18,564 --> 00:23:21,358
Ēriks Vilhelms minēja,
508
00:23:21,442 --> 00:23:23,861
ka grib aprunāties ar cilvēkiem.
509
00:23:24,278 --> 00:23:26,322
Mēs varētu izdomāt risinājumu.
510
00:23:27,406 --> 00:23:30,701
Vēlos visu salabot, atrisināt problēmas.
511
00:23:30,784 --> 00:23:31,911
KENTS SAFRIETS
ĒRIKA ADVOKĀTS
512
00:23:31,994 --> 00:23:34,955
Laika gaitā sazinājos
un mēģināju pierunāt visus aktīvistus
513
00:23:35,039 --> 00:23:37,499
iesaistīties publiskā diskusijā ar mani.
514
00:23:37,583 --> 00:23:40,210
Beidzot vienu atradu.
Sāra piekrita ar mani runāt.
515
00:23:40,294 --> 00:23:43,881
Mūsu pasaulē šodien
trūkst šāda veida produktīvu diskusiju.
516
00:23:43,964 --> 00:23:46,800
Mūsdienās faktiem sarunā
vairs nav lielas nozīmes, dominē emocijas.
517
00:23:46,884 --> 00:23:48,385
- Jā, un tu zini mani...
- Tā ir problēma.
518
00:23:48,469 --> 00:23:50,471
- ...man nav emociju.
- Jā, taisnība.
519
00:23:50,554 --> 00:23:51,931
Man nav nekādu jūtu.
520
00:24:07,404 --> 00:24:09,448
- Sveika, Sāra Deja.
- Sveiks, Ērik. Kā iet?
521
00:24:09,531 --> 00:24:10,991
- Prieks tevi satikt.
- Abpusēji.
522
00:24:11,075 --> 00:24:12,701
Te nu tu esi. Ilgi gaidīts brīdis.
523
00:24:13,702 --> 00:24:15,746
Jā, kā tad. Protams.
524
00:24:15,829 --> 00:24:20,125
Mums ir neskaidras robežas,
dezinformācija un apjukums.
525
00:24:20,209 --> 00:24:22,169
- Pilnībā piekrītu, jā. Pilnībā.
- Un tam ir beigas.
526
00:24:22,252 --> 00:24:24,213
- Tas ir kas tāds, kam jābeidzas.
- Noteikti.
527
00:24:24,254 --> 00:24:25,547
Vai zini, no kurienes tas rodas?
528
00:24:25,631 --> 00:24:27,716
- No kurienes tas rodas?
- Tas nāk no apgabala.
529
00:24:27,800 --> 00:24:29,009
- Un man ir...
- Nepiekrīti?
530
00:24:29,093 --> 00:24:30,552
- Pilnībā piekrītu.
- Jā. Tā ir problēma.
531
00:24:30,636 --> 00:24:32,346
- Risināju to daudz reižu.
- Ko tas panāk?
532
00:24:32,429 --> 00:24:33,430
Tas izraisa konfliktu.
533
00:24:33,514 --> 00:24:36,558
Jo tad ir vairāk aizsardzības,
vairāk virvju un vairāk zīmju.
534
00:24:37,226 --> 00:24:39,979
Es ienīstu zīmes vairāk nekā jebkurš cits.
Vairāk nekā tu ienīsti zīmes.
535
00:24:40,062 --> 00:24:41,522
Kamēr par to runājam,
536
00:24:41,605 --> 00:24:43,649
gribētu uzzināt tavu plānu,
kā sadziedēt kopienu.
537
00:24:43,732 --> 00:24:46,193
Pirmais, kas man jādara -
jāatrod kāds no otras puses.
538
00:24:46,276 --> 00:24:47,778
Gatavs sadarboties.
Nepanākšu to viens.
539
00:24:47,861 --> 00:24:48,904
Tas ir bijis grūti?
540
00:24:48,988 --> 00:24:50,322
Neiespējami,
neviens to neuzņemas,
541
00:24:50,406 --> 00:24:53,117
jo viņiem nav nekādas loģikas.
542
00:24:53,200 --> 00:24:57,121
Patiesībā tu tikko izteici manu nākamo
domu. Jo tu mētājies ar vārdiem...
543
00:24:57,204 --> 00:25:01,417
- Vārdiem? Kādiem vārdiem?
- Jā. Karnevāla bļāvēji? Liberālais bars?
544
00:25:01,500 --> 00:25:03,585
Ir daudz risinājumu,
545
00:25:03,669 --> 00:25:07,715
ja izvilksim galvas no smiltīm
un beigsim strīdēties par semantiku.
546
00:25:07,798 --> 00:25:10,175
- Tas nav manā stilā.
- Nē, tu neesi laipns un cieņpilns,
547
00:25:10,259 --> 00:25:11,802
Ērik, tu esi nepieklājīgs cilvēks.
548
00:25:11,885 --> 00:25:14,680
Privāto pludmaļu īpašnieki vēlas,
lai viņu vārdi netiktu minēti,
549
00:25:14,763 --> 00:25:17,558
lai no terasēm neko nezagtu
un zem tām nekakātu,
550
00:25:17,641 --> 00:25:18,809
lai neparkotos brauktuvē.
551
00:25:18,892 --> 00:25:20,894
Sakot, ka cilvēki baidās
par saviem bērniem
552
00:25:20,978 --> 00:25:21,979
un par savām ģimenēm,
553
00:25:22,062 --> 00:25:23,772
es nedomāju,
ka esi gatavs kompromisam.
554
00:25:23,856 --> 00:25:27,317
- Kāpēc mēs nevaram panākt vienošanos?
- Kā būtu, ja jūs atvērtu savas pludmales?
555
00:25:28,736 --> 00:25:30,946
- Es nevaru runāt par visiem pārējiem.
- Kā ar tevi?
556
00:25:32,990 --> 00:25:36,618
Lūk, kas ir problēma. Tu internetā pasaki:
"Vilhelms ļauj iet uz viņa pludmali."
557
00:25:36,702 --> 00:25:39,163
Rīt man pludmalē būs 500 cilvēku
ar zīmēm.
558
00:25:39,246 --> 00:25:42,958
Viņi draudēs man ar video tā,
kā tas notiek pie Leikkozvejas.
559
00:25:43,042 --> 00:25:45,878
- Es bieži esmu tajā pludmalē.
- Kāpēc tu tur ej?
560
00:25:45,961 --> 00:25:47,379
Jo tā ir vistuvākā pludmale manai mājai.
561
00:25:47,421 --> 00:25:48,797
Tev tuvumā ir vēl sešas.
562
00:25:48,881 --> 00:25:50,382
Tu nenosaki
uz kuru pludmali iet.
563
00:25:50,466 --> 00:25:52,176
- Tas ir tāds...
- Tāds kas?
564
00:25:52,259 --> 00:25:53,260
Tas ir nulles punkts.
565
00:25:54,094 --> 00:25:55,137
Beidzi?
566
00:25:55,220 --> 00:25:58,474
Piedod, man nav to jūtu,
kādas tev vajag, lai ar tevi diskutētu.
567
00:25:58,557 --> 00:26:01,310
Tieši šādi komentāri
liec ar tevi veidot kontaktu.
568
00:26:01,393 --> 00:26:03,812
Mani tūkstoši un tūkstoši
darbinieku tev nepiekristu
569
00:26:03,896 --> 00:26:06,648
par to. Vai ne?
Jo es esmu diezgan pieejams čalis.
570
00:26:06,732 --> 00:26:08,150
Par to varam tev iedot cepumiņu.
571
00:26:08,233 --> 00:26:09,568
- Nezinu, ko gribi.
- Negribu cepumu.
572
00:26:09,651 --> 00:26:11,445
- Es neplānoju iedrošināt...
- Pietiek. Pietiek.
573
00:26:11,528 --> 00:26:12,988
...cilvēkus pie pludmalēm...
574
00:26:13,072 --> 00:26:16,658
- Ja tu runāsi man pāri, es beidzu.
- Vari doties prom jebkurā brīdī.
575
00:26:16,742 --> 00:26:18,744
- Viņi...
- Labi. Domāju, ka šeit mēs beigsim.
576
00:26:21,914 --> 00:26:24,166
- Un tieši tāpēc, šeit...
- Nē.
577
00:26:24,249 --> 00:26:25,709
...tieši tāpēc mēs nevaram sarunāties.
578
00:26:25,793 --> 00:26:27,503
Tu turpini pārtraukt
un necienīt mani,
579
00:26:27,586 --> 00:26:30,422
un es teicu, ja tu to darīsi,
es beigšu sarunu.
580
00:26:30,506 --> 00:26:31,673
Tu nedrīksti mani pārtraukt.
581
00:26:31,757 --> 00:26:32,883
Paldies, ka atnāci, Sāra.
582
00:26:32,966 --> 00:26:34,635
Ļoti novērtēju,
ka krati man pirkstu sejā.
583
00:26:34,718 --> 00:26:38,388
Viņš nebija tur, lai klausītos,
bet lai kādam lasītu lekciju.
584
00:26:38,472 --> 00:26:42,101
Grūtu risinājumu atrašana
nav sirsnīga spēle. Vajag drosmi.
585
00:26:42,184 --> 00:26:44,728
Tas prasa nesaskaņas,
bet arī kompromisu.
586
00:26:46,063 --> 00:26:48,524
Pēc vienas dienas būs mediācija.
587
00:26:48,607 --> 00:26:49,983
Tā notiks rīt pēcpusdienā.
588
00:26:50,484 --> 00:26:51,944
Centīšos saglabāt mieru,
589
00:26:52,069 --> 00:26:55,197
bet man bail par to,
ko viņi izdarīs.
590
00:26:55,697 --> 00:26:58,534
Varbūt... Es ceru, ka mediācija nestrādās.
591
00:26:58,617 --> 00:27:00,661
Darām, ko varam, tas arī viss.
592
00:27:00,786 --> 00:27:04,832
Vienalga, kas jādara,
lai apturētu to idiotu.
593
00:27:04,915 --> 00:27:06,291
Tieši tā.
594
00:27:07,876 --> 00:27:12,881
Mani sauc R.J. Dīkens. Esmu mediators.
Man lūdza atbraukt atrisināt šo strīdu.
595
00:27:13,382 --> 00:27:15,509
Tā kā šī ir
mana pirmā oficiālā mediācija,
596
00:27:15,592 --> 00:27:18,011
Es domāju, ka tās būs ugunskristības.
597
00:27:18,762 --> 00:27:21,431
Es nejūtos pārliecināts
par to, ko darīšu,
598
00:27:21,515 --> 00:27:23,350
bet kā apēst ziloni?
599
00:27:23,433 --> 00:27:24,601
R. J. DĪKENS
MEDIATORS
600
00:27:24,685 --> 00:27:26,562
To dara pa vienam kumosam.
601
00:27:31,150 --> 00:27:35,362
Vai kāds no jums diviem
vēlētos kaut ko teikt otram,
602
00:27:35,445 --> 00:27:39,867
kas mazāk saistīts ar pagātni
un vairāk ar nākotni?
603
00:27:39,950 --> 00:27:41,118
- Jā.
- Viena lieta, ko pateikšu,
604
00:27:41,201 --> 00:27:45,122
kas atrisinātu 90% no šīs problēmas -
605
00:27:45,205 --> 00:27:46,999
novāc tos vārtus no ceļa.
606
00:27:47,082 --> 00:27:48,709
Esmu likumīgs zemes īpašnieks
607
00:27:48,792 --> 00:27:50,752
- tālāk šajā privātajā pieejā.
- Labi. Ir tā,
608
00:27:50,836 --> 00:27:55,382
ka tu nedrīksti
aizliegt cilvēkiem iet pa publisku ceļu.
609
00:27:55,465 --> 00:27:57,801
Ja viņiem tur nav nekādu
juridisku īpašumtiesību,
610
00:27:57,885 --> 00:27:58,927
nav iemesla
611
00:27:59,011 --> 00:28:00,345
- turp doties.
- Mums ir iemesli.
612
00:28:00,429 --> 00:28:03,473
- Tu esi norobežojis 1 500 akru.
- Bet tas ir privātīpašums.
613
00:28:03,557 --> 00:28:05,392
- Tas ir privāts.
- Īpašnieki ir privātpersonas.
614
00:28:05,475 --> 00:28:07,644
- Kā viņi tiks līdz savai zemei?
- Man pietiek. Netaisos
615
00:28:07,728 --> 00:28:09,313
- strīdēties ar idiotiem.
- Ja viņiem ir zeme,
616
00:28:09,396 --> 00:28:10,439
- palaižu viņus.
- Pietiek.
617
00:28:10,522 --> 00:28:13,775
Es mēģinu šeit panākt
kaut kādu progresu, Džoš.
618
00:28:13,859 --> 00:28:15,110
Negribu ar tevi strīdēties.
619
00:28:15,194 --> 00:28:17,196
Varu ar tevi drusciņ
draudzīgi parunāt?
620
00:28:17,279 --> 00:28:20,199
Es piedāvāju draudzību,
ja mēs varam par to vienkārši parunāt.
621
00:28:20,949 --> 00:28:24,828
Mēs zinām, ka tas ir tavs īpašums, vecīt,
bet šis ir ceļš.
622
00:28:25,412 --> 00:28:29,791
Ja šeit katrā zemesgabalā
dzīvotu cilvēki,
623
00:28:29,875 --> 00:28:34,713
kam visiem ceļa malā būtu vārti,
vai mēs šeit vispār varētu dzīvot?
624
00:28:41,261 --> 00:28:43,138
Jā vai nē?
625
00:28:45,307 --> 00:28:46,475
- Jā.
- Jap.
626
00:28:46,558 --> 00:28:48,143
Nopietni?
627
00:28:48,227 --> 00:28:51,438
Es tikai ceru, ka kādā brīdī sapratīsiet,
ka šeit sliktie esat jūs.
628
00:28:51,521 --> 00:28:54,316
Vai tu gribi atgādināt,
ko tu man rakstīji internetā?
629
00:28:54,399 --> 00:28:57,486
- Jā, gribētu gan.
- Bārdains idiots, pundura smadzenes.
630
00:28:57,569 --> 00:28:59,529
Jā, un es arī dzirdēju visu,
ko tu teici internetā.
631
00:28:59,613 --> 00:29:01,823
- Ko es par tevi teicu?
- Un diviem miljoniem sekotāju,
632
00:29:01,907 --> 00:29:03,367
kas draudēja mūs nogalināt.
633
00:29:03,450 --> 00:29:04,868
- Ak, tā?
- Neviens nedraudēja.
634
00:29:04,952 --> 00:29:07,246
- Viņa man nosūtīja ziņas.
- Muļķības. Muļķības. Es lasīju...
635
00:29:07,329 --> 00:29:09,373
Tu sauc mani par meli,
tu sauc mani dažādos vārdos.
636
00:29:09,456 --> 00:29:11,917
- Man šķiet, esam beiguši.
- Ej prom no šejienes.
637
00:29:12,000 --> 00:29:14,127
Es tev iedauzīšu sasodītos zobus rīklē.
638
00:29:14,211 --> 00:29:16,296
- Pārstāj dzīt cilvēkus prom no īpašuma.
- Nē, ej dirst.
639
00:29:16,380 --> 00:29:18,966
- Nedraudi manai sievai.
- Beidz. Vienkārši savaldies.
640
00:29:19,049 --> 00:29:20,342
Nopietni.
641
00:29:20,425 --> 00:29:23,553
Turpināja saukt mani par meli
bez pierādījumiem.
642
00:29:23,637 --> 00:29:25,389
Zināju, ka tā notiks.
643
00:29:26,056 --> 00:29:29,518
Pat ja es pamatīgi piekautu
to resno mazo kretīnu.
644
00:29:29,601 --> 00:29:32,604
Viņš vienkārši nav tā vērts.
Likums visu nokārtos.
645
00:29:33,563 --> 00:29:38,527
Aivij, nāc atpakaļ. Guli. Klausi mani.
Guli. Lūdzu, pietiek.
646
00:29:38,610 --> 00:29:42,155
Tad ej prom. Kusties.
Un neatgriezies.
647
00:29:42,239 --> 00:29:46,201
Es vienkārši mēģinu saprast
tādus kā Ēriks Vilhelms šajā pasaulē.
648
00:29:46,910 --> 00:29:50,831
Kas ir problēma? Tas vien,
ka tev pieder piekrastes īpašums,
649
00:29:50,914 --> 00:29:54,584
nenozīmē, ka tas ir morāli pareizi
650
00:29:54,668 --> 00:29:56,837
turēt savus kaimiņus no tā pa gabalu.
651
00:29:56,920 --> 00:30:00,007
Mana sieva un es visu mūžu
esam veidojuši šo dzīvi savai ģimenei,
652
00:30:00,090 --> 00:30:04,052
un šī vieta mums ir
miera un harmonijas osta,
653
00:30:04,136 --> 00:30:07,097
no kuras mēs negrasāmies atteikties.
Mēs par to cīnīsimies.
654
00:30:09,016 --> 00:30:13,270
Es esmu bijis "Dungeon Master"
kopš aptuveni 12-13 gadu vecuma.
655
00:30:13,353 --> 00:30:18,900
Žēl, ka kaimiņš ir tāds, kāds ir,
jo arī viņš spēlē.
656
00:30:18,984 --> 00:30:21,528
Un viņš saka, ka arī ir "Dungeon Master".
657
00:30:21,611 --> 00:30:23,905
Es noteikti esmu "Dungeon Master".
658
00:30:23,989 --> 00:30:28,201
"Dungeons and Dragons" ir jautra spēle,
jo tu vari darīt tieši to, ko vēlies.
659
00:30:28,285 --> 00:30:29,578
Ja viņš būtu foršs kaimiņš,
660
00:30:29,661 --> 00:30:32,748
tad es viņu noteikti jau būtu
uzaicinājis spēlēt.
661
00:30:32,831 --> 00:30:34,624
Ja vien viņš nespēlē ceturto izdevumu.
662
00:30:35,042 --> 00:30:37,586
Mēs droši vien jau būtu paspējuši
izspēlēt daudz spēļu.
663
00:30:37,669 --> 00:30:42,799
Ja tu esi šādā situācijā,
ja vari pārcelties, dari to.
664
00:30:43,383 --> 00:30:47,304
Ja nevari, esi gatavs sevi aizstāvēt.
665
00:30:47,721 --> 00:30:49,181
Šķiet, labas attiecības ar kaimiņiem
666
00:30:49,264 --> 00:30:51,224
ir vienas no būtiskākajām attiecībām.
667
00:30:51,308 --> 00:30:53,101
Ja tu nevari sadzīvot ar kaimiņiem,
668
00:30:53,185 --> 00:30:55,395
tas kaut ko pasaka arī par tevi.
669
00:31:29,012 --> 00:31:31,014
Subtitrus tulkoja: Ieva Buša