Tirem os portões da estrada. É a lei.
Resolvam isso ou serão presos.
Posso ter o portão. Não tenho de vos deixar passar.
Queria afastar-me das pessoas.
Depois, um dos malucos mudou-se para aqui.
Não são donos da praia até à água.
São convencidos elitistas que querem que a praia seja o seu quintal.
A propriedade na praia pode ser areia,
mas não é diferente do vosso quintal.
Se montassem um grelhador e uma coluna, sem a vossa autorização,
não ficavam chateados?
Nunca esperei que alguém que está tão longe
me causasse tantos problemas.
A situação da praia pôs os vizinhos uns contra os outros.
Fora da minha propriedade! Já!
Temos aqui um mau vizinho.
É imprevisível. Vai matar alguém.
Não percebi que iam tão longe.
- O quê? - É um forte novo.
Os tijolos não eram para isso, mas...
- Pode ficar assim? - Para sempre, não.
Foi um grande desafio.
MORADOR
Posso chegar aqui e tomar um terreno vazio
e transformá-lo numa casa?
Isso fortaleceu-se em 2020, o pico da COVID.
Afastarmo-nos dos centros populacionais.
Quando nos mudámos para aqui,
não esperávamos ter problemas com vizinhos,
porque não esperávamos ter vizinhos.
Podem não fazer isso agora?
Obrigado.
Aqueles são os meus vizinhos.
Olá, chamo-me Seth.
Este é o abrigo que construí, a minha casa.
MORADOR
Mudei-me para cá em 2016
para fugir da loucura de Portland.
Há uma praga no ano 20 de cada século.
Disse à minha mulher: "Temos de sair daqui antes de 2020."
Viemos para aqui, onde podíamos abrandar,
MULHER DO SETH
onde podíamos viver dia a dia.
Onde podíamos trabalhar com os nossos cavalos e onde há sossego.
Quando conheci o Josh, ele disse que queria pôr portões na estrada.
Eu disse-lhe: "Não podes, pá."
Os cavalos passam naquela estrada há centenas de anos.
Desde que os cowboys aqui viviam
e os nativos também.
A rixa com os nossos vizinhos começou antes de nos mudarmos para cá.
Estas são as fotos do anúncio da propriedade.
Mostra campos verdes lindos de erva luxuriante.
Não há cavalos nenhuns.
Isto foi o que aconteceu quando chegámos.
São uma chatice. Uma praga.
Partem-me a vedação e tenho de a arranjar.
Se entram e comem o meu feno, tenho de o substituir.
Eles têm comida. Têm cereais.
Se abrirem o portão, eles chegam-lhe.
Posso pôr o portão porque a estrada não é pública.
É uma estrada privada.
Hoje, não. Sai daqui.
Não se pode usar um veículo motorizado
para perseguir um animal.
MULHER DO JOSH
É ilegal.
Nunca li nenhuma lei que dissesse que é ilegal
assustar cavalos sem autorização.
Disseram-lhe mais do que uma vez: "Não persigam os cavalos."
Nós dissemos. O Randall também.
VIZINHO
Chamo-me Randall Oberg e sou vizinho do Josh e da Brittney.
É ilegal perseguir os cavalos.
O portão tornou-se realidade logo após um dos nossos vizinhos,
o Randall, ter ameaçado matar-me a mim e à minha mulher, durante 15 minutos.
Quem é que tu achas que és, cabrão?
Era de manhã cedo, estava sentado,
a beber o meu primeiro café e vejo os cavalos virem a correr.
Sei que vem alguém a persegui-los num 4X4.
Não sabes o que é andar à solta, cabrão ignorante!
Chamei cabra à mulher dele na propriedade dele.
Eu também teria ficado chateado.
- Cala-te ou vou buscar a arma e atiro. - Que vais fazer?
Durante o confronto, ele estava muito alterado,
muito violento e, depois, começou a acalmar.
- Não disse que atirava. Nunca. - Diss... Eu filmei.
Nunca. Adorava convidar-te para um churrasco e assim...
A partir de então, os meus filhos ficaram aterrorizados
e o portão passou a ser uma segurança para eles.
Sentimo-nos seguros.
Acho que vai arrastar o meu pai lá para fora e vai tentar matá-lo.
Não é divertido ter o portão, mas tem de ser.
De que estava à espera? A culpa foi dele.
Mudou-se para uma pastagem, colocou vedações.
Começou a discutir com os vizinhos.
Faziam o que queriam há anos.
Agora, estou a defender o que é meu e os meus direitos,
e não lhes agrada.
Leva-se o campo para a cidade,
mas não se leva a cidade para o campo.
Deixem as merdas da cidade na cidade.
Se querem viver assim na cidade, vão viver para a cidade.
Estamos a ir para Lake Causeway. É a praia aonde costumo ir.
DEFENSORA DA PRAIA
Há um pequeno espaço de praia pública rodeado de praias privadas.
PRIVADO
Mas os meus filhos já não querem vir comigo.
Estão muito ansiosos.
Ela só diz: "Mãe, ele está aqui? Estás a vê-lo?"
Ela passa o tempo todo à procura do gerente da propriedade
que anda a assediar as pessoas.
Miúdo em ação.
O gerente ligou-me.
Vim dizer-lhe
que está em propriedade privada.
A minha primeira discussão com o Brent foi quando tirou fotos à minha filha.
Tem de parar de gravar a minha filha,
ou vou fazer-lhe a vida negra.
Está a ouvir?
Sou o Brent Fuller. Gerente da propriedade.
Aviso o público de que isto é propriedade privada.
... aquela Sara Day vem cá
assediar-me a mim e aos proprietários a toda a hora.
Ela passa dez praias públicas para vir cá assediar-me.
Já penso que está apaixonada por mim.
É um rapaz das cadeiras.
É um rapaz das cadeiras. Não passa disso.
Sim, estão a invadir a propriedade.
E, sim, gravo vídeos e também lhes tiro fotografias.
Está em propriedade privada. Continua a estar.
- Está em propriedade privada. - Não me filme.
- Então? - Não me toque!
- Porque não cala a porra da boca... - Propriedade privada.
Mãos atrás das costas, seu medricas.
Pode deixar-me em paz?
Pode sair da propriedade?
Pode deixar-me em paz?
Os proprietários deram-lhe a autoridade para expulsar as pessoas da praia.
Contrataram um buldogue para o fazer por eles.
As praias que são privadas hoje, nunca foram públicas.
Eram controladas pelos proprietários
que cuidavam das praias, das tartarugas,
MORADOR
viam se os buracos estavam tapados, se não havia confusão.
Isso reprimia o barulho
e a anarquia bem conhecida das praias públicas por todo o país.
Tiram as nossas cadeiras dos nossos alpendres.
Saem da praia
e defecam debaixo da nossa casa.
Conheço bem o Eric Wilhelm. É proprietário de frente de praia.
A Sara envolveu-se, é extremamente ativa.
Isto é uma conversa com ele.
"Troca delirante de gritos na praia por liberais histéricos."
Ele é muito rude.
Lamento se magoo as pessoas.
Esta discussão não é agradável.
Vamos a isso.
Se encontrar pessoas sãs do outro lado,
dispostas a falar comigo,
irei até aos confins da Terra para resolver o problema,
porque é enorme.
Vou dar uma volta para ver os meus cavalos.
Antes de a tempestade chegar.
Há quem tenha um bloqueio mental
que não conseguem ultrapassar.
São obstinados e dizem: "Não vou ceder."
Se tiver um cadeado, vou ter de chamar a polícia.
O portão está fechado.
O idiota trancou-o outra vez.
É uma estrada. Preciso de a usar.
Ele fica ali a olhar para mim.
Deve estar a tentar fazer um olhar de cão maluco,
ele pensa que eu sou o mau da fita.
Vou chamar a polícia outra vez.
Ele não vale mesmo nada.
Liga o som na televisão.
Vamos a isto.
Ouvi-te.
Início da audiência. O caso de Robert Collins
contra Joshua e Brittney Alspaw.
Alargaram os direitos de uso para a propriedade dos outros,
há mais de 18 meses.
Ainda que estejamos no meio do nada,
não temos direito a um julgamento sumário?
Não é um caso criminal.
O julgamento sumário é só para assuntos criminais.
Ele está a cometer crimes.
Falou em mediação.
Doutor Juiz, penso que a mediação poderia ter sucesso.
Muito bem, vamos fazê-lo.
Vou marcar uma mediação no prazo mais breve que for possível.
Obrigado a todos. Encerramos a audiência.
É uma produção de "Misty Mountains Cold"
dos filmes O Hobbit,
cantada pelos The Wellerman, de que faço parte.
Tem 4,5 milhões de visualizações.
Tenho um canal de TikTok chamado "The Bearded Bard".
Sou um tipo que tem um telemóvel e muitos seguidores.
Uso-o para publicitar o meu trabalho em madeira
e de ferreiro.
Estou a trabalhar num pequeno lote de machados de cozinha,
e deve estar pronto no fim da semana.
Continuo a fazer coisas e a fazer-vos felizes
a ver-me fazer coisas. Sim, vamos a isso.
Voltámos à ação!
Adoro interpretar personagens.
E, vejam só, as pessoas adoraram.
Chamo-me Torgrim.
Sou um clérigo anão.
Olá, sou D'Artagnan, o bardo.
Sou conhecido como Feiticeiro.
"Smeagol."
"Porque chora, Smeagol?"
Metade da vida dele é uma fantasia.
Metade da vida dele é uma mentira.
Quanto ao resto, não faço ideia.
Só vejo o que está no TikTok.
Starla, deixa-me em paz.
Ele trata-me pelo nome.
O que vais fazer para manter os cavalos longe?
Este assédio ultrapassou os limites.
Os vídeos do drama dos vizinhos
alcançaram as centenas de milhar,
se não milhões, de visualizações.
Gostam dos vídeos porque gostam de drama.
Posso ter alimentado isso um pouco.
Este idiota tem dois milhões de seguidores
que nos ameaçam porque estamos a agir mal.
"Tu e a tua família incestuosa são grandes cabrões."
"Mata-te, cabra gorda."
Este é do Ogre, que eu acho que é o Seth.
"Consegues fingir, ótimo.
Podes fingir que és um vizinho decente?
Se vocês conhecessem o atrasado de barba."
Vais ter de te esforçar mais. Sou o gordo da Internet.
"O atrasado da barba é que é o mau da fita.
Devem ser liberais se acreditam nesse idiota."
Diria que são ultraconservadores.
São os únicos que usam "liberal" como insulto.
Ao meu vizinho Josh.
Se pesquisarem um pouco, descobrem que todos os medos
não têm razão de ser.
Ele não é nada assim.
O que nos preocupa não são as discussões com o meu vizinho,
é termos de nos unir, enquanto povo, e fazer algo em relação ao governo
e o que faz aqui.
É uma orgia de provas. Uma grande trama.
Por isso, comecei a fazer imensa pesquisa,
a descobrir a verdade do que se passa no mundo.
Quando se vai por esse caminho,
é assustador, porque vê-se coisas.
Foi derrubado por explosivos.
Meu Deus! O meu planeta é dirigido por um culto satânico.
O que eles fazem às crianças.
Colheita de adrenocromo. As coisas sexuais.
Há um mundo de conspiração.
Pareço maluco, mas não me importo. É a verdade.
Adorava que acordassem.
Se soubessem o que eu sei e vissem o que eu vi,
o mundo iria mudar.
Tem de parar de gravar a minha filha,
ou vou fazer-lhe a vida negra.
Quando discuti com o Brent,
mandei o vídeo para o Defensor da Costa.
DEFENSOR DA COSTA
O Defensor da Costa entrou nisto
quando percebeu o que se passava
nas praias. Decidiu que se tinha de saber.
Percebo porque quer continuar anónimo.
Há muita gente com medo na nossa cidade.
Entra.
Entra. Vá lá.
Perderam o emprego.
Foram chantageadas, perseguidas.
Foram seguidas.
Escondo a cara e podem tratar-me por Defensor da Costa.
ATIVISTA DA PRAIA
Comecei a página para vigiar a situação da praia.
Quando um Backstreet Boy veio para cá, as coisas começaram a piorar.
Brian Littrell está a processar um condado da Florida, acusa o xerife...
PROTEGER A SUA PROPRIEDADE
... de recusar tirar as pessoas da sua praia privada.
MORADOR
Aquele acesso não vos dá direito a praia pública.
Estas celebridades e elites têm medo das pessoas comuns,
contratam fornecedores que são nazis da praia.
O rei desses falhados é o Brent, o Espantalho do Escaldão.
Nunca me cai a pele.
O Defensor da Costa pôs-me a alcunha "Espantalho do Escaldão".
Porque veem o meu bronze todos os dias.
Mas eles só vivem para me assediar. "Vamos chatear o Brent."
Há tantos malucos por aí.
Eles leem essas coisas online
e vêm para me alvejar na cabeça.
Sim, já me passou pela cabeça. Faz parte do meu trabalho.
Adoro o que faço. Adoro proteger a propriedade privada.
Fá-lo-ia de graça.
Os últimos cinco anos foram complicados.
A minha família não se sente segura.
Ameaçam-nos. "Devíamos queimar-lhes as casas."
Há fotos de linchamentos de proprietários.
ESCOLHAM PROPRIETÁRIOS - PÚBLICO
E de armas apontadas.
Pode falar sobre a aplicação que está a desenvolver com a Sara?
Como é que sabe disso?
- Olá. - Olá.
Sabem que também se podem sentar ali?
Não.
Temos uma aplicação que nos diz o espaço que temos.
A linha média da maré alta é espaço público.
- Para todos. Sempre. - Boa!
- Sim. - É incrível.
- O Defensor da Costa. - O máximo.
Ir à praia não devia ser litigioso.
Impede-me de discutir com os proprietários.
Sinceramente, há esperança. A aplicação do Defensor da Costa. Sim.
- Belo nome. - Não é?
LIBERTEM AS NOSSAS PRAIAS
Hoje é dia 4 de julho. Vamos distribuir mil.
Na parte de trás há um código QR.
Temos uma aplicação que diz onde podem estar nas nossas praias.
- Incrível. - Os pés.
Informamos o público dos seus direitos.
DEFENSOR DA COSTA
Não é uma boa aplicação.
É confusa. Demorei dez minutos a perceber como funciona.
Acabei de a instalar por curiosidade.
Diz que estou na praia e nem sequer estou.
Vai dificultar o trabalho do xerife.
Vai complicar a vida aos proprietários.
Vai causar um grande caos.
Procuro pulseiras. Não têm pulseiras.
Já viram os sinais que dizem que têm de ter pulseiras para estar na praia?
- Sim. - Como assim?
- É uma praia. - Eu sei. É uma loucura.
O que está a filmar?
AUDITOR DA 1.ª EMENDA
Estou a fazer uma auditoria na praia. Soube do caso de Santa Rosa.
É imprensa livre. Estou sempre a dizer às pessoas
que os nossos direitos são como músculos.
Se não os exercitarmos, perdemo-los.
Se conseguem ver, podem filmar. Não podem invadir com os olhos.
AUDITORA DA 1.ª EMENDA
Eu e a minha noiva somos auditores da 1.ª Emenda.
É o nosso trabalho.
- Vá bugiar! - Eu disse-lhe.
Não tire mais fotos.
- Não pode gravar. - Tem de desligar isso!
Parar de lhe tirar fotografias? Não vai acontecer.
Estou a tirar fotos na rua, é por isso que me está a deter.
Curioso.
Eu e a Stacey pertencíamos a um culto religioso, os Mormons.
Disfarcei-me e voltei a entrar no culto,
anónimo e com câmaras escondidas.
Gravei muitas das cerimónias e rituais ultrassecretos
que eles fazem nos templos.
Já me agrediram ou tentaram agredir inúmeras vezes.
Desculpe.
Vai levar com o taser.
Vai-me bater?
És um verme de merda.
Está a tocar-me. Afaste-se.
Quando chegar a hora, chega.
Se algum maluco me alvejar,
chegou a minha hora, acho eu.
- Morre a fazer o que gosta. - Morro a fazer o que gosto.
A defender e exercer direitos.
Tudo isto pressionou a nossa relação.
Estamos no buraco.
O dinheiro é uma das coisas que mais stressa a Britt.
Acho que não partiria, mas acho que se separaria de mim.
Se não fizesse o que me compete como marido, ela diria:
"Arranja outra cama para dormir. Esta é minha."
Tenho feito de tudo para ganhar dinheiro.
Se não fosse esta coisa com os vizinhos,
não estaríamos nesta situação financeira.
Não estaríamos nesta situação emocional.
Que é uma porcaria.
Muito bem. Foge.
Estou a construir esta gruta.
É o meu abrigo e projeto científico.
É bem provável que haja uma guerra mundial.
Eu e a minha família vamos esconder-nos aqui
e esperar que tudo passe.
Se eu e o Josh nos déssemos bem, se não houvesse problemas,
mesmo ele sendo um idiota, eu deixava-o entrar.
Se algo mau acontecesse e ele tivesse de fugir,
para ficar seguro, eu até o salvaria.
Sabem que não podem estar aqui.
Já lhes dissemos que não podem vir para aqui.
Mas parece que simplesmente o ignoram
e fazem-no na mesma.
Vêm na nossa direção.
- É teu? - É.
Perdemos isso há um ano.
- Estava no campo, encontrei-o. - Obrigado.
- Sim, bom dia. - Não sabia onde estava.
É tudo para filmar.
Estão todos a montar
- onde não deviam. - Sim.
Estás pronto, filho.
Onde é que esta mediação vai levar,
não sei. Só rezo e espero
que ele decida fazer a coisa certa, porque é o que os vizinhos fazem.
FILHO DO SETH E DA STARLA
Acho que não vai correr
- lá muito bem. - Sim.
Trazerem para cá a cidade, nunca vai resultar.
A culpa dos portões não é da cidade. Ele é que é estúpido.
Adoro-te, miúdo. Vamos conseguir resolver isto.
Olá, pessoal. KULT News de volta com outro vídeo.
Estamos em Santa Rosa Beach, Florida,
onde alguns patriotas locais tiveram de criar uma aplicação
para saber onde podiam estar na praia sem serem assediados.
- Que está a filmar? - Um vídeo na praia.
É propriedade privada. Até Oyster Lake, por isso...
Certo. Quando diz que é privada...
Privada até à água.
Não me leve a mal, por favor.
É a coisa mais estúpida que já ouvi.
- Quer que chame a polícia? - Eu não sou parvo, amigo.
Está enganado e vai descobrir da pior forma.
O xerife que me venha dizer que estou numa propriedade privada,
e saio, mas está enganado, porque eu verifiquei.
Não correu lá muito bem, pois não, Brent?
Acha que eu incomodo?
Espere até chegarem os meus cem amigos.
Estão aqui os meus filhos. Se vai praguejar e discutir...
Não me interessa. Eu também estou aqui.
Acabei de chegar
e este falhado tentou dizer-me que estou em propriedade privada.
Estas pessoas passaram-se.
Hoje, vão aprender uma boa lição.
Vá dizer ao seu Backstreet Boy
que eu disse: "É como eu digo."
É aí que canta...
"Diz-me porquê."
Acho que arranjei algo para fazer na praia o dia todo.
Fixe. Dá-me jeito a sombra. Obrigado.
Sim.
Se me tocar com isso, vou...
- Está a tocar-me. - Não toque na minha mãe.
Ela está a empurrar-me e vou usar spray pimenta.
Recuem. Ela tocou-me com aquilo.
- Quer... Tocou, sim. - Não lhe toquei.
Vai levar com spray pimenta. Recue.
- Recue! - Se o fizer...
- Está em propriedade privada! - Não lhe toquei.
Recue! Tocou, sim!
- É pedófilo? - É uma criança?
Os meus filhos estão aqui.
"Deve ser pedófilo."
Não, estou aqui com a câmara, a exercer a liberdade.
- Eis o xerife. - Pedimos para não filmar.
Porque é que está a filmar todos?
Peço-lhe que tire a sua cadeira
da propriedade privada.
Perdeu a cabeça, xerife.
Talvez, mas é a lei.
É melhor chamar o seu chefe.
Porque está muito enganado.
Vou chamar o meu chefe.
Vai levar com spray pimenta. Recue.
- Se o fizer, vai... - Recue.
Ele disse que usou a aplicação.
- Céus! - Não precisamos disto.
Céus! Sabemos o que já fez?
Ele é defensor da Primeira Emenda.
Temos de fazer alguma coisa.
Isto é o que os proprietários querem.
Vai levar com spray pimenta. Recue.
Sabia o meu nome.
Nunca o tinha visto, mas estava passado.
Vai levar com spray pimenta. Recue.
Ela tocou-me com aquilo.
As coisas estão a complicar-se.
Vai levar com spray pimenta. Recue.
Alguém se vai magoar.
É o Mike?
Sim, KULT News.
Preocupa-me a publicação do seu vídeo.
Vai lixar todo o nosso trabalho.
As massas têm de ser educadas em massa.
Esta praia não pertence
às pessoas das casas de três milhões.
Concordo absolutamente.
Admira-me sinceramente
que ninguém tenha dado cabo daquele tipo.
Isso justifica não se sentirem seguros.
Sinceramente, não estão.
Aquele tipo precisa que lhe partam uns dentes.
Não queremos isso.
Não queremos provocar, queremos educar.
Nem o nosso lado, nem os proprietários,
queremos isto a acontecer por lá.
O Erik Wilhelm disse que quer sentar-se e falar.
É possível que encontremos uma solução.
Como sabe, eu preciso de resolver problemas.
ADVOGADO DO ERIC
Tenho tentado falar com os ativistas
para falarem comigo publicamente.
Finalmente, a Sara aceitou falar comigo.
Atualmente, há falta de debate produtivo.
Hoje, as conversas baseiam-se mais nas emoções do que nos factos.
- Conhecem-me... - O problema é esse.
- Não sou emotivo. - É verdade.
Não tenho sentimentos.
- Olá, Sara Day. - Olá, Eric. Como está?
- Muito gosto. - Igualmente.
Bem, aqui estamos..
Sim, claro.
Fomos enganados com linhas cinzentas, desinformação e confusão.
- Claro, sim. - Isso tem de acabar.
- Tem mesmo de acabar. - Claro.
Sabe de onde vem?
- De onde vem? - Do condado.
- E tenho... - Discorda?
- Claro. - O problema é esse.
- Falei nisso muitas vezes. - O que provoca?
Provoca conflitos, não é?
Há mais defesas, mais cordas, mais sinais.
Sou quem mais detesta os sinais. Mais do que a Sara.
Já que estamos a falar,
qual é o seu plano para apaziguar a comunidade?
Primeiro, preciso de alguém do outro lado
que trabalhe comigo, sozinho, não dá.
Tem sido difícil para si?
Tem sido impossível, ninguém avança, porque não têm lógica.
Acabou de introduzir o próximo assunto. Tem dito alguns nomes...
- Nomes? Que nomes tenho dito? - Sim. Manifestantes da Feira? Liberais?
Pode haver muitas soluções
se tirarmos a cabeça da areia e não discutirmos sobre semântica.
- Não é a minha cena. - Não demonstra simpatia nem respeito.
Eric. Isso é desrespeito.
Os proprietários não querem que falem neles,
que tirem coisas e defequem nos alpendres.
Que estacionem na entrada.
Dizer que temem pelos filhos
e pelas famílias,
não sei se conseguirão comprometer-se.
- Porque não chegamos a acordo? - Vão abrir as praias?
- Não posso falar por todos. - E o Eric?
O problema é que, se anunciar que eu vou abrir a minha praia,
amanhã terei 500 pessoas com cartazes
e a ameaçarem-me com vídeos como em Lake Causeway.
- Vou muito a essa praia. - Porque vai lá?
É a mais próxima da minha casa.
Há mais seis praias.
Não me pode dizer onde vou à praia.
- É tão... - É tão, o quê?
É o ponto zero.
Acabou?
Lamento que ache que não posso discutir consigo.
São esses comentários que nos afastam.
Os meus milhares de empregados discordariam de si
nessa parte. Certo? As pessoas gostam de mim.
Posso dar-lhe uma bolachinha.
- É o que quer? - Não.
- Não vou encorajar... - Pare!
... quem vive perto dos acessos...
- Se fala por cima de mim, acabou-se. - Pode ir quando quiser.
- Eles... - Acabou-se, pessoal.
- É por isto que... - Não.
É por isto que não podemos falar.
Fala por cima de mim e não me respeita.
Disse que me ia embora se o fizesse.
Não fala por cima de mim.
Obrigado por ter vindo, Sara.
Agradeço ter abanado o dedo na minha cara.
Ele não veio escutar, só veio falar.
Encontrar soluções não é fácil, é preciso resistência.
É preciso discordar, mas também ceder.
Estamos a um dia da mediação.
É suposto ser amanhã à tarde.
Vou tentar manter-me calmo,
mas aterroriza-me o que eles possam fazer.
Sabes, não sei se a mediação vai resultar.
Vamos fazer o nosso melhor, é tudo.
Vamos onde for preciso para travar este idiota.
Isso mesmo.
Chamo-me R.J. Deakon. Sou mediador. Pediram-me para mediar esta disputa.
Como é a minha primeira mediação oficial,
vai ser um teste debaixo de fogo.
Não me sinto muito confiante no que vou fazer,
mas como se come um elefante?
MEDIADOR
Uma dentada de cada vez.
Têm algo a dizer um ao outro
que não seja do passado e que tenha que ver com ultrapassar isto?
- Sim. - Uma coisa
que gostaria de dizer e que resolveria 90% do problema,
era tirar os portões da estrada.
Sou dono legal da terra
- para além do direito de uso. - É assim,
não podes impedir a passagem numa estrada pública.
Se não têm direitos legais ali,
não há razão
- para irem lá. - Nós temos razões.
- Tiraste-nos 600 hectares. - Mas são privados.
- São privados. - Detidos por indivíduos.
- Como terão acesso à terra? - Acabou-se. Não vou estar
- aos gritos com eles. - Se são os donos,
- deixo-os passar. - Fim.
Estou a tentar chegar a acordo.
Não quero discutir contigo.
Podemos falar e ser amigos?
Estendo-te a mão por amizade se pudermos conversar.
Sabemos que a terra é tua, mas é uma estrada.
Se todos os que vivem aqui, em todos os terrenos,
tivessem um portão na estrada, como seria?
Sim ou não?
- Sim. - Sim.
A sério?
Espero que percebam que são os maus da fita.
Queres falar nas coisas que me disseste online?
- Sim. - Atrasado de barba, cérebro anão.
Sim, e também ouvi tudo o que disseste.
- O que disse sobre ti? - E os teus seguidores
que nos ameaçam de morte.
- Sim? - Ninguém vos ameaçou.
- Ela mandou-me as mensagens. - Treta. Eu li...
Chamaste-me mentiroso e imensas coisas.
- Acabou-se. - Sai daqui.
Faço-te engolir os dentes à pancada.
- Não expulsam ninguém. - Não, vai bugiar.
- Não ameaces a minha mulher. - Para. Controla-te, miúda.
A sério.
Chama-me mentiroso sem provas.
Eu sabia que ia ser assim.
Dou cabo daquele sacana gordo.
Ele não vale a pena. A lei vai resolver isto.
Ivy, volta aqui. Baixa-te. Obedece-me. Baixa-te. Para, por favor.
Sai. E não voltes.
Tento compreender os Eric Wilhelms deste mundo,
que problema têm? Lá porque têm uma casa à beira da praia,
não têm o direito moral
de impedir os vizinhos de lá ir.
Eu e a minha mulher passámos a vida a construir isto para a nossa família,
é um local de paz e harmonia absolutas para nós
de que não vamos desistir. Vamos lutar por isto.
Sou Dungeon Master desde os 12, 13 anos.
É pena o vizinho ser como é, porque ele também joga.
E diz que também é Dungeon Master.
Sou mesmo um Dungeon Master.
Dungeons and Dragons é giro porque podemos fazer o que queremos.
Se ele fosse fixe,
já o tinha convidado para vir jogar.
A não ser que jogue a quarta edição.
Já teríamos jogado muito.
Se estiverem numa situação como esta, se se puderem mudar, eu mudava.
Se não podem, defendam-se.
Acho que os vizinhos são
das primeiras pessoas com quem se devem dar.
Se não se dão com os vizinhos,
isso diz muito sobre vocês.
Legendas: Dina Almeida