САН ДИЕГО, КАЛИФОРНИЯ
Аз съм по-здрав от хиляда испански бика.
ДАНИ
Целта не е да се показвам. Просто искам да съм здрав.
Да се разхождаш по прашки пред малки деца е малко обидно.
Всеки ден го виждам навън и това ме дразни.
Има църква ей там.
Това, което правиш, е обида към Бога.
Тази съседска вражда е само за едно нещо - кожа.
Пет инча кожа притесняват хората. Едно, две, три, четири, пет.
Може ли да те питам нещо? - Нека да довърша.
Първо... - Нека да довърша.
Толкова ли са провинциални,
че трябва да заглеждат здрав човек, който кара колело и е щастлив?
Никога, никога, ама никога няма да ме победят. Никога.
Ще трябва да ми пуснат куршум в главата
и да ме убият, ако искат да ме победят.
СЪСЕДИ
Боже мили.
Покрий се бе, дядо.
Аз съм Даниел Шмиховски.
Казват ми Дани и не обичам да нося много дрехи.
Обаче много, хора, които живеят наблизо,
използват ужасни, ужасни думи по мой адрес, само защото показвам кожа.
СОБСТВЕНИК НА ДОМ
Ето едно анонимно писмо, което получих по пощата
от съсед, който е нямал смелост да си сложи името отгоре.
"Ти си изрод. Тренирай си вкъщи.
Правиш го само за да привлечеш внимание. Ти си позор за квартала."
ДЖЕФ СТИГЛЪР СЪСЕД
Отглеждам деца и е малко странно
полугол възрастен мъж да си седи в предния двор
и да не му пука какво прави или кого обижда.
Ще дойде време, когато това ще прерасне от приятелски разговор
в болка и страдание.
ХОРХЕ АЛВАРЕС СЪСЕД
Този човек се разхожда полугол
и му се вижда задникът.
Тук не е нудистки плаж. Не е подходящото място за това.
Какво има точно пред къщата?
Два овена се блъскат с рога. Тия неща му доставят удоволствие.
Моят съсед отсреща е католическата църква.
Има много служители на църквата, които открито ме обиждат.
Забравихме ли скандала? Аз не съм педофил.
Нямам дори криминално досие, за Бога.
Буквално идваха пред дома ми,
за да ми се карат - и защо? Заради пет пусти инча кожа.
Можете ли да повярвате? Просто не е за вярване.
Моята философия е умереност.
Затова и тренирам -
не искам да остарея и да се чувствам стар.
Казвам ви, късно съзрявам.
Нищо не правих, когато бях на двайсет или на трийсет...
Сега съм стар и в края на живота си и върша всичко.
Когато бях по-млад, много ходех по купони.
Само ядях гурме храна и пиех вино, и пак, и пак.
И така всеки ден.
Забелязах, че кракът ми започна да потъмнява и да заприличва на диня.
Казах: "Докторе, няма да ме сложиш в някаква си инвалидна количка.
Никога няма да седна в тази шибана количка."
Една сутрин се погледнах в огледалото.
Казах: "Човек, какво стана бе? Ще умреш, дявол да го вземе!
Знаеш ли какво ще направя ей така?
Ще се запиша за 5-километров маратон!"
Един репортер от Си Би Ес ме нарече "човекът с милион мили".
Един милион мили изглежда много малко вероятно.
Не. Просто съм абсолютно пристрастен.
Колко горещо беше? - 46 градуса.
Толкова е горещо, че не носи почти нищо.
Някои хора го смятат за обидно.
Не ме интересува какво мислят. Да мислят каквото си искат.
Знаеш ли защо, Джеф? Знаеш ли защо?
Защото всички ще умрат. И ти ще умреш, всички ще умрем.
Всъщност повечето от хората, на тази улица, които ме критикуваха,
вече са мъртви. Този там умря. Тази там умря.
Онзи там умря. Всички са мъртви, а аз още съм тук.
Защо да ми пука? Не ме интересува какво мислят хората.
Затова се кандидатирах за съветник.
ДАНИ - ОБЩИНСКИ СЪВЕТ
Многократно съм се кандидатирал за публична длъжност.
Смятам се за политик.
Кандидатирам се за съветник от този квартал.
Аз съм ви съсед, от по-надолу по улицата.
Здравей. - Кандидатирам се за съветник.
Кандидатирам се за Сан Диего.
Махай се от имота ми веднага. - Добре, добре.
КЕВИН БАРТИ СЪСЕД
Разбира се. Всеки път гласувам за него.
Винаги се опитва да подобри нещата за всички.
Знам, че веднъж се отби при мен
и каза: "Има много дупки по улицата тук.
Ще видя какво мога да направя."
И за една седмица някой дойде и ги запълни.
Харчат като пияни моряци, но таксите за боклук са неразумни.
ДРАГАН ВАСИЧ СЪСЕД
Ходи по гащи из града и понякога е малко прекалено,
но Дани си е такъв и на някои от съседите не им харесва.
Но да си носи каквото си иска.
Искаш ли да се включиш като доброволец в кампанията ми?
Може би. - Може би?
Добре, ще те запиша като "може би".
Би ли гласувал за мен?
Ще трябва да прочета повече, но може би ще избера по-утвърден кандидат.
Честно казано, не им искам шибаните гласове.
Майната им. Да го духат. Ясно?
Сигурно щях да имам по-добър шанс
да ме изберат, ако не тичах гол насам-натам
или ако нямах Онлифенс.
Ето го моят Онлифенс.
"Тренирай и в напреднала възраст. Остани здрав и във форма."
ХОКЕЙ НА ЛЕД В ПУСТИНЯТА
Вижте... Хокей. Вижте тази. Тази ми е любимата. Тази ми е любимата.
Нещо ми излиза от пениса, но това е нормално.
Трябва да освобождаваш спермата за здрава простата, иначе ще умреш.
Когато си по-стар, отнема много време.
Това е масажен пистолет "Ар Уан" за възстановяване.
Много се увличам по него.
Наистина се чувствам добре. Виж колко е хубаво.
По дяволите.
Ей, затвори вратата.
Като го сложиш, е много нежен. Много е нежен.
Не мога да спра. Но както и да е.
Благодаря, че ни показа.
Защо не? Това са майка ми и баща ми.
Аз съм законният собственик на този имот,
но морално и етично принадлежи на баща ми.
Накрая баща ми остана инвалид.
Чистех урината му и всичко в банята. Беше ужасно.
Баща ми беше в инвалидна количка.
И имах 10, 15, 20 съседи, които можеха да помогнат.
Сега ми се подиграват, че имам тялото на 25-годишен.
Тези хора не направиха нищо за него! Нищо!
Нямат никакъв морал.
Снимка на майка ми. И...
Тя все ми казваше: "Знаеш ли, Дани,
грижи се за тялото си. Грижи се."
През 50-те години майка ми
е носила малки бикини и хората са й се смеели.
Тя много ми липсва.
Тя ме направи такъв, какъвто съм. Да показвам кожа и да съм открит.
Всичко това дължа на майка си. Баща ми ми остави този имот
с условието и доверието, че ще се оженя и ще имам дете.
Надявам се това да се случи дори на моята възраст.
Опитвам се, но жените днес не са като майка ми.
Разбирате ли, че ако не се оженя и нямам дете, фамилията ми ще изчезне?
Аз съм последният. Последният.
Шмиховски - ако аз нямам дете, няма други в семейството ми.
Няма повече Шмиховски, край. Името загива.
Облечи се.
Майната ти! Майната ти. Искаш ли да се пробваш?
Ела и се пробвай, копеле.
Ей, момчета, успокойте се.
Знаеш ли какво?
Мръсно копеле такова.
Долно, мръсно копеле.
Майната ти!
Ще те съдя.
Адвокатът ми ще те погребе, гадино.
Толкова много страхливци. И трябва да живея с човечеството.
Когато оня е излязъл от пустата вагина на майка си,
е бил с официален костюм.
С костюм и вратовръзка е излязъл от пустата вагина на жената.
Оплаква се от кожа.
Не се опитвай да се сбиеш. Просто си върви.
Да, права си, права си.
Но всеки си има някаква граница.
Имам много голямо сърце, човек. Като Мартин Лутър Кинг.
Гледали са му шибаната кожа. Не са гледали какъв човек е.
Същото е като с Мартин Лутър Кинг.
Същото като с него. Същото.
Съжалявам.
МЕСТА, КЪДЕТО МОГА ДА СЪМ ГОЛ, БЕЗ ВСИЧКИ ДА МИ СЕ ЯДОСВАТ
МЕСТА ЗА НУДИСТИ
НАТУРИЗЪМ
НАТУРИСТКИ МЕСТА И СЪБИТИЯ
НАТУРИСТКИ КУРОРТ ВЪВ ФЛОРИДА, 2014 г.
НУДИСТКИ ИМОТИ ФЛОРИДА
ЕЙПРИЛ ДЖЕНТЪР - БРОКЕР
СТОЛИЦАTA НА НУДИСТИТЕ!
Здравей, Дани. Приятно ми е.
Здравей, Ейприл.
Какво те вдъхнови да искаш да живееш в нудистка общност?
ЕЙПРИЛ ДЖЕНТЪР БРОКЕР
Ами... Това е...
Дълга история.
Съседите ми не одобряват.
Никак. Присмиват ми се. - Много съжалявам да го чуя.
Предлагам ти да дойдеш в окръг Паско,
нудистката столица на света.
Има 11 нудистки общности.
Ще видиш хора да карат велосипеди, да тичат.
Има общност, наречена "Едем", а курортът "Едем" е в Хъдсън.
Това е жилищен квартал, така че, когато се разхождаш,
караш колело или Пелотон,
или тичаш или ходиш бързо, си свободен да бъдеш гол.
Това би било истински рай. Тук е ужасно и трябва да се разкарам.
Мисля, че ще намериш свои хора, когато дойдеш тук, във Флорида.
ОКРЪГ ПАСКО, ФЛОРИДА
ЕДЕМ КУРОРТЪТ
Добре дошъл в "Едем". - Много ми е приятно.
Съблечи се, ако искаш, аз ще ида да взема голф количката.
Разбира се, благодаря.
Дани, радвам се, че дойде да видиш "Едем" днес.
Радвам се, че съм тук. - Можеш да си гол по цял ден, всеки ден.
Ако искаш да носиш прашки, няма проблем.
Добро утро, Стефани!
В тази общност жителите организират много занимания.
Утре вечер ще има пяна парти, което не бива да пропускаш.
Страхотно е. Имат и караоке.
Имаме големи таланти. Невероятни певци.
Здрасти, Къртис. Здрасти, Мел. Довечера ще дойдете ли на караокето?
Мислим си. Обсъждаме го.
Добро утро, Рик. Здравей, Кати.
Утре на пяна парти, нали? - Да.
Зеленината тук е невероятна в сравнение с Калифорния.
Да. Да.
Живеете си живота тук. - Добро утро.
Дани, мислех си за нещо, което ще е много добра идея за теб.
Отдели време и си наеми дом тук,
и остани няколко дни да се запознаеш с културата и атмосферата.
Добра идея, Ейприл. Така мисля да направя.
НУДИСТКА ЗОНА
Мога ли да попитам на колко си години?
ШЕЙМЪС ХАРПЪР СЪСЕД
На 71 съм. - Да.
И участваш в триатлони. - Точно така.
Това е чудесно. Ако ти хареса тук, ще бъдеш чудесно попълнение в общността.
Благодаря.
ИЗМИЙ СИ КРЕНВИРША
Това е буквална, физическа Едемска градина. Всички са голи.
Отдели малко време, за да осъзнаеш,
че си в Едемската градина,
вместо да обръщаш внимание на нещата, които те дразнят
и които не смяташ за правилни.
Как да се ядосваш за глупости, когато живееш на такова място?
Добре дошъл. - Здрасти.
Ще ти покажа творбите си. - Творец ли си?
Художник. - Гледай ти!
Това е създадено в "Даз 3Д студио".
Изтегляш софтуера безплатно...
ГОРДО ПЪНТ СЪСЕД
...и ти дават безплатни модели. След това си купуваш коса, червило.
Боже. - Като кукла е.
Здрасти, как си? - Добре, благодаря.
Напуснах Калифорния, защото ме обиждаха,
задето показвам кожа. - Боже.
Наричаха ме какво ли не...
Да, да. "Ти, перверзник, не знам си какво."
Боже, знаеш какво е. - Знам какво е.
Боже. От колко време си тук?
Тук съм от 23 години.
ЛИЙ СЕЙНТ МЕРИ СЪСЕД
Бях инженер. Създадох много интересни неща.
Няколко пъти качих името си в Космоса.
Наистина ли? - Да.
Еха. - Физическото ми име
седи на планетата Марс на пет различни места.
Това е моят дом и е космическата ми стая.
Около 40 години изследвания на открития Космос,
всички методи, които използвахме, за да стигнем дотам,
и какво научихме през това време.
Харесва ми как си изложил всичко.
Ето това знам за извънземните.
Тези се наричат "драконианци". Искат да завладеят цялата Галактика.
Ние казваме: "не". Борим се срещу тях.
Огромни са - от 4,5 до 5,5 метра. Ако видиш такова нещо, бягаш.
Харесваме им като храна. Съвсем друго нещо са.
Здрасти.
Аз съм Уенди. - Дани.
УЕНДИ ТИПТЪН СЪСЕДКА
Току-що пристигнах от Сан Диего.
Добре дошъл в "Едем". - Благодаря. Съседите ми там
се държат много, много лошо с мен.
Много зли хора са. - Само не забравяй -
не се ядосвай на хора, които не са щастливи, колкото теб.
Беше ми много приятно. - Благодаря.
И наистина се надявам, че ще дойдеш на голото караоке.
Ще се видим по-късно. - Добре.
Благодаря. - Чао, Дани.
Чао. - Нямам търпение.
"Едем" всъщност се оказа по-хубаво място, отколкото си мислех.
Хората тук
са обратното на това, което търпя в моя квартал.
Те са искрени хора. Тук не ме съдят.
А така!
Наистина направи живота ми много красив.
ОГЛЕДИ ЧАРЛС РУТЕНБЪРГ
ЕЙПРИЛ ДЖЕНТЪР
Какви са таксите за асоциацията?
Тук нямаме асоциация. - Стига бе!
Между другото, Дани дойде от Калифорния.
Това е първият му уикенд в нудистка общност.
Здравей, Дани. - Добре дошъл.
Здравей, Дани. Добре дошъл.
Точно този дом е много необичаен,
понеже е на ъглов парцел.
Ще ти покажа и западната страна на къщата.
Този уикенд има покер турнир.
Мисля, че участват седем къщи, а има и предястие...
Понякога се чувствам самотен. Търся си партньор в живота.
Имам дом, който мога да споделя с нея.
Това е част от причината, поради която съм тук.
Може би ще намеря някоя,
която да ме приеме и да се омъжи за мен, и да имаме дете.
Но жените в живота ми ме намират за странен.
Мислят, че съм особняк.
Дани, ти се вписваш тук, защото всички сме уникални.
Всички сме различни и това е смисълът на живота.
Аз съм твърде секси за ризата си, твърде секси за ризата си...
Колко хора са тук за пръв път?
Дани, ела тук, приятел.
Сърдечен поздрав от всички в "Едем".
Той обмисля да се премести тук, така че обезателно го поздравете.
Благодаря. - Ще се радваме да си тук, братко.
Обезателно го поздравете и се запознайте
и го накарайте да се почувства добре дошъл.
Треска...
Усещам го цял живот!
Аз не съм човекът, за когото ме мислят у дома.
О, не, не, не! Аз съм човек - ракета!
Пял ли си на караоке? - Не, не мога. Не мога да пея.
Защо? Трябва да пробваш... - Не, не искам. Не искам.
Погледни ме. Погледни ме. - Не, не, не.
Искаш ли да пеем заедно? Ще пея с теб.
Много е забавно. - Не.
Ако не си го правил досега, няма по-подходяща вечер.
Защото не знаеш кога пак ще имаш възможност да го направиш.
И искаме да се забавляваш. - Добре, ще го направя с теб.
Добре.
Да!
Имаме девствен.
Сега ще направим сефтето, момчета.
Ето го.
Две, три...
По пътя тичам и сега, от товара да се освободя.
Да!
За седем жени си мисля.
Четири искат да ме придобият, две искат да ме убият.
Карай я полека!
Искам да знам дали твоята сладка любов ще ме спаси.
Добре! Даниел, хареса ли ти?
Хареса ми.
Много се гордея с теб. Беше страхотен. Направо разбиваш.
Вече не си девствен.
Добре! Радвам се!
Беше невероятен.
Благодаря.
Аз съм Дани. - Аз съм Аманда.
Аманда.
Какво те води тук?
Чух, че е имало извънземно рейв парти.
С малки зелени човечета ли?
Да. - Наистина ли?
Като онзи извънземен.
Харесва ли ти да си гола?
Да. - Наистина? И на мен също.
Какво друго обичаш да правиш?
Обичам да ходя на плаж.
Аз също. Какво правиш на плажа?
Обичам да плувам. - И аз.
Обичате ли да се разхождаш?
Много обичам.
Леле боже.
Ходя пеша навсякъде. - Леле боже.
Може някой път пак да се видим.
Много ще се радвам.
Иска ми се пак да се видим,
но ми трябва номерът ти.
Ще ми го дадеш ли?
9-4-1... - Добре.
...7-5-4... - Добре.
Запомних го.
Мнемонична памет.
Ще ти се обадя.
Става ли? - Добре.
И ще се видим по-късно.
Чао. - Беше ми приятно.
Чао.
АМАНДА
ЗДРАВЕЙ.
КОЙ Е?
Боже.
ДАНИ Е.
А, ЗДРАСТИ.
КАКВИ ИНТЕРЕСИ ИМАШ?
ХАРЕСВАМ МУЗИКА - АЗ СЪМ МУЗИКАНТ.
ИСКАШ ЛИ ДА ИЗЛЕЗЕШ С МЕН?
МОЖЕ.
Леле боже.
ОБИЧАШ ЛИ РИБА?
НЕ ОСОБЕНО.
Мамка му.
КАКВА Е ЛЮБИМАТА ТИ ХРАНА?
ОБИЧАМ ФИЛЕ МИНЬОН.
Затрупана съм с домашни.
Студентка съм в Университета на Южна Флорида...
АМАНДА КЕНТ СЪСЕДКА
...и изучавам структурно строителство.
Наистина си търся потенциален спонсор.
Няма причина да се мъчиш в колежа. Абсурдно е.
Надявам се Дани да е някой, който да спонсорира музикалната ми кариера.
Може да имам турне, докато работя от 9 до 5.
ЗА АРХИТЕКТУРАТА
Може да пътувам през уикендите,
а през седмицата да си работя
или може да стигна дотам, че да работя само няколко дни от компютъра
и да се возя в частен самолет,
например да работя в петък по пътя към следващата ми дестинация.
Искам Бугати, Г-класа, Бентли "Бентайга", чанти Гучи.
Искам цялата колекция. Искам всичко. Ще го постигна.
Първо трябва да завърша, защото иначе ще е напразно,
защото няма да имам знанията и възможността
да постигна крайната си цел да помогна да решим проблемите с устойчивостта.
Искам френския маникюр с гел.
Отивам на среща с една мила млада дама.
И се притеснявам.
Много се притеснявам.
НОВА КУХНЯ
Аманда, как си? - Здравей.
Хайде, хайде. Ще ти покажа.
Благодаря. - Благодаря.
Много се радвам, че си тук. Не, наистина.
От все си сърце. - Благодаря ти.
От все сърце. Говоря сериозно.
Много съм поласкана.
Боже мой. - Жълта.
Благодаря. - Много си мила...
Хубава е. - Знам.
И ти си много мил.
Сега ще ме разчувстваш. - О, недей...
Учиш ли нещо?
Да, ще стана строителен инженер.
Строително инженерство. Сигурно си много умна.
Благодаря. Много благодаря.
Да. За младата дама едно филе миньон.
Средно изпечено, даже по-малко. - Благодаря. Ето.
Много вкусно.
Разкажи ми повече. Разкажи ми какво знаеш.
Имаш ли деца, или... - Не.
Просто не съм готова в момента.
Не бързай.
Няма смисъл. - Няма бърза работа.
Някога била ли си в Калифорния?
Много искам да отида в Аквариума в Сан Диего.
Напуснах Сан Диего, за да дойда тук,
да бъда обичан и желан.
Била съм тук-там, но искам да отида в Европа.
Искам да пътувам. - Ще те заведа в Европа.
Наистина ли? - Да, наистина. Не се шегувам.
Много ще се радвам. - Какъв шоколад имат само.
Обожавам шоколад. - Наистина ли?
Любим ми е. - Сега вече знам.
Имаме доста общи неща.
Добър апетит.
Мисля, че започваме чудесно.
Може някой ден да тичаме заедно и да те предизвикам.
Аз съм повече по ходенето. - Добре.
Добре, може да ходим. Ако ходя с теб,
всички в моя квартал, ще ме гледат и ще викат:
"Ей, това е оня с прашките."
Как може да се разхожда с такова красиво и приятно момиче?
Чувала ли си за десанта на 6 юни 1944 г.?
Да знам го.
Не си спомням подробно, но...
Това било инвазията в Нормандия,
а майка ми живеела на брега точно тогава
и къщата й била разрушена. Напълно разрушена.
И... да. - Боже.
Както и да е, защо говорим за това?
Извинете, как беше храната?
Невероятна, мадам.
Невероятна е, боже мой. Виното е страхотно.
Твърде добро.
Понякога съм малко досадна и може да не ти хареса.
Все ми е едно, но трябва да си честна с мен.
Не знам дали ти казах, но записах музикален видеоклип
и стана много популярен.
Наистина ли? - Да, ще ти покажа.
Разклади дупето, малката, все едно ти плащат за това.
Боже мой. Как си разтягаш краката?
Обича дупето да клатя. Дай назад.
Разбираш ли, че това датира от десет хиляди години?
Кое? - Аманда,
когато мъжът спре да мисли за секс, край с него.
Умира до пет години. Заминава си.
Свършено е с него. Край. Мъртъв. И повечето хора умират.
Повечето хора тук ще умрат.
Повечето хора тук... - Смъртта е гадна. Не говори така.
Не знаеш какви травми съм преживял заради ужасното отношение на хората.
Искаш ли? - Да.
Искаш ли боба ми? - Добре.
Бих ти дал всичко на света, за да бъда с теб.
Аманда...
Трябва ми номерът на обувките ти.
Ще ти купя от любимите ми. - Добре. Много се радвам.
Червени обувки с ток на Джесика Симпсън.
Утре ще съм в курорта "Едем"
и мога да ти донеса обувките.
Да действаме. - Да действаме.
Вълнувам се. Нямам търпение.
Чао. - Благодаря.
Чао. - Чао.
НОРДСТРОМ
Извинете, тук ли работите?
Да. - Има ли обувки с ток на Джесика Симпсън?
Обувки с висок ток на Джесика Симпсън? - Не. Нямаме в магазина. Онлайн.
Предпочитам кръгли,
някои от кръглите. Вижте. - Добре.
Някои ги харесват и иначе...
Квадрат. Разбрах. - Квадрат.
Има много мислене в тази игра, защото тя е игра на ума.
Абсолютно. - Всичко е в главата.
Какво стана?
Леле боже.
Ето го прекрасният ти подарък, Аманда. - О, благодаря!
Много са хубави.
Разкошни са, Дани.
Благодаря. - Леле боже.
Имаш много... - Пробвай ги.
Боже мой. - Много високо качество.
Краката ми изглеждат добре в тях. - Да. Разбира се.
Знаеш ли, че напуснах Калифорния, за да дойда тук?
Защото...
съседите ми се отнасяха ужасно с мен.
Обиждаха ме. Затова дойдох тук и може би ще се преместя.
И бих искал да знам...
дали искаш да живееш с мен тук.
Може да се забавляваме и може да купя голяма къща.
Можем да имаме добър живот тук... - Много е мило, Дани.
Просто помисли за това. Просто помисли и...
И ми кажи, може би.
Каквото стане, стане...
Знаеш ли какво осъзнах? Че чаят ми е в тон с обувките ми.
Чаят е в тон с обувките? - Да.
Вярно? Може би е на късмет. - И двете са червени.
Може би. Може би.
АМАНДА, ВЧЕРА БЕШЕ МНОГО ПРИЯТНО.
КЪДЕ СИ, СКЪПА?
МОЖЕ ЛИ ДА МИ СЕ ОБАДИШ?
НЕЩО ЛОШО ЛИ КАЗАХ?
Олеле, боже. Олеле, боже.
ТЪЖНО МИ Е, ЧЕ НЕ ПИШЕШ. КЪДЕ СБЪРКАХ?
Мамка му. Боже.
А, Аманда, много се притесних. Какво правиш?
Извинявай, Дани, бях на лекции. Забелязах, че доста ми пишеш.
Бях много заета с ученето.
Чакай да те питам нещо важно.
Харесват ли ти обувките, които ти купих?
Да, обувките са страхотни. Просто прекрасни.
Нали? Добре, добре.
А как си днес?
Днес съм добре. Ти как си?
Добре съм. Даже чудесно.
Само исках да се върнем към разговора ни от онзи ден.
Просто мисля, че е прекалено бързо.
Мисля, че в момента сме на различни етапи в живота.
Аз завършвам колежа.
Работя върху албума си и музикалната си кариера.
Едва се познаваме. Разбираш ли?
Буквално се запознахме... - Права си.
...миналата седмица.
Едва те познавам. Надявам се да ме разбираш.
О, разбирам. Наистина разбирам.
Дани, както казах в "Дупе всеки ден"...
Женките обичат, когато ги обиждам, когато на гърдите им налитам.
Не ми трябва сила жива, аз съм експлозива.
Ако искаш котето, пачките разхвърляй.
И малко се размърдай.
Разклати дупе, малката, давай дупе, ден след ден.
Разклати дупе, малката, все едно ти плащат за това.
Много яко.
Много е готино. Да, добре.
Добре ли си, Дани?
Добре съм.
Ще ида да потичам.
Как изобщо ми хрумна да ходя на среща с тази жена?
Няма по-тъп човек от мен. Аз съм разнежен женчо.
Не ме интересуват тия рап простотии.
Изобщо нямаше да ни се получи. Беше си безумие.
Беше само на ужким. Мечти и фантазии.
Тя говореше само за пари.
Да, имам красив дом,
и щях да й го дам, не дай си боже.
В "Едем" живеех в мечта. В света на мечтите.
Аз не съм от хората, които бягат от проблемите.
Време е да се прибирам у дома. Ще се върна в Сан Диего.
Ще се справя с проблемите си. Ще се справя със съседите си.
Ще се оправя с това, както подобава.
Няма да нарушавам никакви закони.
Ще направя всичко, както си му е редът.
Снощи спах и сънувах, а в съня ми дойде видение.
Видях промяна на целия ми заден двор.
Как водя хора тук и съм далеч от съседите си.
...ново място за нудисти в задния ми двор...
Америка е прекрасна страна и я обичам.
В Америка не можеш да си избираш съседите,
обаче можеш да избираш кой влиза в задния ти двор.
Аз не съм от хората, които бягат от проблемите си.
Не ми е в ДНК-то.
Който се отказва, не печели. Печели този, който никога не се отказва.
Майната им на съседите. Няма да ми казват какво да правя.
Всичките да вървят по дяволите.
Няма да ме разубедят. Вече не ми пука за тях.
Майната им!
Превод на субтитрите: Павел Константинов