SAN DIEGO KALIFORNIE
Jsem zdravější než 1 000 španělských býků.
Nedělám to, abych se předváděl. Jenom chci být zdravý.
Jezdit tu před dětmi v tangách je poněkud pohoršující.
Když toho chlapa venku vidím, štve mě.
Přímo támhle je kostel.
Je to urážka Boha.
Tahle čtvrť má problém s jednou jedinou věcí. S kůží.
Lidi tu trápí pár centimetrů kůže. Dva, čtyři, šest, osm, deset.
- Můžu mít dotaz? - Nechte mě domluvit.
- Chci... - Nechte mě domluvit.
Jsou kurva tak maloměšťáčtí,
že jim vadí pohled na zdravého a šťastného chlapa na kole?
Nikdy mě nepřemůžou. Nikdy.
Budou mě muset střelit do hlavy
a zabít, aby mě přemohli.
SOUSEDI
Panebože.
Schovej si vercajk, dědku.
Jsem Daniel Smiechowski.
Říkám si Danny a nerad chodím moc oblečený.
V okolí je tu spousta lidí,
co mě strašně uráží za to, že ukazuju svou kůži.
Tady je anonymní dopis, co jsem měl ve schránce.
Od souseda, který neměl kuráž
se podepsat.
„Jsi jak obludárium. Cvič doma.
Snažíš se jen získat pozornost. Jsi ostudou celé čtvrti.“
SOUSED
Mám tu děti a je trochu divné,
když se venku prochází skoro nahý senior.
Je mu jedno, co dělá a komu to vadí.
Přijde doba, kdy se z přátelské konverzace
přejde k bolesti a utrpení.
SOUSED
Chodí tady skoro nahý
a ukazuje zadek.
Tohle není nudistická pláž. Tady to nemá co dělat.
Co má přímo před domem?
Dva berany, co se trkají. Myslím, že ho to rajcuje.
Mým sousedem přes ulici je katolický kostel.
Mnoho zaměstnanců toho kostela mě otevřeně uráží.
Zapomněli jsme na ten skandál? Já nejsem pedofil, co obtěžuje děti.
Proboha, vždyť ani nemám záznam.
Přišli na mou příjezdovku
a pustili se do mě. A proč? Kvůli pár centimetrům posraný kůže.
Věřili byste tomu? Kurva, věřili byste tomu?
Mou filozofií je umírněnost.
Proto posiluju,
protože nechci stárnout a cítit se starý.
Přijde mi, že mám teď nejlepší roky.
Když mi bylo přes 20 nebo přes 30, nic jsem nedokázal.
Teď jsem starý ke konci života a zvládám všechno.
Zamlada jsem byl často na večírcích.
Pořád jsem jedl dobré jídlo a pil víno
a takhle to bylo pořád.
Všiml jsem si, že mám fialové chodilo, co bylo velké jako meloun.
Řekl jsem: „Doktore, na blbej vozík mě nedostanete.
Na posranej vozík si nesednu.“
Jednou ráno jsem se podíval do zrcadla
a řekl: „Kurva, co se stalo? Takhle kurva umřeš!“
Řekl jsem si: „Víte, co udělám pro zábavu?
Půjdu na pětikilometrový závod.“
Reportér ze CBS News mě nazval „Muž milionu mílí“.
Milion mil je hodně nepravděpodobné.
Ne, jsem na tom závislý.
- Kolik bylo stupňů? - Čtyřicet šest.
Tak horko, že na sobě neměl skoro nic.
Někoho to pohoršuje.
Je mi fuk, co si myslí. Ať si myslí, co chtějí.
Víš proč, Jeffe? Víš proč?
Protože všichni umřou a ty umřeš, všichni umřeme.
Většina lidí, co mě v téhle ulici kritizuje,
jsou už mrtví. Ten umřel támhle. Ta umřela támhle.
Ten umřel támhle. Všichni jsou mrtví a já tu pořád jsem.
Proč by mě to mělo zajímat? Je mi fuk, co si lidi myslí.
Proto kandiduju.
MĚSTSKÁ RADA „NIKDO, JEN VY“
Už mnohokrát jsem kandidoval.
Považuju se za politika.
Kandiduju za tuhle čtvrť do rady.
Jsem váš soused.
- Rád vás vidím. - Víte, já kandiduju.
Za San Diego.
- Padejte kurva z mého pozemku. - Dobře.
SOUSED
Volil jsem ho vždycky, když kandidoval.
Snaží se to tu zlepšit.
Vím, že se u mě jednou zastavil
a řekl: „Máte tu v ulici plno děr.
Uvidíme, co s tím nadělám.“
Do týdne někdo přišel a zaplnil ty díry.
Ty jejich obří útraty za poplatky za odpad jsou nepřijatelné.
SOUSED
Chodí tu v šortkách a občas jsou až moc krátké,
ale to je prostě Danny. Některým sousedům se to nelíbí.
Ať si ale nosí, co chce.
Chcete se dobrovolně zúčastnit mojí kampaně?
- Možná. - Možná?
Zapíšu si u vás „možná“.
Zvážil byste, že mi dáte hlas?
Podívám se na to,
ale asi zvolím zavedenějšího kandidáta.
Upřímně já o jejich posranej hlas nestojím.
Ať jdou do hajzlu a políbí si prdele. Jasný?
Nejspíš bych měl větší šanci
ke zvolení, kdybych tu neběhal nahý,
kdybych neměl OnlyFans.
Tady je moje OnlyFans.
„Posiluju ve stáří. Zůstaňte zdraví a fit.“
HOKEJ V POUŠTI
Koukněte. Hokej. Hele. Tu mám nejradši.
Tady mi něco leze z penisu, ale to je normální.
Musíte vypustit spermie, aby vaše prostata zůstala zdravá, jinak umřete.
Když jste starší, trvá to déle.
Tohle je masážní pistole R-One.
Ta mi fakt dělá dobře.
Je to skvělý pocit. Koukněte, jak dobrý je to pocit.
Ty vole.
Zavřete dveře.
Je to velice něžné.
Nemůžu přestat.
Díky za ukázku.
Co by ne? To je moje matka a otec.
Jsem právoplatný vlastník tohohle pozemku,
ale morálně a eticky patří mému otci.
Z mého otce se nakonec stal invalida.
Uklízel jsem po něm moč a všechno ostatní v koupelně. Byl to děs.
Můj otec byl na vozíku.
Měl jsem tu deset, 15, 20 sousedů, co mi mohli pomoct.
A teď mě zesměšňují, protože mám tělo jak 25letý chlap.
Nic pro něj neudělali. Vůbec nic!
Jsou neskutečně nemorální.
Fotka mé matky. A...
Vždycky říkala: „Víš, Danny,
starej se o svoje tělo.“
Když moje matka v 50. letech
nosila malé bikiny, lidi ji zesměšňovali.
Moje matka mi moc chybí.
Ona ze mě udělala toho, kým jsem. Ukazuju kůži a jsem otevřený.
Za všechno vděčím své matce. Otec mi zanechal tenhle pozemek
s tím, že se ožením a budu mít dítě.
Doufám, že se to v tomhle věku ještě stane.
Snažím se, ale dnešní ženy nejsou jako moje matka.
Dochází vám, že pokud se neožením a nebudu mít dítě, můj rod vymře?
Jsem úplně poslední.
Poslední Smiechowski. Když nebudu mít dítě, moje rodina končí.
Už žádný Smiechowski, mrtví. To jméno vymře.
Obleč se.
Jdi do prdele. Naser si. Chceš si to rozdat?
Jen pojď, ty debile.
Uklidni se.
Víš co?
Jsi fakt zkurvená sračka.
Zkurvená sračko.
Naser si!
Zažaluju tě.
Hej.
Můj právník tě zničí, ty hovado.
Všude samí srabi. A s takovými lidmi tu musím žít.
Když vylezl z vaginy své matky,
už měl na sobě drahý oblek.
Měl oblek a kravatu, když vylezl z posraný vaginy té ženy.
Stěžuje si na kůži.
Nemáte se hádat. Prostě jděte dál.
Máte pravdu.
Ale ten pohár občas přeteče.
Mám fakt velké srdce. Jsem jak Martin Luther King.
Koukají se kurva na kůži a ne na charakter.
Jako u Martina Luthera Kinga.
Je to úplně to samé.
Mrzí mě to.
KDE MŮŽU BÝT NAHÝ, ABY NIKDO NEBYL NAŠTVANÝ
MÍSTA PRO SPOLEČENSKOU NAHOTU
NUDISMUS
NUDISTICKÁ MÍSTA A AKCE
NUDISTICKÉ LETOVISKO NA FLORIDĚ 2014
NUDISTICKÁ REALITNÍ KANCELÁŘ FLORIDA
REALITNÍ MAKLÉŘKA
HLAVNÍ MĚSTO NUDISMU!
Zdravím, Danny. Těší mě.
Dobrý den, April.
Co vás vede k tomu, že chcete žít v nudistické komunitě?
REALITNÍ MAKLÉŘKA
Páni, to je...
dlouhý příběh.
Moji sousedi mě neschvalují.
- Vůbec. Shazují mě. - Tak to je mi líto.
Navrhovala bych Pasco County, což je nudistické hlavní město světa.
Je tu 11 nudistických komunit.
Uvidíte, že tu lidi jezdí na kole, běhají.
Páni.
Pak je tu komunita jménem Eden, letovisko Eden v Hudsonu.
Je to rezidenční komunita, takže tu můžete chodit po ulici,
jezdit na kole, na rotopedu
nebo běhat a procházet se tu. Můžete tu být nahý.
To zní jako ráj. Tady je to hrůza.
Musím odsud vypadnout.
Když přijedete na Floridu, najdete tu svůj domov.
- Vítejte v Edenu. - Rád vás poznávám.
Jestli se chcete svléct, dojdu pro golfový vozík.
Jasně. Díky.
Danny, jsem ráda, že jste dneska přijel do Edenu.
- Jsem tu moc rád. - Tady můžete být nahý 24 hodin denně.
Pokud chcete nosit tanga, můžete.
Dobré ráno, Stephanie!
Obyvatelé této komunity se věnují spoustě aktivit.
Zítra večer tu mají pěnovou party,
kam byste rozhodně měl přijít, je to super. A mají tu karaoke.
Je tu plno talentovaných lidí. Neuvěřitelní zpěváci.
Ahoj, Curtisi. Ahoj, Mel. Jdete dneska na karaoke?
Přemýšlíme o tom, mluvíme o tom.
Dobré ráno, Ricku. Zdravím, Kathy.
- Zítra je pěnová party, že jo? - Ano.
Ta zeleň je tu oproti Kalifornii úžasná.
Jo.
- Tomu říkám život. - Dobré ráno.
Danny, říkala jsem si, že by pro vás bylo skvělé
si tu na chvíli něco pronajmout,
pár dní tu zůstat a poznáte zdejší kulturu.
To je dobrý nápad, April. To bych asi rád.
NUDISTICKÁ ZÓNA
Nevadí, když se zeptám, kolik vám je?
SOUSED
- Sedmdesát jedna? - Ano.
- A děláte triatlon? - Jo.
To je super. Určitě bychom vás tady v komunitě přivítali.
Díky.
UMYJTE SI PINDÍKA
Tohle je doslova zahrada Eden. Všichni jsou tu nazí.
A když si dáte na čas, dojde vám,
že jste v zahradě Eden,
namísto toho, abyste věnovali pozornost věcem, co vás rozčilují,
co vám nepřijdou správné.
Jak vás může něco štvát, když žijete na takovém místě?
- Vítejte. - Zdravím.
- Rád vám ukážu svoje umění. - Něco tvoříte?
- Jsem umělec. - To se podívejme.
To je vytvořeno v Daz 3D Studiu.
Zdarma si stáhnete software...
SOUSED
...a dají vám modely zdarma. Pak si musíte koupit vlasy a rtěnku.
- Ty jo. - Je to jako panenka.
- Jak se vede? - Dobře, díky.
Vypadl jsem z Kalifornie, protože mě uráželi
- za mou kůži. - Proboha.
Takových nadávek.
Jo. Úchylák a tak, že jo?
- Však to znáte. - To teda znám.
Bože. Jak dlouho tu jste?
Jsem tu už 23 let.
SOUSED
Byl jsem inženýr, postavil jsem zajímavé věci, mé jméno bylo ve vesmíru.
- Fakt? - Ano.
- Páni. - Mé jméno
je na pěti místech na Marsu.
Tohle je můj domov a tohle je má vesmírná místnost.
Zhruba 40 let výzkumu vesmíru
a všech metod, kterými jsme se tam dostávali
a toho, co jsme se naučili.
Líbí se mi, jak jste si to všechno vystavil.
Díky. Tohle vím o mimozemšťanech.
To jsou Drakoniáni. Chtějí vlastnit celou galaxii.
My to odmítáme a bojujeme s nimi.
Jsou obrovští. Čtyři a půl, pět a půl metru. Když ho spatříte, utečte.
Jsme jejich oblíbená svačina. Nemáme na ně. Dobře?
Zdravím.
- Jsem Wendy. - Já Danny.
SOUSEDKA
Právě jsem přiletěl ze San Diega.
- Vítejte v Edenu. - Díky. Sousedi u mě doma
jsou na mě dost zlí.
- Jsou to zlí lidé. - Pamatujte,
že nemá cenu se zlobit na lidi, co nejsou tak šťastní jako vy.
- Moc ráda jsem vás poznala. - Díky.
A doufám, že přijdete na Nahé karaoke.
- Uvidíme se. - Dobře.
- Díky. - Nashle, Danny.
- Nashle. - Budu se těšit.
Eden je nakonec ještě lepší, než jsem si myslel.
Lidi tady v Edenu
jsou přesný opak těch, co žijí v mojí čtvrti.
Jsou to nefalšovaní lidi. Nikdo mě tady nesoudil.
Dobře.
Vážně učinili můj život krásným.
DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ
Kolik tu dělají poplatky?
- Žádné tu nemáme. - Páni.
Mimochodem, Danny přijel z Kalifornie.
Tohle je jeho první víkend v nudistické komunitě.
- Zdravím, Danny. - Vítejte.
Dobrý den, Danny. Vítejte.
Je to dost neobvyklý dům
na rohu ulice.
Ukážu vám západní stranu toho domu.
O víkendu se tu hraje poker.
Myslím, že se zúčastní sedm domů, budou tam předkrmy...
Občas se cítím osaměle. Chtěl bych životního partnera.
Mám dům, co bych s ní mohl sdílet.
To je zčásti důvod, proč jsem tady.
Třeba tu najdu někoho,
kdo by mě přijal a vzal si mě a měl se mnou dítě.
Jenže ženy v mém životě mě mají za divného.
Mají mě za zvláštního.
Danny, sem zapadáte, protože jsme všichni jedineční.
Všichni jsme zlomení a přesně o tom život je.
Jsem příliš sexy, abych nosil košili. Příliš sexy na košili.
Kolik tu dneska máme nováčků?
Danny, pojďte sem, kámo.
Rádi bychom vás vřele přivítali v letovisku Eden.
Zvažuje, že se sem přestěhuje, tak ho rozhodně pozdravte.
- Díky. - Moc rádi bychom vás tu měli, bratře.
Pozdravte ho a představte se,
aby se tu cítil vítaný.
Horečka...
Cítit to celý můj život...
Nejsem tím, za koho mě doma mají.
Kdepak, já jsem rakeťák.
- Zpíval jste někdy na karaoke? - Ne, neumím zpívat.
- Proč? To musíte. - Ne, já nechci.
- Koukněte na mě. - Ne.
Chcete si zazpívat spolu? Zazpívám si s vámi.
- Je to velká zábava. - Ne.
A pokud jste to nikdy nedělal, tak dnes je ta správná chvíle.
Nevíte totiž, kdy budete mít zase příležitost.
- Chceme, abyste se bavil. - Dobře, tak s vámi.
Tak jo.
Jo!
Máme tu nováčka.
Máme tu nováčka a bude to křest ohněm.
Tady je.
Dva, tři...
Běžím ulicí, snažím se uvolnit svůj náklad.
Jo!
Na mysli mám sedm žen.
Čtyři mě mají pod palcem, dvě mě chtějí kamenovat.
Hlavně klid.
Musím vědět, zda mě tvá sladká láska zachrání.
Ano! Danieli, líbilo se vám to?
Líbilo.
Jsem na vás hrdá. Vedl jste si skvěle. Kurva, byl jste za hvězdu.
Už jste se osvědčil.
Fajn. Mám radost.
Byl jste skvělý.
Díky.
- Jmenuju se Danny. - Amanda.
Amanda.
Co vás sem přivádí?
Má tu být mimozemská rave party.
Zelení mužíčci?
- Jo. - Fakt?
Jo, jako támhleten.
Pane jo.
Jste ráda nahá?
- Jo. - Vážně? Já taky.
A co ještě ráda děláte?
Ráda chodím na pláž.
To já taky. Co na té pláži děláte?
- Ráda plavu. - Já taky.
Procházíte se ráda?
Moc ráda se procházím.
Proboha.
- Jsem chodkyně. - Panebože.
Možná bychom se mohli někdy potkat.
Líbilo by se mi to.
Rád bych vás znova viděl,
ale potřeboval bych vaše telefonní číslo.
Dáte mi ho?
- Je to 941... - Dobře.
- ...754... - Dobře.
Mám to ve své paměti.
V mnemotechnické paměti
a zavolám vám.
- Dobře? - Tak jo.
A uvidíme se.
- Nashle. - Těšilo mě.
Nashle.
AHOJ
KDO JE TO?
Kristepane.
TADY DANNY.
AHOJ
JAKÉ MÁŠ ZÁLIBY, AMANDO?
MÁM RÁDA HUDBU, JSEM MUZIKANTKA
CHTĚLA BYS SE MNOU JÍT NA RANDE?
JASNĚ
Proboha.
MÁŠ RÁDA RYBY?
ANI NE
Kurva.
JAKÉ JE TVOJE OBLÍBENÉ JÍDLO?
MÁM RÁDA FILET MIGNON
Topím se v úkolech.
Studuju tady na univerzitě...
SOUSEDKA
...stavební inženýrství.
Hledám potenciálního sugar daddyho.
Není důvod, proč to mít na vysoké těžké. Je to na hlavu.
Doufám, že by Danny mohl sponzorovat mou hudební kariéru.
Co kdybych jela na turné, ale makala od devíti do pěti?
Mohla bych na turné o víkendu
a pracovat během týdne,
anebo bych někdy mohla pracovat ze svého počítače,
byla bych v soukromém tryskáči.
Pracovala bych v pátek, až bych letěla na další místo mého turné.
Chci Bugatti, G-Wagon, Bentley Bentaygu, kabelky od Gucciho.
Chci to všechno a ono to přijde.
Napřed musím odpromovat, jinak by to bylo na nic,
Jinak bych neměla znalosti a licenci,
abych dosáhla svého největšího cíle,
což je vyřešit světový problém s udržitelností.
Líbí se mi ten francouzský gel.
Jdu na rande s pěknou mladou dámou.
Mám trochu obavy.
Mám velké obavy.
- Amando, jak se máš? - Ahoj.
Pojď, sedíme tady.
- Díky. - Díky.
Jsem moc rád, že jsi přišla. Myslím to vážně.
- Z celého srdce. - Díky.
Opravdu to myslím vážně.
To mi dost lichotí.
- Božínku. - Je žlutá.
Díky.
Jsi zlatíčko.
- Je krásná. - Jo.
Jsi zlatíčko.
- Teď mě dojímáš. - Ale ne...
Chodíš do školy?
Jo, budu stavební inženýrka.
Stavební inženýrství. To musíš být fakt chytrá.
Mockrát děkuju.
Jo, mladá dáma si dá filet mignon.
- Víc rare než medium, ale medium rare. - Díky, jdeme na to.
Výborné.
Pověz mi víc. Všechno, co víš.
- Máš děti? - Ne.
Páni.
Nejsem na to připravena.
Dej si na čas.
- Nemá to cenu. - Žádný spěch.
Byla jsi někdy v Kalifornii?
Hrozně moc chci jít do SeaWorldu v San Diegu.
Já opustil San Diego, abych byl tady,
aby mě někdo miloval a chtěl.
Byla jsem na pár místech, ale chci jet do Evropy.
- Chci cestovat. - Vezmu tě do Evropy.
- Fakt? - Ano, nežertuju.
- To bych ráda. - Ta jejich čokoláda, proboha.
- Tu mám nejradši. - Vážně?
- Miluju čokoládu. - To je jasné.
Máme toho hodně společného.
Dobrou chuť.
Skvěle jsme začali.
Můžeme si spolu někdy zaběhat, budeme závodit.
- Já radši chodím. - Dobře.
Tak se projdeme. Když s tebou půjdu,
všichni tam u nás se budou dívat a říkat:
„Hele, to je ten v tangách.
Jak to, že tam jde s tak krásnou holkou?“
Slyšela jsi někdy o Dni D, šestého června 1944?
Ano.
Ale nepamatuju si na detaily.
Byla to invaze do Normandie
a moje matka žila na tom pobřeží, když tam vtrhli.
Její dům byl úplně celý zničen.
- A... jo. - Ty vado.
Ale proč o tom vůbec mluvíme?
Promiňte, jaké to bylo?
Madame, c’est incroyable.
Je to vážně neuvěřitelné. To víno je skvělé.
Moc dobré.
Občas jsem trochu fracek, to by se ti nemuselo líbit.
To je mi jedno, ale musíš ke mně být upřímná.
Nevím, jestli to víš, ale udělala jsem virální hudební video,
co je na WorldstarHipHop.
- Vážně? - Ukážu ti to.
Kruť s tím zadkem, jako bys za to byla placená.
Proboha, jak jsi to s těma nohama udělala?
Miluje, když kroutíš zadkem. Zpátky.
Uvědomuješ si, že to jde 10 000 let do minulosti?
- Co? - Amando,
když chlap přestane myslet na sex, je s ním amen.
Do pěti let umře. Je po něm.
Je s ním konec. Kaput. Mrtvý. A většina lidí umře.
Většina lidí v téhle místnosti umře.
- Většina tady... - Nemám ráda smrt. Přestaň s tím.
Nevíš, jaké trauma jsem si prožil kvůli lidem, co se mnou hrozně zacházejí.
- Chceš? - Jo.
- Hele, chceš moje fazole? - Dobře.
Dal bych cokoliv na světě, abych mohl být s tebou.
Amando...
potřebuju znát tvou velikost bot.
- Koupím ti svoje oblíbené. - Tak jo, z toho jsem nadšená.
Červené lodičky Jessica Simpson.
Zítra budu v letovisku Eden
a budu pro tebe mít ty boty.
- Jdeme na to. - Jdeme na to.
Jsem nadšená. Těším se.
- Pa. - Díky.
- Pa. - Pa.
Promiňte, vy tu pracujete?
- Jo. - Máte lodičky Jessica Simpson?
- Lodičky Jessica Simpson? - Ty tu nemáme. Jenom přes internet.
Mám radši kulatější.
- Támhle je vidíte. - Dobře.
Některé taky mají takový...
- Čtverec. Jasně. - Čtverec.
U téhle hry je potřeba hodně přemýšlet. Člověk hraje hlavou.
- Rozhodně. - Hraješ hlavou.
Co to... Co se stalo?
Panebože.
- Tady je tvůj krásný dárek, Amando. - Děkuju.
Ty jsou krásné.
Jsou nádherné, Danny.
- Díky. - Propána.
- Máš... - Zkus si je.
- Propána. - Jsou dost kvalitní.
- Mám v nich hezké nohy. - To teda jo.
Víš, že jsem odjel z Kalifornie, abych byl tady?
Protože...
moji sousedi se mnou jednali hrozně.
Nadávali mi, a tak jsem jel sem a možná se sem přestěhuju.
A rád bych věděl...
jestli bys tu chtěla se mnou žít.
Můžeme si užít zábavu a mohl bych koupit velký dům.
- Můžeme tu mít hezký život. - To je moc milé, Danny.
Promysli si to. Zamysli se nad tím a...
třeba mi dej vědět.
Prostě to nějak dopadne.
Víš, co mi právě došlo? Můj čaj ladí s mými boty.
- Čaj ti ladí s botami? - Jo.
- Fakt? Možná ti to přinese štěstí. - Obojí je červené.
Možná.
AMANDO, VČERA JSEM SI TO MOC UŽIL
KDE JSI, MILÁČKU?
MŮŽEŠ MI ZAVOLAT?
ŘEKL JSEM NĚCO ŠPATNĚ?
Proboha.
JSEM SMUTNÝ, ŽE MĚ IGNORUJEŠ CO JSEM UDĚLAL?
Do prdele. Bože.
Amando, měl jsem o tebe strach. Co děláš?
Promiň, Danny, byla jsem na hodině. Hodně jsi mi toho napsal.
Měla jsem toho moc ve škole.
Zeptám se tě na něco moc důležitého.
Jak se ti líbí ty boty, co jsem ti koupil?
Propána, jsem z nich nadšená. Jsou krásné.
Že jo? Výborně.
A máš dneska dobrý den?
Mám dobrý den. Co ty?
Mám se fajn. Vede se mi skvěle.
Chtěla jsem navázat na tu konverzaci, co jsme předtím vedli.
Přijde mi to moc rychle.
Oba jsme teď v jiných fázích života.
Já dodělávám vysokou,
pracuju na svém albu a na své hudební kariéře.
Sotva se známe. Chápeš mě?
- Potkala jsem tě teprve... - Máš pravdu.
...před týdnem.
Skoro tě neznám. Doufám, že to chápeš.
Rozhodně to chápu.
Danny, jak jsem říkala v „Ass for Days“:
Moje šlapky mají rády, když je urážím, strč jim ksicht mezi kozy.
Nepotřebuju nic, jsem elixír, jsem výbušná.
Chceš mít svou číču, hoď jí prachy
a hni sebou.
Kruť s tím zadkem, zadek je tvoje přednost.
Kruť s tím zadkem, jako bys za to byla placená.
To je srandovní.
Ty jo, to je fakt bezva. Jo, dobře.
Jste v pořádku, Danny?
Nic mi není.
Půjdu si zaběhat.
Co mě to napadlo vůbec jít s touhle ženou na rande?
Musel jsem být naprostý pitomec. Jsem citlivka a uplakánek.
Tyhle rapové hovadiny mě nezajímají.
Zpětně vidím, že by to nikdy nefungovalo. Bylo to hloupé.
Namlouval jsem si to, byly to vzdušné zámky.
Mluvila jenom o penězích.
Jasně, mám krásný dům
a Bože chraň, dal bych jí ho.
V Edenu jsem si žil jako ve snu. Idealizoval jsem si to tam.
Nejsem člověk, co utíká od problémů. Prostě nejsem.
Je čas vrátit se domů. Jedu zpět do San Diega
a vypořádám se se svými problémy a se svými sousedy.
Vypořádám se s tím, jak se sluší a patří.
Neporuším žádný zákon.
Hezky podle předpisů.
V noci jsem měl sen a v tom snu jsem měl vizi.
Vizi, že předělám celou zahradu za domem,
přivedu sem lidi a zbavím se svých sousedů.
NOVÝ NUDISTICKÝ PROSTOR NA MÉ ZAHRADĚ
Amerika je úžasná země a já miluju Ameriku.
Nemůžete si tu sice vybrat svoje sousedy,
ale můžete si vybrat, koho pustíte na svou zahradu.
Nejsem ten typ člověka, co utíká před svými problémy.
Není to v mé DNA.
Ten, co se vzdává, nevyhraje a ten, co vyhrává, se nevzdává.
Sousedi ať jdou do prdele. Nebudou mi říkat, co mám dělat.
Ať jdou všichni k čertu.
Můj názor nezmění. Jsou mi ukradení.
Ať jdou do prdele.
Překlad titulků: Tomáš Cipro