1
00:00:20,062 --> 00:00:21,146
SAN DIEGO, CALIFORNIEN

2
00:00:21,230 --> 00:00:23,941
Jeg er sundere
end tusind spanske tyre.

3
00:00:24,024 --> 00:00:28,529
Det er ikke for at vise mig.
Jeg vil bare være sund.

4
00:00:28,612 --> 00:00:31,657
At gå rundt i g-streng
omkring små børn er lidt stødende.

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,534
Jeg bliver vred,
når jeg ser ham udenfor.

6
00:00:33,617 --> 00:00:34,826
Der ligger en kirke lige her.

7
00:00:35,285 --> 00:00:38,121
Det, du gør,
er en fornærmelse mod Gud.

8
00:00:38,205 --> 00:00:42,459
Den her nabostrid handler
om én ting: hud.

9
00:00:42,543 --> 00:00:47,339
Tolv centimeter hud generer folk.

10
00:00:47,422 --> 00:00:49,633
-Må jeg stille dig et spørgsmål?
-Lad mig tale færdig.

11
00:00:49,716 --> 00:00:51,343
-Mit første...
-Lad mig tale færdig.

12
00:00:52,344 --> 00:00:54,721
Er de så fucking provinsielle,

13
00:00:54,805 --> 00:00:58,684
at de skal se på en sund fyr,
der cykler og er glad?

14
00:00:58,767 --> 00:01:04,438
De vil aldrig, aldrig besejre mig.

15
00:01:04,522 --> 00:01:07,734
Så må de skyde mig
en kugle for panden

16
00:01:07,818 --> 00:01:10,612
og dræbe mig,
før jeg lader mig besejre.

17
00:01:18,203 --> 00:01:19,329
Åh, gud.

18
00:01:19,413 --> 00:01:20,956
Pak sagerne væk, besse.

19
00:01:22,958 --> 00:01:24,293
Jeg hedder Daniel Smiechowski.

20
00:01:24,376 --> 00:01:29,423
Jeg går under navnet Danny,
og jeg kan ikke lide at have tøj på,

21
00:01:29,506 --> 00:01:32,676
men der er mange heromkring,

22
00:01:32,759 --> 00:01:37,264
der kalder mig forfærdelige ting,
bare fordi jeg viser hud.

23
00:01:37,848 --> 00:01:38,848
TIL EJEREN

24
00:01:38,932 --> 00:01:42,102
Her er et anonymt brev,
jeg modtog med posten

25
00:01:42,185 --> 00:01:46,398
fra en nabo, der ikke havde modet

26
00:01:46,940 --> 00:01:48,275
til at skrive sit navn på.

27
00:01:48,358 --> 00:01:52,529
"Du er en freak.
Træn inde i dit hus.

28
00:01:53,405 --> 00:01:59,620
Du gør det for opmærksomhed.
Du er en skændsel for kvarteret."

29
00:01:59,703 --> 00:02:00,704
JEFF STIGLER
NABO

30
00:02:00,787 --> 00:02:02,164
Jeg har børn, og der er noget sært

31
00:02:02,247 --> 00:02:04,791
ved en ældre mand,
der er stort set nøgen i sin have

32
00:02:05,417 --> 00:02:08,044
og er ligeglad med, hvad han gør,
eller hvem han fornærmer.

33
00:02:08,127 --> 00:02:11,548
Tiden vil komme,
hvor det går fra venlig samtale

34
00:02:11,632 --> 00:02:13,300
til smerte og lidelse.

35
00:02:13,383 --> 00:02:14,384
JORGE ALVAREZ
NABO

36
00:02:14,468 --> 00:02:16,261
Han render halvnøgen rundt

37
00:02:16,345 --> 00:02:17,596
med røven frit fremme.

38
00:02:17,679 --> 00:02:20,766
Det er ikke en nudiststrand.
Det er ikke det rette sted til det.

39
00:02:20,849 --> 00:02:22,726
Hvad har han foran sit hus?

40
00:02:23,894 --> 00:02:28,231
To væddere, der stanger hinanden.
Jeg tror, han nyder det her lort.

41
00:02:28,315 --> 00:02:31,026
Her er min nabo overfor,
den katolske kirke.

42
00:02:31,109 --> 00:02:36,281
Der er mange ansatte i kirken,
der åbent nedgør mig.

43
00:02:36,365 --> 00:02:41,411
Har vi glemt skandalen?
Jeg er ikke børnemishandler.

44
00:02:41,495 --> 00:02:44,539
Jeg har ikke engang en straffeattest,
for Guds skyld.

45
00:02:44,623 --> 00:02:47,084
De kommer ind i min indkørsel

46
00:02:47,167 --> 00:02:52,964
og provokerer. Hvorfor?
På grund af 12 cm forpulet hud.

47
00:02:53,048 --> 00:02:56,593
Kan du tro det, for fanden?

48
00:02:56,677 --> 00:03:01,306
Min filosofi er virkelig moderation.

49
00:03:01,390 --> 00:03:03,308
Det er derfor, jeg træner,

50
00:03:03,392 --> 00:03:06,269
fordi jeg ikke vil blive gammel
og føle mig gammel.

51
00:03:07,521 --> 00:03:08,939
Jeg blomstrer sent.

52
00:03:09,022 --> 00:03:10,440
Ham her gjorde aldrig noget

53
00:03:10,524 --> 00:03:12,484
i tyverne eller trediverne eller...

54
00:03:12,567 --> 00:03:16,154
Nu er han gammel og nær slutningen,
og han får alting gjort.

55
00:03:16,238 --> 00:03:18,240
Da jeg var yngre, festede jeg meget.

56
00:03:18,323 --> 00:03:21,118
Jeg spiste gourmetmad og drak vin,
og så forfra

57
00:03:21,201 --> 00:03:23,245
og så forfra igen.

58
00:03:23,328 --> 00:03:28,750
Min fod begyndte at blive lilla,
og den lignede en vandmelon.

59
00:03:28,834 --> 00:03:32,462
Jeg sagde: "Doktor, du får mig ikke
til at sætte mig i den kørestol.

60
00:03:32,587 --> 00:03:34,923
Jeg sætter mig aldrig
i den forbandede kørestol."

61
00:03:35,006 --> 00:03:36,841
En morgen kigger jeg i spejlet.

62
00:03:36,925 --> 00:03:40,846
Jeg sagde: "Hvad fanden er der sket?
Du dør sgu!'"

63
00:03:42,805 --> 00:03:45,350
Jeg sagde til mig selv:
"Ved du, hvad jeg vil gøre for sjov?

64
00:03:45,434 --> 00:03:47,769
Jeg vil løbe et 5 kilometers løb!"

65
00:03:48,145 --> 00:03:53,567
Jeg blev døbt "The Million Mile Man"
af en reporter fra CBS News.

66
00:03:53,650 --> 00:03:57,279
1,6 millioner kilometer
virker meget usandsynligt.

67
00:03:57,988 --> 00:03:59,865
Nej. Jeg er bare helt afhængig.

68
00:03:59,948 --> 00:04:01,992
-Hvor varmt var det?
-46 grader.

69
00:04:02,075 --> 00:04:04,453
Så varmt,
at han næsten ikke har noget på.

70
00:04:04,536 --> 00:04:06,037
Nogle finder det måske stødende.

71
00:04:06,121 --> 00:04:09,332
Jeg er ligeglad.
De kan synes, hvad de vil.

72
00:04:09,416 --> 00:04:11,251
Ved du hvorfor, Jeff? Ved du hvorfor?

73
00:04:11,334 --> 00:04:14,588
Fordi de alle sammen skal dø,
og du skal dø, vi skal alle dø.

74
00:04:14,629 --> 00:04:18,425
Faktisk er de fleste af dem,
der kritiserede mig på gaden, døde.

75
00:04:18,507 --> 00:04:22,512
Ham derovre døde. Hende der døde.

76
00:04:22,596 --> 00:04:25,766
Han døde dernede.
De er alle døde, og jeg er her.

77
00:04:25,849 --> 00:04:28,810
Så hvorfor skulle jeg bekymre mig?
Jeg er ligeglad med folks mening.

78
00:04:28,894 --> 00:04:30,270
Det er derfor,
jeg stiller op til byrådet.

79
00:04:30,353 --> 00:04:31,646
"INGEN ANDEN END DIG"

80
00:04:31,730 --> 00:04:35,192
Jeg har stillet op til
offentlige embeder mange gange.

81
00:04:35,275 --> 00:04:37,235
Jeg betragter mig selv som politiker.

82
00:04:39,488 --> 00:04:41,490
Jeg stiller op til byrådet
fra dette kvarter.

83
00:04:41,573 --> 00:04:43,325
Jeg er din nabo fra nede ad gaden.

84
00:04:43,408 --> 00:04:45,118
-Godt at se dig.
-Jeg stiller op til byrådet.

85
00:04:45,202 --> 00:04:46,328
Til San Diego City.

86
00:04:46,411 --> 00:04:49,289
-Skrid med dig.
-Okay, okay.

87
00:04:49,372 --> 00:04:50,373
KEVIN BARTY
NABO

88
00:04:50,457 --> 00:04:52,667
Jeg har stemt på ham hver gang,
han har stillet op.

89
00:04:52,751 --> 00:04:55,003
Han har altid forsøgt
at gøre tingene bedre for alle.

90
00:04:55,086 --> 00:04:57,255
Jeg ved,
at han en gang kom forbi mit hus

91
00:04:57,339 --> 00:04:59,716
og sagde:
"Der er mange huller i gaden her,

92
00:04:59,800 --> 00:05:01,218
lad mig se, hvad jeg kan gøre."

93
00:05:01,301 --> 00:05:03,053
Og indenfor en uge
var hullerne fyldt.

94
00:05:03,136 --> 00:05:08,099
De bruger penge som en fuld sømand,
men affaldsgebyrerne er urimelige.

95
00:05:08,183 --> 00:05:09,184
DRAGAN VASIC
NABO

96
00:05:09,267 --> 00:05:11,895
Han går rundt i trusser alle vegne,
og nogle gange lidt for meget,

97
00:05:11,978 --> 00:05:14,940
men sådan er Danny, og nogle
af naboerne kan ikke lide det.

98
00:05:15,023 --> 00:05:16,566
Men lad ham gå med det, han vil.

99
00:05:16,650 --> 00:05:19,694
Vil du være frivillig i min kampagne?

100
00:05:19,778 --> 00:05:20,821
-Måske.
-Måske?

101
00:05:20,904 --> 00:05:22,489
Okay, jeg skriver dig op som måske.

102
00:05:22,572 --> 00:05:24,866
Vil du overveje at stemme på mig?

103
00:05:24,950 --> 00:05:26,034
Ja, jeg må undersøge det,

104
00:05:26,117 --> 00:05:28,495
men jeg tror, jeg vælger
en mere etableret kandidat.

105
00:05:30,705 --> 00:05:35,335
Og helt ærligt, så vil jeg ikke
have deres forpulede stemme.

106
00:05:35,418 --> 00:05:39,172
Fuck dem, de kan rende mig. Okay?

107
00:05:39,256 --> 00:05:42,175
Jeg ville nok have bedre chancer

108
00:05:42,259 --> 00:05:45,428
for at blive valgt,
hvis jeg ikke løb nøgen rundt,

109
00:05:45,512 --> 00:05:47,055
hvis jeg ikke havde
en OnlyFans-konto.

110
00:05:47,138 --> 00:05:48,849
Her er min OnlyFans.

111
00:05:48,932 --> 00:05:53,019
"Træn i alderdommen.
Hold dig sund og i form."

112
00:05:53,103 --> 00:05:54,104
ISHOCKEY I ØRKENEN

113
00:05:54,187 --> 00:05:58,024
Se... Hockey. Se det der.
Det er min favorit.

114
00:05:58,108 --> 00:06:01,111
Der kommer noget ud af min penis,
men det er normalt.

115
00:06:01,194 --> 00:06:05,740
Du skal udløse sæden for at holde
prostata sund, ellers dør du.

116
00:06:05,824 --> 00:06:08,743
Når du bliver ældre,
tager det lang tid.

117
00:06:08,827 --> 00:06:12,664
Dette her er
en R-One massagepistol.

118
00:06:12,747 --> 00:06:16,084
Jeg bliver virkelig,
virkelig revet med af denne R-One.

119
00:06:16,167 --> 00:06:19,921
Det føles virkelig godt.
Se, hvor godt det føles.

120
00:06:20,797 --> 00:06:21,840
Åh, pis.

121
00:06:24,926 --> 00:06:26,469
Luk døren.

122
00:06:28,555 --> 00:06:32,100
Den er meget blid.

123
00:06:32,183 --> 00:06:34,060
Mand, jeg kan ikke stoppe. Men...

124
00:06:34,144 --> 00:06:35,228
Tak, fordi du viste os det.

125
00:06:35,312 --> 00:06:38,315
Hvorfor ikke? Det er min mor og far.

126
00:06:41,735 --> 00:06:44,988
Jeg er den lovlige ejer
af denne ejendom,

127
00:06:45,071 --> 00:06:50,284
men moralsk og etisk set
tilhører den min far.

128
00:06:50,368 --> 00:06:53,496
Min far blev til sidst lam.

129
00:06:53,580 --> 00:06:57,542
Jeg tørrede urin og alt andet op
på badeværelset. Forfærdeligt.

130
00:06:57,626 --> 00:07:00,587
Min far sad i kørestol.

131
00:07:00,670 --> 00:07:05,091
Og jeg havde ti, 15, 20 naboer,
der kunne have hjulpet.

132
00:07:05,175 --> 00:07:09,930
Nu gør de grin med mig,
fordi jeg har en krop som en 25-årig.

133
00:07:10,013 --> 00:07:13,183
De gjorde intet for ham,
de mennesker. Intet!

134
00:07:13,266 --> 00:07:15,477
De er totalt umoralske.

135
00:07:16,519 --> 00:07:18,813
Et billede af min mor. Og...

136
00:07:18,897 --> 00:07:21,232
Hun sagde altid til mig: "Danny,

137
00:07:21,316 --> 00:07:24,694
du skal passe på din krop."

138
00:07:24,778 --> 00:07:27,447
I 1950'erne gik min mor

139
00:07:27,530 --> 00:07:31,284
med bikini,
og folk gjorde grin med hende.

140
00:07:31,368 --> 00:07:33,078
Jeg savner min mor meget.

141
00:07:33,161 --> 00:07:38,249
Hun gjorde mig til den, jeg er,
ved at vise hud og være åben.

142
00:07:38,332 --> 00:07:42,462
Jeg skylder min mor alt.
Min far efterlod mig ejendommen

143
00:07:42,545 --> 00:07:46,716
med den betingelse og tillid,
at jeg bliver gift og får et barn.

144
00:07:46,800 --> 00:07:49,010
Jeg håber, at det sker,
selv i min alder.

145
00:07:49,094 --> 00:07:52,430
Jeg prøver, men kvinder i dag
er ikke som min mor.

146
00:07:52,514 --> 00:07:57,435
Ved du, at hvis jeg ikke bliver gift
og får et barn, dør min slægt?

147
00:07:57,519 --> 00:08:00,188
Jeg er den sidste.

148
00:08:00,271 --> 00:08:04,567
Hvis jeg ikke får et barn,
er der ikke flere i min familie.

149
00:08:04,651 --> 00:08:07,570
Ikke mere Smeichowski, dødt.
Navnet er dødt.

150
00:08:07,654 --> 00:08:08,738
Tag noget tøj på.

151
00:08:08,822 --> 00:08:12,450
Hey, rend mig! Vil du slås?

152
00:08:12,534 --> 00:08:14,703
Kom her, og stik mig én,
din skiderik.

153
00:08:14,786 --> 00:08:15,787
Hey, tag det roligt, mand.

154
00:08:15,870 --> 00:08:17,038
Ved du hvad?

155
00:08:17,122 --> 00:08:19,707
Du er en pisset skiderik.

156
00:08:19,791 --> 00:08:21,751
Et skide røvhul.

157
00:08:22,002 --> 00:08:23,003
Fuck dig!

158
00:08:23,086 --> 00:08:24,254
Jeg sagsøger dig.

159
00:08:24,587 --> 00:08:25,547
Hey.

160
00:08:25,630 --> 00:08:28,466
Min advokat begraver dig,
din skiderik.

161
00:08:29,092 --> 00:08:34,597
Alle de feje mennesker.
Og jeg skal leve med menneskeheden.

162
00:08:35,222 --> 00:08:38,476
Da han kom ud
af sin forpulede mors skede,

163
00:08:38,559 --> 00:08:41,229
havde han et edwardiansk jakkesæt på.

164
00:08:41,855 --> 00:08:47,652
Han kom ud af hendes skede
i jakkesæt og slips.

165
00:08:47,736 --> 00:08:50,155
Han klager over hud.

166
00:08:50,238 --> 00:08:52,574
Du skal ikke skændes med folk,
gå du bare videre.

167
00:08:52,657 --> 00:08:54,993
Og du har ret.

168
00:08:55,076 --> 00:08:57,412
Men alle har et bristepunkt.

169
00:08:57,495 --> 00:09:01,374
Jeg har et rigtigt stort hjerte.
Ligesom Martin Luther King.

170
00:09:01,458 --> 00:09:04,836
De kiggede på hans forpulede hud.
Ikke på hans karakter.

171
00:09:04,919 --> 00:09:07,172
Præcis som Martin Luther King.

172
00:09:07,255 --> 00:09:10,592
Det er det samme som MLK.

173
00:09:13,053 --> 00:09:14,220
Undskyld.

174
00:09:24,189 --> 00:09:26,649
STEDER, HVOR JEG KAN VÆRE NØGEN,
UDEN AT ALLE BLIVER VREDE

175
00:09:26,733 --> 00:09:28,068
HVOR SOCIAL NØGENHED PRAKTISERES

176
00:09:28,151 --> 00:09:29,319
NATURISME

177
00:09:30,361 --> 00:09:31,446
STEDER OG BEGIVENHEDER

178
00:09:37,869 --> 00:09:39,788
ET NATURISTRESORT I FLORIDA, 2014

179
00:09:41,706 --> 00:09:44,375
NUDIST-EJENDOMME I FLORIDA

180
00:09:45,835 --> 00:09:47,253
APRIL GENTER - EJENDOMSMÆGLER

181
00:09:49,130 --> 00:09:50,215
VELKOMMEN TIL VERDENS
NUDISTHOVEDSTAD!

182
00:09:51,966 --> 00:09:53,510
Hej, Danny. Det er rart at møde dig.

183
00:09:53,593 --> 00:09:55,095
Hej, April.

184
00:09:55,178 --> 00:09:58,348
Hvad inspirerer dig til at overveje
at bo i et nudistfællesskab?

185
00:09:58,431 --> 00:09:59,557
APRIL GENTER
EJENDOMSMÆGLER

186
00:10:00,725 --> 00:10:02,811
Manner. Det er en...

187
00:10:03,895 --> 00:10:05,021
stor historie.

188
00:10:05,563 --> 00:10:07,565
Mine naboer kan ikke lide det.

189
00:10:07,649 --> 00:10:12,237
-Absolut ikke. De nedgør mig.
-Det er jeg ked af at høre.

190
00:10:12,320 --> 00:10:16,449
Mit forslag ville være
at komme til Pasco County.

191
00:10:16,533 --> 00:10:17,867
Vi er verdens nudisthovedstad.

192
00:10:17,951 --> 00:10:20,370
Der er elleve nudistkolonier.

193
00:10:20,453 --> 00:10:23,706
Du vil se folk cykle og løbe.

194
00:10:23,790 --> 00:10:25,083
Wow.

195
00:10:25,792 --> 00:10:29,587
Der er et samfund kaldet "Eden",
og Eden Resort ligger i Hudson.

196
00:10:29,629 --> 00:10:32,966
Det er et boligområde,
så når man går på gaden,

197
00:10:33,049 --> 00:10:35,260
når man cykler, kører på sin Peloton,

198
00:10:35,343 --> 00:10:38,304
løber, går raskt,
må du gerne være nøgen.

199
00:10:38,388 --> 00:10:41,266
Det ville være himlen.
Her er det forfærdeligt,

200
00:10:41,349 --> 00:10:43,226
og jeg er nødt til at komme væk.

201
00:10:43,309 --> 00:10:47,063
Jeg tror, du vil finde din stamme,
når du kommer her til Florida.

202
00:11:10,587 --> 00:11:13,506
-Velkommen til Eden.
-Åh, godt at møde dig.

203
00:11:14,090 --> 00:11:16,676
Hvis du vil tage tøjet af,
henter jeg golfvognen.

204
00:11:16,759 --> 00:11:18,011
Ja, tak.

205
00:11:28,855 --> 00:11:32,400
Danny, jeg er glad for,
at du er kommet for at se Eden.

206
00:11:32,483 --> 00:11:35,737
-Jeg er glad for at være her.
-Her kan du være nøgen døgnet rundt.

207
00:11:36,362 --> 00:11:39,699
Hvis du har lyst til at gå med
en t-back, kan du det.

208
00:11:39,782 --> 00:11:41,034
Godmorgen Stephanie!

209
00:11:41,117 --> 00:11:44,495
I dette samfund arrangerer beboerne
mange aktiviteter.

210
00:11:44,579 --> 00:11:47,957
I weekenden holder de skumfest,
i morgen aften,

211
00:11:48,040 --> 00:11:49,375
som du absolut bør komme til.

212
00:11:49,459 --> 00:11:52,587
Det er vildt sjovt.
Og de har karaoke.

213
00:11:52,670 --> 00:11:55,840
Vi har masser af talent her.
Utrolige sangere her.

214
00:11:55,924 --> 00:12:00,386
Hej, Curtis. Hej, Mel.
Kommer I med til karaoke i aften?

215
00:12:00,470 --> 00:12:02,597
Vi overvejer det. Vi taler om det.

216
00:12:02,680 --> 00:12:05,141
Hej, godmorgen, Rick. Hej, Kathy.

217
00:12:05,225 --> 00:12:07,602
-Skumfest i morgen, ikke?
-Ja.

218
00:12:07,685 --> 00:12:10,563
Her er så grønt
sammenlignet med Californien.

219
00:12:10,647 --> 00:12:11,814
Ja. Ja.

220
00:12:11,898 --> 00:12:15,026
-Jøsses, det er som at leve livet.
-Godmorgen.

221
00:12:15,109 --> 00:12:18,071
Danny, en af de ting, jeg tænkte på,
ville være en rigtig god idé

222
00:12:18,154 --> 00:12:21,157
er at tage dig tid
til at leje et sted her

223
00:12:21,241 --> 00:12:24,702
og bo her i et par dage
og mærke kultur og stemning.

224
00:12:24,786 --> 00:12:28,331
Det er en god idé, April.
Det vil jeg gerne gøre.

225
00:12:51,646 --> 00:12:53,773
Må jeg spørge, hvor gammel du er?

226
00:12:53,856 --> 00:12:56,276
-71.
-Ja.

227
00:12:56,359 --> 00:12:58,653
-Og du dyrker triatlon.
-Ja.

228
00:13:00,780 --> 00:13:04,742
Fedt. Hvis du kan lide at være her,
vil du være en god tilføjelse.

229
00:13:04,826 --> 00:13:06,369
Tak.

230
00:13:06,452 --> 00:13:07,578
VASK DIN PØLSE

231
00:13:07,662 --> 00:13:10,623
Det her er bogstaveligt talt
Edens Have. Alle er nøgne.

232
00:13:10,707 --> 00:13:14,377
Og hvis du bare
kunne tage dig tid til at indse,

233
00:13:14,460 --> 00:13:15,878
at du er i en Edens Have,

234
00:13:15,962 --> 00:13:20,174
i stedet for at være opmærksom
på de ting, der irriterer dig,

235
00:13:20,258 --> 00:13:21,884
som du ikke synes, er rigtige.

236
00:13:21,968 --> 00:13:24,721
Hvordan kan du være vred,
når du bor et sted som dette?

237
00:13:31,019 --> 00:13:32,895
-Velkommen.
-Hej.

238
00:13:32,979 --> 00:13:35,356
-Jeg vil vise dig mine kunstværker.
-Skaber du ting?

239
00:13:35,440 --> 00:13:36,941
-Jeg er kunstner.
-Se engang.

240
00:13:37,025 --> 00:13:41,404
Det her er skabt i Daz 3D Studio.

241
00:13:41,487 --> 00:13:43,114
Du downloader softwaren gratis...

242
00:13:43,197 --> 00:13:44,240
GORDO PUNT
NABO

243
00:13:44,324 --> 00:13:50,580
...og de giver dig gratis modeller.
Så skal du købe hår, læbestift.

244
00:13:50,663 --> 00:13:52,623
-Jøsses.
-Det er ligesom en dukke.

245
00:13:55,460 --> 00:13:57,045
-Hej, hvordan går det?
-Fint, tak.

246
00:13:57,128 --> 00:14:00,965
Jeg tog fra Californien,
fordi jeg blev kritiseret

247
00:14:01,049 --> 00:14:02,300
-for at vise hud.
-Gud.

248
00:14:02,383 --> 00:14:04,886
De kaldte mig
alle mulige frygtelige ting...

249
00:14:04,969 --> 00:14:06,888
Ja. "Pervers" og alt mulig andet.

250
00:14:06,971 --> 00:14:09,098
-Gud, du kender rutinen.
-Jeg kender rutinen ud og ind.

251
00:14:09,182 --> 00:14:11,267
Gud. Hvor længe har du været her?

252
00:14:11,351 --> 00:14:12,852
Jeg har været her i 23 år.

253
00:14:12,935 --> 00:14:13,978
LEE ST. MARY
NABO

254
00:14:14,062 --> 00:14:15,813
Jeg var ingeniør
og byggede interessante ting.

255
00:14:15,938 --> 00:14:17,357
Ting til rumfart.

256
00:14:17,440 --> 00:14:18,608
-Virkelig?
-Ja.

257
00:14:18,691 --> 00:14:19,901
-Wow.
-Mit navn

258
00:14:20,026 --> 00:14:22,236
står fem forskellige steder på Mars.

259
00:14:22,362 --> 00:14:24,864
Det er mit hjem,
og det her er rum-rummet.

260
00:14:25,073 --> 00:14:27,450
Omkring 40 års forskning
i det ydre rum

261
00:14:27,575 --> 00:14:30,161
og alle de metoder,
vi har brugt for at nå dertil,

262
00:14:30,244 --> 00:14:32,538
og hvad vi har lært i mellemtiden.

263
00:14:32,663 --> 00:14:35,083
Det er en flot præsentation.

264
00:14:35,249 --> 00:14:36,709
Tak. Her er,
hvad jeg ved om rumvæsener.

265
00:14:36,793 --> 00:14:40,797
Denne kaldes "drakonier".
De vil eje hele galaksen.

266
00:14:40,880 --> 00:14:42,924
Vi siger nej. Vi kæmper imod dem.

267
00:14:43,007 --> 00:14:46,302
De er enorme. 4,5 til 5,5 meter høje.
Hvis du ser sådan en? Løb.

268
00:14:46,427 --> 00:14:49,764
De kan lide os som en snack.
Det er noget helt andet. Okay?

269
00:14:52,141 --> 00:14:53,184
Hej.

270
00:14:54,560 --> 00:14:55,645
Hej.

271
00:14:55,728 --> 00:14:56,896
-Jeg hedder Wendy.
-Danny.

272
00:14:56,979 --> 00:14:58,147
WENDY TIPTON
NABO

273
00:14:58,272 --> 00:14:59,732
Jeg kommer fra San Diego
i Californien.

274
00:14:59,982 --> 00:15:02,693
-Velkommen til Eden.
-Tak. Mine naboer derhjemme

275
00:15:02,902 --> 00:15:04,695
er meget, meget onde mod mig.

276
00:15:04,779 --> 00:15:06,864
-De er meget onde mennesker.
-Bare husk,

277
00:15:07,031 --> 00:15:10,868
at du ikke skal være sur på folk,
der ikke er lige så glade som dig.

278
00:15:10,952 --> 00:15:13,121
-Det var dejligt at møde dig.
-Tak.

279
00:15:13,204 --> 00:15:16,624
Og jeg håber virkelig,
at du kommer til nøgen-karaoke.

280
00:15:16,749 --> 00:15:18,292
-Vi ses senere.
-Okay.

281
00:15:18,376 --> 00:15:19,752
-Tak.
-Farvel, Danny.

282
00:15:19,919 --> 00:15:22,380
-Farvel.
-Jeg glæder mig til det.

283
00:15:23,923 --> 00:15:28,261
Eden viser sig faktisk at være bedre,
end jeg havde troet.

284
00:15:28,344 --> 00:15:30,179
Folkene her i Eden

285
00:15:30,263 --> 00:15:34,725
er det modsatte af det,
jeg lever med i mit kvarter.

286
00:15:34,934 --> 00:15:39,063
De er ægte mennesker.
Jeg er aldrig blevet dømt her.

287
00:15:39,188 --> 00:15:40,189
Sådan!

288
00:15:40,314 --> 00:15:44,360
Det har virkelig,
virkelig gjort mit liv så smukt.

289
00:15:59,792 --> 00:16:02,003
ÅBENT HUS

290
00:16:05,590 --> 00:16:07,216
Hvad er ejerforeningsgebyrerne her?

291
00:16:07,300 --> 00:16:09,427
-Vi har ingen ejerforening.
-Wow.

292
00:16:09,510 --> 00:16:12,472
Åh, forresten,
Danny er kommet fra Californien.

293
00:16:12,555 --> 00:16:15,641
Det er hans første weekend
i et nudistfællesskab.

294
00:16:15,725 --> 00:16:16,934
-Hej, Danny.
-Velkommen.

295
00:16:17,018 --> 00:16:18,269
Hej, Danny. Velkommen.

296
00:16:18,394 --> 00:16:20,688
Det her hjem er meget usædvanligt,

297
00:16:20,771 --> 00:16:22,565
fordi det ligger på en hjørnegrund.

298
00:16:22,690 --> 00:16:24,984
Og jeg vil vise jer
den vestlige side af huset.

299
00:16:25,443 --> 00:16:27,195
Der er et pokerløb i denne weekend.

300
00:16:27,320 --> 00:16:31,282
Der er vist syv huse med,
og de serverer en forret...

301
00:16:39,874 --> 00:16:45,087
Jeg føler mig ensom nogle gange.
Jeg leder efter en livspartner.

302
00:16:45,213 --> 00:16:47,381
Jeg ejer et hus,
jeg kunne dele med dem.

303
00:16:47,465 --> 00:16:52,178
Det er en del af grunden til,
at jeg er her.

304
00:16:52,303 --> 00:16:54,096
Måske kan jeg finde nogen,

305
00:16:54,180 --> 00:16:57,433
der vil acceptere mig
og gifte sig med mig og få et barn.

306
00:16:57,600 --> 00:17:00,895
Men kvinderne i mit liv synes,
jeg er mærkelig.

307
00:17:01,103 --> 00:17:02,688
De synes, jeg er underlig.

308
00:17:02,772 --> 00:17:06,400
Men Danny, du passer ind her,
fordi vi alle er unikke.

309
00:17:06,483 --> 00:17:09,945
Vi er alle ødelagte,
og det er det, livet handler om.

310
00:17:16,493 --> 00:17:19,121
Hvor mange er her
for første gang i aften?

311
00:17:19,539 --> 00:17:22,083
Danny, kom herop, makker.

312
00:17:22,625 --> 00:17:26,712
Vi vil gerne sige hjertelig velkommen
til Eden Resort.

313
00:17:26,837 --> 00:17:30,216
Han overvejer at flytte hertil,
så sørg for at sige hej til ham.

314
00:17:30,341 --> 00:17:32,843
-Tak.
-Vi vil meget gerne have dig her.

315
00:17:32,969 --> 00:17:35,638
Hils på og præsenter jer,

316
00:17:35,721 --> 00:17:37,515
og få ham til at føle sig velkommen.

317
00:17:52,488 --> 00:17:56,242
-Har du nogensinde sunget karaoke?
-Nej. Jeg kan ikke synge.

318
00:17:56,325 --> 00:17:59,870
-Hvorfor? Du skal gøre det.
-Nej, nej, jeg vil ikke.

319
00:17:59,996 --> 00:18:04,584
-Se på mig.
-Nej, nej, nej.

320
00:18:04,750 --> 00:18:07,003
Vil du synge sammen?
Jeg synger med dig.

321
00:18:07,086 --> 00:18:08,963
-Det er så sjovt.
-Nej.

322
00:18:09,088 --> 00:18:12,341
Og hvis du aldrig har prøvet det,
er i aften den rette aften.

323
00:18:12,425 --> 00:18:15,928
For du ved aldrig, hvornår du får
mulighed for at gøre det igen.

324
00:18:16,012 --> 00:18:18,264
-Og vi håber, du morer dig.
-Jeg gør det med dig.

325
00:18:18,347 --> 00:18:19,599
Okay.

326
00:18:21,767 --> 00:18:23,227
Ja!

327
00:18:25,563 --> 00:18:27,398
Vi har en jomfru her.

328
00:18:27,773 --> 00:18:30,985
Vi tager en jomfru i aften, gutter.

329
00:18:31,068 --> 00:18:32,528
Der er han.

330
00:18:32,820 --> 00:18:34,530
To, tre...

331
00:18:38,034 --> 00:18:39,035
Ja!

332
00:18:59,388 --> 00:19:04,310
Sådan! Daniel, var det godt?

333
00:19:04,852 --> 00:19:05,978
Jeg kunne godt lide det.

334
00:19:06,062 --> 00:19:10,024
Jeg er så stolt. Du var fantastisk.
Du var skidegod.

335
00:19:10,107 --> 00:19:12,068
Du er ikke længere jomfru.

336
00:19:12,151 --> 00:19:13,319
Godt! Jeg er glad!

337
00:19:13,402 --> 00:19:14,403
Du var fantastisk.

338
00:19:14,487 --> 00:19:15,488
Tak.

339
00:19:15,571 --> 00:19:17,073
-Jeg hedder Danny.
-Amanda.

340
00:19:17,156 --> 00:19:18,199
Amanda.

341
00:19:18,282 --> 00:19:19,533
Hvad bringer dig hertil?

342
00:19:20,826 --> 00:19:22,870
Jeg hørte, der var en alien-ravefest.

343
00:19:22,995 --> 00:19:24,580
Mener du små grønne mænd?

344
00:19:24,705 --> 00:19:25,706
-Ja.
-Virkelig?

345
00:19:25,790 --> 00:19:27,166
Ja, du ved, ligesom den der.

346
00:19:27,249 --> 00:19:28,250
Wow.

347
00:19:29,377 --> 00:19:30,711
Kan du lide at være nøgen?

348
00:19:30,836 --> 00:19:32,880
-Ja.
-Kan du? Det kan jeg også.

349
00:19:33,047 --> 00:19:34,548
Og hvad kan du ellers lide at lave?

350
00:19:34,632 --> 00:19:36,384
Jeg kan godt lide at gå på stranden.

351
00:19:37,218 --> 00:19:39,720
Det kan jeg også.
Hvad laver du på stranden?

352
00:19:40,012 --> 00:19:41,764
-Jeg kan godt lide at svømme.
-Også jeg.

353
00:19:41,889 --> 00:19:43,182
Kan du lide at gå?

354
00:19:43,307 --> 00:19:44,725
Jeg elsker at gå.

355
00:19:44,892 --> 00:19:46,310
Åh, gud.

356
00:19:46,477 --> 00:19:48,646
-Jeg elsker at gå.
-Gud.

357
00:19:48,729 --> 00:19:51,273
Måske kunne vi mødes en anden gang.

358
00:19:51,482 --> 00:19:53,025
Det ville jeg gerne.

359
00:19:53,109 --> 00:19:54,568
Jeg vil gerne møde dig igen,

360
00:19:54,652 --> 00:19:56,696
men jeg har brug
for dit telefonnummer.

361
00:19:57,113 --> 00:19:58,155
Må jeg få dit nummer?

362
00:19:58,280 --> 00:19:59,740
-Det er 9-4-1...
-Okay.

363
00:19:59,865 --> 00:20:01,742
-...7-5-4...
-Okay.

364
00:20:01,909 --> 00:20:03,494
Jeg har husket det.

365
00:20:03,619 --> 00:20:04,870
Klæbehjerne,

366
00:20:04,995 --> 00:20:06,580
og jeg ringer tilbage til dig.

367
00:20:07,164 --> 00:20:08,249
-Okay?
-Okay.

368
00:20:08,416 --> 00:20:09,667
Vi ses senere.

369
00:20:10,084 --> 00:20:11,210
-Farvel.
-Hyggeligt.

370
00:20:11,293 --> 00:20:12,378
Farvel.

371
00:20:22,722 --> 00:20:24,640
HEJ

372
00:20:27,476 --> 00:20:28,519
HVEM ER DET?

373
00:20:28,602 --> 00:20:29,812
Jøsses.

374
00:20:30,104 --> 00:20:33,482
DET ER DANNY.

375
00:20:38,195 --> 00:20:39,196
ÅH HEJ

376
00:20:40,156 --> 00:20:41,949
HVAD ER DINE INTERESSER, AMANDA

377
00:20:43,951 --> 00:20:45,578
JEG KAN GODT LIDE MUSIK,
JEG ER MUSIKER

378
00:20:47,413 --> 00:20:48,998
VILLE DU GÅ PÅ DATE MED MIG?

379
00:20:59,800 --> 00:21:00,801
JA

380
00:21:01,260 --> 00:21:02,470
Gud.

381
00:21:02,678 --> 00:21:05,514
KAN DU LIDE FISK

382
00:21:08,100 --> 00:21:09,101
IKKE RIGTIGT

383
00:21:09,185 --> 00:21:10,227
Fuck.

384
00:21:10,895 --> 00:21:12,688
HVAD ER DIN LIVRET

385
00:21:14,356 --> 00:21:16,150
JEG KAN GODT LIDE FILET MIGNON

386
00:21:20,029 --> 00:21:21,822
Jeg drukner i lektier.

387
00:21:21,906 --> 00:21:24,033
Jeg er studerende her
på University of South Florida...

388
00:21:24,116 --> 00:21:25,117
AMANDA KENT
NABO

389
00:21:25,242 --> 00:21:27,912
...og jeg studerer
bygningsingeniørvidenskab.

390
00:21:28,579 --> 00:21:33,042
Jeg leder virkelig
efter en potentiel sugardaddy.

391
00:21:33,125 --> 00:21:35,961
Der er ingen grund til at kæmpe sig
igennem college. Det er vanvittigt.

392
00:21:36,045 --> 00:21:41,008
Jeg håber, at Danny kan være nogen,
der kan sponsorere min musikkarriere.

393
00:21:41,091 --> 00:21:43,260
Hvis jeg får en turné,
mens jeg arbejder ved siden af.

394
00:21:43,385 --> 00:21:44,386
FORSTÅ ARKITEKTUR

395
00:21:44,470 --> 00:21:46,430
Måske kan jeg turnere i weekenden

396
00:21:46,514 --> 00:21:48,307
og så arbejde i løbet af ugen

397
00:21:48,724 --> 00:21:50,392
eller måske nå dertil,
hvor jeg kan arbejde

398
00:21:50,559 --> 00:21:51,769
fra min computer et par dage,

399
00:21:51,894 --> 00:21:54,480
og jeg kan være i privatflyet

400
00:21:54,647 --> 00:21:57,650
og lave mit arbejde om fredagen
på vej til min næste destination.

401
00:21:57,858 --> 00:22:01,821
Jeg vil have en Bugatti, en G-Wagon,
Bentley Bentayga, Gucci-tasker.

402
00:22:01,904 --> 00:22:05,366
Jeg vil have hele kollektionen.
Jeg vil have det hele. Jeg får det.

403
00:22:05,741 --> 00:22:08,202
Jeg skal først tage min eksamen,
for alt det vil være forgæves,

404
00:22:08,285 --> 00:22:11,664
fordi jeg ikke vil have
den nødvendige viden og autorisation

405
00:22:11,747 --> 00:22:13,707
til at nå mit endelige mål,

406
00:22:13,749 --> 00:22:16,544
som er at hjælpe med at løse
verdens bæredygtighedsproblemer.

407
00:22:16,627 --> 00:22:20,589
Jeg kan godt lide French tip-gel.

408
00:22:21,715 --> 00:22:24,760
Jeg skal på date
med en sød ung dame.

409
00:22:25,970 --> 00:22:28,305
Jeg er bare lidt nervøs.

410
00:22:29,932 --> 00:22:31,642
Meget nervøs.

411
00:23:05,342 --> 00:23:08,178
-Amanda, hvordan går det?
-Hej.

412
00:23:08,304 --> 00:23:10,306
Kom. Jeg viser dig det lige her.

413
00:23:10,389 --> 00:23:12,099
-Tak.
-Tak.

414
00:23:12,182 --> 00:23:14,977
Jeg er glad for, at du er her.
Det mener jeg.

415
00:23:15,060 --> 00:23:17,938
-Af hele mit hjerte.
-Tak.

416
00:23:18,188 --> 00:23:20,107
Af hele mit hjerte. Jeg mener det.

417
00:23:20,733 --> 00:23:22,067
Jeg er meget smigret.

418
00:23:23,611 --> 00:23:26,655
-Gud.
-Den er gul.

419
00:23:27,156 --> 00:23:28,157
Tak.

420
00:23:28,240 --> 00:23:29,783
Du er en skat, det er godt...

421
00:23:30,075 --> 00:23:31,160
-Jeg elsker det.
-Ja.

422
00:23:31,243 --> 00:23:32,494
Du er en skat.

423
00:23:33,454 --> 00:23:35,831
-Nu bliver jeg helt rørt.
-Åh, nej...

424
00:23:36,457 --> 00:23:37,791
Går du i skole?

425
00:23:37,875 --> 00:23:39,919
Ja. Jeg skal være civilingeniør.

426
00:23:40,002 --> 00:23:42,796
Civilingeniør.
Du må være rigtig klog.

427
00:23:42,922 --> 00:23:44,632
Tak. Mange tak.

428
00:23:44,757 --> 00:23:48,677
Ja. Den unge dame
vil have filet mignon.

429
00:23:48,761 --> 00:23:52,473
-Mere rød end medium, men medium rød.
-Tak. Værsgo.

430
00:23:56,393 --> 00:23:57,436
Lækkert.

431
00:23:57,603 --> 00:23:59,813
Fortæl mig mere.
Fortæl mig alt, hvad du ved.

432
00:24:00,064 --> 00:24:02,358
-Har du børn, eller...
-Nej.

433
00:24:02,441 --> 00:24:03,525
Wow.

434
00:24:03,609 --> 00:24:05,986
Jeg er bare ikke klar lige nu.

435
00:24:06,153 --> 00:24:07,196
Tag dig god tid.

436
00:24:07,279 --> 00:24:10,908
-Det nytter ikke noget.
-Det haster ikke.

437
00:24:12,409 --> 00:24:14,370
Har du været i Californien?

438
00:24:14,662 --> 00:24:17,206
Jeg vil så gerne til SeaWorld
i San Diego.

439
00:24:17,414 --> 00:24:20,501
Jeg forlod San Diego
for at komme hertil

440
00:24:21,502 --> 00:24:23,837
for at blive elsket og ønsket.

441
00:24:23,879 --> 00:24:26,090
Jeg har været nogle steder,
men jeg vil gerne til Europa.

442
00:24:26,173 --> 00:24:27,883
-Alle steder.
-Jeg tager dig med dertil.

443
00:24:28,050 --> 00:24:29,969
-Vil du det?
-Ja, jeg vil. Jeg laver ikke sjov.

444
00:24:30,094 --> 00:24:32,304
-Det ville jeg elske.
-Chokoladen. Gud.

445
00:24:32,388 --> 00:24:33,973
-Chokolade er min favorit.
-Virkelig?

446
00:24:34,098 --> 00:24:36,600
-Jeg elsker chokolade.
-Nu ved jeg det.

447
00:24:39,269 --> 00:24:40,646
Vi har en del til fælles.

448
00:24:42,064 --> 00:24:43,232
Bon appetit.

449
00:24:44,858 --> 00:24:46,610
Jeg synes,
vi er kommet godt fra start.

450
00:24:46,860 --> 00:24:50,531
Måske kan vi en dag løbe sammen,
og så kan jeg udfordre dig.

451
00:24:50,698 --> 00:24:52,741
-Jeg er mere til at gå.
-Okay.

452
00:24:52,866 --> 00:24:55,828
Okay, vi kan gå.
Hvis jeg gik med dig,

453
00:24:56,036 --> 00:24:58,914
ville alle i mit kvarter
kigge på mig og sige:

454
00:24:59,081 --> 00:25:01,750
"Hey, det er ham med g-strengen.

455
00:25:01,875 --> 00:25:05,879
Hvordan kan han gå
med sådan en smuk, sød pige?

456
00:25:05,963 --> 00:25:09,675
Har du nogensinde hørt
om D-dag, 6. juni 1944?

457
00:25:09,842 --> 00:25:10,884
Ja.

458
00:25:11,051 --> 00:25:14,638
Jeg kan ikke huske
detaljerne lige nu, men...

459
00:25:14,763 --> 00:25:17,099
Okay. Men det var invasionen
af Normandiet,

460
00:25:17,725 --> 00:25:20,894
og min mor boede ved kysten,
da de invaderede,

461
00:25:21,020 --> 00:25:25,274
og hendes hus blev
fuldstændig ødelagt. Ødelagt.

462
00:25:25,816 --> 00:25:28,777
-Og... ja.
-Du godeste.

463
00:25:28,902 --> 00:25:33,407
Men hvorfor taler vi overhovedet
om det her?

464
00:25:33,490 --> 00:25:34,992
Undskyld mig, men hvordan er maden?

465
00:25:35,117 --> 00:25:39,580
Madame, c'est incroyable.

466
00:25:39,705 --> 00:25:44,626
Det er virkelig utroligt, gud.
Vinen er fantastisk.

467
00:25:45,210 --> 00:25:46,295
For god.

468
00:25:46,378 --> 00:25:49,548
Jeg kan godt være lidt fræk,
og det kan du måske ikke lide.

469
00:25:49,631 --> 00:25:52,551
Det er jeg ligeglad med,
men du skal være ærlig over for mig.

470
00:25:53,052 --> 00:25:55,554
Jeg ved ikke, om jeg har sagt,
men jeg har lavet en musikvideo,

471
00:25:55,637 --> 00:25:56,847
der kom med på WorldstarHipHop.

472
00:25:56,972 --> 00:25:59,266
-Virkelig?
-Lad mig vise dig den.

473
00:26:02,186 --> 00:26:04,772
Ryst den røv, skat
Som om du blev betalt for det

474
00:26:04,980 --> 00:26:08,192
Gud. Hvordan strækker du dine ben?

475
00:26:08,317 --> 00:26:10,944
Han elsker, når jeg ryster den røv
Kast den tilbage

476
00:26:11,987 --> 00:26:15,157
Forstår du,
at det går ti tusind år tilbage?

477
00:26:15,240 --> 00:26:16,283
-Hvad?
-Amanda,

478
00:26:16,658 --> 00:26:21,580
når en mand holder op
med at tænke på sex, er det slut.

479
00:26:21,705 --> 00:26:24,541
De dør inden for fem år. De er væk.

480
00:26:25,000 --> 00:26:29,129
De er færdige. Kaput. Døde.
Og de fleste mennesker dør.

481
00:26:29,254 --> 00:26:31,006
De fleste mennesker
i dette rum vil dø.

482
00:26:31,090 --> 00:26:33,801
-De fleste...
-Hold op med at sige det.

483
00:26:33,884 --> 00:26:39,890
Du forstår ikke mine traumer,
fordi jeg er blevet behandlet grimt.

484
00:26:49,399 --> 00:26:52,361
-Vil du have noget?
-Ja.

485
00:26:56,406 --> 00:26:59,785
-Vil du have nogle af mine bønner?
-Okay.

486
00:27:01,912 --> 00:27:05,749
Jeg ville give dig alt i verden
for at være sammen med dig.

487
00:27:06,834 --> 00:27:07,918
Amanda...

488
00:27:08,961 --> 00:27:12,297
Jeg skal bruge din skostørrelse.

489
00:27:12,381 --> 00:27:16,927
-Jeg køber min favorit til dig.
-Okay. Jeg glæder mig.

490
00:27:17,010 --> 00:27:20,264
Røde Jessica Simpson-stiletter.

491
00:27:20,430 --> 00:27:24,977
I morgen er jeg på Eden Resort,

492
00:27:25,185 --> 00:27:27,938
og jeg kan købe skoene til dig.

493
00:27:28,438 --> 00:27:30,107
-Lad os gøre det.
-Lad os gøre det.

494
00:27:30,190 --> 00:27:31,650
Jeg er spændt. Jeg glæder mig.

495
00:27:31,733 --> 00:27:32,818
-Farvel.
-Tak.

496
00:27:33,277 --> 00:27:34,486
-Farvel.
-Farvel.

497
00:27:38,866 --> 00:27:41,243
Undskyld, arbejder du her?

498
00:27:41,368 --> 00:27:44,746
-Ja.
-Har I Jessica Simpson-stiletter?

499
00:27:44,913 --> 00:27:49,835
-Jessica Simpson-stiletter?
-Nej. Vi har dem online.

500
00:27:49,960 --> 00:27:51,211
Jeg foretrækker runde,

501
00:27:51,295 --> 00:27:53,088
-nogle af dem runde. Du kan se dem.
-Okay.

502
00:27:53,172 --> 00:27:57,092
Nogle af dem er også, du ved...

503
00:27:57,176 --> 00:27:58,927
-Firkantede. Jeg forstår.
-En firkant.

504
00:28:07,227 --> 00:28:12,107
Der ligger en masse tanker bag
dette spil, det er et mentalt spil.

505
00:28:12,191 --> 00:28:13,775
-Absolut.
-Det hele er mentalt.

506
00:28:17,112 --> 00:28:18,906
Hvad i alverden... Hvad skete der?

507
00:28:44,556 --> 00:28:46,767
Du godeste!

508
00:28:51,188 --> 00:28:54,733
-Her er din dejlige gave, Amanda.
-Åh, tak!

509
00:29:00,364 --> 00:29:02,950
Åh, de er smukke.

510
00:29:03,492 --> 00:29:05,160
De er smukke, Danny.

511
00:29:05,244 --> 00:29:06,453
-Tak.
-Åh, du godeste.

512
00:29:06,536 --> 00:29:07,663
-Du har så god...
-Prøv dem.

513
00:29:07,746 --> 00:29:10,707
-Åh, du godeste.
-Meget høj kvalitet.

514
00:29:10,832 --> 00:29:14,711
-De får mine ben til at se pæne ud.
-Ja, selvfølgelig. Det gør de.

515
00:29:15,212 --> 00:29:18,840
Vidste du, at jeg forlod Californien
for at komme hertil?

516
00:29:19,591 --> 00:29:20,592
Fordi...

517
00:29:21,677 --> 00:29:24,846
mine naboer
behandlede mig forfærdeligt.

518
00:29:24,972 --> 00:29:29,810
De var uforskammede. Så jeg kom
hertil, og jeg flytter måske hertil.

519
00:29:30,686 --> 00:29:31,895
Og jeg vil gerne vide...

520
00:29:33,605 --> 00:29:37,567
om du gerne vil bo her med mig.

521
00:29:38,235 --> 00:29:44,574
Og vi kunne have det sjovt,
og jeg kunne købe et stort hus.

522
00:29:45,284 --> 00:29:49,496
-Vi kunne få et godt liv her...
-Det er meget sødt, Danny.

523
00:29:49,621 --> 00:29:53,792
Tja, tænk lige over det,

524
00:29:55,585 --> 00:29:57,963
og lad mig høre.

525
00:29:59,923 --> 00:30:02,092
Lad os se, hvad der sker...

526
00:30:08,974 --> 00:30:12,686
Ved du, hvad jeg lige har indset?
At min te passer til mine sko.

527
00:30:16,356 --> 00:30:18,442
-Passer den til dine sko?
-Ja.

528
00:30:18,525 --> 00:30:20,777
-De er begge røde.
-Nå, måske er det et tegn på held.

529
00:30:21,278 --> 00:30:24,072
Måske. Måske.

530
00:30:37,961 --> 00:30:40,589
AMANDA, JEG HAVDE DET SÅ SJOVT I GÅR

531
00:30:43,592 --> 00:30:47,054
HVOR ER DU, SKAT?

532
00:30:51,058 --> 00:30:52,684
KAN DU RINGE TIL MIG?

533
00:31:28,929 --> 00:31:30,806
SAGDE JEG NOGET FORKERT?

534
00:31:36,895 --> 00:31:40,065
Åh, gud.

535
00:31:40,774 --> 00:31:42,484
JEG ER TRIST, FORDI DU IGNORERER MIG
HVAD GJORDE JEG FORKERT?

536
00:31:49,658 --> 00:31:51,701
Fuck. Åh, Gud.

537
00:32:11,430 --> 00:32:15,809
Amanda, jeg var så bekymret for dig.
Hvad laver du?

538
00:32:16,309 --> 00:32:19,396
Undskyld, Danny, jeg var i skole.
Jeg så, du skrev mange beskeder.

539
00:32:19,479 --> 00:32:20,939
Jeg har bare haft så travlt.

540
00:32:21,523 --> 00:32:24,901
Lad mig spørge dig
om noget meget vigtigt.

541
00:32:25,068 --> 00:32:27,612
Hvad synes du om de sko,
jeg købte til dig?

542
00:32:28,405 --> 00:32:32,242
Åh, Gud, jeg elsker de sko,
du gav mig. De er smukke.

543
00:32:32,325 --> 00:32:35,328
Er de ikke? Godt, godt.

544
00:32:35,412 --> 00:32:38,206
Har du haft en god dag?

545
00:32:39,124 --> 00:32:40,834
Jeg har en god dag. Hvad med dig?

546
00:32:41,334 --> 00:32:43,879
Fint. Jeg har det rigtig godt.

547
00:32:44,629 --> 00:32:49,551
Jeg ville bare gerne genoptage
den samtale, vi havde forleden.

548
00:32:49,634 --> 00:32:51,595
Jeg synes bare,
det går alt for hurtigt.

549
00:32:52,846 --> 00:32:56,016
Jeg synes, vi er på forskellige
steder i livet lige nu.

550
00:32:56,099 --> 00:32:57,767
Jeg er ved at afslutte college.

551
00:32:57,851 --> 00:33:00,645
Jeg arbejder på mit album
og min musikkarriere.

552
00:33:00,770 --> 00:33:03,190
Vi kender knap nok hinanden.
Forstår du, hvad jeg mener?

553
00:33:03,273 --> 00:33:05,025
-Jeg har jo lige mødt dig...
-Du har ret.

554
00:33:05,108 --> 00:33:06,193
...hvad, i sidste uge?

555
00:33:06,276 --> 00:33:08,778
Jeg kender dig jo næsten ikke.
Jeg håber, du forstår det.

556
00:33:08,862 --> 00:33:11,490
Det gør jeg.
Jeg forstår det virkelig godt.

557
00:33:11,656 --> 00:33:15,410
Danny, som jeg sagde i
"Ass for Days"...

558
00:33:15,535 --> 00:33:19,664
Kællinger elsker, når jeg sviner dem
Kører motorbåden på dem

559
00:33:19,748 --> 00:33:22,459
Jeg har ikke brug for bevægelse
Jeg er eliksiren, jeg er eksplosiv

560
00:33:22,584 --> 00:33:24,503
Hvis du vil have missen
Må du hellere smide penge

561
00:33:24,628 --> 00:33:25,712
Og lav nogle moves

562
00:33:26,838 --> 00:33:29,549
Ryst den røv, skat
Du ved, du har røv til flere dage

563
00:33:30,300 --> 00:33:32,552
Ryst den røv, skat
Som om du blev betalt for det

564
00:33:35,514 --> 00:33:36,681
Det er sjovt.

565
00:33:39,309 --> 00:33:42,270
Mand, det er ret fedt. Ja, okay.

566
00:33:46,608 --> 00:33:47,734
Er du okay, Danny?

567
00:33:48,944 --> 00:33:50,195
Jeg har det fint.

568
00:33:50,862 --> 00:33:52,906
Jeg vil løbe en tur.

569
00:34:00,163 --> 00:34:04,042
Hvorfor fandt jeg overhovedet på
at gå på date med den kvinde?

570
00:34:04,209 --> 00:34:08,755
Jeg må have været dummere end lort.
Jeg er et følsomt tudefjæs.

571
00:34:08,838 --> 00:34:12,259
Jeg er ikke til det her rap-pis.

572
00:34:12,509 --> 00:34:16,471
Det ville aldrig have fungeret.
Det var alt sammen tåbeligt.

573
00:34:16,554 --> 00:34:19,558
Det var ren fantasi.
Det var luftkasteller.

574
00:34:19,641 --> 00:34:21,851
Alt, hun talte om, var penge.

575
00:34:21,935 --> 00:34:23,687
Ja, jeg har et smukt hjem,

576
00:34:23,770 --> 00:34:26,356
og jeg ville have givet hende det,
Gud forbyde.

577
00:34:26,438 --> 00:34:29,943
Jeg levede i en drømmeverden i Eden.
En fuldstændig drømmeverden.

578
00:34:30,025 --> 00:34:33,612
Jeg er ikke den type,
der løber væk fra problemer, punktum.

579
00:34:33,697 --> 00:34:37,158
Det er tid til at tage hjem.
Jeg tager tilbage til San Diego.

580
00:34:37,242 --> 00:34:40,911
Jeg vil tage mig af mine problemer.
Jeg vil tage mig af mine naboer.

581
00:34:41,161 --> 00:34:43,373
Jeg vil tage mig af det
på en ordentlig måde.

582
00:34:43,498 --> 00:34:46,001
Jeg vil ikke bryde nogen love.

583
00:34:46,083 --> 00:34:48,587
Jeg vil gøre alt i henhold til Hoyle.

584
00:35:00,515 --> 00:35:04,394
I nat havde jeg en drøm,
og i den drøm var der en vision.

585
00:35:05,228 --> 00:35:08,231
Det var en vision
om at omlægge hele min baghave,

586
00:35:08,356 --> 00:35:12,360
at invitere folk herover
og komme væk fra mine naboer.

587
00:35:23,204 --> 00:35:26,750
...et nyt nudistfællesskab
i min baghave...

588
00:35:27,292 --> 00:35:30,462
USA er et vidunderligt land,
og jeg elsker USA,

589
00:35:30,587 --> 00:35:33,298
men i USA
kan man ikke vælge sine naboer,

590
00:35:33,590 --> 00:35:37,218
men man kan vælge,
hvem der må komme ind i ens baghave.

591
00:35:39,804 --> 00:35:43,892
Jeg er ikke typen,
der løber væk fra mine problemer.

592
00:35:44,392 --> 00:35:46,311
Det ligger ikke i min natur.

593
00:35:47,812 --> 00:35:52,108
En, der giver op, vinder aldrig,
og en vinder giver aldrig op.

594
00:35:52,692 --> 00:35:55,737
Mine naboer kan rende mig.
De kan ikke bestemme over mig.

595
00:35:55,945 --> 00:35:57,489
De kan alle sammen rende mig.

596
00:35:57,864 --> 00:36:01,576
De får mig ikke til at skifte mening.
Jeg er ligeglad med dem.

597
00:36:01,701 --> 00:36:02,952
Fuck dem!

598
00:36:32,691 --> 00:36:34,693
Tekster af: Francesca Langhoff