1
00:00:20,812 --> 00:00:23,941
Ich bin fit wie ein Turnschuh.

2
00:00:24,024 --> 00:00:27,194
Aber ich will damit nicht angeben,

3
00:00:27,277 --> 00:00:28,529
sondern nur gesund leben.

4
00:00:28,612 --> 00:00:31,657
Vor kleinen Kindern im Tanga zu sein,
finde ich unverschämt.

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,534
Es nervt mich, diesen Typ zu sehen.

6
00:00:33,617 --> 00:00:34,826
Da steht eine Kirche.

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,496
Dein Verhalten
ist eine Provokation gegenüber Gott.

8
00:00:37,579 --> 00:00:42,459
Bei diesem Nachbarschaftsstreit
geht es nur um eines: Haut.

9
00:00:42,543 --> 00:00:45,462
Die Leute ärgern sich
über ein bisschen fehlenden Stoff.

10
00:00:45,546 --> 00:00:47,339
Hier liegt ihr Problem.

11
00:00:47,422 --> 00:00:49,841
-Kann ich etwas fragen?
-Lassen Sie mich ausreden!

12
00:00:49,925 --> 00:00:52,219
-Lassen Sie mich ausreden!
-Kommen Sie runter.

13
00:00:52,302 --> 00:00:56,348
Sind die echt so provinziell
dass sie sich aufregen müssen,

14
00:00:56,431 --> 00:00:58,684
weil ein gesunder Typ fröhlich radelt?

15
00:00:58,767 --> 00:01:04,438
Die werden mich
nie im Leben unterkriegen. Niemals.

16
00:01:04,522 --> 00:01:08,443
Dafür müssten sich mich schon erschießen.

17
00:01:08,527 --> 00:01:10,612
Ich gebe nicht auf.

18
00:01:18,328 --> 00:01:20,956
Oh Gott. Zieh dir was an, Opa.

19
00:01:23,292 --> 00:01:24,293
NACHBAR

20
00:01:24,376 --> 00:01:26,169
Daniel Smiechowski, Spitzname Danny.

21
00:01:26,253 --> 00:01:29,423
Ich bin gern leicht bekleidet.

22
00:01:29,506 --> 00:01:35,012
Aber viele Nachbarn aus dem Viertel
beschimpfen mich ganz schrecklich,

23
00:01:35,095 --> 00:01:36,847
nur weil ich Haut zeige.

24
00:01:37,848 --> 00:01:42,102
Diesen anonymen Brief
habe ich per Post bekommen.

25
00:01:42,185 --> 00:01:48,275
Der Nachbar war zu feige,
seinen Namen draufzuschreiben.

26
00:01:48,358 --> 00:01:52,529
"Du bist ein Freak.
Trainier in deinem Haus.

27
00:01:53,363 --> 00:01:56,074
Du willst doch nur Aufmerksamkeit.

28
00:01:56,158 --> 00:01:59,620
Du bist eine Schande für das Viertel."

29
00:01:59,703 --> 00:02:00,704
NACHBAR

30
00:02:00,787 --> 00:02:02,164
Ich habe junge Kinder.

31
00:02:02,247 --> 00:02:03,415
Da ist ein Halbnackter

32
00:02:03,498 --> 00:02:04,791
im Vorgarten doch komisch.

33
00:02:04,875 --> 00:02:08,044
Es ist ihm egal, ob es andere stört.

34
00:02:08,127 --> 00:02:10,005
Jetzt versuchen wir ihm gut zuzureden.

35
00:02:10,088 --> 00:02:12,132
Aber es wird eine Zeit kommen,

36
00:02:12,215 --> 00:02:13,300
wo es eskaliert.

37
00:02:13,383 --> 00:02:14,384
NACHBAR

38
00:02:14,468 --> 00:02:16,303
Dieser Typ läuft hier halbnackt rum.

39
00:02:16,386 --> 00:02:17,596
Sein Hintern guckt raus.

40
00:02:17,679 --> 00:02:20,766
Das ist doch kein FKK-Strand.
Es passt hier nicht her.

41
00:02:20,849 --> 00:02:22,726
Schaut mal, was vor seinem Haus steht.

42
00:02:23,810 --> 00:02:26,313
Da stehen zwei Böcke,
die aufeinander losgehen.

43
00:02:26,396 --> 00:02:28,231
Offenbar gibt ihm das einen Kick.

44
00:02:28,315 --> 00:02:31,026
Die katholische Kirche ist mein Nachbar.

45
00:02:31,109 --> 00:02:36,281
Viele Mitarbeiter der Kirche
greifen mich offen an.

46
00:02:36,365 --> 00:02:39,034
Haben die ihren eigenen Skandal vergessen?

47
00:02:39,117 --> 00:02:41,411
Ich missbrauche keine Kinder.

48
00:02:41,495 --> 00:02:44,539
Um Gottes Willen,
ich bin nicht einmal vorbestraft.

49
00:02:44,623 --> 00:02:48,835
Die betreten sogar meine Einfahrt,
um sich mit mir zu streiten.

50
00:02:48,918 --> 00:02:53,173
Und das wegen ein bisschen nackter Haut?

51
00:02:53,256 --> 00:02:54,424
Ist das deren Ernst?

52
00:02:54,508 --> 00:02:56,593
Ist das ihr verdammter Ernst?

53
00:02:56,677 --> 00:03:01,306
Mein Credo heißt: alles in Maßen.

54
00:03:01,390 --> 00:03:05,977
Deswegen trainiere ich,
ich will im Alter nicht abbauen.

55
00:03:07,521 --> 00:03:08,939
Ich bin ein Spätzünder.

56
00:03:09,022 --> 00:03:12,275
In meinen 20ern und 30ern
habe ich nichts gemacht.

57
00:03:12,359 --> 00:03:16,154
Erst jetzt, gegen Ende meines Lebens,
laufe ich zu Hochform auf.

58
00:03:16,238 --> 00:03:18,240
In meiner Jugend habe ich viel gefeiert.

59
00:03:18,323 --> 00:03:21,118
Ich war ein Feinschmecker
mit Liebe zum Wein.

60
00:03:21,201 --> 00:03:23,245
Das Ganze hatte kein Ende.

61
00:03:23,328 --> 00:03:26,039
Doch dann lief mein Fuß violett an.

62
00:03:26,123 --> 00:03:28,750
Er war total geschwollen,
wie eine Wassermelone.

63
00:03:28,834 --> 00:03:29,960
Ich habe gesagt:

64
00:03:30,043 --> 00:03:33,004
"Herr Doktor, das mit dem Rollstuhl
können Sie vergessen.

65
00:03:33,088 --> 00:03:34,923
Das nehme ich nicht hin."

66
00:03:35,006 --> 00:03:36,883
Ich sah morgens in den Spiegel

67
00:03:36,966 --> 00:03:39,428
und fragte mich:
"Was ist mit dir passiert?

68
00:03:39,511 --> 00:03:40,846
Du wirst sterben!"

69
00:03:42,848 --> 00:03:45,350
Dann dachte ich mir, nur so zum Spaß,

70
00:03:45,434 --> 00:03:47,769
melde ich mich bei einem 5km-Lauf an.

71
00:03:47,853 --> 00:03:53,567
Ein Reporter von CBS News
nannte mich der "Millionen-Meilen-Mann".

72
00:03:53,650 --> 00:03:57,279
Diese Strecke
scheint mir sehr unwahrscheinlich.

73
00:03:57,362 --> 00:03:58,405
Nein.

74
00:03:58,488 --> 00:03:59,865
Ich bin süchtig danach.

75
00:03:59,948 --> 00:04:01,908
-Wie heiß war es?
-Fast 50 Grad.

76
00:04:01,992 --> 00:04:04,453
Deshalb trägt er fast nichts.

77
00:04:04,536 --> 00:04:06,037
Manche fühlen sich belästigt.

78
00:04:06,121 --> 00:04:09,624
Ist mir doch egal, was die denken.
Sollen sie doch.

79
00:04:09,708 --> 00:04:12,586
Und weißt du warum, Jeff?
Weil sie alle sterben werden.

80
00:04:12,669 --> 00:04:14,546
Du auch. Wir alle tatsächlich.

81
00:04:14,629 --> 00:04:18,257
Die meisten,
die mich hier kritisiert haben,

82
00:04:18,341 --> 00:04:19,341
sind schon tot.

83
00:04:19,426 --> 00:04:21,178
Der da drüben ist gestorben,

84
00:04:21,261 --> 00:04:23,597
die da auch, genauso wie der.

85
00:04:23,680 --> 00:04:26,892
Die sind tot, ich nicht.
Also, warum soll mich das interessieren?

86
00:04:26,975 --> 00:04:28,810
Mir ist egal, was die Leute denken.

87
00:04:28,894 --> 00:04:30,270
Daher kandidiere ich jetzt.

88
00:04:31,938 --> 00:04:35,233
Ich habe mich schon häufig
für öffentliche Ämter aufgestellt.

89
00:04:35,317 --> 00:04:37,235
Ich verstehe mich als Politiker.

90
00:04:39,488 --> 00:04:42,032
Ich kandidiere im Stadtrat.

91
00:04:42,115 --> 00:04:43,867
-Ich wohne da hinten.
-Freut uns.

92
00:04:43,950 --> 00:04:45,118
Ich kandidiere im Rat.

93
00:04:45,202 --> 00:04:46,912
Ich kandidiere für den San Diego--

94
00:04:46,995 --> 00:04:48,038
Verschwinden Sie.

95
00:04:49,372 --> 00:04:50,373
NACHBAR

96
00:04:50,457 --> 00:04:52,000
Ich habe ihn jedes Mal gewählt.

97
00:04:52,082 --> 00:04:55,003
Er setzt sich immer für uns alle ein.

98
00:04:55,086 --> 00:04:59,049
Einmal hielt er bei mir an und bemerkte,
dass die Straße so viele Löcher hatte.

99
00:04:59,132 --> 00:05:00,550
Er versprach, das anzugehen.

100
00:05:00,634 --> 00:05:03,762
In der kommenden Woche
wurde die Straße repariert.

101
00:05:03,845 --> 00:05:05,430
Die sind so verschwenderisch.

102
00:05:05,514 --> 00:05:08,099
Die Müllgebühren sind übertrieben.

103
00:05:08,183 --> 00:05:09,226
NACHBAR

104
00:05:09,309 --> 00:05:10,560
Er läuft in Höschen rum.

105
00:05:10,644 --> 00:05:12,395
Das ist manchmal etwas übertrieben.

106
00:05:12,479 --> 00:05:13,647
So ist Danny eben.

107
00:05:13,730 --> 00:05:16,566
Manche stört das.
Aber soll er doch tragen, was er will.

108
00:05:16,650 --> 00:05:18,652
Machen Sie bei meiner Kampagne mit?

109
00:05:19,236 --> 00:05:20,237
Vielleicht.

110
00:05:20,320 --> 00:05:22,489
Okay, ist notiert.

111
00:05:22,572 --> 00:05:24,783
Bekomme ich Ihre Stimme?

112
00:05:24,866 --> 00:05:28,495
Ich überlege noch, aber vermutlich
wähle ich einen bekannteren Kandidaten.

113
00:05:31,289 --> 00:05:35,335
Ganz ehrlich,
deren blöde Stimmen will ich gar nicht.

114
00:05:35,418 --> 00:05:37,712
Sollen sie mich doch am Arsch lecken.

115
00:05:39,256 --> 00:05:43,385
Vermutlich würden sie mich eher wählen,

116
00:05:43,468 --> 00:05:47,055
wenn ich mehr anhätte
und keine erotischen Inhalte posten würde.

117
00:05:47,138 --> 00:05:48,849
Das ist meine OnlyFans-Seite.

118
00:05:48,932 --> 00:05:51,058
"Trainieren Sie auch im Alter.

119
00:05:51,142 --> 00:05:53,019
Bleiben Sie gesund und fit."

120
00:05:53,103 --> 00:05:54,688
Oh, schau. Ein Schlittschuh.

121
00:05:54,771 --> 00:05:56,857
Schau dir das an, mein Lieblingsbild.

122
00:05:56,940 --> 00:05:58,024
Das ist auch toll.

123
00:05:58,108 --> 00:06:01,111
Da tropft was, aber das ist normal.

124
00:06:01,194 --> 00:06:04,447
Das Sperma muss raus,
damit die Prostata gesund bleibt.

125
00:06:04,531 --> 00:06:05,740
Sonst stirbt man.

126
00:06:05,824 --> 00:06:08,743
Im Alter braucht man länger dafür.

127
00:06:08,827 --> 00:06:12,664
Das ist ein Massage-Gerät.

128
00:06:12,747 --> 00:06:16,084
Darauf fahre ich voll ab.

129
00:06:16,167 --> 00:06:18,879
Das fühlt sich echt gut an.

130
00:06:20,755 --> 00:06:21,756
Oh Mann.

131
00:06:24,885 --> 00:06:25,886
Mach die Tür zu.

132
00:06:28,471 --> 00:06:32,100
Es ist ganz zart. Wirklich sehr zart.

133
00:06:32,183 --> 00:06:34,060
Ich kann nicht aufhören, aber--

134
00:06:34,144 --> 00:06:35,228
Danke für all das.

135
00:06:35,312 --> 00:06:36,313
Warum auch nicht?

136
00:06:36,897 --> 00:06:38,315
Das sind meine Eltern.

137
00:06:41,693 --> 00:06:44,779
Mir gehört dieses Grundstück.

138
00:06:44,863 --> 00:06:49,618
Aber moralisch sowie ethisch gesehen,
ist mein Vater der Besitzer.

139
00:06:50,452 --> 00:06:53,496
Er wurde irgendwann pflegebedürftig.

140
00:06:53,580 --> 00:06:56,832
Ich habe sein Urin weggewischt
und ihn gewaschen.

141
00:06:56,917 --> 00:06:57,918
Es war schrecklich.

142
00:06:58,001 --> 00:07:00,837
Mein Vater
war auf den Rollstuhl angewiesen.

143
00:07:00,921 --> 00:07:04,841
Und wir hatten eine Menge Nachbarn,
die hätten helfen können.

144
00:07:04,925 --> 00:07:06,885
Jetzt machen sie sich über mich lustig,

145
00:07:06,968 --> 00:07:09,971
weil ich
den Körper eines 25-Jährigen habe.

146
00:07:10,055 --> 00:07:13,099
Die haben ihm überhaupt nicht geholfen,
kein bisschen.

147
00:07:13,183 --> 00:07:15,393
Die sind völlig unmoralisch.

148
00:07:16,394 --> 00:07:17,771
Ein Bild von meiner Mutter.

149
00:07:17,854 --> 00:07:20,190
Sie hat mir immer gesagt:

150
00:07:20,273 --> 00:07:23,818
"Danny, sei gut zu deinem Körper.
Pass auf dich auf."

151
00:07:24,694 --> 00:07:28,531
Als sie in den 50ern knappe Bikinis trug,

152
00:07:28,615 --> 00:07:30,700
wurde sie auch belächelt.

153
00:07:30,784 --> 00:07:32,994
Ich vermisse meine Mutter sehr.

154
00:07:33,078 --> 00:07:35,914
Sie hat mich zu dem gemacht,
der ich heute bin.

155
00:07:35,997 --> 00:07:39,542
Dass ich so freizügig bin,
verdanke ich ihrer Aufgeschlossenheit.

156
00:07:39,626 --> 00:07:42,462
Mein Vater hat mir das Haus vererbt,

157
00:07:42,545 --> 00:07:46,633
weil er wollte und hoffte,
dass ich heirate und Kinder habe.

158
00:07:46,716 --> 00:07:50,136
Ich habe die Hoffnung
trotz meines Alters noch nicht aufgegeben.

159
00:07:50,220 --> 00:07:52,430
Heutige Frauen
sind nicht wie meine Mutter.

160
00:07:52,514 --> 00:07:55,433
Wenn ich
unverheiratet und kinderlos bleibe,

161
00:07:55,517 --> 00:07:57,435
stirbt mein Familienname aus.

162
00:07:57,519 --> 00:08:01,022
Ich bin der Letzte der Smiechowskis.

163
00:08:01,106 --> 00:08:03,775
Bleibe ich kinderlos, ist es aus.

164
00:08:03,858 --> 00:08:07,570
Dann war es das mit den Smiechowskis.
Der Name stirbt aus.

165
00:08:07,654 --> 00:08:08,697
Zieh dir was an!

166
00:08:08,780 --> 00:08:09,823
Du kannst mich mal!

167
00:08:10,573 --> 00:08:12,450
Willst du Ärger, oder was?

168
00:08:12,534 --> 00:08:14,661
Ärger kannst du haben, Arschloch!

169
00:08:14,744 --> 00:08:15,787
Leute, beruhigt euch.

170
00:08:15,870 --> 00:08:19,707
Weißt du was? Du bist ein dummer Wichser.

171
00:08:19,791 --> 00:08:21,876
Ein richtig dummer Wichser.

172
00:08:21,960 --> 00:08:23,003
Du kannst mich mal.

173
00:08:23,086 --> 00:08:24,462
Ich werde dich verklagen.

174
00:08:25,630 --> 00:08:28,466
Mein Anwalt macht dich platt, Wichser.

175
00:08:28,550 --> 00:08:31,011
Ihr seid doch alles Feiglinge!

176
00:08:31,636 --> 00:08:34,597
Und mit euch muss ich leben!

177
00:08:34,681 --> 00:08:38,058
Als er aus seiner Mutter geflutscht ist,

178
00:08:38,559 --> 00:08:40,937
hatte er schon
einen maßgeschneiderten Anzug an.

179
00:08:41,895 --> 00:08:44,315
Der hat einen Anzug mit Krawatte getragen,

180
00:08:44,399 --> 00:08:47,652
als eine Frau ihn
in die Welt gepresst hat.

181
00:08:47,736 --> 00:08:50,155
Er beschwert sich, nur wegen meiner Haut.

182
00:08:50,238 --> 00:08:52,574
Aber du hättest ihn
einfach ignorieren sollen.

183
00:08:52,657 --> 00:08:54,909
Ja, völlig richtig.

184
00:08:54,993 --> 00:08:57,662
Aber jedem wird es irgendwann zu viel.

185
00:08:57,746 --> 00:08:59,789
Ich habe wirklich ein großes Herz.

186
00:08:59,873 --> 00:09:01,666
Genau wie Martin Luther King sagte,

187
00:09:01,750 --> 00:09:04,836
die sehen nur deine Haut,
nicht deinen Charakter.

188
00:09:04,919 --> 00:09:07,172
Es ist genau das!

189
00:09:07,255 --> 00:09:10,592
Es ist doch dasselbe Thema!
Ganz genau, wie MLK sagte.

190
00:09:24,189 --> 00:09:26,649
UNGESTÖRTE PLÄTZE FÜR NUDISTEN

191
00:09:28,193 --> 00:09:29,319
NATURISMUS

192
00:09:30,361 --> 00:09:31,446
NATURISTISCHE EVENTS

193
00:09:41,706 --> 00:09:44,375
NUDISTEN-IMMOBILIEN FLORIDA

194
00:09:51,966 --> 00:09:53,510
Hi, schön, Sie kennenzulernen.

195
00:09:53,593 --> 00:09:55,095
Hallo, April.

196
00:09:55,178 --> 00:09:56,763
Was bringt Sie dazu,

197
00:09:56,846 --> 00:09:58,431
unter Nudisten leben zu wollen?

198
00:09:58,515 --> 00:09:59,557
MAKLERIN FÜR NUDISTEN

199
00:10:00,683 --> 00:10:04,938
Oh je, das ist eine lange Geschichte.

200
00:10:05,563 --> 00:10:08,358
Meine Nachbarn
lehnen Nacktheit komplett ab.

201
00:10:08,441 --> 00:10:10,902
Sie beschimpfen mich.

202
00:10:10,985 --> 00:10:12,821
Das tut mir wirklich leid.

203
00:10:12,904 --> 00:10:15,824
Ich würde vorschlagen,
nach Pasco County zu kommen.

204
00:10:15,907 --> 00:10:17,867
Es ist die Welthauptstadt der Nudisten.

205
00:10:17,951 --> 00:10:20,370
Es gibt hier 11 Nudisten-Communitys.

206
00:10:20,453 --> 00:10:23,623
Die Leute fahren hier Fahrrad,
gehen joggen.

207
00:10:25,917 --> 00:10:29,587
Eine Community heißt Eden Resort
und liegt in Hudson.

208
00:10:29,671 --> 00:10:31,172
Es ist eine Wohnsiedlung.

209
00:10:31,256 --> 00:10:35,260
Hier können Sie nackt spazieren gehen,
Fahrrad fahren

210
00:10:35,343 --> 00:10:37,053
oder auch laufen gehen.

211
00:10:37,137 --> 00:10:38,304
Nackt sein ist erlaubt.

212
00:10:38,388 --> 00:10:40,723
Das wäre himmlisch.
Hier ist es der Horror.

213
00:10:41,391 --> 00:10:43,393
Ich muss weg von hier.

214
00:10:43,476 --> 00:10:46,980
In Florida sind Sie unter Gleichgesinnten.

215
00:11:10,503 --> 00:11:11,671
Willkommen in Eden!

216
00:11:12,172 --> 00:11:13,506
Schön, Sie kennenzulernen.

217
00:11:14,090 --> 00:11:16,676
Entkleiden Sie sich gerne,
ich hole den Golfwagen.

218
00:11:16,759 --> 00:11:18,011
Super, danke.

219
00:11:28,855 --> 00:11:32,317
Danny, es freut mich,
dass Sie Eden besichtigen.

220
00:11:32,400 --> 00:11:33,568
Ich bin begeistert.

221
00:11:33,651 --> 00:11:35,486
Hier können Sie immer nackt sein.

222
00:11:36,112 --> 00:11:39,199
Wenn Sie einen String tragen möchten,
ist das auch in Ordnung.

223
00:11:39,782 --> 00:11:41,034
Guten Morgen, Stephanie!

224
00:11:41,117 --> 00:11:44,495
Die Anwohner hier sind sehr aktiv.

225
00:11:44,579 --> 00:11:47,248
Dieses Wochenende
veranstalten sie eine Schaum-Party.

226
00:11:47,332 --> 00:11:50,376
Sollten Sie sich nicht entgehen lassen,
es ist ein Riesenspaß.

227
00:11:50,460 --> 00:11:52,587
Karaoke gibt es auch.

228
00:11:52,670 --> 00:11:55,840
Viele sind da sehr talentiert.
Wir haben begnadete Stimmen.

229
00:11:55,924 --> 00:11:57,717
Hallo Curtis! Hey Mel!

230
00:11:58,635 --> 00:12:00,386
Kommt ihr später zu Karaoke?

231
00:12:00,470 --> 00:12:02,096
Wir überlegen es uns.

232
00:12:02,680 --> 00:12:04,641
Guten Morgen, Rick. Hallo Kathy.

233
00:12:05,225 --> 00:12:06,559
-Bis morgen!
-Ja!

234
00:12:07,685 --> 00:12:11,814
Die Gärten hier sind viel schöner
als in Kalifornien.

235
00:12:11,898 --> 00:12:13,816
Wow, so muss man leben.

236
00:12:13,900 --> 00:12:15,026
Guten Morgen!

237
00:12:15,109 --> 00:12:19,030
Danny, ich denke, wir machen es wie folgt:

238
00:12:19,113 --> 00:12:21,407
Am besten mieten Sie sich
für ein paar Tage ein

239
00:12:21,491 --> 00:12:22,742
und probieren alles aus.

240
00:12:22,825 --> 00:12:24,869
Dann kriegen Sie ein Gefühl für den Vibe.

241
00:12:24,953 --> 00:12:28,331
Das ist eine tolle Idee, April.
So machen wir es.

242
00:12:51,646 --> 00:12:53,773
Kann ich fragen, wie alt du bist?

243
00:12:53,856 --> 00:12:55,066
Einundsiebzig.

244
00:12:55,149 --> 00:12:56,150
NACHBAR

245
00:12:56,234 --> 00:12:57,902
Und du nimmst an Triathlons teil?

246
00:12:57,986 --> 00:12:58,987
Genau.

247
00:13:00,780 --> 00:13:02,240
Das ist toll.

248
00:13:02,323 --> 00:13:04,742
Du würdest super in die Community passen.

249
00:13:05,827 --> 00:13:09,080
Das hier ist ein echter Garten Eden.

250
00:13:09,706 --> 00:13:10,748
Alle sind nackt.

251
00:13:10,832 --> 00:13:15,878
Und wenn man sich mal bewusst macht,
dass man im Paradies ist,

252
00:13:15,962 --> 00:13:20,091
anstatt sich
von irgendetwas nerven zu lassen

253
00:13:20,174 --> 00:13:21,676
oder sich schlecht zu fühlen--

254
00:13:21,759 --> 00:13:24,721
Wie soll man hier schlecht gelaunt sein?

255
00:13:32,979 --> 00:13:35,064
-Ich zeige dir meine Bilder.
-Du malst?

256
00:13:35,148 --> 00:13:36,149
Ich bin Künstler.

257
00:13:36,232 --> 00:13:37,525
Schau sich das einer an.

258
00:13:37,608 --> 00:13:41,404
Das habe ich
mit einem 3D-Programm erstellt.

259
00:13:41,487 --> 00:13:43,656
Die Software kann man umsonst runterladen.

260
00:13:43,740 --> 00:13:44,741
NACHBAR

261
00:13:44,824 --> 00:13:46,117
Inklusive Models.

262
00:13:46,200 --> 00:13:49,412
Dann musst du die Haare kaufen

263
00:13:49,495 --> 00:13:50,580
und den Lippenstift.

264
00:13:50,663 --> 00:13:52,623
-Wow.
-Wie bei einer Puppe.

265
00:13:54,876 --> 00:13:55,960
Hey, wie geht's?

266
00:13:56,044 --> 00:13:57,670
Gut, danke.

267
00:13:57,754 --> 00:14:02,300
In Kalifornien haben sie mich
wegen zu viel nackter Haut verachtet.

268
00:14:02,383 --> 00:14:04,886
-Oh Gott.
-Sie haben mich furchtbar beschimpft.

269
00:14:04,969 --> 00:14:06,888
"Du Perverser" und so weiter.

270
00:14:06,971 --> 00:14:08,014
Du kennst das auch!

271
00:14:08,097 --> 00:14:10,266
-Na klar kenne ich das.
-Oh mein Gott.

272
00:14:10,350 --> 00:14:12,852
-Seit wann lebst du hier?
-Seit 23 Jahren.

273
00:14:12,935 --> 00:14:14,187
Ich war Ingenieur

274
00:14:14,270 --> 00:14:16,272
und meinen Namen findest du sogar im All.

275
00:14:16,356 --> 00:14:17,357
NACHBAR

276
00:14:17,440 --> 00:14:18,608
-Echt?
-Oh ja.

277
00:14:18,691 --> 00:14:22,236
Auf dem Mars ist mein Name
an fünf verschiedenen Stellen.

278
00:14:22,320 --> 00:14:23,780
Hier wohne ich.

279
00:14:23,863 --> 00:14:24,947
Mein Weltraum-Zimmer.

280
00:14:25,031 --> 00:14:28,868
In diesem Raum
sieht man 40 Jahre Weltraumforschung

281
00:14:28,951 --> 00:14:32,580
Inklusive all der genutzten Methoden
und unserer Erkenntnisse.

282
00:14:32,663 --> 00:14:35,165
Der Raum ist toll gestaltet.

283
00:14:35,249 --> 00:14:36,709
Hier geht es um Aliens.

284
00:14:36,793 --> 00:14:40,797
Das sind die Drakonier,
die unsere Galaxie erobern wollen.

285
00:14:40,880 --> 00:14:42,924
Aber wir wehren uns dagegen.

286
00:14:43,007 --> 00:14:46,344
Die sind riesig, über 5 Meter groß.
Falls du einen siehst, renn weg!

287
00:14:46,427 --> 00:14:48,054
Für die sind wir nur ein Snack.

288
00:14:48,137 --> 00:14:49,764
Das ist eine andere Liga.

289
00:14:56,354 --> 00:14:57,355
NACHBARIN

290
00:14:57,438 --> 00:14:59,899
Ich komme aus San Diego.

291
00:14:59,982 --> 00:15:01,025
Willkommen in Eden.

292
00:15:01,109 --> 00:15:05,196
Meine Nachbarn dort
sind total gemein zu mir.

293
00:15:05,279 --> 00:15:06,948
-Sehr fies.
-Vergiss eines nicht:

294
00:15:07,031 --> 00:15:10,701
Sei nicht böse auf Menschen,
die nicht so glücklich sind wie du.

295
00:15:10,785 --> 00:15:12,328
Es hat mich sehr gefreut.

296
00:15:12,412 --> 00:15:14,330
-Danke.
-Und ich hoffe wirklich,

297
00:15:14,414 --> 00:15:16,624
du kommst zu Karaoke.

298
00:15:16,707 --> 00:15:19,001
Bis später, danke.

299
00:15:20,378 --> 00:15:22,255
Ich freue mich schon drauf!

300
00:15:24,048 --> 00:15:27,593
In Eden gefällt es mir besser
als ich dachte.

301
00:15:28,261 --> 00:15:31,472
Die Leute hier sind das Gegenteil

302
00:15:32,181 --> 00:15:34,809
von meinen Nachbarn in Kalifornien.

303
00:15:34,892 --> 00:15:36,352
Sie sind authentisch.

304
00:15:37,520 --> 00:15:39,105
Keiner verurteilt mich hier.

305
00:15:39,188 --> 00:15:40,231
Toll!

306
00:15:40,314 --> 00:15:44,152
Die Leute hier
bereichern mein Leben so sehr.

307
00:16:05,798 --> 00:16:08,509
-Was sind die Verwaltungsgebühren?
-Es gibt hier keine.

308
00:16:09,510 --> 00:16:12,472
Übrigens, Danny ist aus Kalifornien

309
00:16:12,555 --> 00:16:15,558
und zum ersten Mal
in einer Nudisten-Community.

310
00:16:15,641 --> 00:16:17,435
-Hallo Danny.
-Willkommen.

311
00:16:18,394 --> 00:16:22,440
Da dieses Haus an einer Ecke liegt,
ist es eher ungewöhnlich.

312
00:16:22,523 --> 00:16:25,359
Ich zeige Ihnen mal die Westseite.

313
00:16:25,443 --> 00:16:27,445
Dieses Wochenende wird Poker gespielt.

314
00:16:28,029 --> 00:16:32,033
Ich glaube, sieben Parteien nehmen teil
und es soll Häppchen geben.

315
00:16:39,874 --> 00:16:41,667
Manchmal bin ich einsam.

316
00:16:41,751 --> 00:16:47,298
Ich wünsche mir eine Lebensgefährtin,
mit der ich zusammenwohnen kann.

317
00:16:47,381 --> 00:16:52,011
Das ist einer der Gründe,
warum ich hier bin.

318
00:16:52,094 --> 00:16:53,971
Vielleicht finde ich eine Frau,

319
00:16:54,055 --> 00:16:57,391
die mich heiratet
und mit mir eine Familie gründet.

320
00:16:57,475 --> 00:17:00,895
Aber bisher haben mich die Frauen
für seltsam gehalten.

321
00:17:01,521 --> 00:17:02,688
Fanden mich komisch.

322
00:17:02,772 --> 00:17:05,233
Aber Danny, hier passt du rein.

323
00:17:05,316 --> 00:17:07,609
Wir sind alle einzigartig,
mit ein paar Macken.

324
00:17:07,693 --> 00:17:09,529
Darum geht es doch im Leben.

325
00:17:11,489 --> 00:17:13,950
I'm too sexy for my shirt

326
00:17:14,032 --> 00:17:16,368
Too sexy for my shirt, too sexy...

327
00:17:16,452 --> 00:17:19,288
Wer ist heute zum ersten Mal da?

328
00:17:19,372 --> 00:17:21,332
Danny, komm auf die Bühne.

329
00:17:22,750 --> 00:17:26,671
Das Eden Resort möchte dich
herzlich willkommen heißen.

330
00:17:26,753 --> 00:17:30,216
Er überlegt, ob er herzieht.
Also begrüßt ihn gerne.

331
00:17:30,299 --> 00:17:31,342
Danke.

332
00:17:31,425 --> 00:17:32,802
Wir würden uns freuen.

333
00:17:32,885 --> 00:17:37,807
Vergesst nicht, euch vorzustellen
und nehmt ihn freundlich auf.

334
00:17:52,321 --> 00:17:53,781
Singst du auch?

335
00:17:53,864 --> 00:17:56,951
-Nein, ich kann nicht singen.
-Warum nicht?

336
00:17:57,034 --> 00:17:58,119
Du musst es versuchen!

337
00:17:58,202 --> 00:18:00,538
-Nein, ich will nicht.
-Sieh mich an.

338
00:18:00,621 --> 00:18:02,248
Jetzt sieh mich an.

339
00:18:04,542 --> 00:18:07,128
Sollen wir gemeinsam singen?
Komm, ich singe mit.

340
00:18:07,211 --> 00:18:08,546
Es macht so viel Spaß.

341
00:18:08,629 --> 00:18:12,425
Wenn es dein erstes Mal ist,
ist heute der perfekte Zeitpunkt.

342
00:18:12,508 --> 00:18:16,053
Wer weiß, wann du
so eine Chance mal wieder bekommst.

343
00:18:16,137 --> 00:18:19,265
-Du sollst Spaß--
-Na gut, ich mache es.

344
00:18:23,769 --> 00:18:25,438
Jetzt ist Danny dran!

345
00:18:25,521 --> 00:18:27,189
Es ist sein erstes Mal heute.

346
00:18:28,274 --> 00:18:30,985
Er hat das noch nie gemacht.
Es ist sein erstes Mal!

347
00:18:31,068 --> 00:18:32,069
Hier ist er.

348
00:19:01,390 --> 00:19:03,976
Daniel, hat es dir gefallen?

349
00:19:04,894 --> 00:19:06,020
Es war toll.

350
00:19:06,103 --> 00:19:09,774
Ich bin so stolz auf dich.
Du hast das gerockt.

351
00:19:09,857 --> 00:19:12,443
Jetzt bist du entjungfert.

352
00:19:12,526 --> 00:19:13,778
Ich bin glücklich.

353
00:19:13,861 --> 00:19:15,446
Du warst toll.

354
00:19:15,529 --> 00:19:16,947
Ich heiße Amanda.

355
00:19:17,031 --> 00:19:19,325
Amanda, was bringt dich her?

356
00:19:20,826 --> 00:19:22,703
Ich hatte von einem Alien Rave gehört.

357
00:19:22,787 --> 00:19:24,413
Du meinst kleine grüne Männchen?

358
00:19:25,790 --> 00:19:26,832
Weißt du, wie der da.

359
00:19:29,168 --> 00:19:30,586
Bist du gerne nackt?

360
00:19:30,670 --> 00:19:31,671
Ja.

361
00:19:31,754 --> 00:19:32,755
Ich auch.

362
00:19:32,838 --> 00:19:34,507
Was magst du sonst so?

363
00:19:34,590 --> 00:19:35,841
Ich bin gerne am Strand.

364
00:19:36,509 --> 00:19:37,510
Ich auch.

365
00:19:38,594 --> 00:19:39,679
Was machst du da?

366
00:19:39,762 --> 00:19:40,763
Ich schwimme gerne.

367
00:19:40,846 --> 00:19:42,723
Wie ich. Gehst du gern spazieren?

368
00:19:43,224 --> 00:19:44,684
Ich liebe es.

369
00:19:46,394 --> 00:19:47,436
Mache ich dauernd.

370
00:19:48,729 --> 00:19:51,399
Vielleicht sehen wir uns mal wieder.

371
00:19:51,482 --> 00:19:54,568
Das würde mich echt freuen.

372
00:19:54,652 --> 00:19:56,987
Aber ich brauche deine Telefonnummer.

373
00:19:57,071 --> 00:19:58,239
Gibst du sie mir?

374
00:20:01,867 --> 00:20:04,829
Merke ich mir, mit Eselsbrücke.

375
00:20:04,912 --> 00:20:06,372
Ich melde mich, ja?

376
00:20:08,457 --> 00:20:09,542
Bis dann.

377
00:20:10,584 --> 00:20:12,128
Schön, dich kennenzulernen.

378
00:20:21,721 --> 00:20:24,640
Hallo

379
00:20:27,059 --> 00:20:28,519
wer ist da?

380
00:20:30,104 --> 00:20:34,984
Ich bin's, Danny.

381
00:20:40,156 --> 00:20:41,949
Wofür interessierst du dich, Amanda?

382
00:20:43,909 --> 00:20:45,578
Hmm, für Musik, ich bin Musikerin

383
00:20:47,413 --> 00:20:51,250
Möchtest du dich mit mir treffen?

384
00:20:59,800 --> 00:21:00,801
klar

385
00:21:02,678 --> 00:21:05,514
Magst du Fisch?

386
00:21:08,100 --> 00:21:09,101
nicht wirklich

387
00:21:10,895 --> 00:21:12,688
Was isst du am liebsten?

388
00:21:14,398 --> 00:21:16,150
Filet Mignon

389
00:21:20,029 --> 00:21:21,781
Ich habe so viel zu tun.

390
00:21:22,198 --> 00:21:24,241
Ich studiere Hoch- und Tiefbau

391
00:21:24,325 --> 00:21:27,369
an der University of South Florida.

392
00:21:27,453 --> 00:21:28,454
NACHBARIN

393
00:21:28,537 --> 00:21:33,000
Ich suche tatsächlich
nach einem potentiellen Sugardaddy.

394
00:21:33,083 --> 00:21:35,961
Warum sollte ich mich
durch die Zeit an der Uni quälen?

395
00:21:36,045 --> 00:21:41,008
Ich hoffe, dass Danny
meine Musikkarriere unterstützt.

396
00:21:41,091 --> 00:21:44,386
Wenn ich zum Beispiel gebucht werde,
obwohl ich Vollzeit arbeite.

397
00:21:44,470 --> 00:21:48,641
Vielleicht kann ich am Wochenende spielen
und unter der Woche arbeiten.

398
00:21:48,724 --> 00:21:51,811
Oder unterwegs vom Computer aus,

399
00:21:51,894 --> 00:21:57,733
wenn ich freitags im Privatjet
zu meinem nächsten Auftrittsort fliege.

400
00:21:57,817 --> 00:22:01,821
Ich will einen Bugatti,
einen Bentley, Gucci-Taschen.

401
00:22:01,904 --> 00:22:03,531
Ich will es alles.

402
00:22:03,614 --> 00:22:05,658
Das volle Programm. Ich schaffe das.

403
00:22:05,741 --> 00:22:09,119
Aber vorher brauche ich meinen Abschluss,
ohne den war alles umsonst.

404
00:22:09,203 --> 00:22:11,664
Ich brauche
das Wissen und die Berechtigung,

405
00:22:11,747 --> 00:22:14,166
um mein eigentliches Ziel zu erreichen:

406
00:22:14,250 --> 00:22:16,544
Ich will die Welt nachhaltiger gestalten.

407
00:22:16,627 --> 00:22:20,548
Die French Nails, bitte.

408
00:22:21,715 --> 00:22:24,510
Ich habe ein Date
mit einer netten, jungen Dame.

409
00:22:26,637 --> 00:22:28,013
Ich bin ziemlich nervös.

410
00:23:05,342 --> 00:23:07,136
Amanda, wie geht's dir?

411
00:23:08,304 --> 00:23:10,389
Komm, gleich hier.

412
00:23:12,016 --> 00:23:19,064
Ich freu mich sehr, dass du gekommen bist.
Wirklich, von Herzen.

413
00:23:19,148 --> 00:23:20,149
Ich meine es ernst.

414
00:23:20,232 --> 00:23:21,984
Wie schmeichelhaft.

415
00:23:25,779 --> 00:23:27,031
-Die ist so schön.
-Gerne.

416
00:23:28,032 --> 00:23:31,160
Du bist ein Schatz, das weiß ich.

417
00:23:31,243 --> 00:23:32,536
Du aber auch.

418
00:23:33,996 --> 00:23:36,916
-Jetzt werde ich emotional.
-Ach Quatsch.

419
00:23:36,999 --> 00:23:40,085
-Studierst du?
-Ja, Ingenieurswesen im Hoch- und Tiefbau.

420
00:23:40,169 --> 00:23:42,796
Ingenieurswesen?
Du bist bestimmt sehr schlau.

421
00:23:42,880 --> 00:23:44,548
Vielen, vielen Dank.

422
00:23:46,592 --> 00:23:48,469
Für die junge Dame ein Filet Mignon.

423
00:23:48,552 --> 00:23:51,472
Eher rare als medium.

424
00:23:56,352 --> 00:23:57,478
Köstlich.

425
00:23:57,561 --> 00:23:58,562
Erzähl mir mehr.

426
00:23:58,646 --> 00:23:59,939
Erzähl mir alles von dir.

427
00:24:00,022 --> 00:24:02,358
-Hast du Kinder?
-Nein.

428
00:24:03,776 --> 00:24:06,028
Das ist mir noch zu früh.

429
00:24:06,111 --> 00:24:07,196
Lass dir Zeit.

430
00:24:07,279 --> 00:24:08,405
Es bringt nichts--

431
00:24:08,489 --> 00:24:09,490
Das hat keine Eile.

432
00:24:12,618 --> 00:24:14,536
Warst du schon mal in Kalifornien?

433
00:24:14,620 --> 00:24:17,331
Ich will unbedingt
ins Sea World in San Diego.

434
00:24:17,414 --> 00:24:20,042
Ich bin von dort weg, um hier herzukommen.

435
00:24:21,585 --> 00:24:23,796
Um hier die Liebe zu finden.

436
00:24:23,879 --> 00:24:26,090
Ich will mal nach Europa reisen.

437
00:24:26,173 --> 00:24:27,967
-Ich will überallhin.
-Komm mit mir.

438
00:24:28,050 --> 00:24:29,093
-Echt?
-Na klar.

439
00:24:29,176 --> 00:24:30,594
-Ernsthaft.
-Das wäre toll.

440
00:24:30,678 --> 00:24:32,262
Die Schokolade dort, mein Gott.

441
00:24:32,346 --> 00:24:33,973
-Schokolade ist toll.
-Wirklich?

442
00:24:34,056 --> 00:24:36,642
-Ich liebe Schokolade.
-Jetzt weiß ich Bescheid.

443
00:24:39,353 --> 00:24:40,646
Wir haben viel gemeinsam.

444
00:24:44,858 --> 00:24:46,735
Das ist ein guter Anfang.

445
00:24:46,819 --> 00:24:48,737
Wir könnten mal zusammen joggen.

446
00:24:48,821 --> 00:24:50,572
Wie wäre es mit einem Wettrennen?

447
00:24:50,656 --> 00:24:52,032
Ich gehe lieber spazieren.

448
00:24:52,783 --> 00:24:53,993
Dann gehen wir spazieren.

449
00:24:54,076 --> 00:24:58,956
Wenn uns meine Nachbarn dann sehen,
starren sie rüber und sagen:

450
00:24:59,039 --> 00:25:01,750
"Das ist doch der Typ
mit dem gelben Tanga.

451
00:25:01,834 --> 00:25:05,879
Wie kommt der an so eine hübsche Frau?"

452
00:25:05,963 --> 00:25:07,798
Weißt du, was der D-Day ist?

453
00:25:07,881 --> 00:25:09,717
Der 6. Juni 1944.

454
00:25:09,800 --> 00:25:10,926
Ja, schon.

455
00:25:11,010 --> 00:25:14,680
Aber ich erinnere mich
nicht mehr im Detail daran, was--

456
00:25:14,763 --> 00:25:17,099
Da war die Landung in der Normandie.

457
00:25:17,808 --> 00:25:20,894
Meine Mutter lebte an der Küste,
als sie einfielen.

458
00:25:20,978 --> 00:25:23,731
Ihr Haus wurde komplett zerstört.

459
00:25:28,902 --> 00:25:29,903
Aber egal.

460
00:25:31,363 --> 00:25:33,490
Wie kamen wir darauf? Ich--

461
00:25:33,574 --> 00:25:35,034
Schmeckt es Ihnen?

462
00:25:39,705 --> 00:25:42,750
Das ist unglaublich gut.

463
00:25:42,833 --> 00:25:44,501
Der Wein ist hervorragend.

464
00:25:45,210 --> 00:25:46,211
Zu gut.

465
00:25:46,295 --> 00:25:49,548
Vielleicht bin ich dir zu flippig.

466
00:25:49,631 --> 00:25:52,593
Das ist mir egal,
solange du ehrlich zu mir bist.

467
00:25:53,093 --> 00:25:54,219
Habe ich dir erzählt,

468
00:25:54,303 --> 00:25:56,847
dass ein Hiphop-Video von mir viral ging?

469
00:25:56,930 --> 00:25:59,349
-Wirklich?
-Ich zeige es dir einfach.

470
00:26:05,773 --> 00:26:07,900
Wie kannst du so gelenkig sein?

471
00:26:11,945 --> 00:26:15,157
Verstehst du, wie weit das zurückreicht?

472
00:26:15,240 --> 00:26:16,283
Was?

473
00:26:16,366 --> 00:26:20,913
Wenn Männer nicht mehr an Sex denken,

474
00:26:20,996 --> 00:26:23,707
sind sie nach fünf Jahren tot.

475
00:26:23,791 --> 00:26:24,792
Die gehen ein.

476
00:26:24,875 --> 00:26:27,211
Die sind fertig. Aus. Tot.

477
00:26:27,294 --> 00:26:29,088
Viele sterben dann einfach.

478
00:26:29,171 --> 00:26:31,340
Die meisten in diesem Raum würden sterben.

479
00:26:31,423 --> 00:26:33,759
Hör auf, so was zu sagen.

480
00:26:33,842 --> 00:26:35,969
Du weißt nicht, wie traumatisiert ich bin.

481
00:26:36,595 --> 00:26:39,765
Ich wurde so schlecht behandelt.

482
00:26:49,399 --> 00:26:50,400
Willst du probieren?

483
00:26:56,406 --> 00:26:58,200
Willst du was von meinen Bohnen?

484
00:27:01,912 --> 00:27:03,831
Ich gebe alles dafür,

485
00:27:04,706 --> 00:27:05,707
um bei dir zu sein.

486
00:27:09,044 --> 00:27:12,297
Welche Schuhgröße hast du?

487
00:27:12,381 --> 00:27:15,092
Ich kaufe dir meine Favoriten.

488
00:27:15,926 --> 00:27:16,969
Ich freue mich drauf.

489
00:27:17,052 --> 00:27:19,930
Rote Pumps von meiner Lieblingsmarke.

490
00:27:20,514 --> 00:27:24,184
Morgen bin ich im Eden Resort

491
00:27:25,269 --> 00:27:27,604
und bringe sie dir mit.

492
00:27:27,688 --> 00:27:29,148
Gerne.

493
00:27:29,231 --> 00:27:31,650
-So machen wir es.
-Ich bin gespannt.

494
00:27:31,733 --> 00:27:32,734
Vielen Dank.

495
00:27:39,533 --> 00:27:41,243
Entschuldigung, arbeiten Sie hier?

496
00:27:41,326 --> 00:27:44,788
Haben Sie Jessica-Simpson-Pumps?

497
00:27:44,872 --> 00:27:49,877
-Jessica-Simpson-Pumps?
-Nein, die haben wir nur online.

498
00:27:49,960 --> 00:27:56,508
Ich mag die runden, aber manche
wandeln den Stil auch einfach ab.

499
00:27:56,592 --> 00:27:57,593
Etwas eckiger.

500
00:28:07,227 --> 00:28:10,063
Dieses Spiel erfordert viel Überlegung.

501
00:28:10,147 --> 00:28:12,733
-Darts ist ein mentales Spiel.
-Stimmt.

502
00:28:17,112 --> 00:28:18,906
Was ist denn hier los?

503
00:28:51,313 --> 00:28:52,814
Hier, dein Geschenk.

504
00:28:53,732 --> 00:28:54,733
Danke.

505
00:29:00,447 --> 00:29:02,991
Die sehen toll aus.

506
00:29:03,075 --> 00:29:05,160
Wunderschön, Danny.

507
00:29:05,244 --> 00:29:07,663
Das freut mich. Probier sie an!

508
00:29:07,746 --> 00:29:10,666
-Wie toll.
-Das ist richtige Qualität.

509
00:29:10,749 --> 00:29:12,292
Die schmeicheln meinen Beinen.

510
00:29:12,376 --> 00:29:14,836
Na klar tun sie das.

511
00:29:14,920 --> 00:29:16,088
Wusstest du,

512
00:29:16,797 --> 00:29:18,840
ich komme ursprünglich aus Kalifornien.

513
00:29:19,758 --> 00:29:24,721
Meine Nachbarn dort
haben mich ganz schlecht behandelt.

514
00:29:24,805 --> 00:29:26,390
Sie haben mich schikaniert.

515
00:29:26,473 --> 00:29:29,685
Also kam ich hierher.
Und vielleicht ziehe ich ganz her.

516
00:29:30,769 --> 00:29:31,937
Ich würde gerne wissen,

517
00:29:33,563 --> 00:29:37,609
ob du mit mir zusammenleben willst.

518
00:29:38,193 --> 00:29:41,989
Und wir könnten eine Menge Spaß haben.

519
00:29:42,990 --> 00:29:47,661
Ich könnte ein großes Haus kaufen
und wir genießen das Leben.

520
00:29:48,120 --> 00:29:51,248
-Süß von dir.
-Denk drüber nach.

521
00:29:51,331 --> 00:29:52,833
Überleg es dir mal.

522
00:29:56,128 --> 00:29:58,005
Dann sagst du mir Bescheid.

523
00:30:00,090 --> 00:30:01,967
Ich nehme es, wie es kommt.

524
00:30:09,016 --> 00:30:10,392
Weißt du was?

525
00:30:10,851 --> 00:30:12,728
Der Tee passt zu meinen Schuhen.

526
00:30:16,023 --> 00:30:17,983
Der Tee passt zu deinen Schuhen?

527
00:30:18,066 --> 00:30:19,276
-Ja.
-Echt?

528
00:30:19,359 --> 00:30:20,777
Könnte ein gutes Omen sein.

529
00:30:20,861 --> 00:30:21,862
Kann sein.

530
00:30:37,961 --> 00:30:40,589
Amanda, ich hatte gestern so viel Spaß.

531
00:30:43,508 --> 00:30:47,054
Wo bist du, Schatz?

532
00:30:51,058 --> 00:30:52,684
Ruf mal an!

533
00:31:28,929 --> 00:31:30,806
Habe ich was Falsches gesagt?

534
00:32:11,263 --> 00:32:15,559
Oh, Amanda, ich habe mir Sorgen gemacht.
Was machst du?

535
00:32:16,184 --> 00:32:17,561
Ich hatte an der Uni zu tun.

536
00:32:17,644 --> 00:32:20,814
Deine Nachrichten habe ich gesehen,
aber es war so viel los.

537
00:32:21,481 --> 00:32:24,985
Ich muss dir eine wichtige Frage stellen.

538
00:32:25,068 --> 00:32:27,571
Wie gefallen dir die Schuhe von mir?

539
00:32:28,321 --> 00:32:30,740
Fantastisch, sie sind toll.

540
00:32:30,824 --> 00:32:32,409
-Wirklich?
-Die sind wunderschön.

541
00:32:32,492 --> 00:32:33,660
Nicht wahr?

542
00:32:33,743 --> 00:32:35,120
Gut.

543
00:32:36,663 --> 00:32:38,373
Hast du einen schönen Tag?

544
00:32:39,249 --> 00:32:40,834
Ja, und du?

545
00:32:40,917 --> 00:32:44,004
Mir geht’s super.

546
00:32:44,087 --> 00:32:49,551
Ich wollte noch mal
auf unser Gespräch neulich zurückkommen.

547
00:32:49,634 --> 00:32:51,553
Das geht mir zu schnell.

548
00:32:52,888 --> 00:32:56,016
Wir sind
in sehr unterschiedlichen Lebensphasen.

549
00:32:56,099 --> 00:32:57,142
Stimmt.

550
00:32:57,225 --> 00:33:00,645
Ich studiere noch
und arbeite an meiner Musikkarriere.

551
00:33:00,729 --> 00:33:03,190
Wir kennen uns kaum, weißt du?

552
00:33:03,273 --> 00:33:06,193
Es war erst letzte Woche,
dass wir uns getroffen haben.

553
00:33:06,276 --> 00:33:07,486
Ich kenne dich kaum.

554
00:33:07,569 --> 00:33:09,029
Ich hoffe, du verstehst das.

555
00:33:09,112 --> 00:33:11,531
Das tue ich, absolut.

556
00:33:11,615 --> 00:33:14,409
Und wie es in meinem Song heißt:

557
00:33:15,535 --> 00:33:18,997
Meine Bitches sind heiß
Wenn ich sie zusammenscheiß

558
00:33:19,080 --> 00:33:22,501
Antrag nicht wichtig
Ich platze richtig

559
00:33:22,584 --> 00:33:25,670
Willst du ne süße Maus
Hau das Geld raus

560
00:33:27,088 --> 00:33:32,594
Der Arsch zappelt
Der Geldbeutel rappelt

561
00:33:35,555 --> 00:33:36,556
Das ist lustig.

562
00:33:40,101 --> 00:33:41,102
Echt cool.

563
00:33:46,441 --> 00:33:47,484
Alles gut, Danny?

564
00:33:48,902 --> 00:33:49,986
Ja, alles okay.

565
00:33:50,737 --> 00:33:52,781
Ich gehe eine Runde laufen.

566
00:34:00,205 --> 00:34:03,917
Warum habe ich mich
mit ihr überhaupt verabredet?

567
00:34:04,417 --> 00:34:08,755
Ich war dumm wie Scheiße.
Dafür bin ich viel zu sensibel.

568
00:34:08,838 --> 00:34:11,925
Ich stehe doch gar nicht
auf diesen Rap-Quatsch.

569
00:34:12,007 --> 00:34:15,136
Jetzt weiß ich:
Das hätte nie funktioniert.

570
00:34:15,219 --> 00:34:16,388
Es war alles Unsinn.

571
00:34:16,471 --> 00:34:19,431
Das waren doch nur Luftschlösser.

572
00:34:19,516 --> 00:34:21,851
Sie hat nur über Geld geredet.

573
00:34:21,935 --> 00:34:25,313
Klar, ich hätte ihr
ein schönes Haus bieten können.

574
00:34:26,356 --> 00:34:28,400
Das Leben in Eden ist eine irreale Welt.

575
00:34:28,483 --> 00:34:29,985
Alles totale Einbildung.

576
00:34:30,068 --> 00:34:33,530
Ich laufe vor Problemen nicht weg. Basta.

577
00:34:33,612 --> 00:34:34,739
Ab nach Hause.

578
00:34:34,822 --> 00:34:38,702
Ich fliege wieder nach San Diego
und stelle mich meinen Problemen.

579
00:34:38,784 --> 00:34:40,370
Auch meinen Nachbarn.

580
00:34:41,121 --> 00:34:43,415
Und zwar so, wie sich das gehört.

581
00:34:44,040 --> 00:34:48,628
Das wird alles völlig legal
und rechtskonform ablaufen.

582
00:35:00,515 --> 00:35:04,561
Letzte Nacht
hatte ich im Traum eine Vision:

583
00:35:05,228 --> 00:35:08,189
Davon, wie ich meinen Garten neu anlege,

584
00:35:08,273 --> 00:35:12,152
Leute einlade
und meine Nachbarn auf Distanz halte.

585
00:35:27,334 --> 00:35:30,462
Die USA sind ein tolles Land.

586
00:35:30,545 --> 00:35:33,548
Die Nachbarn
kann man sich zwar nicht aussuchen,

587
00:35:33,632 --> 00:35:36,885
aber wen man aufs Grundstück lässt.

588
00:35:39,804 --> 00:35:43,642
Ich bin nicht der Typ,
der vor Problemen wegrennt.

589
00:35:44,392 --> 00:35:46,019
Das habe ich nicht im Blut.

590
00:35:47,812 --> 00:35:51,816
Feiglinge gewinnen nie
und Gewinner geben nie auf.

591
00:35:52,692 --> 00:35:54,611
Meine Nachbarn können mich mal.

592
00:35:54,694 --> 00:35:56,821
Sie dürfen mir keine Vorschriften machen.

593
00:35:57,864 --> 00:35:59,282
Ich ändere mein Leben nicht.

594
00:35:59,366 --> 00:36:02,202
Die sind mir jetzt egal. Leckt mich.