1
00:00:20,062 --> 00:00:20,979
KALIFORNIA

2
00:00:21,104 --> 00:00:23,941
Olen terveellisempi
kuin tuhat espanjalaista härkää.

3
00:00:24,024 --> 00:00:28,529
En yritä pullistella.
Haluan vain olla terveellinen.

4
00:00:28,612 --> 00:00:31,657
Tangojen käyttö pikkulasten edessä
on hieman loukkaavaa.

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,534
Näen häntä aina ulkona.
Se suututtaa.

6
00:00:33,617 --> 00:00:34,868
Tuossa on kirkko.

7
00:00:35,285 --> 00:00:38,121
Tekosi on loukkaus Jumalaa kohtaan.

8
00:00:38,205 --> 00:00:42,459
Tässä naapurustokiistassa on kyse
yhdestä asiasta, ihosta.

9
00:00:42,543 --> 00:00:47,339
Viisi tuumaa ihoa häiritsee ihmisiä.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.

10
00:00:47,422 --> 00:00:49,633
Voinko esittää kysymyksen?
-Puhun loppuun.

11
00:00:49,716 --> 00:00:51,343
Ensimmäinen...
-Puhun loppuun.

12
00:00:52,344 --> 00:00:54,721
Ovatko he niin kapeakatseisia,

13
00:00:54,805 --> 00:00:58,684
että heitä häiritsee pyöräilevä,
onnellinen, terveellinen mies?

14
00:00:58,767 --> 00:01:04,438
He eivät koskaan päihitä minua.
Eivät koskaan.

15
00:01:04,522 --> 00:01:07,734
He saavat ampua minut -

16
00:01:07,818 --> 00:01:10,612
ennen kuin he päihittävät minut.

17
00:01:18,203 --> 00:01:20,956
Voi hyvä luoja.
Pane päällesi, vaari.

18
00:01:22,958 --> 00:01:24,293
Olen Daniel Smiechowski.

19
00:01:24,376 --> 00:01:29,423
Minua kutsutaan Dannyksi,
enkä käytä paljon vaatteita,

20
00:01:29,506 --> 00:01:32,676
mutta täällä asuu paljon ihmisiä,

21
00:01:32,759 --> 00:01:37,264
jotka haukkuvat minua
kamalilla nimillä, koska ihoni näkyy.

22
00:01:37,848 --> 00:01:38,848
TALONOMISTAJA

23
00:01:38,932 --> 00:01:42,102
Tässä on nimetön kirje,
jonka sain postissa -

24
00:01:42,185 --> 00:01:46,398
naapurilta, joka ei uskaltanut -

25
00:01:46,940 --> 00:01:48,275
laittaa siihen nimeään.

26
00:01:48,358 --> 00:01:52,529
"Olet friikki. Treenaa sisällä.

27
00:01:53,405 --> 00:01:59,620
Haluat vain huomiota.
Olet häpeäksi koko naapurustolle."

28
00:01:59,703 --> 00:02:00,704
NAAPURI

29
00:02:00,787 --> 00:02:02,164
Kasvatan lapsia, ja on outoa,

30
00:02:02,247 --> 00:02:04,791
että vanhempi mies
on lähes alasti etupihallaan,

31
00:02:05,417 --> 00:02:08,044
eikä välitä, mitä tekee
tai ketä loukkaa.

32
00:02:08,127 --> 00:02:11,548
Vielä koittaa aika,
kun ystävällinen keskustelu -

33
00:02:11,632 --> 00:02:13,300
muuttuu kivuksi ja kärsimykseksi.

34
00:02:13,383 --> 00:02:14,384
NAAPURI

35
00:02:14,468 --> 00:02:17,596
Se tyyppi kävelee puolialasti
takapuoli ulkona.

36
00:02:17,679 --> 00:02:20,766
Ei tämä ole nakuranta.
Tämä ei ole oikea paikka siihen.

37
00:02:20,849 --> 00:02:22,726
Mitä hänen talonsa edessä on?

38
00:02:23,894 --> 00:02:28,231
Kaksi pukkia pukkaamassa toisiaan.
Hän nauttii tästä.

39
00:02:28,315 --> 00:02:31,026
Tässä on naapurini katua vastapäätä,
katolinen kirkko.

40
00:02:31,109 --> 00:02:36,281
Monet kirkon työntekijät
halveksivat minua avoimesti.

41
00:02:36,365 --> 00:02:41,411
Onko skandaali unohtunut?
Minä en sekaannu lapsiin.

42
00:02:41,495 --> 00:02:44,539
Minulla ei ole edes
rikosrekisteriä, luojan tähden.

43
00:02:44,623 --> 00:02:47,084
He ovat tulleet pihatielleni -

44
00:02:47,167 --> 00:02:52,964
haastamaan riitaa. Miksi?
Koska ihoa näkyy.

45
00:02:53,048 --> 00:02:56,593
Voitko uskoa? Voitko vittu uskoa?

46
00:02:56,677 --> 00:03:01,306
Filosofiani on kohtuus.

47
00:03:01,390 --> 00:03:03,308
Sen takia treenaan.

48
00:03:03,392 --> 00:03:06,269
En halua tulla vanhaksi
ja tuntea olevani vanha.

49
00:03:07,521 --> 00:03:08,939
Kehityin hitaasti.

50
00:03:09,022 --> 00:03:12,484
En tehnyt mitään,
kun olin kaksi- tai kolmekymppinen.

51
00:03:12,567 --> 00:03:16,154
Nyt olen vanha ja elämäni päässä
ja saan tehtyä kaikenlaista.

52
00:03:16,238 --> 00:03:18,240
Juhlin paljon nuorempana.

53
00:03:18,323 --> 00:03:21,118
Söin vain gourmet-ruokaa
ja join viiniä.

54
00:03:21,201 --> 00:03:23,245
Sitten menin ulos, ja taas uudelleen.

55
00:03:23,328 --> 00:03:28,750
Jalkani alkoi muuttua violetiksi
ja näytti vesimelonilta.

56
00:03:28,834 --> 00:03:32,462
Sanoin lääkärille,
etten suostu pyörätuoliin.

57
00:03:32,587 --> 00:03:34,923
"En varmasti mene
mihinkään helvetin pyörätuoliin."

58
00:03:35,006 --> 00:03:36,841
Eräänä aamuna katsoin peiliin.

59
00:03:36,925 --> 00:03:40,846
Kysyin, mitä helvettiä tapahtui.
"Sinä kuolet."

60
00:03:42,805 --> 00:03:45,350
Mietin, mitä hauskaa tekisin.

61
00:03:45,434 --> 00:03:47,811
"Osallistun
viiden kilometrin juoksuun."

62
00:03:48,145 --> 00:03:53,567
CBS-uutisten toimittaja antoi minulle
nimen "Miljoonan mailin mies".

63
00:03:53,650 --> 00:03:57,279
Miljoona mailia
tuntuu epätodennäköiseltä.

64
00:03:57,988 --> 00:03:59,865
Ei. Olen aivan koukussa.

65
00:03:59,948 --> 00:04:01,992
Kuinka kuuma silloin oli?
-46 astetta.

66
00:04:02,075 --> 00:04:04,453
Niin kuuma,
että hänellä on tuskin vaatteita.

67
00:04:04,536 --> 00:04:06,037
Joistakin se on loukkaavaa.

68
00:04:06,121 --> 00:04:09,332
Ihan sama, mitä he ajattelevat.
Ajatelkoot, mitä haluavat.

69
00:04:09,416 --> 00:04:11,251
Tiedätkö miksi, Jeff?

70
00:04:11,334 --> 00:04:14,588
Koska he kaikki kuolevat,
ja sinä kuolet. Me kaikki kuolemme.

71
00:04:14,629 --> 00:04:18,425
Itse asiassa suurin osa
arvostelijoistani kadulla -

72
00:04:18,507 --> 00:04:22,512
on kuollut. Yksi kuoli tuolta.
Toinen tuolta.

73
00:04:22,596 --> 00:04:25,766
Kolmas kuoli tuolta.
He ovat kaikki kuolleet. Minä en.

74
00:04:25,849 --> 00:04:28,810
Miksi siis välittäisin?
En välitä ihmisten mielipiteistä.

75
00:04:28,894 --> 00:04:30,270
Siksi pyrin kaupunginvaltuustoon.

76
00:04:30,353 --> 00:04:31,646
KAUPUNGINVALTUUSTO

77
00:04:31,730 --> 00:04:35,192
Olen monesti pyrkinyt
julkiseen virkaan.

78
00:04:35,275 --> 00:04:37,235
Pidän itseäni poliitikkona.

79
00:04:39,488 --> 00:04:41,490
Pyrin kaupunginvaltuustoon
tältä alueelta.

80
00:04:41,573 --> 00:04:43,325
Olen naapurinne tältä kadulta.

81
00:04:43,408 --> 00:04:45,118
Kiva nähdä.
-Pyrin valtuustoon.

82
00:04:45,202 --> 00:04:46,328
Pyrin valtuustoon.

83
00:04:46,411 --> 00:04:49,289
Poistu tontiltani nyt heti.
-Selvä.

84
00:04:49,372 --> 00:04:50,373
NAAPURI

85
00:04:50,457 --> 00:04:52,667
Äänestäisin häntä.
Olen aina äänestänyt häntä.

86
00:04:52,751 --> 00:04:55,003
Hän yrittää parantaa asioita
kaikkien puolesta.

87
00:04:55,086 --> 00:04:57,255
Kerran hän pistäytyi luonani -

88
00:04:57,339 --> 00:05:01,218
ja sanoi, että katu on kuoppainen,
ja lupasi katsoa, mitä voi tehdä.

89
00:05:01,301 --> 00:05:03,053
Viikon sisällä kuopat täytettiin.

90
00:05:03,136 --> 00:05:08,099
He tuhlaavat holtittomasti,
mutta jätemaksut ovat pilvissä.

91
00:05:08,183 --> 00:05:09,184
NAAPURI

92
00:05:09,267 --> 00:05:11,895
Hän käyttää tiukkoja shortseja
ja on joskus vähän liikaa,

93
00:05:11,978 --> 00:05:14,940
mutta sellainen Danny on,
ja jotkut naapurit eivät pidä siitä.

94
00:05:15,023 --> 00:05:16,566
Mutta pukeutukoon, miten haluaa.

95
00:05:16,650 --> 00:05:19,694
Haluaisitko auttaa kampanjassani?

96
00:05:19,778 --> 00:05:20,821
Ehkä.
-Ehkä?

97
00:05:20,904 --> 00:05:22,489
Lisään sinut listalle. "Ehkä".

98
00:05:22,572 --> 00:05:24,866
Voisitko harkita äänestäväsi minua?

99
00:05:24,950 --> 00:05:28,495
Tutkin asiaa, mutta saatan valita
kokeneemman ehdokkaan.

100
00:05:30,705 --> 00:05:35,335
Suoraan sanottuna
en halua heidän ääniään.

101
00:05:35,418 --> 00:05:39,172
Vitut heistä. Painukoot helvettiin.

102
00:05:39,256 --> 00:05:42,175
Minulla olisi varmaan
parempi mahdollisuus -

103
00:05:42,259 --> 00:05:45,428
tulla valituksi,
ellen juoksisi ympäriinsä alasti -

104
00:05:45,512 --> 00:05:47,055
ja ilman OnlyFansia.

105
00:05:47,138 --> 00:05:48,849
Tässä on OnlyFans-profiilini.

106
00:05:48,932 --> 00:05:53,019
"Jatka treenaamista vanhana.
Pysy terveenä ja kunnossa."

107
00:05:53,103 --> 00:05:54,104
JÄÄKIEKKOA AAVIKOLLA

108
00:05:54,187 --> 00:05:58,024
Katso. Jääkiekkoa. Katso tuota.
Tämä on suosikkini.

109
00:05:58,108 --> 00:06:01,111
Peniksestäni tulee jotain,
mutta se on normaalia.

110
00:06:01,194 --> 00:06:05,740
Sperma on saatava ulos
eturauhasen vuoksi tai kuolee.

111
00:06:05,824 --> 00:06:08,743
Vanhempana se kestää kauan.

112
00:06:08,827 --> 00:06:12,664
Tämä on R-Onen
palauttava hierontapistooli.

113
00:06:12,747 --> 00:06:16,084
Olen todella innostunut
tästä vehkeestä.

114
00:06:16,167 --> 00:06:19,921
Tuntuu oikein hyvältä.
Katso, miten hyvältä tämä tuntuu.

115
00:06:20,797 --> 00:06:21,840
Voi paska.

116
00:06:24,926 --> 00:06:26,469
Sulje ovi.

117
00:06:28,555 --> 00:06:32,100
Tämä on hyvin hellävarainen.

118
00:06:32,183 --> 00:06:34,060
En voi lopettaa.
Mutta joka tapauksessa.

119
00:06:34,144 --> 00:06:35,228
Kiitos, että näytit.

120
00:06:35,312 --> 00:06:38,315
Miksi ei? Tuossa on äitini ja isäni.

121
00:06:41,735 --> 00:06:44,988
Olen tämän kiinteistön
laillinen omistaja,

122
00:06:45,071 --> 00:06:50,284
mutta moraalisesti
ja eettisesti se kuuluu isälleni.

123
00:06:50,368 --> 00:06:53,496
Isäni vammautui lopulta.

124
00:06:53,580 --> 00:06:57,542
Siivosin hänen jätöksensä vessassa.
Se oli kauheaa.

125
00:06:57,626 --> 00:07:00,587
Isäni oli pyörätuolissa.

126
00:07:00,670 --> 00:07:05,091
Minulla oli kymmeniä naapureita,
jotka olisivat voineet auttaa.

127
00:07:05,175 --> 00:07:09,930
Nyt he pilkkaavat minua,
koska minulla on 25-vuotiaan vartalo.

128
00:07:10,013 --> 00:07:13,183
He eivät tehneet mitään
isäni puolesta. Eivät mitään!

129
00:07:13,266 --> 00:07:15,477
He ovat täysin moraalittomia.

130
00:07:16,519 --> 00:07:18,813
Äidin kuva. Ja...

131
00:07:18,897 --> 00:07:24,694
Hän sanoi minulle aina:
"Danny, pidä huolta kehostasi."

132
00:07:24,778 --> 00:07:31,284
Äitini käytti 1950-luvulla bikineitä,
ja häntä kiusattiin.

133
00:07:31,368 --> 00:07:33,078
Kaipaan äitiä hyvin paljon.

134
00:07:33,161 --> 00:07:38,249
Hän teki minusta minut
näyttämällä ihoa ja olemalla avoin.

135
00:07:38,332 --> 00:07:42,462
Olen sen äidille velkaa.
Isä jätti minulle tämän kiinteistön -

136
00:07:42,545 --> 00:07:46,716
luottaen,
että menen naimisiin ja saan lapsen.

137
00:07:46,800 --> 00:07:49,010
Toivon, että niin tapahtuu
vielä tässä iässä.

138
00:07:49,094 --> 00:07:52,430
Minä yritän, mutta nykyajan naiset
eivät ole kuin äitini.

139
00:07:52,514 --> 00:07:57,435
Tajuatko, että ellen mene naimisiin
ja saa lasta, sukunimeni kuolee?

140
00:07:57,519 --> 00:08:00,188
Olen sukuni viimeinen.

141
00:08:00,271 --> 00:08:04,567
Smiechowski.
Ellen saa lasta, sukuni kuolee.

142
00:08:04,651 --> 00:08:07,570
Ei enää Smiechowskeja, kuollut.
Nimi kuolee.

143
00:08:07,654 --> 00:08:08,738
Pue päällesi.

144
00:08:08,822 --> 00:08:12,450
Haista paska! Haluatko tapella?

145
00:08:12,534 --> 00:08:14,703
Tule tänne niin tapellaan,
paskiainen.

146
00:08:14,786 --> 00:08:15,787
Hei, rauhoitu.

147
00:08:15,870 --> 00:08:17,038
Tiedätkö mitä?

148
00:08:17,122 --> 00:08:19,707
Olet saatananmoinen kusipää.

149
00:08:19,791 --> 00:08:21,751
Saatananmoinen kusipää.

150
00:08:22,002 --> 00:08:23,003
Haista paska!

151
00:08:23,086 --> 00:08:24,254
Haastan sinut oikeuteen.

152
00:08:24,587 --> 00:08:25,547
Hei.

153
00:08:25,630 --> 00:08:28,466
Asianajajani tekee
sinusta selvää, paskiainen.

154
00:08:29,092 --> 00:08:34,597
Kaikki nämä pelkurit. Ja minun
täytyy elää ihmiskunnan kanssa.

155
00:08:35,222 --> 00:08:38,476
Kun hän tuli ulos äitinsä vaginasta,

156
00:08:38,559 --> 00:08:41,229
hänellä oli
edvardiaaninen puku päällä.

157
00:08:41,855 --> 00:08:47,652
Hänellä oli puku ja solmio,
kun hän tuli ulos naisen vaginasta.

158
00:08:47,736 --> 00:08:50,155
Hän valittaa ihosta.

159
00:08:50,238 --> 00:08:52,574
Mutta ei pidä yrittää riidellä.
Jatka matkaa.

160
00:08:52,657 --> 00:08:54,993
Olet oikeassa. Totta.

161
00:08:55,076 --> 00:08:57,412
Mutta kaikilla on murtumispisteensä.

162
00:08:57,495 --> 00:09:01,374
Minulla on todella suuri sydän,
niin kuin Martin Luther Kingillä.

163
00:09:01,458 --> 00:09:04,836
He tuijottivat vain ihoa,
eivät hänen luonnettaan.

164
00:09:04,919 --> 00:09:07,172
Sama kuin Martin Luther Kingillä.

165
00:09:07,255 --> 00:09:10,592
Sama asia kuin MLK:lla. Sama asia.

166
00:09:13,053 --> 00:09:14,220
Olen pahoillani.

167
00:09:24,189 --> 00:09:26,649
PAIKKOJA, JOISSA OLLA ALASTI
SUUTUTTAMATTA MUITA

168
00:09:26,733 --> 00:09:28,068
LISTA NUDISTIPAIKOISTA

169
00:09:28,151 --> 00:09:29,319
NATURISMI

170
00:09:30,361 --> 00:09:31,446
NATURISTIPAIKKOJA

171
00:09:37,869 --> 00:09:39,788
NATURISTIHOTELLI FLORIDASSA

172
00:09:41,706 --> 00:09:44,375
NUDISTIKIINTEISTÖT FLORIDA

173
00:09:45,835 --> 00:09:47,253
KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄ

174
00:09:49,130 --> 00:09:50,215
NUDISTIPÄÄKAUPUNKI

175
00:09:51,966 --> 00:09:53,510
Hei, Danny. Hauska tavata.

176
00:09:53,593 --> 00:09:55,095
Hei, April.

177
00:09:55,178 --> 00:09:58,348
Miksi haluaisit
asua nudistiyhteisössä?

178
00:09:58,431 --> 00:09:59,557
KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄ

179
00:10:00,725 --> 00:10:02,811
Voi pojat. Se on -

180
00:10:03,895 --> 00:10:05,021
pitkä tarina.

181
00:10:05,563 --> 00:10:07,565
Naapurit eivät hyväksy.

182
00:10:07,649 --> 00:10:12,237
Eivät lainkaan. He halveksivat minua.
-Olen pahoillani.

183
00:10:12,320 --> 00:10:16,449
No, minun ehdotukseni olisi
tulla Pascon piirikuntaan,

184
00:10:16,533 --> 00:10:17,867
maailman nudistipääkaupunkiin.

185
00:10:17,951 --> 00:10:20,370
Täällä on 11 nudistiyhteisöä.

186
00:10:20,453 --> 00:10:23,706
Ihmiset pyöräilevät ja juoksevat.

187
00:10:25,792 --> 00:10:29,587
Täällä on yhteisö nimeltä "Eden",
ja Eden Resort on Hudsonissa.

188
00:10:29,629 --> 00:10:32,966
Se on asuinyhteisö,
joten voit kävellä kadulla,

189
00:10:33,049 --> 00:10:38,304
pyöräillä tai polkea Pelotonia
tai juosta ja reippailla alasti.

190
00:10:38,388 --> 00:10:41,266
Se olisi taivas.
Täällä on kamalaa.

191
00:10:41,349 --> 00:10:43,226
Minun täytyy päästä pois täältä.

192
00:10:43,309 --> 00:10:47,063
Taidat löytää heimosi,
kun tulet tänne Floridaan.

193
00:10:54,195 --> 00:10:57,323
PASCON PIIRIKUNTA

194
00:11:10,587 --> 00:11:13,506
Tervetuloa Edeniin.
-Hauska tavata.

195
00:11:14,090 --> 00:11:16,676
Jos haluat riisuutua,
minä käyn hakemassa golfauton.

196
00:11:16,759 --> 00:11:18,011
Totta kai, kiitos.

197
00:11:28,855 --> 00:11:32,400
Mukavaa, että pääsit
katsomaan Edeniä tänään, Danny.

198
00:11:32,483 --> 00:11:35,737
Mukavaa olla täällä.
-Täällä voi olla alasti 24/7.

199
00:11:36,362 --> 00:11:39,699
Jos haluat pukeutua tangoihin,
voit tehdä niin.

200
00:11:39,782 --> 00:11:41,034
Huomenta, Stephanie!

201
00:11:41,117 --> 00:11:44,495
Tässä yhteisössä asukkailla
on paljon aktiviteetteja.

202
00:11:44,579 --> 00:11:47,957
Heillä on huomisiltana vaahtobileet,

203
00:11:48,040 --> 00:11:49,375
joihin sinun pitäisi tulla.

204
00:11:49,459 --> 00:11:52,587
Se on hauskaa. Ja heillä on karaokea.

205
00:11:52,670 --> 00:11:55,840
Meillä on paljon lahjakkuuksia,
uskomattomia laulajia.

206
00:11:55,924 --> 00:12:00,386
Hei, Curtis. Hei, Mel.
Tuletteko karaokeen illalla?

207
00:12:00,470 --> 00:12:02,597
Se on harkinnassa.

208
00:12:02,680 --> 00:12:05,141
Hei, hyvää huomenta.
Rick. Hei, Kathy.

209
00:12:05,225 --> 00:12:07,602
Vaahtobileet huomenna, vai mitä?
-Niin.

210
00:12:07,685 --> 00:12:10,563
Täällä on niin vehreää
Kaliforniaan verrattuna.

211
00:12:10,647 --> 00:12:11,814
Kyllä.

212
00:12:11,898 --> 00:12:15,026
Jestas, tämä se on vasta elämää.
-Hyvää huomenta.

213
00:12:15,109 --> 00:12:18,071
Yksi asia, jonka ajattelin
olevan hyvä idea sinulle,

214
00:12:18,154 --> 00:12:21,157
olisi vuokrata täältä asunto -

215
00:12:21,241 --> 00:12:24,702
ja jäädä tänne muutamaksi päiväksi
tutustumaan tunnelmaan.

216
00:12:24,786 --> 00:12:28,331
Se on hyvä idea, April.
Haluaisin tehdä niin.

217
00:12:40,677 --> 00:12:43,263
NUDISTIALUE

218
00:12:51,646 --> 00:12:53,773
Saanko kysyä, kuinka vanha olet?

219
00:12:53,856 --> 00:12:54,857
NAAPURI

220
00:12:54,941 --> 00:12:56,276
Seitsemänkymmentäyksi.
-Kyllä.

221
00:12:56,359 --> 00:12:58,653
Ja harrastat triathlonia.
-Kyllä.

222
00:13:00,780 --> 00:13:04,742
Hienoa. Jos viihdyt täällä,
sinusta tulee kiva lisä yhteisöön.

223
00:13:04,826 --> 00:13:06,369
Kiitos.

224
00:13:06,452 --> 00:13:07,578
PESE KIKKELISI

225
00:13:07,662 --> 00:13:10,623
Tämä on kirjaimellisesti
Eedenin puutarha. Kaikki ovat alasti.

226
00:13:10,707 --> 00:13:14,377
Ja jos voisit ottaa aikaa
ymmärtääksesi,

227
00:13:14,460 --> 00:13:15,878
että olet Eedenin puutarhassa -

228
00:13:15,962 --> 00:13:20,174
sen sijaan, että keskityt asioihin,
jotka ärsyttävät,

229
00:13:20,258 --> 00:13:21,884
etkä tunne oloasi hyväksi.

230
00:13:21,968 --> 00:13:24,721
Miten voi olla huono olo,
jos asuu tällaisessa paikassa?

231
00:13:31,019 --> 00:13:32,895
Tervetuloa.
-Hei.

232
00:13:32,979 --> 00:13:35,356
Haluaisin näyttää taideteoksiani.
-Luotko asioita?

233
00:13:35,440 --> 00:13:36,941
Olen taiteilija.
-No, kappas vain.

234
00:13:37,025 --> 00:13:41,404
Tämä on luotu Daz 3D Studiolla.

235
00:13:41,487 --> 00:13:43,114
Ohjelmiston voi ladata ilmaiseksi.

236
00:13:43,197 --> 00:13:44,240
NAAPURI

237
00:13:44,324 --> 00:13:50,580
Ja heiltä saa ilmaisia malleja.
Hiukset ja huulipunan voi ostaa.

238
00:13:50,663 --> 00:13:52,623
Jestas.
-Se on kuin nukke.

239
00:13:55,460 --> 00:13:57,045
Hei, miten menee?
-Hyvin, kiitos.

240
00:13:57,128 --> 00:14:00,965
Lähdin Kaliforniasta,
koska minua halveksittiin -

241
00:14:01,049 --> 00:14:02,300
alastomuudesta.
-Jestas.

242
00:14:02,383 --> 00:14:04,886
Minua haukuttiin kamalilla nimillä.

243
00:14:04,969 --> 00:14:06,888
Jep. "Senkin pervo."

244
00:14:06,971 --> 00:14:09,098
Jestas. Tiedät, millaista se on.
-Tiedän täysin.

245
00:14:09,182 --> 00:14:11,267
Hyvänen aika.
Kauanko olet ollut täällä?

246
00:14:11,351 --> 00:14:12,852
Olen ollut täällä 23 vuotta.

247
00:14:12,935 --> 00:14:13,978
NAAPURI

248
00:14:14,062 --> 00:14:15,730
Olin insinööri.
Rakensin asioita.

249
00:14:15,813 --> 00:14:17,357
Sain monesti nimeni avaruuteen.

250
00:14:17,440 --> 00:14:18,608
Niinkö?
-Juuri niin.

251
00:14:18,691 --> 00:14:22,236
Nimeni on Marsissa
viidessä eri paikassa.

252
00:14:22,362 --> 00:14:24,864
Tämä on kotini,
ja tämä on avaruushuone.

253
00:14:25,073 --> 00:14:27,450
Noin 40 vuotta
ulkoavaruuden tutkimusta -

254
00:14:27,575 --> 00:14:30,161
ja kaikki metodit,
joilla pääsimme sinne,

255
00:14:30,244 --> 00:14:32,538
ja mitä opimme siinä samalla.

256
00:14:32,663 --> 00:14:35,083
Tykkään esillepanostasi ja kaikesta.

257
00:14:35,249 --> 00:14:36,709
Kiitos. Tunnen avaruusoliot.

258
00:14:36,793 --> 00:14:40,797
Nämä ovat drakolaisia.
He haluavat omistaa koko galaksin.

259
00:14:40,880 --> 00:14:42,924
Me kieltäydyimme.
Taistelemme heitä vastaan.

260
00:14:43,007 --> 00:14:46,302
He ovat valtavia. 4-5-metrisiä.
Juokse, jos näet sellaisen.

261
00:14:46,427 --> 00:14:49,764
He tykkäävät syödä meitä.
Eri tason peliä.

262
00:14:52,141 --> 00:14:53,184
Hei.

263
00:14:54,560 --> 00:14:55,645
Hei.

264
00:14:55,728 --> 00:14:56,896
Olen Wendy.
-Olen Danny.

265
00:14:56,979 --> 00:14:58,147
NAAPURI

266
00:14:58,272 --> 00:14:59,732
Lensin juuri San Diegosta.

267
00:14:59,982 --> 00:15:02,693
Tervetuloa Edeniin.
-Kiitos. Naapurini kotona -

268
00:15:02,902 --> 00:15:04,779
ovat hyvin ilkeitä minulle.

269
00:15:04,862 --> 00:15:06,864
He ovat hyvin ilkeitä.
-Muista,

270
00:15:07,031 --> 00:15:10,868
ettet ole vihainen ihmisille,
jotka eivät ole yhtä onnellisia.

271
00:15:10,952 --> 00:15:13,121
Oli ihanaa tavata sinut.
-Kiitos.

272
00:15:13,204 --> 00:15:16,666
Ja toivon, että tulet
mukaan nakukaraokeen.

273
00:15:16,749 --> 00:15:18,292
Nähdään myöhemmin.
-Selvä.

274
00:15:18,376 --> 00:15:19,752
Kiitos.
-Hei hei, Danny.

275
00:15:19,919 --> 00:15:22,380
Heippa.
-Odotan sitä innolla.

276
00:15:23,923 --> 00:15:28,261
Eden on osoittautumassa
paremmaksi kuin ajattelin.

277
00:15:28,344 --> 00:15:30,179
Ihmiset täällä Edenissä -

278
00:15:30,263 --> 00:15:34,725
ovat naapureideni vastakohta.

279
00:15:34,934 --> 00:15:39,063
He ovat aitoja ihmisiä.
Minua ei ole koskaan tuomittu täällä.

280
00:15:39,188 --> 00:15:40,189
Niin sitä pitää!

281
00:15:40,314 --> 00:15:44,360
Tämä on tehnyt elämästäni
todella kaunista.

282
00:15:59,792 --> 00:16:02,003
ASUNTONÄYTTÖ

283
00:16:05,590 --> 00:16:07,216
Entä yhtiövastikkeet?

284
00:16:07,300 --> 00:16:09,427
Niitä ei ole.

285
00:16:09,510 --> 00:16:12,472
Danny on muuten Kaliforniasta.

286
00:16:12,555 --> 00:16:15,641
Tämä on hänen ensimmäinen
viikonloppunsa nudistiyhteisössä.

287
00:16:15,725 --> 00:16:16,934
Hei, Danny.
-Tervetuloa.

288
00:16:17,018 --> 00:16:18,269
Hei, Danny. Tervetuloa.

289
00:16:18,394 --> 00:16:22,565
Tämä on hyvin epätavallinen koti,
koska sijainti on kulmatontilla.

290
00:16:22,690 --> 00:16:24,984
Ja näytän sinulle talon länsipuolen.

291
00:16:25,443 --> 00:16:27,195
Viikonloppuna on
poker run -tapahtuma.

292
00:16:27,320 --> 00:16:31,282
Monta taloa on osallistumassa,
ja siellä tarjotaan alkupaloja...

293
00:16:39,874 --> 00:16:45,087
Joskus tuntuu yksinäiseltä.
Etsin elämänkumppania.

294
00:16:45,213 --> 00:16:47,381
Omistan talon,
jonka voisin jakaa hänen kanssaan.

295
00:16:47,465 --> 00:16:52,178
Se on osasyy, miksi olen täällä.

296
00:16:52,303 --> 00:16:54,096
Ehkä löydän jonkun,

297
00:16:54,180 --> 00:16:57,433
joka hyväksyisi minut,
naisi minut ja saisi lapsen.

298
00:16:57,600 --> 00:17:00,895
Mutta elämässäni olevat naiset
pitävät minua outona.

299
00:17:01,103 --> 00:17:02,688
He pitävät minua omituisena.

300
00:17:02,772 --> 00:17:06,400
Mutta tänne sinä sovit,
koska olemme kaikki uniikkeja.

301
00:17:06,483 --> 00:17:09,945
Olemme kaikki rikkinäisiä,
ja siitä elämässä on kyse.

302
00:17:11,280 --> 00:17:15,910
Olen liian seksikäs pitämään paitaa
Liian seksikäs pitämään paitaa

303
00:17:16,493 --> 00:17:19,121
Montako ensikertalaista
täällä on tänä iltana?

304
00:17:19,539 --> 00:17:22,083
Tule tänne, kamu.

305
00:17:22,625 --> 00:17:26,712
Haluamme toivottaa lämpimästi
tervetuloa Eden Resortin puolesta.

306
00:17:26,837 --> 00:17:30,216
Hän harkitsee muuttoa tänne,
joten käykää tervehtimässä häntä.

307
00:17:30,341 --> 00:17:32,843
Kiitos.
-Ottaisimme sinut mielellämme tänne.

308
00:17:32,969 --> 00:17:35,638
Mutta käykää tervehtimässä
ja esittäytymässä -

309
00:17:35,721 --> 00:17:37,515
ja toivottamassa
hänet tervetulleeksi.

310
00:17:37,598 --> 00:17:40,601
Kuume...

311
00:17:40,685 --> 00:17:43,563
Tunne se, tunne se, koko elämäni

312
00:17:43,688 --> 00:17:47,108
En ole se mies,
jona minua pidetään kotona

313
00:17:47,233 --> 00:17:51,779
En oo, en oo
Oon rakettimies

314
00:17:52,488 --> 00:17:56,242
Laulatko koskaan karaokea?
-En. En osaa laulaa.

315
00:17:56,325 --> 00:17:59,870
Mikset? Tee se, et...
-Ei, en halua.

316
00:17:59,996 --> 00:18:04,584
Katso minua.
-Ei.

317
00:18:04,750 --> 00:18:07,003
Haluatko laulaa yhdessä?
Laulan kanssasi.

318
00:18:07,086 --> 00:18:08,963
Se on todella hauskaa.
-Ei.

319
00:18:09,088 --> 00:18:12,341
Ja ellet ole koskaan kokeillut,
tämä on oikea ilta siihen.

320
00:18:12,425 --> 00:18:15,928
Ei koskaan tiedä,
milloin seuraava tilaisuus tulee.

321
00:18:16,012 --> 00:18:18,264
Sinun täytyy pitää hauskaa.
-Teen sen kanssasi.

322
00:18:18,347 --> 00:18:19,599
Hyvä on.

323
00:18:25,563 --> 00:18:27,398
Saimme tänne neitsyen.

324
00:18:27,940 --> 00:18:30,985
Meillä on neitsyt.
Tänä iltana poksahtaa neitsyys.

325
00:18:31,068 --> 00:18:32,528
Siinä hän on.

326
00:18:32,820 --> 00:18:34,530
Kaksi, kolme...

327
00:18:35,031 --> 00:18:37,908
Juoksen pitkin tietä
Yritän keventää taakkaa

328
00:18:38,034 --> 00:18:39,035
Jee!

329
00:18:39,118 --> 00:18:42,246
Minulla on seitsemän naista mielessä

330
00:18:42,413 --> 00:18:45,666
Neljä haluaa omistaa minut
Kaksi haluaa kivittää

331
00:18:45,791 --> 00:18:49,086
Rauhassa vaan

332
00:18:49,211 --> 00:18:52,632
Rauhassa vain

333
00:18:52,798 --> 00:18:59,180
Minun pitää tietää,
pelastaako rakkautesi minut

334
00:18:59,388 --> 00:19:04,310
No niin! Daniel, oliko kivaa?

335
00:19:04,852 --> 00:19:05,978
Minä tykkäsin.

336
00:19:06,062 --> 00:19:10,024
Olen tosi ylpeä. Suoriuduit hienosti.
Rokkasit täysillä.

337
00:19:10,107 --> 00:19:12,068
Et ole enää neitsyt.

338
00:19:12,151 --> 00:19:13,319
Hyvä! Olen iloinen.

339
00:19:13,402 --> 00:19:14,403
Olit mahtava.

340
00:19:14,487 --> 00:19:15,488
Kiitos.

341
00:19:15,571 --> 00:19:17,073
Nimeni on Danny.
-Olen Amanda.

342
00:19:17,156 --> 00:19:19,533
Amanda.
Mikä sinut toi tänne?

343
00:19:20,826 --> 00:19:22,870
Kuulin,
että täällä on avaruusolentoreivit.

344
00:19:22,995 --> 00:19:24,580
Pieniä vihreitä miehiäkö?

345
00:19:24,705 --> 00:19:25,706
Niin.
-Oikeastiko?

346
00:19:25,790 --> 00:19:27,166
Niin kuin tuo avaruusolento.

347
00:19:27,249 --> 00:19:28,250
Vau.

348
00:19:29,377 --> 00:19:30,711
Tykkäätkö olla alasti?

349
00:19:30,836 --> 00:19:32,880
Kyllä.
-Niinkö? Niin minäkin.

350
00:19:33,047 --> 00:19:34,548
Ja mitä muuta tykkäät tehdä?

351
00:19:34,632 --> 00:19:36,384
No, tykkään käydä rannalla.

352
00:19:37,218 --> 00:19:39,720
Niin minäkin. Mitä teet rannalla?

353
00:19:40,012 --> 00:19:41,764
Tykkään käydä uimassa.
-Niin minäkin.

354
00:19:41,889 --> 00:19:43,182
Tykkäätkö kävellä?

355
00:19:43,307 --> 00:19:44,725
Rakastan kävelyä.

356
00:19:44,892 --> 00:19:46,310
Voi luoja.

357
00:19:46,477 --> 00:19:48,646
Olen kävelijä.
-Hyvänen aika.

358
00:19:48,729 --> 00:19:51,273
Ehkä voisimme
joskus tavata uudelleen.

359
00:19:51,482 --> 00:19:53,025
Minusta se olisi kivaa.

360
00:19:53,109 --> 00:19:56,696
Haluaisin tavata sinut uudelleen,
mutta tarvitsen puhelinnumerosi.

361
00:19:57,113 --> 00:19:58,155
Saanko numerosi?

362
00:19:58,280 --> 00:19:59,740
Se on 9-4-1...
-Selvä.

363
00:19:59,865 --> 00:20:01,742
...7-5-4...
-Selvä.

364
00:20:01,909 --> 00:20:03,494
Painoin sen mieleeni.

365
00:20:03,619 --> 00:20:04,870
Muistini pelaa,

366
00:20:04,995 --> 00:20:06,580
ja soitan sinulle takaisin.

367
00:20:07,164 --> 00:20:08,249
Sopiiko?
-Hyvä on.

368
00:20:08,416 --> 00:20:09,667
Ja nähdään myöhemmin.

369
00:20:10,084 --> 00:20:11,210
Heippa.
-Oli kiva tavata.

370
00:20:11,293 --> 00:20:12,378
Hei hei.

371
00:20:22,847 --> 00:20:24,640
TERVE

372
00:20:27,476 --> 00:20:28,519
KUKA SIELLÄ?

373
00:20:28,602 --> 00:20:29,812
Jessus sentään.

374
00:20:30,104 --> 00:20:33,524
OLEN DANNY.

375
00:20:38,195 --> 00:20:39,196
AI HEI

376
00:20:40,156 --> 00:20:41,949
MISTÄ OLET KIINNOSTUNUT, AMANDA?

377
00:20:43,993 --> 00:20:45,578
PIDÄN MUSIIKISTA, OLEN MUUSIKKO

378
00:20:47,413 --> 00:20:48,998
HALUAISITKO TREFFEILLE KANSSANI?

379
00:20:59,800 --> 00:21:00,801
TOKI

380
00:21:01,260 --> 00:21:02,470
Hyvänen aika.

381
00:21:02,720 --> 00:21:05,514
MAISTUUKO KALA?

382
00:21:07,850 --> 00:21:09,101
EI OIKEASTAAN

383
00:21:09,185 --> 00:21:10,227
Helvetti.

384
00:21:10,895 --> 00:21:12,688
MIKÄ LEMPIRUOKASI ON?

385
00:21:14,231 --> 00:21:16,150
PIDÄN FILET MIGNONISTA

386
00:21:20,029 --> 00:21:21,822
Hukun läksyihin.

387
00:21:21,906 --> 00:21:24,033
Opiskelen täällä
Etelä-Floridan yliopistossa.

388
00:21:24,116 --> 00:21:25,117
NAAPURI

389
00:21:25,242 --> 00:21:27,912
Opiskelen rakennustekniikkaa.

390
00:21:28,579 --> 00:21:33,042
Etsin mahdollista elättäjää.

391
00:21:33,125 --> 00:21:35,961
On aivan turhaa kamppailla
collegen läpi. Se on hullua.

392
00:21:36,045 --> 00:21:41,008
Toivon, että Danny voisi
sponsoroida musiikkiuraani.

393
00:21:41,091 --> 00:21:43,260
Jos vaikka saisin keikan,
kun olen päivätöissä.

394
00:21:43,385 --> 00:21:44,386
YMMÄRRÄ ARKKITEHTUURIA

395
00:21:44,470 --> 00:21:46,430
Ehkä voin mennä
kiertueelle viikonloppuisin -

396
00:21:46,514 --> 00:21:48,307
ja käydä sitten
päivätöissä viikolla.

397
00:21:48,724 --> 00:21:51,769
Tai ehkä voisin työskennellä
tietokoneella parina päivänä.

398
00:21:51,894 --> 00:21:54,480
Voisin olla
yksityiskoneessa tekemässä -

399
00:21:54,647 --> 00:21:57,650
töitä perjantaina matkalla
seuraavaan kiertuekohteeseen.

400
00:21:57,858 --> 00:22:01,821
Haluan Bugattin, G-Wagonin,
Bentley Bentaygan, Guccin laukkuja.

401
00:22:01,904 --> 00:22:05,366
Haluan koko kokoelman.
Haluan kaiken. Saan sen vielä.

402
00:22:05,741 --> 00:22:08,202
Ensin pitää valmistua,
koska muuten kaikki on turhaa,

403
00:22:08,285 --> 00:22:13,791
koska en saa tietoja ja lisenssiä
lopullista tavoitettani varten,

404
00:22:13,874 --> 00:22:16,502
joka on ratkaista
maailman kestävyysongelmia.

405
00:22:16,627 --> 00:22:20,589
Pidän ranskalaisesta
geelimanikyyristä.

406
00:22:21,715 --> 00:22:24,760
Menen treffeille
mukavan nuoren naisen kanssa.

407
00:22:25,970 --> 00:22:28,305
Minua huolettaa.

408
00:22:29,932 --> 00:22:31,642
Erittäin paljon.

409
00:23:05,342 --> 00:23:08,178
Mitä kuuluu, Amanda?
-Hei.

410
00:23:08,304 --> 00:23:10,306
Tule. Näytän sinulle pöydän.

411
00:23:10,389 --> 00:23:12,099
Kiitos.
-Kiitos.

412
00:23:12,182 --> 00:23:14,977
Olen todella iloinen, että tulit.
Tarkoitan sitä.

413
00:23:15,060 --> 00:23:17,938
Koko sydämestäni.
-Kiitos.

414
00:23:18,188 --> 00:23:20,107
Koko sydämestäni. Tarkoitan sitä.

415
00:23:20,733 --> 00:23:22,067
Olen erittäin otettu.

416
00:23:23,611 --> 00:23:26,655
Voi hyvänen aika.
-Se on keltainen.

417
00:23:27,156 --> 00:23:28,157
Kiitos.

418
00:23:28,240 --> 00:23:29,783
Olet kullanmuru, se on hyvä...

419
00:23:30,075 --> 00:23:31,160
Se on ihana.
-Tiedän.

420
00:23:31,243 --> 00:23:32,494
Olet kullanmuru.

421
00:23:33,454 --> 00:23:35,831
Nyt saat minut liikuttumaan.
-Ei, älä...

422
00:23:36,457 --> 00:23:37,791
Oletko koulussa?

423
00:23:37,875 --> 00:23:39,919
Olen.
Minusta tulee rakennusinsinööri.

424
00:23:40,002 --> 00:23:42,796
Rakennustekniikkaa.
Sinun täytyy olla hyvin fiksu.

425
00:23:42,922 --> 00:23:44,632
Kiitos. Paljon kiitoksia.

426
00:23:44,757 --> 00:23:48,677
Nuori neito ottaa filet mignonin.

427
00:23:48,761 --> 00:23:52,473
Raaempi kuin medium, puoliraaka.
-Kiitos. Kas näin.

428
00:23:56,393 --> 00:23:57,436
Herkullista.

429
00:23:57,603 --> 00:23:59,813
Kerro lisää.
Kerro kaikki, mitä tiedät.

430
00:24:00,064 --> 00:24:02,316
Onko sinulla lapsia tai...
-Ei ole.

431
00:24:03,609 --> 00:24:05,986
En vain ole valmis juuri nyt.

432
00:24:06,153 --> 00:24:07,196
Ota oma aikasi.

433
00:24:07,279 --> 00:24:10,908
Siihen minusta ei ole hyötyä.
-Ei mitään kiirettä.

434
00:24:12,409 --> 00:24:14,370
Oletko koskaan käynyt Kaliforniassa?

435
00:24:14,662 --> 00:24:17,206
Haluaisin kovasti käydä
San Diegon SeaWorldissa.

436
00:24:17,414 --> 00:24:20,501
Jätin San Diegon tullakseni tänne -

437
00:24:21,502 --> 00:24:23,837
ja ollakseni rakastettu ja haluttu.

438
00:24:23,879 --> 00:24:26,090
Olen matkustellut,
mutta haluaisin Eurooppaan.

439
00:24:26,173 --> 00:24:27,883
Ja kaikkialle.
-Vien sinut Eurooppaan.

440
00:24:28,050 --> 00:24:29,969
Vietkö?
-Vien. Olen tosissani.

441
00:24:30,094 --> 00:24:32,304
Se olisi ihanaa.
-Se suklaa, voi luoja.

442
00:24:32,388 --> 00:24:34,014
Suklaa on lemppariani.
-Onko?

443
00:24:34,098 --> 00:24:36,600
Rakastan suklaata.
-Nyt tiedän.

444
00:24:39,269 --> 00:24:40,646
Meillä on paljon yhteistä.

445
00:24:42,064 --> 00:24:43,232
Bon appétit.

446
00:24:44,858 --> 00:24:46,610
Minusta tämä oli hyvä alku.

447
00:24:46,860 --> 00:24:50,531
Ehkä jonain päivänä juoksemme
yhdessä, ja voin haastaa sinut.

448
00:24:50,698 --> 00:24:52,741
Olen enemmänkin kävelijä.
-Selvä.

449
00:24:52,866 --> 00:24:55,828
Voimme kävellä.
Jos kävelisin kanssasi,

450
00:24:56,036 --> 00:24:58,914
kaikki naapurustossani
katsoisivat ja sanoisivat:

451
00:24:59,081 --> 00:25:01,750
"Hei, tuo se tyyppi tangoissa."

452
00:25:01,875 --> 00:25:05,879
Kuinka hän voi kävellä
noin kauniin ja kivan tytön kanssa?

453
00:25:05,963 --> 00:25:09,675
Oletko kuullut
maihinnousupäivästä 6.6.1944?

454
00:25:09,842 --> 00:25:10,884
Olen.

455
00:25:11,051 --> 00:25:14,638
En muista nyt
kaikkia yksityiskohtia, mutta...

456
00:25:14,763 --> 00:25:17,141
Selvä, mutta se oli
Normandian maihinnousu,

457
00:25:17,725 --> 00:25:20,894
ja äitini asui rannikolla,
kun sinne hyökättiin,

458
00:25:21,020 --> 00:25:25,274
ja hänen talonsa tuhoutui täysin.
Aivan täysin.

459
00:25:25,816 --> 00:25:28,777
Ja... Niin.
-Voi että.

460
00:25:28,902 --> 00:25:33,407
Mutta miksi me puhumme siitä?

461
00:25:33,490 --> 00:25:34,992
Anteeksi, maistuiko teille?

462
00:25:35,117 --> 00:25:39,580
Madame, c'est incroyable.

463
00:25:39,705 --> 00:25:44,626
Tämä on uskomatonta, jestas.
Viini on loistavaa.

464
00:25:45,210 --> 00:25:46,295
Liian hyvää.

465
00:25:46,378 --> 00:25:49,548
Saatan olla hieman vallaton joskus,
etkä ehkä pidä siitä.

466
00:25:49,631 --> 00:25:52,551
Ihan sama, mutta sinun
pitää olla rehellinen minulle.

467
00:25:53,052 --> 00:25:56,805
Tein muuten musiikkivideon,
joka pääsi WorldstarHipHopiin.

468
00:25:56,972 --> 00:25:59,266
Niinkö?
-Näytän sinulle.

469
00:26:02,186 --> 00:26:04,772
Sheikkaa äässiä, tyttö
Niin kuin tienaisit sillä

470
00:26:04,980 --> 00:26:08,192
Jestas. Miten jalkasi venyvät noin?

471
00:26:08,317 --> 00:26:10,944
Hän tykkää, kun sheikkaan äässiä
Anna mennä

472
00:26:11,987 --> 00:26:15,157
Tajuatko, että tämä ulottuu
10 000 vuotta taaksepäin?

473
00:26:15,240 --> 00:26:16,283
Mitä?
-Amanda,

474
00:26:16,658 --> 00:26:21,580
kun mies lakkaa ajattelemasta seksiä,
se on siinä.

475
00:26:21,705 --> 00:26:24,541
Mies kuolee viidessä vuodessa.
Hän on vainaa.

476
00:26:25,000 --> 00:26:29,129
Hän on lopussa. Kaput. Kuollut.
Ja useimmat kuolevat.

477
00:26:29,254 --> 00:26:31,006
Useimmat tässä huoneessa kuolevat.

478
00:26:31,090 --> 00:26:33,801
Useimmat ihmiset täällä...
-Älä puhu kuolemasta.

479
00:26:33,884 --> 00:26:39,890
Et tiedä, millaisen trauman
ihmiset ovat aiheuttaneet minulle.

480
00:26:49,399 --> 00:26:52,361
Haluatko maistaa?
-Haluan.

481
00:26:56,406 --> 00:26:59,785
Haluatko syödä papujani?
-Selvä.

482
00:27:01,912 --> 00:27:05,749
Antaisin mitä vain
ollakseni kanssasi.

483
00:27:06,834 --> 00:27:07,918
Amanda...

484
00:27:08,961 --> 00:27:12,297
Tarvitsen kengänkokosi.

485
00:27:12,381 --> 00:27:16,927
Ostan sinulle lempikenkäni.
-Selvä. Olen innoissani.

486
00:27:17,010 --> 00:27:20,264
Jessica Simpsonin
punaiset korkokengät.

487
00:27:20,430 --> 00:27:24,977
Olen huomenna Eden Resortissa,

488
00:27:25,185 --> 00:27:27,938
ja minulla on sinulle kengät.

489
00:27:28,438 --> 00:27:30,107
Tehdään niin.
-Tehdään.

490
00:27:30,190 --> 00:27:31,650
Jännittävää. Odotan innolla.

491
00:27:31,733 --> 00:27:32,818
Hei sitten.
-Kiitos.

492
00:27:33,277 --> 00:27:34,486
Hei hei.

493
00:27:38,866 --> 00:27:41,243
Anteeksi, oletko töissä täällä?

494
00:27:41,368 --> 00:27:44,746
Olen.
-Onko Jessica Simpsonin korkkareita?

495
00:27:44,913 --> 00:27:49,835
Jessica Simpsonin korkkareita.
-Ei liikkeessä. Netistä saa.

496
00:27:49,960 --> 00:27:51,211
Tykkään pyöreistä.

497
00:27:51,295 --> 00:27:52,963
Tässä on joitakin pyöreitä.
-Selvä.

498
00:27:53,046 --> 00:27:57,092
Osa tekee niistä vain...

499
00:27:57,176 --> 00:27:58,927
Neliskulmaisen. Ymmärrän.

500
00:28:07,227 --> 00:28:12,107
Peli vaatii paljon miettimistä,
koska tämä on henkistä peliä.

501
00:28:12,191 --> 00:28:13,775
Ehdottomasti.
-Se on henkistä.

502
00:28:17,112 --> 00:28:18,906
Mitä... Mitä tapahtui?

503
00:28:44,556 --> 00:28:46,767
Voi luoja.

504
00:28:51,188 --> 00:28:54,733
Tässä on ihana lahjasi, Amanda.
-Voi kiitos!

505
00:29:00,364 --> 00:29:02,950
Voi miten kauniit.

506
00:29:03,492 --> 00:29:04,993
Ne ovat upeat, Danny.

507
00:29:05,077 --> 00:29:06,453
Kiitos.
-Voi hyvänen aika.

508
00:29:06,536 --> 00:29:07,663
Sinulla on...
-Kokeile.

509
00:29:07,746 --> 00:29:10,707
Jestas.
-Hyvin laadukkaat.

510
00:29:10,832 --> 00:29:14,711
Ne tekevät sääristä upeat.
-Totta kai tekevät.

511
00:29:15,212 --> 00:29:18,840
Tiesitkö, että lähdin Kaliforniasta
tullakseni tänne?

512
00:29:19,591 --> 00:29:20,592
Koska -

513
00:29:21,677 --> 00:29:24,846
naapurini kohtelivat minua
kauhealla tavalla.

514
00:29:24,972 --> 00:29:29,810
He loukkasivat minua, joten
tulin tänne ja saatan muuttaa tänne.

515
00:29:30,686 --> 00:29:31,895
Ja haluaisin tietää,

516
00:29:33,605 --> 00:29:37,567
jos haluaisit tulla
asumaan tänne kanssani.

517
00:29:38,235 --> 00:29:44,574
Voisimme pitää hauskaa,
ja voisin ostaa ison talon.

518
00:29:45,284 --> 00:29:49,496
Meillä voisi olla hyvä elämä täällä.
-Todella kilttiä, Danny.

519
00:29:49,621 --> 00:29:53,792
Mieti sitä. Voit pohtia asiaa ja...

520
00:29:55,585 --> 00:29:57,963
Ja ehkä vastata sitten.

521
00:29:59,923 --> 00:30:02,092
Mikä tapahtuu, tapahtuu...

522
00:30:08,974 --> 00:30:12,686
Tiedätkö, mitä tajusin juuri?
Että tee sopii kenkiini.

523
00:30:16,356 --> 00:30:18,442
Tee sopii kenkiisi.
-Niin.

524
00:30:18,525 --> 00:30:20,777
Ehkä se tuo hyvää onnea.
-Punaisia molemmat.

525
00:30:21,278 --> 00:30:24,072
Ehkä.

526
00:30:38,003 --> 00:30:40,589
AMANDA, MINULLA OLI
TOSI HAUSKAA EILEN

527
00:30:43,592 --> 00:30:47,054
MISSÄ OLET, KULLANMURU?

528
00:30:51,058 --> 00:30:52,684
VOITKO SOITTAA?

529
00:31:28,929 --> 00:31:30,806
SANOINKO JOTAIN VÄÄRÄÄ?

530
00:31:36,895 --> 00:31:40,065
Voi luoja, voi luoja.

531
00:31:40,774 --> 00:31:42,401
SURETTAA, KUN ET VASTAA
MITÄ TEIN?

532
00:31:49,658 --> 00:31:51,701
Helvetti. Jestas.

533
00:32:11,430 --> 00:32:15,809
Olin niin huolissani sinusta, Amanda.
Mitä sinä teet?

534
00:32:16,309 --> 00:32:19,396
Anteeksi, Danny. Olin luennolla.
Huomasin, että viestittelit paljon.

535
00:32:19,479 --> 00:32:20,939
Olin vain kiireinen koulussa.

536
00:32:21,523 --> 00:32:24,901
Kysyn sinulta jotain
erittäin tärkeää.

537
00:32:25,068 --> 00:32:27,612
Mitä pidät ostamistani kengistä?

538
00:32:28,405 --> 00:32:32,242
Hyvänen aika, rakastan
ostamiasi kenkiä. Ne ovat kauniit.

539
00:32:32,325 --> 00:32:35,328
Eivätkä olekin? No, hyvä.

540
00:32:35,412 --> 00:32:38,206
Onko sinulla hyvä päivä?

541
00:32:39,124 --> 00:32:40,834
Minulla on hyvä päivä. Entä sinulla?

542
00:32:41,334 --> 00:32:43,879
Sujuu hyvin.
Minulla menee loistavasti.

543
00:32:44,629 --> 00:32:49,551
Halusin vain jatkaa keskustelua,
jonka kävimme hiljattain.

544
00:32:49,634 --> 00:32:51,595
Minusta se olisi
aivan liian aikaista.

545
00:32:52,846 --> 00:32:56,016
Mielestäni me olemme
eri vaiheissa elämää juuri nyt.

546
00:32:56,099 --> 00:33:00,645
Valmistun pian.
Työstän albumiani ja musiikkiuraani.

547
00:33:00,729 --> 00:33:03,190
Me tuskin tunnemme toisiamme.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?

548
00:33:03,273 --> 00:33:05,025
Tapasin sinut vasta...
-Olet oikeassa.

549
00:33:05,108 --> 00:33:06,193
...viime viikollako?

550
00:33:06,276 --> 00:33:08,778
Tuskin tunnen sinua.
Toivon, että ymmärrät.

551
00:33:08,862 --> 00:33:11,490
Ymmärrän. Ymmärrän oikein hyvin.

552
00:33:11,656 --> 00:33:15,410
Kuten sanoin biisissäni
"Ass for Days":

553
00:33:15,535 --> 00:33:19,664
Muijani tykkäävät, kun loukkaan heitä
Kun pärisytän suutani

554
00:33:19,748 --> 00:33:22,459
En kaipaa liikettä, olen rohdos
Olen räjähdysherkkä

555
00:33:22,584 --> 00:33:24,503
Jos haluat piparia
Massin pitää virrata

556
00:33:24,628 --> 00:33:25,712
Ja liikettä niveliin

557
00:33:26,838 --> 00:33:29,549
Sheikkaa äässiä, tyttö
Sulla äässiä riittää

558
00:33:30,300 --> 00:33:32,552
Sheikkaa äässiä, tyttö
Niin kuin tienaisit sillä

559
00:33:35,514 --> 00:33:36,681
Tuo on hassua.

560
00:33:39,309 --> 00:33:42,270
Voi pojat, aika siistiä. Selvä.

561
00:33:46,608 --> 00:33:47,734
Onko kaikki hyvin?

562
00:33:48,944 --> 00:33:50,195
On hyvin.

563
00:33:50,862 --> 00:33:52,906
Menen juoksemaan.

564
00:34:00,163 --> 00:34:04,042
Miksi edes ajattelin mennä
treffeille sen naisen kanssa?

565
00:34:04,209 --> 00:34:08,755
Taidan olla oikea typerys.
Olen herkkä itkupilli.

566
00:34:08,838 --> 00:34:12,259
Se räppipotaska ei iske minuun.

567
00:34:12,509 --> 00:34:16,471
Ei se olisi koskaan toiminut.
Pelkkää hullutusta.

568
00:34:16,554 --> 00:34:19,558
Se oli kuvitelmaa,
pelkkiä pilvilinnoja.

569
00:34:19,641 --> 00:34:21,851
Hän puhui vain rahasta.

570
00:34:21,935 --> 00:34:23,687
Toki minulla on kaunis koti.

571
00:34:23,770 --> 00:34:26,356
Ja olisin antanut sen hänelle.
Luoja paratkoon.

572
00:34:26,438 --> 00:34:29,943
Elin haavemaailmassa Edenissä.
Täysin haavemaailmassa.

573
00:34:30,025 --> 00:34:33,612
En ole mies,
joka pakenee ongelmia. Piste.

574
00:34:33,697 --> 00:34:37,158
On aika mennä kotiin.
Palaan takaisin San Diegoon.

575
00:34:37,242 --> 00:34:40,911
Ratkaisen ongelmani.
Kestän naapureitani.

576
00:34:41,161 --> 00:34:43,373
Hoidan asian oikealla tavalla.

577
00:34:43,498 --> 00:34:46,001
En riko mitään lakeja.

578
00:34:46,083 --> 00:34:48,587
Teen kaiken Hoylen mukaan.

579
00:35:00,515 --> 00:35:04,394
Viime yönä näin unta,
ja sain unessa vision.

580
00:35:05,228 --> 00:35:08,231
Sain vision
koko takapihan uudistamisesta,

581
00:35:08,356 --> 00:35:12,360
ihmisten kutsumisesta tänne
ja naapureista eroon pääsemisestä.

582
00:35:23,204 --> 00:35:26,750
...UUSI NUDISTIYHTEISÖTILA
TAKAPIHALLANI...

583
00:35:27,292 --> 00:35:30,462
Amerikka on upea maa,
ja rakastan Amerikkaa,

584
00:35:30,587 --> 00:35:33,298
mutta Amerikassa
ei voi valita naapureitaan,

585
00:35:33,590 --> 00:35:37,218
mutta sen voi valita,
keitä takapihalleen tulee.

586
00:35:39,804 --> 00:35:43,892
En ole mies,
joka pakenee ongelmiaan.

587
00:35:44,392 --> 00:35:46,311
Se ei ole DNA:ssani.

588
00:35:47,812 --> 00:35:52,108
Luovuttaja ei koskaan voita,
ja voittaja ei koskaan luovuta.

589
00:35:52,692 --> 00:35:55,737
Naapurini painukoot helvettiin.
He eivät määrää, mitä teen.

590
00:35:55,945 --> 00:35:57,489
Painukoot kaikki helvettiin.

591
00:35:57,864 --> 00:36:01,576
He eivät muuta mieltäni.
En välitä heistä enää.

592
00:36:01,701 --> 00:36:02,952
Paskat heistä.

593
00:36:32,732 --> 00:36:34,734
Tekstitys: Anniina Mäkelä