1
00:00:20,938 --> 00:00:23,941
Je suis plus en forme
que mille taureaux espagnols.

2
00:00:24,024 --> 00:00:28,529
Mon intention n'est pas de frimer,
mais d'être en bonne santé.

3
00:00:28,612 --> 00:00:31,657
Le string, vis-à-vis des enfants,
ce n'est pas correct.

4
00:00:31,740 --> 00:00:33,534
Ça me met hors de moi.

5
00:00:33,617 --> 00:00:34,826
Il y a une église juste là.

6
00:00:35,160 --> 00:00:37,496
C'est un affront envers Dieu.

7
00:00:38,121 --> 00:00:40,165
Cette querelle avec le voisinage

8
00:00:40,249 --> 00:00:42,459
n'est due qu'à une chose :
de la peau.

9
00:00:42,751 --> 00:00:45,462
12 cm de peau dérangent les gens.

10
00:00:45,546 --> 00:00:47,339
De là à là.

11
00:00:47,422 --> 00:00:49,800
- Je peux parler ?
- Laissez-moi finir !

12
00:00:50,384 --> 00:00:52,219
Laissez-moi finir, Jeff !

13
00:00:52,302 --> 00:00:55,264
Ils n'ont rien d'autre à foutre
de leur vie

14
00:00:55,347 --> 00:00:58,684
que de regarder un gars heureux
faire du vélo ?

15
00:00:58,767 --> 00:01:00,769
Ils ne me feront jamais, jamais,

16
00:01:00,852 --> 00:01:02,145
jamais, jamais,

17
00:01:02,729 --> 00:01:03,689
céder.

18
00:01:03,772 --> 00:01:04,438
Jamais !

19
00:01:04,772 --> 00:01:08,443
Il faudra me coller une balle dans la tête
et me tuer

20
00:01:08,777 --> 00:01:10,612
pour que je cède.

21
00:01:18,370 --> 00:01:19,329
J'hallucine !

22
00:01:19,413 --> 00:01:21,289
Couvre tes miches, papi !

23
00:01:22,958 --> 00:01:26,169
Je suis Daniel Smiechowski,
alias Danny,

24
00:01:26,253 --> 00:01:29,423
et je n'aime pas
porter trop de vêtements.

25
00:01:29,506 --> 00:01:32,676
Mais beaucoup de gens
qui vivent dans le quartier

26
00:01:32,968 --> 00:01:35,012
me traitent de tous les noms

27
00:01:35,095 --> 00:01:36,847
parce que je suis trop dénudé.

28
00:01:38,098 --> 00:01:42,102
Voici une lettre anonyme
que j'ai reçue par la poste,

29
00:01:42,185 --> 00:01:43,854
de la part d'un voisin

30
00:01:43,937 --> 00:01:46,565
qui n'a pas eu le courage

31
00:01:46,982 --> 00:01:48,275
de la signer.

32
00:01:48,358 --> 00:01:52,529
"Vous êtes une bête de foire.
Faites votre sport à l'intérieur.

33
00:01:53,363 --> 00:01:56,074
Vous cherchez seulement l'attention.

34
00:01:56,158 --> 00:01:59,620
Vous faites honte à tout le quartier."

35
00:01:59,911 --> 00:02:01,204
J'ai des enfants

36
00:02:01,288 --> 00:02:04,791
et c'est dérangeant de voir
ce vieil homme, à moitié nu, dehors.

37
00:02:04,875 --> 00:02:08,044
Il se fiche de savoir que ça peut choquer.

38
00:02:08,127 --> 00:02:12,132
Un jour ou l'autre,
on va arrêter d'être gentils

39
00:02:12,215 --> 00:02:13,300
et il va souffrir.

40
00:02:13,550 --> 00:02:15,093
Ce type se balade

41
00:02:15,177 --> 00:02:17,596
à moitié nu, le cul à l'air.

42
00:02:17,679 --> 00:02:20,766
C'est pas une plage naturiste.
C'est pas le lieu pour ça.

43
00:02:20,849 --> 00:02:22,726
Regardez devant sa maison.

44
00:02:23,852 --> 00:02:26,313
Deux béliers en plein combat.

45
00:02:26,563 --> 00:02:28,231
Je crois que ça l'éclate.

46
00:02:28,315 --> 00:02:31,026
Juste en face, j'ai l'Église catholique.

47
00:02:31,109 --> 00:02:33,362
Plein d'employés de cette église

48
00:02:33,445 --> 00:02:36,281
me dénigrent ouvertement.

49
00:02:36,531 --> 00:02:39,034
Aurait-on oublié tous les scandales ?

50
00:02:39,117 --> 00:02:41,411
Je n'ai agressé aucun enfant.

51
00:02:41,495 --> 00:02:44,539
Je n'ai même pas de casier judiciaire,
bon Dieu !

52
00:02:44,623 --> 00:02:47,084
Ils sont venus jusqu'à mon allée

53
00:02:47,167 --> 00:02:48,877
pour se battre avec moi.

54
00:02:48,960 --> 00:02:53,173
Pourquoi ?
À cause de 12 cm de peau, bordel !

55
00:02:53,256 --> 00:02:54,424
Vous y croyez ?

56
00:02:54,758 --> 00:02:56,593
Vous y croyez, bordel ?

57
00:02:56,677 --> 00:02:59,179
Ma philosophie,

58
00:02:59,971 --> 00:03:01,348
c'est la modération.

59
00:03:01,431 --> 00:03:03,308
Si je fais de l'exercice,

60
00:03:03,392 --> 00:03:06,395
c'est pour ne pas me sentir vieux.

61
00:03:07,521 --> 00:03:08,939
Je m'y suis mis sur le tard.

62
00:03:09,022 --> 00:03:12,651
Je ne faisais aucun exercice
quand j'avais 20 ou 30 ans.

63
00:03:12,734 --> 00:03:16,154
Et maintenant que je suis vieux,
je me rattrape.

64
00:03:16,238 --> 00:03:18,240
Jeune, je faisais beaucoup la fête.

65
00:03:18,323 --> 00:03:21,118
Je me gavais
de bons petits mets et de vin.

66
00:03:21,201 --> 00:03:23,245
Je ne faisais que ça, en boucle.

67
00:03:23,328 --> 00:03:26,039
Un jour, j'ai vu
que mon pied était tout violet

68
00:03:26,123 --> 00:03:28,750
et qu'il ressemblait à une pastèque.

69
00:03:28,834 --> 00:03:29,960
J'ai dit : "Docteur,

70
00:03:30,043 --> 00:03:33,004
vous ne me mettrez pas dans un fauteuil.

71
00:03:33,088 --> 00:03:34,923
C'est hors de question !"

72
00:03:35,006 --> 00:03:36,841
Un matin, j'ai regardé dans le miroir

73
00:03:36,925 --> 00:03:39,428
et j'ai dit :
"Qu'est-ce que t'as foutu ?

74
00:03:39,511 --> 00:03:40,846
Tu vas crever !"

75
00:03:42,848 --> 00:03:45,350
Je me suis dit : "Allez, pour rigoler,

76
00:03:45,434 --> 00:03:47,769
je vais courir un 5 km."

77
00:03:47,853 --> 00:03:50,397
J'ai été surnommé
"l'homme au million de kilomètres"

78
00:03:50,480 --> 00:03:53,567
par un journaliste de CBS News.

79
00:03:53,650 --> 00:03:55,777
Courir un million de kilomètres,

80
00:03:55,861 --> 00:03:57,279
ça paraît impensable.

81
00:03:58,488 --> 00:03:59,865
Je suis accro.

82
00:03:59,948 --> 00:04:01,867
- Il faisait chaud ?
- 46 °C.

83
00:04:01,950 --> 00:04:04,453
Tellement chaud
qu'il était pratiquement nu.

84
00:04:04,786 --> 00:04:06,037
Certains sont choqués.

85
00:04:06,121 --> 00:04:09,416
Je m'en fiche,
ils pensent ce qu'ils veulent !

86
00:04:09,499 --> 00:04:12,586
Vous savez pourquoi ?
Parce que vous allez tous mourir.

87
00:04:12,669 --> 00:04:14,546
On va tous mourir.

88
00:04:14,796 --> 00:04:19,341
D'ailleurs, la plupart des voisins
qui m'ont critiqué sont morts.

89
00:04:19,551 --> 00:04:21,178
Il est mort.

90
00:04:21,261 --> 00:04:22,345
Elle est morte.

91
00:04:22,429 --> 00:04:23,680
Il est mort.

92
00:04:23,764 --> 00:04:25,932
Ils sont tous morts
et je suis encore là.

93
00:04:26,016 --> 00:04:28,810
Alors, je me fiche
de ce que pensent les gens.

94
00:04:28,894 --> 00:04:30,270
D'ailleurs, je fais campagne.

95
00:04:30,353 --> 00:04:31,897
DANNY AU CONSEIL MUNICIPAL

96
00:04:31,980 --> 00:04:34,524
Je me suis présenté
à de nombreuses reprises.

97
00:04:35,358 --> 00:04:37,235
Je me considère comme un politicien.

98
00:04:39,488 --> 00:04:41,782
Je me présente au conseil municipal.

99
00:04:42,115 --> 00:04:43,867
Je vis un peu plus bas.

100
00:04:43,950 --> 00:04:45,118
Je me présente.

101
00:04:45,202 --> 00:04:48,371
- Je me présente à la mairie de San Diego.
- Dégage.

102
00:04:49,372 --> 00:04:52,000
Je voterai pour lui,
comme à chaque fois.

103
00:04:52,082 --> 00:04:55,003
Il pense au bien-être de tout le monde.

104
00:04:55,212 --> 00:04:58,089
Une fois, il est passé chez moi
et m'a dit :

105
00:04:58,173 --> 00:05:00,550
"Il y a plein de nids-de-poule
dans votre rue."

106
00:05:00,634 --> 00:05:02,969
Et dans la semaine, c'était réglé.

107
00:05:03,053 --> 00:05:05,430
Ils jettent l'argent par les fenêtres.

108
00:05:05,514 --> 00:05:08,099
La taxe sur les ordures ménagères
est excessive.

109
00:05:08,183 --> 00:05:10,560
Il porte ses shorts moulants partout,

110
00:05:10,644 --> 00:05:12,395
et c'est parfois un peu trop,

111
00:05:12,479 --> 00:05:13,647
mais Danny est comme ça.

112
00:05:13,730 --> 00:05:14,940
Certains n'apprécient pas,

113
00:05:15,023 --> 00:05:16,566
mais il porte ce qu'il veut !

114
00:05:16,650 --> 00:05:18,652
Voulez-vous m'aider dans ma campagne ?

115
00:05:19,486 --> 00:05:20,237
Peut-être.

116
00:05:20,320 --> 00:05:22,489
Peut-être ? Je note "peut-être".

117
00:05:22,572 --> 00:05:24,825
Envisageriez-vous de voter pour moi ?

118
00:05:24,908 --> 00:05:28,495
À voir, mais je pense opter
pour un candidat plus établi.

119
00:05:31,289 --> 00:05:32,499
Franchement,

120
00:05:32,582 --> 00:05:35,335
je veux pas de leur putain de vote.

121
00:05:35,418 --> 00:05:36,628
Je les emmerde.

122
00:05:36,711 --> 00:05:38,463
Qu'ils aillent se faire foutre.

123
00:05:39,422 --> 00:05:43,385
J'aurais sûrement plus de chances
de me faire élire

124
00:05:43,468 --> 00:05:45,470
si je ne me promenais pas nu

125
00:05:45,554 --> 00:05:47,055
et si je n'avais pas OnlyFans.

126
00:05:47,138 --> 00:05:48,849
Voici ma page sur OnlyFans.

127
00:05:48,932 --> 00:05:51,058
"Continuez de vous entretenir.

128
00:05:51,601 --> 00:05:53,019
Restez en forme."

129
00:05:53,103 --> 00:05:54,688
Regardez les patins.

130
00:05:54,771 --> 00:05:55,856
Regardez celle-ci.

131
00:05:55,939 --> 00:05:56,857
C'est ma préférée.

132
00:05:56,940 --> 00:05:58,024
C'est ma préférée.

133
00:05:58,108 --> 00:06:01,111
Quelque chose sort de mon pénis,
mais c'est normal.

134
00:06:01,194 --> 00:06:05,740
Il faut évacuer le sperme
pour protéger sa prostate, ou on meurt.

135
00:06:05,824 --> 00:06:08,743
Quand on est plus vieux,
ça prend du temps.

136
00:06:09,077 --> 00:06:12,664
Ce truc, c'est un pistolet de massage.

137
00:06:12,747 --> 00:06:16,084
Je me laisse vite emporter
avec ce pistolet.

138
00:06:16,167 --> 00:06:18,879
C'est vraiment très agréable.
Regardez ça.

139
00:06:20,714 --> 00:06:21,798
Bordel.

140
00:06:24,843 --> 00:06:25,886
Fermez la porte.

141
00:06:28,471 --> 00:06:30,724
Vous le placez... C'est très doux.

142
00:06:30,807 --> 00:06:32,100
Très doux.

143
00:06:32,183 --> 00:06:34,060
Je peux pas m'arrêter.
Enfin, bref.

144
00:06:34,144 --> 00:06:35,228
Merci de nous montrer ça.

145
00:06:35,312 --> 00:06:36,479
Pourquoi pas ?

146
00:06:37,022 --> 00:06:38,315
C'est mes parents.

147
00:06:41,693 --> 00:06:45,238
Je suis le propriétaire légal
de cette maison,

148
00:06:45,322 --> 00:06:49,618
mais moralement et éthiquement,
elle appartient à mon père.

149
00:06:50,493 --> 00:06:53,496
Mon père a fini par devenir impotent.

150
00:06:53,705 --> 00:06:56,832
Je nettoyais son urine et tout le reste.

151
00:06:56,917 --> 00:06:58,043
C'était horrible.

152
00:06:58,126 --> 00:07:00,754
Mon père était en fauteuil roulant.

153
00:07:01,379 --> 00:07:04,841
J'ai 10, 15 ou même 20 voisins
qui auraient pu aider.

154
00:07:05,175 --> 00:07:09,971
Aujourd'hui, ils se moquent de moi
car j'ai le corps d'un homme de 25 ans.

155
00:07:10,055 --> 00:07:11,890
Ils n'ont rien fait pour lui.

156
00:07:12,140 --> 00:07:13,099
Rien !

157
00:07:13,183 --> 00:07:15,393
Ils sont complètement immoraux.

158
00:07:16,394 --> 00:07:17,771
Une photo de ma mère.

159
00:07:18,813 --> 00:07:23,068
Elle me disait toujours :
"Danny, prends soin de ton corps.

160
00:07:23,151 --> 00:07:24,653
Prends-en bien soin."

161
00:07:24,736 --> 00:07:28,531
Ma mère, dans les années 50,
portait de petits bikinis

162
00:07:29,032 --> 00:07:30,700
et on se moquait d'elle.

163
00:07:31,201 --> 00:07:32,953
Elle me manque beaucoup.

164
00:07:33,036 --> 00:07:35,914
C'est grâce à elle
que je suis l'homme que je suis,

165
00:07:35,997 --> 00:07:37,457
à l'aise avec mon corps.

166
00:07:38,166 --> 00:07:39,542
Je le dois à ma mère.

167
00:07:40,001 --> 00:07:42,462
Mon père m'a légué cette propriété

168
00:07:42,879 --> 00:07:46,549
et de l'argent que je toucherai
si je fonde une famille.

169
00:07:46,633 --> 00:07:49,094
J'espère encore que ça va arriver.

170
00:07:49,177 --> 00:07:50,136
Je cherche,

171
00:07:50,220 --> 00:07:52,430
mais il n'y a plus de femmes
comme ma mère.

172
00:07:52,722 --> 00:07:55,433
Si je ne me marie pas
et que je n'ai pas d'enfant,

173
00:07:55,892 --> 00:07:57,435
mon patronyme disparaîtra.

174
00:07:57,519 --> 00:08:00,855
Je suis le tout dernier Smiechowski.

175
00:08:00,939 --> 00:08:02,732
Si je n'ai pas d'enfant,

176
00:08:02,816 --> 00:08:05,402
il n'y aura plus de Smiechowski.

177
00:08:05,485 --> 00:08:07,570
Ce sera la fin de ce patronyme.

178
00:08:07,654 --> 00:08:09,823
- Couvrez-vous !
- Ta gueule !

179
00:08:10,657 --> 00:08:12,450
Tu me cherches ?

180
00:08:12,534 --> 00:08:14,619
Viens te battre, enfoiré !

181
00:08:14,703 --> 00:08:15,787
Détendez-vous.

182
00:08:16,162 --> 00:08:19,707
Je vais te dire.
T'es un enculé de fils de pute.

183
00:08:19,957 --> 00:08:23,003
Un enculé de fils de pute.
Je t'emmerde !

184
00:08:23,086 --> 00:08:24,671
Je vous collerai un procès.

185
00:08:25,630 --> 00:08:28,466
Mon avocat va te démolir, enculé !

186
00:08:29,009 --> 00:08:31,344
Vous êtes tous des lâches !

187
00:08:31,678 --> 00:08:34,597
Et je suis obligé de vivre parmi vous.

188
00:08:35,097 --> 00:08:38,476
Quand il est sorti du vagin de sa mère,

189
00:08:38,559 --> 00:08:41,312
il portait un costume quatre pièces.

190
00:08:41,855 --> 00:08:44,274
Il portait un costume et une cravate

191
00:08:44,357 --> 00:08:47,652
quand il est sorti du vagin de sa mère.

192
00:08:48,028 --> 00:08:50,155
Il se plaint de voir ma peau.

193
00:08:50,238 --> 00:08:52,574
Ne répondez pas, passez votre chemin.

194
00:08:52,657 --> 00:08:56,786
Vous avez raison.
Mais tout le monde a ses limites.

195
00:08:57,704 --> 00:08:59,789
J'ai un très grand cœur,

196
00:08:59,873 --> 00:09:01,583
comme Martin Luther King.

197
00:09:01,666 --> 00:09:04,878
Ils ne voient que la peau,
pas ce que j'ai en moi.

198
00:09:04,961 --> 00:09:07,172
C'est comme Martin Luther King !

199
00:09:07,422 --> 00:09:08,673
C'est pareil !

200
00:09:08,757 --> 00:09:10,592
Pareil que Martin Luther King.

201
00:09:13,053 --> 00:09:14,929
Je suis désolé...

202
00:09:24,189 --> 00:09:26,649
où être nu sans énerver personne

203
00:09:26,733 --> 00:09:28,109
Liste de lieux naturistes

204
00:09:28,193 --> 00:09:29,319
Naturisme

205
00:09:30,361 --> 00:09:31,446
Lieux naturistes

206
00:09:37,952 --> 00:09:39,788
Une résidence naturiste en Floride

207
00:09:41,706 --> 00:09:44,375
immobilier nudiste Floride

208
00:09:45,835 --> 00:09:47,253
Agente immobilière

209
00:09:49,130 --> 00:09:50,215
La capitale du nudisme !

210
00:09:51,966 --> 00:09:53,510
Enchantée, Danny !

211
00:09:53,843 --> 00:09:55,220
Bonjour, April.

212
00:09:55,845 --> 00:09:59,557
Pourquoi avez-vous envie
de vivre dans une communauté nudiste ?

213
00:10:00,683 --> 00:10:01,893
Oh là là...

214
00:10:01,976 --> 00:10:03,228
C'est...

215
00:10:03,895 --> 00:10:05,230
une longue histoire.

216
00:10:05,730 --> 00:10:07,899
Mes voisins n'approuvent pas.

217
00:10:08,441 --> 00:10:09,567
Pas du tout.

218
00:10:09,651 --> 00:10:10,902
Ils me dénigrent.

219
00:10:11,152 --> 00:10:12,570
Navrée de l'entendre.

220
00:10:12,904 --> 00:10:15,824
Je vous encourage
à venir dans le comté de Pasco.

221
00:10:15,907 --> 00:10:17,867
C'est la capitale mondiale du nudisme.

222
00:10:18,243 --> 00:10:20,370
Il y a 11 communautés nudistes.

223
00:10:20,453 --> 00:10:23,790
Vous verrez des gens faire du vélo,
faire leur footing.

224
00:10:25,917 --> 00:10:27,669
Il y a la communauté Eden,

225
00:10:27,752 --> 00:10:29,504
qui se trouve à Hudson.

226
00:10:29,587 --> 00:10:31,172
C'est une résidence.

227
00:10:31,256 --> 00:10:33,466
Quand vous vous promenez dans la rue,

228
00:10:33,550 --> 00:10:35,260
que vous faites du vélo,

229
00:10:35,343 --> 00:10:37,053
de la course,

230
00:10:37,137 --> 00:10:38,221
vous pouvez être nu.

231
00:10:38,304 --> 00:10:39,722
C'est le paradis.

232
00:10:40,223 --> 00:10:43,393
Ici, c'est affreux.
J'ai besoin de partir d'ici.

233
00:10:43,476 --> 00:10:47,230
Je pense que vous allez
trouver votre tribu en Floride.

234
00:10:54,195 --> 00:10:57,323
COMTÉ DE PASCO
FLORIDE

235
00:11:10,545 --> 00:11:12,088
Bienvenue à Eden !

236
00:11:12,172 --> 00:11:13,590
Content de vous rencontrer.

237
00:11:14,090 --> 00:11:16,676
Dévêtez-vous,
je vais chercher la voiturette.

238
00:11:16,759 --> 00:11:18,011
D'accord, merci.

239
00:11:29,147 --> 00:11:32,400
Danny, je suis ravie que vous soyez venu.

240
00:11:32,483 --> 00:11:33,484
Et moi donc !

241
00:11:33,568 --> 00:11:36,070
Ici, vous pouvez être nu 24h/24, 7j/7.

242
00:11:36,154 --> 00:11:39,699
Si vous avez envie de porter un string,
portez un string.

243
00:11:39,782 --> 00:11:41,034
Bonjour, Stephanie !

244
00:11:41,409 --> 00:11:44,495
Les résidents organisent
beaucoup d'activités.

245
00:11:44,913 --> 00:11:47,248
Demain soir, c'est soirée mousse.

246
00:11:47,999 --> 00:11:50,585
Vous devriez venir, on s'amuse bien.

247
00:11:50,668 --> 00:11:52,587
Et ce soir, c'est karaoké.

248
00:11:52,670 --> 00:11:55,840
Il y a beaucoup
d'excellents chanteurs ici.

249
00:11:55,924 --> 00:11:58,092
Salut, Curtis ! Salut, Mel !

250
00:11:58,635 --> 00:12:00,386
Vous venez au karaoké ?

251
00:12:00,470 --> 00:12:02,138
On y réfléchit.

252
00:12:02,680 --> 00:12:05,141
Bonjour, Rick. Salut, Kathy.

253
00:12:05,225 --> 00:12:06,559
Soirée mousse demain !

254
00:12:07,685 --> 00:12:09,938
Il y a tellement de verdure,

255
00:12:10,021 --> 00:12:11,814
comparé à la Californie.

256
00:12:11,898 --> 00:12:13,816
C'est la vraie vie.

257
00:12:13,900 --> 00:12:15,026
Bonjour !

258
00:12:15,109 --> 00:12:19,030
Danny, je me disais
que ce serait bien pour vous

259
00:12:19,113 --> 00:12:23,701
de louer une maison pour quelques jours,
histoire de tester les activités,

260
00:12:23,785 --> 00:12:24,786
l'ambiance.

261
00:12:24,869 --> 00:12:28,331
Bonne idée, April.
Je crois que ça me plairait.

262
00:12:41,678 --> 00:12:43,263
ZONE NUDISTE

263
00:12:51,646 --> 00:12:53,773
Je peux vous demander votre âge ?

264
00:12:54,315 --> 00:12:56,234
- 71 ans.
- 71...

265
00:12:56,317 --> 00:12:58,820
- Et vous faites du triathlon ?
- Oui.

266
00:13:00,780 --> 00:13:01,656
Génial.

267
00:13:01,739 --> 00:13:04,742
Si vous vous plaisez ici,
on sera ravis de vous avoir.

268
00:13:04,826 --> 00:13:05,743
Merci.

269
00:13:05,827 --> 00:13:09,330
C'est littéralement le jardin d'Éden.

270
00:13:09,706 --> 00:13:10,999
Tout le monde est nu.

271
00:13:11,082 --> 00:13:12,583
Et si vous prenez le temps

272
00:13:12,917 --> 00:13:15,878
de réaliser
que vous êtes dans le jardin d'Éden,

273
00:13:16,212 --> 00:13:18,172
plutôt que de vous focaliser

274
00:13:18,256 --> 00:13:20,091
sur ce qui vous agace

275
00:13:20,174 --> 00:13:21,801
et ce qui vous affecte,

276
00:13:21,884 --> 00:13:24,721
comment pourriez-vous
être malheureux ici ?

277
00:13:32,979 --> 00:13:34,188
Venez voir mes œuvres.

278
00:13:34,272 --> 00:13:36,149
- Vous créez ?
- Je suis un artiste.

279
00:13:36,232 --> 00:13:36,941
Dis donc !

280
00:13:37,025 --> 00:13:41,404
J'ai créé cette image avec Daz 3D.

281
00:13:41,487 --> 00:13:46,117
Vous téléchargez le logiciel
et vous avez des modèles gratuits.

282
00:13:46,326 --> 00:13:49,412
Ensuite, il faut acheter les cheveux,

283
00:13:49,495 --> 00:13:50,580
le rouge à lèvres.

284
00:13:50,663 --> 00:13:52,623
- Incroyable.
- C'est comme une poupée.

285
00:13:54,876 --> 00:13:55,960
Salut, ça va ?

286
00:13:56,336 --> 00:13:57,670
Bien, merci !

287
00:13:57,754 --> 00:13:59,255
J'ai fui la Californie

288
00:13:59,339 --> 00:14:02,300
parce qu'on me dénigrait
pour montrer de la peau.

289
00:14:02,592 --> 00:14:04,886
On me traitait de tous les noms.

290
00:14:05,303 --> 00:14:06,679
"Sale pervers", etc ?

291
00:14:06,971 --> 00:14:08,014
Vous connaissez ça.

292
00:14:08,097 --> 00:14:09,891
Bien sûr que je connais ça.

293
00:14:10,350 --> 00:14:12,852
- Depuis quand vivez-vous ici ?
- 23 ans.

294
00:14:12,935 --> 00:14:15,730
J'étais ingénieur.
J'ai construit plein de trucs,

295
00:14:15,813 --> 00:14:17,357
jusque dans l'espace.

296
00:14:17,440 --> 00:14:18,608
- Vraiment ?
- Oui.

297
00:14:19,025 --> 00:14:22,236
Mon nom apparaît à cinq endroits
sur la planète Mars.

298
00:14:22,320 --> 00:14:24,947
Vous êtes chez moi,
dans ma pièce spatiale.

299
00:14:25,031 --> 00:14:27,450
Vous avez ici 40 ans de recherches.

300
00:14:27,784 --> 00:14:30,661
Toutes les navettes utilisées
pour aller dans l'espace

301
00:14:30,745 --> 00:14:32,580
et tout ce qu'on a appris.

302
00:14:32,663 --> 00:14:35,165
- J'aime toutes vos affiches.
- Merci.

303
00:14:35,249 --> 00:14:36,709
Mes infos sur les extraterrestres.

304
00:14:37,251 --> 00:14:40,797
Lui, c'est un Draconien.
Ils veulent conquérir la galaxie.

305
00:14:41,005 --> 00:14:42,924
Mais on se défend contre eux.

306
00:14:43,007 --> 00:14:45,176
Ils sont immenses. Dans les 5 m.

307
00:14:45,259 --> 00:14:46,344
Un conseil : courez.

308
00:14:46,427 --> 00:14:48,054
Ils nous mangent pour le goûter.

309
00:14:48,388 --> 00:14:49,764
On fait pas le poids.

310
00:14:52,392 --> 00:14:53,184
Salut !

311
00:14:54,644 --> 00:14:56,270
- Salut !
- Je m'appelle Wendy.

312
00:14:56,354 --> 00:14:59,899
Moi, c'est Danny.
J'arrive de San Diego, en Californie.

313
00:14:59,982 --> 00:15:01,025
Bienvenue.

314
00:15:01,109 --> 00:15:02,777
Mes voisins là-bas

315
00:15:02,860 --> 00:15:05,196
sont très méchants avec moi.

316
00:15:05,613 --> 00:15:06,948
Souvenez-vous :

317
00:15:07,031 --> 00:15:10,118
ces gens ne sont pas aussi heureux
que vous.

318
00:15:10,743 --> 00:15:12,328
Ravie de vous avoir rencontrée.

319
00:15:13,121 --> 00:15:16,624
Et j'espère
que vous viendrez au karaoké nudiste.

320
00:15:16,958 --> 00:15:19,001
On se voit plus tard. Merci.

321
00:15:19,085 --> 00:15:21,671
Au revoir, Danny ! J'ai hâte d'y être.

322
00:15:24,048 --> 00:15:27,593
Je me plais bien plus à Eden
que je ne l'aurais cru.

323
00:15:28,261 --> 00:15:31,472
Les gens ici sont à l'opposé

324
00:15:32,181 --> 00:15:34,809
de ceux qui vivent dans mon quartier.

325
00:15:34,892 --> 00:15:36,727
Ils sont authentiques.

326
00:15:37,520 --> 00:15:39,105
On ne m'a jamais jugé ici.

327
00:15:39,480 --> 00:15:40,231
Super !

328
00:15:40,565 --> 00:15:42,191
Ça a vraiment

329
00:15:42,275 --> 00:15:44,652
rendu ma vie merveilleuse.

330
00:15:59,792 --> 00:16:02,003
JOURNÉE PORTES OUVERTES

331
00:16:05,798 --> 00:16:07,341
Quelles sont les charges ?

332
00:16:07,425 --> 00:16:08,509
Il n'y en a pas.

333
00:16:09,510 --> 00:16:12,472
Je vous présente Danny,
qui arrive de Californie.

334
00:16:12,555 --> 00:16:15,808
C'est son premier week-end
dans une communauté nudiste.

335
00:16:15,892 --> 00:16:17,935
- Salut, Danny !
- Bienvenue.

336
00:16:18,603 --> 00:16:22,398
C'est un bien rare, dans un coin de rue.

337
00:16:22,482 --> 00:16:25,359
Je vais vous montrer
le côté ouest de la maison.

338
00:16:25,443 --> 00:16:27,904
On organise un poker run ce week-end.

339
00:16:27,987 --> 00:16:29,780
Sept maisons y participent.

340
00:16:29,864 --> 00:16:32,033
Il y aura des amuse-gueules...

341
00:16:39,832 --> 00:16:41,626
Je me sens seul, parfois.

342
00:16:41,709 --> 00:16:44,962
Je cherche quelqu'un
avec qui partager ma vie.

343
00:16:45,046 --> 00:16:47,298
On pourra vivre dans ma maison.

344
00:16:47,381 --> 00:16:52,303
Ça fait partie des raisons
pour lesquelles je suis là :

345
00:16:52,637 --> 00:16:53,971
trouver quelqu'un

346
00:16:54,222 --> 00:16:57,558
qui m'acceptera, m'épousera
et me fera un enfant.

347
00:16:57,975 --> 00:17:01,020
Les femmes que je connais
me trouvent bizarre,

348
00:17:01,521 --> 00:17:02,688
étrange.

349
00:17:02,772 --> 00:17:05,233
Danny, vous avez votre place ici.

350
00:17:05,316 --> 00:17:07,609
On est tous uniques, on est tous brisés.

351
00:17:07,818 --> 00:17:10,029
C'est ça, la vie.

352
00:17:16,410 --> 00:17:19,288
Combien de personnes
sont là pour la première fois ?

353
00:17:19,579 --> 00:17:21,332
Danny, montez sur scène.

354
00:17:22,750 --> 00:17:26,671
On lui souhaite la bienvenue
de la part de toute la communauté.

355
00:17:26,753 --> 00:17:30,174
Il envisage d'emménager ici,
alors n'oubliez pas de le saluer.

356
00:17:30,258 --> 00:17:31,133
Merci.

357
00:17:31,217 --> 00:17:32,802
On adorerait vous avoir ici.

358
00:17:32,885 --> 00:17:37,807
N'oubliez pas d'aller vous présenter,
qu'il se sente comme chez lui.

359
00:17:52,280 --> 00:17:53,781
Vous avez déjà fait du karaoké ?

360
00:17:53,864 --> 00:17:56,909
- Non, je ne peux pas chanter.
- Pourquoi ?

361
00:17:56,993 --> 00:18:00,538
- Il faut que vous le fassiez.
- Non, j'ai pas envie.

362
00:18:01,038 --> 00:18:02,248
Regardez-moi.

363
00:18:02,331 --> 00:18:03,499
Non.

364
00:18:04,625 --> 00:18:06,294
On peut chanter ensemble.

365
00:18:07,086 --> 00:18:08,546
C'est tellement drôle.

366
00:18:08,921 --> 00:18:12,383
Si vous ne l'avez jamais fait,
c'est le soir ou jamais.

367
00:18:12,466 --> 00:18:16,053
On ne peut jamais savoir
si l'occasion se représentera.

368
00:18:16,137 --> 00:18:18,139
- On veut que...
- D'accord !

369
00:18:18,222 --> 00:18:19,265
Super !

370
00:18:22,727 --> 00:18:25,354
Danny va monter sur scène.

371
00:18:25,438 --> 00:18:27,440
C'est un vierge du karaoké !

372
00:18:28,274 --> 00:18:30,901
Il est vierge.
On va le dépuceler !

373
00:18:30,985 --> 00:18:32,069
C'est parti !

374
00:18:58,679 --> 00:18:59,930
Super !

375
00:19:01,390 --> 00:19:03,976
Daniel, vous avez pris du plaisir ?

376
00:19:04,810 --> 00:19:06,020
J'ai aimé ça.

377
00:19:06,103 --> 00:19:08,522
Je suis très fière.
Vous avez été fabuleux.

378
00:19:08,606 --> 00:19:09,774
Vous avez assuré !

379
00:19:09,857 --> 00:19:12,443
Ça y est, vous n'êtes plus vierge.

380
00:19:12,526 --> 00:19:13,527
Je suis content.

381
00:19:13,861 --> 00:19:15,446
- Vous avez été génial.
- Merci.

382
00:19:15,529 --> 00:19:16,947
- Je m'appelle Danny.
- Amanda.

383
00:19:17,031 --> 00:19:18,199
Amanda.

384
00:19:18,282 --> 00:19:19,784
Qu'est-ce qui t'amène ?

385
00:19:20,743 --> 00:19:22,703
Il y a une rave extraterrestre.

386
00:19:22,953 --> 00:19:24,914
Des petits hommes verts ?

387
00:19:25,247 --> 00:19:26,832
- Vraiment ?
- Comme lui.

388
00:19:29,251 --> 00:19:31,545
- Tu aimes être nue ?
- Oui.

389
00:19:31,629 --> 00:19:32,755
Moi aussi.

390
00:19:32,838 --> 00:19:34,507
Tu aimes quoi d'autre ?

391
00:19:34,590 --> 00:19:37,510
- J'aime aller à la plage.
- Moi aussi.

392
00:19:38,594 --> 00:19:39,970
Tu fais quoi à la plage ?

393
00:19:40,054 --> 00:19:41,639
- Je nage.
- Moi aussi.

394
00:19:41,722 --> 00:19:43,057
Tu aimes marcher ?

395
00:19:43,140 --> 00:19:44,684
J'adore marcher.

396
00:19:46,394 --> 00:19:47,853
Je suis une marcheuse.

397
00:19:48,729 --> 00:19:52,400
Peut-être qu'on pourrait se revoir.
Ça me ferait plaisir.

398
00:19:53,025 --> 00:19:54,568
J'aimerais te revoir.

399
00:19:54,652 --> 00:19:57,029
Mais il me faudrait ton numéro.

400
00:19:57,113 --> 00:19:58,239
Je peux l'avoir ?

401
00:19:58,322 --> 00:19:59,573
941...

402
00:19:59,907 --> 00:20:01,450
754...

403
00:20:01,867 --> 00:20:04,954
Je l'ai mémorisé.
J'ai des moyens mnémotechniques.

404
00:20:05,037 --> 00:20:06,789
Et je vais t'appeler.

405
00:20:07,039 --> 00:20:08,416
- D'accord ?
- Oui.

406
00:20:08,499 --> 00:20:10,501
On se revoit bientôt. Au revoir.

407
00:20:10,584 --> 00:20:12,128
J'ai été enchantée, Danny.

408
00:20:23,097 --> 00:20:24,640
Coucou

409
00:20:27,685 --> 00:20:28,519
C'est qui ?

410
00:20:28,602 --> 00:20:30,020
Bon sang !

411
00:20:31,397 --> 00:20:32,773
C'est Danny.

412
00:20:40,156 --> 00:20:41,949
Quelles sont tes passions, Amanda ?

413
00:20:44,034 --> 00:20:45,578
la musique, je suis musicienne

414
00:20:47,413 --> 00:20:48,998
Tu aimerais sortir avec moi ?

415
00:21:00,092 --> 00:21:00,801
bien sûr

416
00:21:03,304 --> 00:21:05,514
Tu aimes le poisson ?

417
00:21:08,100 --> 00:21:09,101
pas vraiment

418
00:21:09,185 --> 00:21:10,269
Merde.

419
00:21:10,895 --> 00:21:12,688
Que préfères-tu manger ?

420
00:21:14,356 --> 00:21:16,150
J'aime le filet mignon

421
00:21:20,029 --> 00:21:22,114
Je croule sous le travail.

422
00:21:23,032 --> 00:21:27,787
Je suis à l'université de Floride du Sud
et j'étudie le génie civil.

423
00:21:28,537 --> 00:21:33,083
Je recherche activement
un potentiel sugar daddy.

424
00:21:33,709 --> 00:21:35,961
Je veux pas galérer pendant mes études.

425
00:21:36,045 --> 00:21:41,008
J'espère que Danny pourra m'aider
dans ma carrière musicale.

426
00:21:41,091 --> 00:21:44,386
Imaginez si on me booke pour une tournée.

427
00:21:44,887 --> 00:21:46,931
Je pourrai jouer le week-end

428
00:21:47,014 --> 00:21:48,641
et aller en cours la semaine.

429
00:21:48,724 --> 00:21:51,811
Mais sinon,
je pourrai faire du télétravail

430
00:21:51,894 --> 00:21:55,606
et faire mes devoirs dans le jet
le vendredi,

431
00:21:55,689 --> 00:21:57,733
en allant à mes concerts.

432
00:21:57,817 --> 00:21:59,652
Je veux une Bugatti, un 4x4,

433
00:21:59,735 --> 00:22:01,821
une Bentley Bentayga, des sacs Gucci...

434
00:22:01,904 --> 00:22:03,531
Je veux toute la collection.

435
00:22:03,614 --> 00:22:04,865
La totale.

436
00:22:04,949 --> 00:22:06,992
Mais faut d'abord que j'aie mon diplôme.

437
00:22:07,076 --> 00:22:11,664
Tout ça n'aura servi à rien
si je n'obtiens pas le droit d'exercer.

438
00:22:11,747 --> 00:22:14,166
Parce que mon but ultime

439
00:22:14,250 --> 00:22:16,544
est de résoudre
la crise énergétique mondiale.

440
00:22:16,836 --> 00:22:18,170
J'aimerais

441
00:22:18,504 --> 00:22:20,881
une French manucure en gel.

442
00:22:21,715 --> 00:22:24,927
J'ai un rendez-vous galant
avec une jeune femme.

443
00:22:26,637 --> 00:22:28,055
J'appréhende.

444
00:22:29,849 --> 00:22:31,725
J'appréhende beaucoup.

445
00:23:05,301 --> 00:23:06,552
Amanda !

446
00:23:06,635 --> 00:23:07,845
Comment vas-tu ?

447
00:23:08,304 --> 00:23:10,764
Viens. On est installés juste ici.

448
00:23:11,974 --> 00:23:13,392
Je suis ravi de te voir.

449
00:23:14,226 --> 00:23:16,312
Je le pense, de tout mon cœur.

450
00:23:16,395 --> 00:23:17,646
De tout mon cœur.

451
00:23:18,230 --> 00:23:20,149
De tout mon cœur. Je le pense.

452
00:23:20,232 --> 00:23:21,400
Je suis flattée.

453
00:23:25,779 --> 00:23:27,031
Elle est jaune.

454
00:23:27,114 --> 00:23:27,948
Merci.

455
00:23:28,157 --> 00:23:29,783
Tu es adorable.

456
00:23:30,117 --> 00:23:31,160
Je sais.

457
00:23:31,243 --> 00:23:32,536
Toi, tu es adorable.

458
00:23:33,996 --> 00:23:35,831
Tu vas me faire pleurer.

459
00:23:35,915 --> 00:23:36,916
Ne pleure pas.

460
00:23:36,999 --> 00:23:38,459
- Tu étudies ?
- Oui.

461
00:23:38,542 --> 00:23:40,586
Je vais devenir ingénieure civile.

462
00:23:40,669 --> 00:23:42,796
Tu dois être très intelligente !

463
00:23:42,880 --> 00:23:43,797
Merci.

464
00:23:43,881 --> 00:23:44,924
Merci beaucoup.

465
00:23:46,592 --> 00:23:48,469
La dame prendra un filet mignon.

466
00:23:48,677 --> 00:23:51,472
Plus saignant qu'à point, mais à point.

467
00:23:51,555 --> 00:23:52,598
Trinquons.

468
00:23:56,352 --> 00:23:57,394
Délicieux.

469
00:23:57,728 --> 00:23:58,562
Dis-moi tout.

470
00:23:58,646 --> 00:23:59,939
Je veux tout savoir.

471
00:24:00,689 --> 00:24:02,358
- Tu as des enfants ?
- Non.

472
00:24:03,776 --> 00:24:06,028
Je ne suis pas encore prête.

473
00:24:06,111 --> 00:24:07,196
Prends ton temps.

474
00:24:07,279 --> 00:24:08,405
Je vois pas l'utilité.

475
00:24:08,489 --> 00:24:09,657
Rien ne presse.

476
00:24:09,990 --> 00:24:10,991
Rien ne presse.

477
00:24:12,534 --> 00:24:14,536
Tu es déjà allée en Californie ?

478
00:24:14,620 --> 00:24:17,331
J'ai grave envie d'aller à SeaWorld
à San Diego !

479
00:24:17,414 --> 00:24:20,376
J'ai quitté San Diego pour venir ici.

480
00:24:21,460 --> 00:24:23,796
Pour qu'on m'aime et qu'on me désire.

481
00:24:23,879 --> 00:24:26,924
J'aimerais aller en Europe.
Partout.

482
00:24:27,007 --> 00:24:27,967
Je t'emmènerai !

483
00:24:28,050 --> 00:24:29,093
- Vraiment ?
- Oui.

484
00:24:29,176 --> 00:24:30,010
Sans rigoler.

485
00:24:30,094 --> 00:24:30,928
J'adorerais !

486
00:24:31,011 --> 00:24:32,388
Le chocolat !

487
00:24:32,471 --> 00:24:33,973
J'adore le chocolat.

488
00:24:34,056 --> 00:24:35,808
- Vraiment ?
- J'adore !

489
00:24:35,891 --> 00:24:36,642
Je saurai.

490
00:24:39,395 --> 00:24:40,646
On a des points communs.

491
00:24:45,109 --> 00:24:46,735
Je trouve que ça commence bien.

492
00:24:46,819 --> 00:24:48,737
Un jour, on pourrait courir ensemble.

493
00:24:49,238 --> 00:24:50,572
On fera la course.

494
00:24:50,656 --> 00:24:52,032
Je préfère marcher.

495
00:24:52,866 --> 00:24:53,993
On peut marcher.

496
00:24:54,535 --> 00:24:55,869
Si je marche avec toi,

497
00:24:55,953 --> 00:24:58,956
tous mes voisins me regarderont
et diront :

498
00:24:59,039 --> 00:25:01,792
"C'est le type avec le bikini débile.

499
00:25:01,875 --> 00:25:03,419
Comment il peut marcher

500
00:25:03,502 --> 00:25:05,838
avec une jeune fille aussi jolie ?"

501
00:25:05,921 --> 00:25:07,798
Tu as entendu parler du Débarquement,

502
00:25:07,881 --> 00:25:09,717
le 6 juin 1944 ?

503
00:25:09,800 --> 00:25:10,926
Oui.

504
00:25:12,261 --> 00:25:14,680
Mais je me rappelle pas les détails.

505
00:25:14,763 --> 00:25:17,099
C'est l'invasion de la Normandie.

506
00:25:17,766 --> 00:25:20,894
Ma mère vivait sur la côte
lors de l'invasion

507
00:25:20,978 --> 00:25:23,731
et sa maison a été complètement détruite.

508
00:25:24,273 --> 00:25:25,274
Détruite !

509
00:25:28,861 --> 00:25:30,112
Enfin, bref.

510
00:25:31,739 --> 00:25:33,615
Pourquoi on parle de ça ?

511
00:25:33,699 --> 00:25:35,034
Tout se passe bien ?

512
00:25:39,705 --> 00:25:42,374
Ce repas est vraiment incroyable.

513
00:25:43,083 --> 00:25:44,752
Le vin est bon.

514
00:25:45,419 --> 00:25:46,253
Délicieux.

515
00:25:46,336 --> 00:25:49,465
Je suis parfois un peu enfant gâtée,
je te préviens.

516
00:25:49,548 --> 00:25:50,591
Je m'en fiche !

517
00:25:50,674 --> 00:25:53,052
Mais tu dois être honnête avec moi.

518
00:25:53,135 --> 00:25:56,847
Je sais plus si je t'ai dit,
mais j'ai tourné un clip de hip-hop.

519
00:25:56,930 --> 00:25:57,890
Vraiment ?

520
00:25:57,973 --> 00:25:59,349
Je te montre.

521
00:25:59,433 --> 00:26:02,061
Secoue ton cul, bébé
Toute la journée

522
00:26:02,144 --> 00:26:04,772
Secoue ton cul, bébé
Comme si t'étais payée

523
00:26:06,273 --> 00:26:08,275
Comment tu fais ça avec tes jambes ?

524
00:26:08,358 --> 00:26:09,985
Tu kiffes quand je secoue mon cul

525
00:26:12,112 --> 00:26:15,157
Tu sais que c'est vieux comme le monde ?

526
00:26:15,240 --> 00:26:16,283
Quoi ?

527
00:26:16,366 --> 00:26:18,535
Quand un homme arrête

528
00:26:18,619 --> 00:26:20,913
de penser au sexe,

529
00:26:20,996 --> 00:26:23,707
c'est fini, il meurt dans les 5 ans.

530
00:26:23,916 --> 00:26:25,751
C'est fini pour lui.

531
00:26:25,834 --> 00:26:27,211
Kaput. Terminé.

532
00:26:27,294 --> 00:26:29,088
La plupart des gens meurent.

533
00:26:29,171 --> 00:26:31,340
La plupart des gens vont mourir.

534
00:26:31,423 --> 00:26:32,758
La plupart des gens ici.

535
00:26:32,841 --> 00:26:33,759
Arrête.

536
00:26:33,842 --> 00:26:36,553
Tu n'imagines pas
le traumatisme que j'ai vécu.

537
00:26:36,637 --> 00:26:37,721
Les gens...

538
00:26:38,472 --> 00:26:40,349
ont été horribles avec moi.

539
00:26:49,441 --> 00:26:50,567
T'en veux ?

540
00:26:51,652 --> 00:26:52,694
Oui.

541
00:26:56,406 --> 00:26:58,242
Tu veux mes haricots ?

542
00:27:01,954 --> 00:27:04,164
Je donnerais n'importe quoi

543
00:27:04,706 --> 00:27:06,166
pour être avec toi.

544
00:27:06,959 --> 00:27:08,085
Amanda,

545
00:27:09,086 --> 00:27:10,254
j'ai besoin

546
00:27:10,337 --> 00:27:12,297
de connaître ta pointure.

547
00:27:12,381 --> 00:27:15,092
Je vais t'acheter
mes chaussures préférées.

548
00:27:16,051 --> 00:27:16,969
J'ai hâte.

549
00:27:17,052 --> 00:27:20,389
Les plateformes rouges de Jessica Simpson.

550
00:27:20,472 --> 00:27:22,349
Demain, je serai

551
00:27:22,766 --> 00:27:24,184
à la résidence Eden.

552
00:27:25,227 --> 00:27:27,604
Et j'aurai les chaussures pour toi.

553
00:27:28,313 --> 00:27:29,148
D'accord.

554
00:27:29,231 --> 00:27:30,232
C'est d'accord.

555
00:27:30,315 --> 00:27:31,650
J'ai hâte. Merci.

556
00:27:33,694 --> 00:27:34,820
Salut.

557
00:27:39,616 --> 00:27:41,243
Pardon, vous travaillez ici ?

558
00:27:41,827 --> 00:27:44,788
Vous avez
les plateformes de Jessica Simpson ?

559
00:27:45,122 --> 00:27:47,833
Les plateformes de Jessica Simpson.

560
00:27:47,916 --> 00:27:49,877
Non, seulement sur le site.

561
00:27:49,960 --> 00:27:52,880
Je préfère les bouts ronds,
comme celles-ci.

562
00:27:52,963 --> 00:27:55,632
Mais on en a aussi qui font...

563
00:28:07,227 --> 00:28:10,439
Il faut beaucoup réfléchir,
aux fléchettes.

564
00:28:10,522 --> 00:28:12,608
- C'est un jeu cérébral.
- C'est clair.

565
00:28:12,691 --> 00:28:13,775
Tout est dans la tête.

566
00:28:17,112 --> 00:28:18,906
Qu'est-ce qui s'est passé ?

567
00:28:51,313 --> 00:28:52,814
Voici ton cadeau.

568
00:28:53,357 --> 00:28:54,733
Merci !

569
00:29:00,864 --> 00:29:02,741
Elles sont magnifiques !

570
00:29:03,575 --> 00:29:05,160
Elles sont sublimes.

571
00:29:05,827 --> 00:29:07,663
- J'y crois pas...
- Essaie-les.

572
00:29:07,746 --> 00:29:09,206
J'y crois pas !

573
00:29:09,289 --> 00:29:10,666
C'est de la haute qualité.

574
00:29:10,749 --> 00:29:13,418
- Ça met en valeur mes jambes.
- Oui.

575
00:29:13,752 --> 00:29:14,836
C'est vrai.

576
00:29:15,337 --> 00:29:16,505
Tu sais,

577
00:29:16,797 --> 00:29:18,840
j'ai dû quitter la Californie.

578
00:29:19,716 --> 00:29:20,759
Parce que

579
00:29:21,635 --> 00:29:22,803
mes voisins

580
00:29:23,470 --> 00:29:24,805
me traitaient très mal.

581
00:29:24,888 --> 00:29:26,390
Ils me malmenaient.

582
00:29:26,765 --> 00:29:28,225
Alors je suis venu ici

583
00:29:28,308 --> 00:29:30,310
et j'envisage d'emménager ici.

584
00:29:30,727 --> 00:29:31,937
Et j'aimerais savoir

585
00:29:33,563 --> 00:29:37,609
si tu serais d'accord
pour vivre avec moi ici.

586
00:29:38,235 --> 00:29:39,820
On pourrait

587
00:29:41,154 --> 00:29:41,989
s'amuser.

588
00:29:42,948 --> 00:29:45,158
Je pourrais acheter une grande maison

589
00:29:45,242 --> 00:29:48,036
et on pourrait avoir une belle vie ici.

590
00:29:48,120 --> 00:29:49,538
C'est adorable, Danny.

591
00:29:49,621 --> 00:29:50,455
Penses-y.

592
00:29:51,331 --> 00:29:52,833
Prends le temps d'y réfléchir.

593
00:29:55,252 --> 00:29:58,005
Et tiens-moi au courant.

594
00:30:00,090 --> 00:30:02,301
Ce qui doit arriver arrivera...

595
00:30:09,016 --> 00:30:10,684
Je viens de réaliser un truc.

596
00:30:10,767 --> 00:30:12,728
Mon thé est assorti à mes chaussures.

597
00:30:16,773 --> 00:30:19,276
- Ils sont assortis ?
- C'est le même rouge.

598
00:30:19,359 --> 00:30:20,777
Ça porte peut-être chance.

599
00:30:21,236 --> 00:30:22,321
Peut-être.

600
00:30:23,196 --> 00:30:24,573
Peut-être !

601
00:30:37,961 --> 00:30:40,589
Amanda, je me suis beaucoup amusé hier

602
00:30:43,884 --> 00:30:46,470
Où es-tu, mon cœur ?

603
00:30:51,058 --> 00:30:52,684
Tu peux m'appeler ?

604
00:31:28,929 --> 00:31:30,806
J'ai dit quelque chose de mal ?

605
00:31:40,774 --> 00:31:42,401
J'ai fait quoi de mal ?

606
00:32:11,888 --> 00:32:14,641
Amanda, j'étais tellement inquiet !

607
00:32:14,724 --> 00:32:16,143
Tu fais quoi ?

608
00:32:16,226 --> 00:32:17,561
J'étais en cours.

609
00:32:17,644 --> 00:32:20,021
J'ai vu que tu m'avais envoyé
plein de SMS.

610
00:32:20,105 --> 00:32:21,398
J'étais occupée.

611
00:32:21,481 --> 00:32:24,985
Laisse-moi te poser une question
très importante.

612
00:32:25,068 --> 00:32:28,196
Tu aimes les chaussures
que je t'ai offertes ?

613
00:32:28,280 --> 00:32:30,991
Oui, j'adore les chaussures !

614
00:32:31,241 --> 00:32:32,409
Elles sont magnifiques.

615
00:32:32,492 --> 00:32:33,660
N'est-ce pas ?

616
00:32:34,161 --> 00:32:35,454
Tant mieux.

617
00:32:35,537 --> 00:32:36,580
Et sinon,

618
00:32:36,663 --> 00:32:38,373
tu passes une bonne journée ?

619
00:32:39,249 --> 00:32:40,834
Oui, et toi ?

620
00:32:41,209 --> 00:32:44,004
Ça va.
Je vais même très bien.

621
00:32:44,713 --> 00:32:49,551
Je voulais juste revenir
sur notre conversation de l'autre jour.

622
00:32:49,634 --> 00:32:52,262
Je crois que ça va beaucoup trop vite.

623
00:32:52,888 --> 00:32:56,016
On est à un stade différent de notre vie.

624
00:32:56,099 --> 00:32:57,726
Je suis en dernière année,

625
00:32:57,809 --> 00:33:00,645
je travaille sur mon album
et ma carrière.

626
00:33:00,896 --> 00:33:03,356
On se connaît à peine.

627
00:33:03,440 --> 00:33:06,151
On s'est rencontrés la semaine dernière.

628
00:33:06,234 --> 00:33:07,486
Je te connais à peine.

629
00:33:07,569 --> 00:33:08,987
J'espère que tu comprends.

630
00:33:09,070 --> 00:33:11,531
Oui, je comprends très bien.

631
00:33:11,865 --> 00:33:14,868
Comme je dis
dans "Du cul toute la journée"...

632
00:33:15,911 --> 00:33:18,997
Si tu veux que je t'insulte
et que je te culbute

633
00:33:19,664 --> 00:33:22,501
Sans pression, je suis la potion,
je suis explosive

634
00:33:22,584 --> 00:33:25,670
Si tu veux mon minou,
faut raquer et te remuer

635
00:33:27,088 --> 00:33:29,841
Secoue ton cul, bébé
Toute la journée

636
00:33:30,258 --> 00:33:32,594
Secoue ton cul, bébé
Comme si t'étais payée

637
00:33:35,514 --> 00:33:36,806
C'est drôle.

638
00:33:39,392 --> 00:33:41,353
Oh là là. C'est super cool.

639
00:33:46,566 --> 00:33:47,984
Tout va bien, Danny ?

640
00:33:48,902 --> 00:33:50,153
Ça va.

641
00:33:50,695 --> 00:33:52,989
Je vais aller courir.

642
00:34:00,247 --> 00:34:04,334
Qu'est-ce qui m'a pris
d'inviter cette femme à sortir ?

643
00:34:04,417 --> 00:34:06,461
Je suis vraiment un abruti fini !

644
00:34:06,545 --> 00:34:08,755
Je suis quelqu'un de sensible,

645
00:34:08,838 --> 00:34:11,925
j'y comprends rien,
à ces conneries de rap !

646
00:34:12,425 --> 00:34:15,178
Avec le recul,
ça n'aurait jamais marché.

647
00:34:15,262 --> 00:34:16,346
C'était stupide.

648
00:34:16,429 --> 00:34:19,431
C'était dans ma tête.
Je me suis fait des films.

649
00:34:19,516 --> 00:34:21,226
Elle ne parlait que d'argent.

650
00:34:21,810 --> 00:34:23,061
J'ai une belle maison,

651
00:34:23,687 --> 00:34:26,273
et j'étais prêt à la lui offrir.

652
00:34:26,356 --> 00:34:29,900
Je vivais complètement
dans un monde imaginaire, à Eden.

653
00:34:29,985 --> 00:34:33,530
Je ne suis pas du genre
à fuir mes problèmes.

654
00:34:33,612 --> 00:34:34,739
Il est temps de rentrer.

655
00:34:35,072 --> 00:34:36,908
Je vais rentrer à San Diego,

656
00:34:36,992 --> 00:34:39,034
affronter mes problèmes,

657
00:34:39,452 --> 00:34:41,036
affronter mes voisins,

658
00:34:41,121 --> 00:34:43,415
et je le ferai dans les règles.

659
00:34:44,081 --> 00:34:45,792
Je n'enfreindrai aucune loi.

660
00:34:46,083 --> 00:34:48,628
Je ferai tout dans les règles de l'art.

661
00:35:00,557 --> 00:35:04,561
Hier soir, j'ai fait un rêve
et j'ai eu une vision.

662
00:35:05,186 --> 00:35:08,189
Dans cette vision,
je refaisais tout mon jardin,

663
00:35:08,273 --> 00:35:09,858
j'invitais des gens

664
00:35:09,941 --> 00:35:12,527
et j'échappais ainsi à mes voisins.

665
00:35:27,334 --> 00:35:28,752
C'est un beau pays.

666
00:35:28,835 --> 00:35:30,462
J'aime les États-Unis.

667
00:35:30,545 --> 00:35:33,632
Dans ce pays,
on ne choisit pas ses voisins,

668
00:35:33,715 --> 00:35:37,260
mais on peut choisir
qui on invite chez soi.

669
00:35:39,804 --> 00:35:41,389
Je ne suis pas du genre

670
00:35:41,473 --> 00:35:44,309
à fuir mes problèmes.

671
00:35:44,392 --> 00:35:46,394
Ce n'est pas dans mes gènes.

672
00:35:47,812 --> 00:35:49,981
Un dégonflé ne gagne jamais.

673
00:35:50,065 --> 00:35:52,233
Et un gagnant n'abandonne jamais.

674
00:35:52,692 --> 00:35:55,779
Mes voisins ne peuvent pas
me dire quoi faire.

675
00:35:55,862 --> 00:35:57,781
Qu'ils aillent tous au diable !

676
00:35:57,864 --> 00:35:59,282
Je ne changerai pas pour eux.

677
00:35:59,574 --> 00:36:01,493
Je ne me soucie plus d'eux.

678
00:36:01,576 --> 00:36:02,786
Je les emmerde !

679
00:36:27,060 --> 00:36:29,479
Adaptation : Nina Ferré

680
00:36:29,562 --> 00:36:31,731
Sous-titrage TITRAFILM