1
00:00:39,833 --> 00:00:46,000
50% OFF

2
00:01:28,791 --> 00:01:32,041
FOOD EXPENSES

3
00:01:32,125 --> 00:01:33,583
MONTHLY BALANCE

4
00:02:39,833 --> 00:02:45,250
FREE CANCER SCREENING

5
00:07:51,958 --> 00:07:55,208
RYUMA

6
00:13:12,833 --> 00:13:16,250
SORRY FOR THE LATE REPLY.
WHAT DID YOU DO ABOUT THE MONEY?

7
00:13:21,583 --> 00:13:26,208
I MANAGED. I WORKED IT OFF.

8
00:13:26,291 --> 00:13:28,208
GOOD WORK.

9
00:13:56,875 --> 00:14:01,833
TOTAL EXPENSES

10
00:18:41,041 --> 00:18:45,833
PREMIUM GRAVESTONE: 1,639,500 YEN

11
00:18:47,333 --> 00:18:49,833
TOMOMI KATAKURA

12
00:19:06,916 --> 00:19:09,791
YOU MUST BE BUSY,
BUT PLEASE COME HOME SOMETIME.

13
00:22:29,000 --> 00:22:35,708
{\an8}IOU

14
00:22:35,791 --> 00:22:38,541
{\an8}700,000 YEN

15
00:22:52,750 --> 00:22:55,291
DUE DATE: OCTOBER 18, 2031

16
00:23:54,000 --> 00:23:58,916
NEXT: CAN'T STAY A DREAMY GIRL

17
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
CAN'T STAY A DREAMY GIRL

18
00:33:15,458 --> 00:33:19,875
ROOMBA, FRONT-LOADING WASHER

19
00:33:32,958 --> 00:33:39,208
PREMIUM SEATS AT THE MOVIES

20
00:34:42,333 --> 00:34:44,416
COFFEE MILK

21
00:35:08,666 --> 00:35:10,208
ATAGAWA BANIO PLUSHIE

22
00:35:20,000 --> 00:35:22,333
{\an8}TWO PLAYS FOR 100 YEN

23
00:37:29,375 --> 00:37:33,333
{\an8}STAY AT A LUXURY HOT SPRING SUSHI
AT A NON-CONVEYOR BELT SUSHI PLACE

24
00:37:33,416 --> 00:37:37,041
{\an8}BUY DELI FOOD FREELY AT A
DEPARTMENT STORE EAT AN ENTIRE CAKE

25
00:37:37,125 --> 00:37:40,583
{\an8}USE UP ALL MY SAVED POINTS
BUY QUILTING FABRIC FREELY

26
00:41:19,458 --> 00:41:26,458
RESTAURANT ICHIYO TEI

27
00:44:27,416 --> 00:44:29,958
IOU

28
00:49:37,625 --> 00:49:40,875
YURAGI NO MORI HOSPICE ADMISSION FORM

29
00:49:44,375 --> 00:49:46,958
GUARANTOR

30
00:50:03,291 --> 00:50:07,166
DYING ALONE

31
00:50:07,250 --> 00:50:11,333
RECORDS OF PEOPLE WHO CHOSE
TO DIE ALONE AT HOME

32
00:50:11,416 --> 00:50:15,000
WILL DYING ALONE BECOME THE NORM?

33
00:50:15,250 --> 00:50:18,125
THE CAUSES AND IMPACT OF DYING ALONE

34
00:50:18,375 --> 00:50:23,041
IMPACT OF DYING ALONE ON FAMILIES

35
00:50:23,125 --> 00:50:26,916
SURVIVING FAMILY ARE LIABLE FOR
DAMAGES IN SOLITARY DEATH CASES

36
00:54:52,208 --> 00:54:56,458
{\an8}IT'S CHRISTMAS, BUT MOM SAYS SHE
WANTS TO DIE. THIS FAMILY'S MESSED UP.

37
00:54:56,541 --> 00:55:03,416
I'VE PICKED UP MORE SHIFTS, BUT THAT WON'T
FIX THE REAL ISSUE. THIS ISN'T A JOKE.

38
00:55:03,500 --> 00:55:06,416
WELL, MERRY CHRISTMAS FROM
YOUR SUPER CUTE SISTER.

39
00:56:11,541 --> 00:56:13,916
TOTAL ASSETS

40
00:59:31,833 --> 00:59:44,458
I THINK WE'LL GET THE MONEY SOMEHOW.
MERRY CHRISTMAS FROM YOUR BIG BRO.

41
01:00:04,291 --> 01:00:05,666
30% OFF

42
01:00:19,375 --> 01:00:21,375
{\an8}MATSUMOTO ANTIQUE MARKET

43
01:01:22,083 --> 01:01:25,583
SURNAME AFTER MARRIAGE:
HUSBAND'S SURNAME

44
01:01:26,541 --> 01:01:28,458
MARRIAGE REGISTRATION

45
01:02:12,791 --> 01:02:17,750
CONGRATS ON THE MOVE

46
01:02:23,958 --> 01:02:26,625
{\an8}HEY RYOMA, COMPLETE SET

47
01:02:26,708 --> 01:02:28,250
{\an8}HOST

48
01:02:28,333 --> 01:02:30,041
{\an8}YOSHITAKA'S SUMMER CLOTHES

49
01:02:37,958 --> 01:02:39,375
CONGRATS ON YOUR WEDDING

50
01:06:05,000 --> 01:06:09,416
KATAKURA

51
01:41:22,375 --> 01:41:23,291
ALL CLEAR!

52
01:41:23,375 --> 01:41:25,416
GOT IT! NICE ONE!

53
01:41:43,083 --> 01:41:50,083
ICHIYOTEI WESTERN STYLE
RESTAURANT OMELETTE RICE

54
01:41:50,166 --> 01:41:52,083
FOOD TRUCK ICHIYOTEI

55
01:43:02,250 --> 01:43:09,250
DIVORCE PAPERS