Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Sidste udkald for deltagere i næste heat.
Svømmere, på startskamlerne.
SLÅ BØLGERNE!
Kom så, Samaira!
Mange af Dem er kommende advokater.
Men en retssal er ikke et klasseværelse.
Der opnår man retfærdighed ved at vinde den.
Og ingen ved bedre end Ikka, hvordan man vinder retfærdighed.
Lige når alle tror, at sagen er tabt,
spiller han sit es og får sagen til at vende.
Tag godt imod byens uovervindelige advokat, hr. Arjun Mehra.
RETFÆRDIGHED OG LOVEN
Mine damer og herrer, tag godt imod...
Luk øjnene
og hør godt efter.
I nat i Pune
på en mennesketom vej
kører en luksusbil med 220 km/t
op på fortovet.
De hjemløse, som sover på fortovet, bliver mast.
Tre af dem bliver dræbt,
og de andre bliver kvæstet.
Luksusbilens fører er ikke hvem som helst,
men barn af en rig far.
De kan selv gætte udfaldet af sagen.
Luk øjnene op, og overvej det her.
Hvad, hvis det var en lastbil?
Er føreren af personbilen og føreren af lastbilen lige for loven?
Er de lige for retten?
RYK DINE GRÆNSER!
Samaira!
Den fattige mand behandles dårligt i årevis,
og for ham bliver loven en straf.
Loven har bind for øjnene.
Men den letter af og til på bindet for at se,
om den anklagede er rig eller fattig.
For retfærdighedens skyld må loven se sig selv i øjnene.
Og det lærer man ikke på juridisk fakultet.
Retfærdighedssans er Deres mavefornemmelse.
Den fortæller, hvilken sag man skal tage.
I retten kæmper vi ikke for at vinde
men for vores ret.
Forsigtig.
Samaira! Er du okay?
Samaira.
Avantika.
Træd til side.
De er en kendt, ubesejret forsvarsadvokat.
Hvis De ville kæmpe for retfærdighed, hvorfor blev De så ikke anklager?
Man behøver ikke at blive anklager for at kæmpe for retfærdighed.
En forsvarsadvokat kan godt kæmpe for retfærdighed.
Jeg er kendt for at kæmpe for de gode.
- Hallo. - Ja?
Det er vigtigt.
Jeg vil forlade Dem med denne udtalelse.
Se ikke retfærdigheden gennem lovens linse.
Loven er et middel til at opnå retfærdighed,
ikke i sig selv retfærdighed.
Tak.
Ja, Avantika?
Avantika!
Skat.
- Hvordan går det? - Det er bare lidt næseblod.
- Jeg er okay. - Næseblod?
Det sker af og til under vandet.
Man får vand i næsen.
Det ser værre ud, end det er.
Besserwisser.
Jeg er ikke ved at dø.
- Hey! - Hey!
Samaira må tage hjem nu.
- Kan du se? - Skønt!
- Alt er i orden. - Tak.
Dr. Galvankar venter Dem.
- Godt. - Godt.
- Jeg kommer om lidt. - Sam, vent her. Jeg kommer om lidt.
Doktor, hvad er der med min datter?
Er næseblod almindeligt?
Det er ikke ualmindeligt. Den slags sker.
Men jeg vil gerne være helt sikker.
Sikker på hvad?
Bliv ikke bekymret, hr. Mehra. Lad os tage nogle prøver.
Er... Samaira enebarn?
Ja.
- Hvorfor spørger De? - Det er normal praksis til journaler.
- Vi skal have en blodprøve fra Dem begge. - Tag blodprøver og få dem tjekket.
Skal ske.
Tak.
Undskyld, Avantika. Jeg skulle have været der.
Du havde ikke klaret at se blod i vandet.
Jeg er stadig rystet.
- Et held, det er ufarligt. - Det er ikke held, men uheld.
Næseblod midt i kvalifikationen?
Nu ændrer de min plads i rækkefølgen. Hvis jeg ikke kommer på holdet...
Du godeste! Hvor smider de dig så?
Far! Ikke noget drama.
Hvem laver drama, dig eller mig?
Lad os få noget at spise.
- Hvad med butter chicken? - Jeg vil ikke have butter chicken.
For mange kalorier.
- Giv mig styrke. - Det får du heller ikke.
- Du får suppe. - Ikke andet?
Hvad med noget sushi?
Wow! Sushi?
- Hvor kedeligt. - Åh nej.
- Hallo? - Goddag. Jeg håber, alt er i orden?
Ja, alt er i orden nu.
Hr. Amritpal vil tale med Dem. Det haster.
Nej, det går ikke. Ikke i dag.
Det haster virkelig.
Kan De ikke forstå, at jeg er sammen med familien i dag?
Avantika.
Jeg kan aldrig læse, hvad læger skriver.
I dag kunne jeg heller ikke forstå, hvad han sagde.
Arjun, lad os ikke spekulere for meget på det.
Shouryamann Gaur, søn af industrimand og politiker Harshvardhan Gaur,
er blevet tiltalt for drabsforsøg.
Afsløringen har skabt røre i politiske kredse og i erhvervslivet.
Ja?
Vi mødes med hr. Gaur i morgen kl. 11.00 hjemme hos ham.
Han bad Dem komme i forbindelse med Shouryamann Gaurs sag.
- Vær der i morgen. Okay? - Okay.
...har ikke udtalt sig. Befolkningens vrede over sagen vokser.
Ifølge læger er Soma...
- Hvordan har lillepigen det? - Hun sover.
Spørgsmålet er, om det vil gå som med andre højprofilerede sager,
hvor sandheden forties, eller om retfærdigheden vil sejre denne gang?
Vi følger udviklingen her på...
Er Shouryamann Gaur virkelig skyldig?
Soma Mittal er lagt i kunstig koma.
Hendes tilstand er kritisk. Ingen er blevet anholdt i sagen...
Hr. Gopal Krishnan, hvorfor fører De personligt sagen?
Hvorfor ikke? Alle advokater drømmer om en nem sag.
Kalder De en så politisk følsom sag for nem?
Det er folk som Dem, der gør sagen politisk følsom.
Jeg betragter sagen som oplagt.
Shouryamann Gaur overfaldt Soma Mittal,
forsøgte at begå et seksuelt overgreb og efterlod hende døende.
Shouryamann Gaur sår tvivl om valget,
hvad siger De til det?
Arjun, værsgo. Tag endelig plads.
Arjun,
når man vil fælde et stort træ,
så angriber man det ved roden.
En politikers rødder er hans familie.
Dit firma har bistået os juridisk i årevis.
Hvis I ikke tager sagen, vil man spørge hvorfor.
Og du kender medierne.
Selv inden retssagen starter,
vil de kende Shourya skyldig.
Der er valg om en måned.
Jeg ved det.
Dit forhold til Shourya er prekært.
Jeg beder dig glemme fortiden, og hvad han gjorde.
Må jeg bede dig om at møde Shourya bare én gang?
Hvor er Shourya?
Godmorgen. Undskyld forsinkelsen.
Skal vi tale om sagen?
Hr. Harshvardhan,
tilgiv mig.
- Jeg tager ikke sagen. - Arjun.
Du kunne sgu sige nej med en WhatsApp-besked.
Hvorfor WhatsApp?
Jeg ville personligt fortælle ham, at jeg ikke kan tage denne sag.
Nu må De have mig undskyldt.
Hr. Uovervindelige Advokat.
Min sag vil ikke blive en plet på Deres omdømme.
Hvis nogen går op i det, er jeg fandeme uskyldig.
Arjun, der må være noget.
Hvad skal der til, for at du tager sagen?
Et mirakel.
Det var ikke i orden, Arjun.
Shouryamann Gaur arbejdede under dig, som fik hans beskikkelse sløjfet.
I har en fortid, men det er ikke relevant for denne sag.
Vi er er advokatfirma, for pokker.
Hør her, Arjun.
Shourya er som enhver anden tiltalt.
Han har også ret til et stærkt forsvar.
Korrekt.
Og jeg har ret til at vælge mine klienter.
- Ja... - Jeg vil ikke diskutere sagen.
Om han kommer i fængsel eller bliver hængt interessere mig ikke.
Du har kendt ham skyldig.
På trods af vores fortid, valgte Harshvardhan mig. Hvorfor?
Mit omdømme skal få hans søn til at fremstå uskyldig.
Han ønsker ikke et forsvar. Han ønsker en hvidvask.
Jeg kender Shourya godt. Det gør I ikke.
- Men det er ikke fair... - Undskyld. Der er breaking news.
Sagen om Shouryamann Gaur og Soma Mittal har taget en alvorlig drejning.
Chefanklager Gopal Krishnan har haft et hjerteanfald
og vil ikke være i stand til at føre sagen.
Hvad vil der nu ske med Soma Mittals sag?
Junaid, er der noget nyt?
Ja, Snehal, vi har lige erfaret,
at Madhura Banerjee er blevet udnævnt til anklager i sagen.
Madhura hvem?
Banerjee. En junioradvokat.
- Hvem er hun? - Guds gave.
Hey! Græskarret, græskarblomsten.
- Ja. - Ja, send den. Okay?
Jeg gør det i morgen.
Ja, Gokhale.
Det er bekræftet.
De erstatter Gopal Krishnan i retten.
Måske er det bare et rygte. Sådan er retsreportere.
- Te, en smurt bolle og mælkekage. - Godt.
Madhu, hvornår laver du morgenmad?
- Hej, Tubloo, lav den selv. - Kan du ikke se, han arbejder?
- Jeg byttede rundt. - Retsmødet er om fire dage.
Sagen fremrykkes på grund af medierne.
Fire dage?
Ja.
Fremrykning eller hastebehandling?
Hvordan skal vi nå det, Gokhale? Hvem er dommeren?
Kamra.
- Krasse Kamra? - Ja.
Åh gud, Gokhale. Vi må være forsigtige.
Madhu!
Jeg må løbe nu.
- Vi tales ved. - Farvel.
Vi har foretaget udførlige tests.
Det er med sikkerhed fremskreden leukæmi.
Kræft!
Men hvordan?
Ingen i familien har kræft.
Måske har laboratoriet begået en fejl. Test igen.
Mange børn får den diagnose i dag. Det er ikke kun genetisk.
Det kan også skyldes miljøet.
Der er mange årsager.
Fremskreden hos så ungt et barn?
Jeg er altid sammen med hende. Har jeg overset noget?
Vi får en second opinion. Okay?
Jeg ved, De er chokerede.
Det er svært at begribe.
Men der er gjort store medicinske fremskridt.
Vi kan redde Sams liv.
Men vi må påbegynde behandlingen straks.
Ja. Vær rar at gå i gang.
Samaira skal have en stamcelletransplantation.
I disse tilfælde tager vi stamceller fra forældrenes knoglemarv.
Som regel er enten farens eller morens DNA
haploidentisk med barnets.
- Hvad betyder det? - Et perfekt match.
Ingen af jer matcher Samaira.
Er der noget, jeg ikke ved?
- Der kan være andre donorer. - Det er muligt.
Men det er svært at finde sådan en donor i tide.
Og Samairas cancer er meget fremskreden.
Hvert minut tæller.
Et perfekt match findes kun hos biologiske forældre.
De er den bedste mulighed.
Det håber jeg, De forstår.
Arjun.
Det er den mand,
som sagde: "Få det fjernet.
Er det overhovedet mit?"
Tror du, han har empati nok...
...til at hjælpe os?
Det ved jeg ikke.
Men jeg har ikke andet valg.
Jeg må prøve. Jeg må prøve alt.
Det er et mirakel.
Det sagde De selv i formiddag.
At det vil kræve et mirakel.
Er min datters kræft
et mirakel for dig?
Se lige dig.
De magtfulde er faldet.
Det er miraklet.
Du fornærmede mig groft for øjnene af min far.
Jeg er hans eneste barn.
Hvad med mig?
Det var ikke min åndssvage idé at tilkalde dig. Det var fars.
Du kom.
Og nød at fornærme mig.
Det har jeg prøvet mange gange.
Dit problem er med mig.
Bland ikke min datter ind i det.
Jeg er din datters biologiske far.
Derfor har du ændret attitude.
Glem det.
Du afviste mig, ikke?
Jeg vil ikke gøre ligeså.
Forsvar mig, vind sagen, bliv helten.
Gør min far glad igen.
Du får min knoglemarv.
Et liv for et liv.
Aftale?
Det er ikke officielt bekræftet,
men kilder siger, at Amritpal and Mehra forhandler om at tage sagen.
Det siges, at den kendte advokat Arjun Mehra,
som altid forsvarer de uskyldige, skal være forsvarsadvokat.
Det er forbløffende, at Arjun Mehra pludselig vil føre sagen.
Kan anklager Madhura Banerjee vinde Soma-sagen?
Ingen er endnu blevet anholdt, men det forlyder,
at Shouryamann Gaur er den hovedmistænkte.
Forsvarer Arjun Mehra Shouryamann Gaur, kan det ikke udelukkes,
at Shouryamann Gaur er uskyldig.
Shouryamann Gaur er nu hovedmistænkt for drabsforsøget på Soma Mittal.
Hans baggrund i erhverv og politik rejser spørgsmålet:
Efterforskes sagen virkelig, eller er det et billigt, politisk kneb?
De seneste dage har sagen udviklet sig
og skabt røre i politiske kredse...
Lægen har ringet.
Shourya er et match.
Undskyld.
På grund af mig må du give køb på dine principper.
Principper er ligegyldige,
når vores datters liv står på spil.
Beviserne er så stærke i Soma Mittal-sagen,
at Shouryamann Gaur er blevet anholdt i sit palæ.
Shouryamann Gaur er blevet anholdt.
Det er et hårdt slag for familien Gaur, da valget nærmer sig.
Sagen er blevet fremrykket,
og er berammet til om fem dage.
- Alt vel? - Ja. Hvorfor så tidligt på den?
Jeg skal nå meget.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Giv mig sagens kendsgerninger.
Sagens kendsgerninger?
Offeret er Soma Mittal, 27 år.
Master i økonomi fra Mumbai.
Den 30. april var Shouryamann på Zyre Club
fra kl. 22.00 til 23.45.
Det er en kopi af regningen, 27.000 rupier.
Og bartenderen har forklaret,
at Soma hyggede sig med Shourya.
Hun fik for meget at drikke.
Omkring kl. 23.45 gik hun sammen med Shourya
og blev senere fundet bevidstløs i Worli.
Lod hendes venner hende gå?
Få tjekket blodprøverne igen.
- Test for Rohypnol. - Javel.
Der er et foto, ja.
Der var også to af Somas venner, ikke?
Jo. Grishma Rao og Havovi Mehta.
Tag bare.
Politiet har kun set overvågningsvideo, men I var sammen med Soma.
Så fortæl mig, hvordan stemningen var? Virkede hun tryg ved Shouryamann?
Ja, hun havde det fint.
Nu skjuler du vel ikke noget?
For dit instinkt kan hjælpe din ven med at opnå retfærdighed.
Soma kan lide mænd, ikke drenge.
Sugardaddies. Hendes adfærd på sociale medier...
Nej. Vi begår ikke karaktermord på kvinder.
Er det forstået?
Omkring kl. 1.00 så tesælgeren Vijay Kamte dem i en bil.
Bilen holdt parkeret, og da han kom nærmere, faldt Soma ud af bilen.
GERNINGSSTED I WORLI
Find ud af, hvad anklagerens vidne Vijay Kamte siger.
- Hr. Vijay Kamte? - Ja.
Vil De vise mig på billedet, hvor De var, og hvor ulykken skete?
- Jeg var her. Okay.
De vil blive spurgt om det i retten.
Var det pigen her?
MUMBAI FÆNGSEL FORBEDRING OG REHABILITERING
Jeg vil have Shouryamanns forklaring om, hvad der skete den nat. I detaljer.
Sørg for, han ikke udelader noget.
Shouryamann hyggede sig lidt med offeret...
Og kom hjem en halv time efter.
Omkring kl. 1.00.
Med mængden af trafik
ville det have taget 15-20 minutter at køre hjem til Soma.
Vi har analyseret trafiktætheden.
Så han må være kommet hjem ved midnat.
- Ja. - Ja, chef.
- Kan nogen bekræfte det? - Gauri Gaur, hans kone.
Var Shouryamann Gaur hjemme den aften, eller vendte han hjem?
Han var hjemme kl. 1.00.
Og Shouryamann ville aldrig gøre noget galt.
Retten godtager aldrig hendes ord. Vi skal have et andet alibi.
Hvem så Soma først?
Nogle troende på vej til templet i Worli.
Omkring kl. 1.00. De bragte hende også til hospitalet.
Hvordan har hun det?
Hun er i kunstigt koma.
Hun blev ramt på halsen.
Der gik hul på halsåren.
- Hallo. - Hallo.
- Hvem er det? - Goddag.
- Hvad er der? Jeg er på arbejde! - Jeg har en pakke. Send mig kodeordet.
- Vent et øjeblik. - Ja.
3456.
Hvabehar? Giv mig koden!
Koden er 3456. Jeg beklager.
- Min mand er hjemme. - Kan han modtage den?
- Ja. - Godt.
Undskyld.
- Våbnet? - Det er ikke blevet fundet.
Se på såret. Det kan skyldes en bilnøgle.
Bilen er en Audi Q7, som har tændingsnøgle.
Vi kan ikke bevise, skaden skyldes en bilnøgle.
- Nej, chef. - Nej.
Få Shouryas bil undersøgt grundigt.
Og bilen blev kemisk renset efter hændelsen.
- Ja. - Hvabehar?
- Bilen blev kemisk... - Kemisk renset, hvad betyder det?
Shouryas bil blev rengjort af professionelle.
Var rengøringen bestilt?
- Nej. - Det var uden aftale.
Og lægeundersøgelsen?
Soma blev ikke voldtaget. Hun gjorde modstand.
Tiltaltes hud og blod blev fundet under hendes negle.
Og hvad med DNA-testene?
Både hud og blod er Shouryas.
Vi har altså
et motiv,
mulighed,
og tiltaltes DNA?
Ja, chef.
"Ja, chef."
Hvorfor tager Arjun Mehra så sagen?
Hvorfor forsvarer han Shouryamann?
Der er noget, vi overser.
Retssagen starter i morgen.
Jeg bytter rundt på vidnerne i morgen.
Når Ikka tager en sag, taber han ikke.
VIDNEUDSAGN
Vil anklagemyndigheden kunne vinde over Arjun Mehra?
Vær rar at svare. Hvor sikker er De?
- En hån mod kvinder. - Indien tolererer det ikke!
Fru Madhura, kunne de få tid?
Jeg undskylder.
Trafikken, høje ret. Jeg undskylder.
Kom vi andre med helikopter?
- Høje ret. Jeg har ændret vidnelisten. - Chef.
Ja, det har jeg set.
Forsvarets første vidne er Shouryamann Gaur.
Hr. Shouryamann.
Vil De fortælle, hvad der skete den nat?
Man ønsker ét.
Men der sker noget andet.
Hr. Mehra, jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Kom til sagen.
Det er ikke nemt for mig.
Den, jeg skal fortælle om, er nogens datter.
Hendes mor sidder der og beder for hendes liv.
Hr. Gaur, forhast Dem ikke. Tag Dem god tid.
Tak.
Der var meget ballade i familien.
Jeg havde brug for en pause.
En, som lyttede til mig.
Soma lyttede, hun forstod
og dømte ikke.
Vi aftalte at spise middag.
Vi forlod klubben sammen.
I bilen lå hendes hånd over min.
I det øjeblik
prøvede jeg at kysse hende.
Måske kom det bag på hende.
Hun strittede ikke imod.
Hun gik direkte til angreb.
Hun åbnede døren og ville stikke af.
Jeg ville undskylde, løbe efter hende...
Var jeg løbet efter hende, ville Soma...
Men jeg blev bange.
Jeg blev bange.
Og jeg kørte hjem.
På overvågningsvideoen ser man Dem forlade klubben kl. 23.45.
Så må De være ankommet til Worli omkring midnat?
Ja.
Og så skete der det, som de forklarede.
Hvis De kørte direkte hjem, hvem gjorde så det mod Soma?
Det ved jeg ikke.
Hun blev fundet bevidstløs nær sit hjem med et dybt sår i halsen.
Hvem kan have gjort det?
Det ved jeg ikke.
De vendte altså hjem til Juhu?
Ja.
Hvad var klokken da?
Den har været omkring 1.00.
Det var alt, høje ret.
Kan nogen bekræfte, at De var hjemme kl. 1.00?
- Min lovformelige kone. - Deres lovformelige kone?
Hustru.
Hende, som forlod retslokalet i vrede?
Jeg protesterer, høje ret.
- Irrelevant spørgsmål. - Godkendt.
Høje ret, med Deres tilladelse vil jeg gerne svare.
Værsgo.
Fru Madhura,
min hustru er hende,
som på trods af anklagerne
tog hen til denne retssal og sad der.
Fordi hun er sikker på, jeg er uskyldig.
Hun viste ikke vrede.
Det var smerte.
Hvilket De ikke forstod.
Det er muligt. Men Deres hustrus forklaring er ugyldig.
Kan noget andet bekræfte Deres version?
Har anklageren noget, som modsiger min klients version?
Hr. Mehra, De må ikke tale uden at indgive protest.
Jeg beklager, høje ret.
Værsgo at gå videre.
Ingen er fuldkomne.
Jeg er bestemt ikke.
Langt fra.
Men tænk over det.
Soma var så sød mod mig.
Hvorfor skulle jeg skade hende?
Jeg forstår, at et alibi er vigtigt.
Jeg har ikke noget. Hvad kan jeg gøre?
Jeg skal retfærdiggøre rensningen af bilen.
Jeg sender min bil til rens hver måned.
Skal der mere til?
Anklagede fortæller historier.
Besvar de spørgsmål, der bliver stillet.
Men De stillede ingen spørgsmål, fru Madhura.
Vil De at spørge ham om noget?
Nej, høje ret. Jeg har ikke flere spørgsmål.
Hr. Gaur, De må forlade vidneskranken.
Høje ret, sagen er ganske enkel.
Min klient og Soma mødtes på natklubben og kørte sammen derfra i hans bil.
I Worli forsøgte min klient sig med en intim handling.
Det førte til håndgemæng.
Soma steg ud og forlod stedet, og min klient kørte hjem.
Punktum.
Hr. Mehra, kan De bevise alt det?
Fru Madhura, De glemmer, at De er anklageren.
Jeg ved, hvem jeg er.
Men måske husker De,
at i retten kan argumenter ikke overgå beviser.
Det er netop min pointe.
De har ingen beviser.
De fører sagen med argumenter og beder mig om at gøre Deres arbejde?
De er respektløs overfor en senioradvokat.
Hr. Mehra indstil den juridiske brydekamp. Opfør Dem anstændigt.
Fru Madhura, De bør vist ændre tilgang.
Og det skader ikke at vise en senioradvokat respekt.
Retten er hævet.
Næste retsmøde, 11. maj.
- En hån mod kvinder. - Indien tolererer det ikke!
- Shouryamann Gaur! - Nej! Nej!
Første dag gik strygende.
Det var genialt at lade mig vidne først.
Se ikke så bøs ud. Vis, at vi er et team.
- Shouryamann Gaur! - Nej! Nej!
FØJ! STØT SOMA!
Retfærdighed for Soma!
Hr. Mehra.
Hvorfor tog De den chance at lade Shourya vidne først?
Hvorfor ikke? Han er uskyldig.
- Undskyld mig. - Men...
Ingen kommentarer.
Nu vil jeg fremhæve vores strålende svømmestjerne,
som har kurs mod en plads på landsholdet.
Sams far? Er du sikker?
- Det er over det hele. - Hvad er det om min far?
Ved du ikke det?
STØT SOMA
INGEN SMUTHULLER FOR NOGEN, SELV IKKE EN POLITIKERS SØN
Sam, du skulle skamme dig.
Forsvarer din far den sexforbryder? Hvor er det klamt.
...en stolt datter af en stolt far.
Vi kender hende, og vi elsker hende.
Samaira Mehra, vil du komme på scenen?
HORIZON INSTITUT FOR TALENTUDVIKLING ÅRLIG PRISUDDELING
Vil du sige et par ord?
Det er over det hele. Ved du ikke det?
Sam, du skulle skamme dig.
Forsvarer din far den sexforbryder? Hvor er det klamt!
Forsvarer din far den sexforbryder? Klamt!
Du skulle skamme dig.
Du skulle have hørt, hvad de sagde om dig. Jeg blev så vred.
Det var du også blevet.
De viste mig videoer af folk, som kastede blæk på fotos af dig.
Men det er ikke ensbetydende med, at du skal slå dem, vel?
Jeg prøvede at styre mig.
Men...
...folk skal ikke nedgøre dig.
- Det ved jeg. - Sam.
Du sagde, at de løj.
De løj vel?
Hvis nogen siger noget,
så ignorer dem.
Lad som ingenting. Okay?
Du kender din far.
Du må aldrig slås mere, okay?
Nej, mor. Undskyld.
Det er okay, skat.
Du skal ikke græde.
Far!
Skal jeg dø, far?
Der sker ikke noget, skat. Vi tager til lægen.
Kom, skat.
Vær ikke bekymret, hun sover nu.
Sagen rejser alle mulige spørgsmål.
I dag taler skolebørn om den. I morgen...
...bliver der lavet falske WhatsApp-grupper.
Hvad, hvis sandheden slipper ud?
Jeg er ligeglad.
Jeg er bange.
Hvad, hvis Sam finder ud af det?
Hvordan skulle hun det?
Lige nu fokuserer jeg på,
at jeg kun har to uger.
Donor eller ej må jeg vinde sagen.
Jeg må redde min datter.
Jeg må redde vores datter.
Fru Madhura. Hvad er der sket med Deres hånd?
Det er en stor sag. Den kræver en hånd på 2,5 kilo.
Anklageren indkalder Vijay Kamte.
Vijay Kamte, identificer Dem selv, og fortæl retten,
hvad De fortalte kommissær Gokhale i går aftes.
Mit navn er Vijay Kamte. Den aften, altså i mandags,
gik jeg over mod bilen med en kop te.
Pludselig gik døren op.
Og Soma faldt ud,
som om nogen skubbede eller smed hende ud.
Hr. Kamte, De identificerede bilen på politistationen i går.
Kan De se føreren i retssalen?
Manden der kørte bilen.
Før til protokols, at øjenvidnet udpegede Shouryamann Gaur.
Deres vidne, hr. Mehra.
Hr. Kamte, var det den bil?
Eller den bil?
Ja.
Eller var det den?
Den? Den?
Den? Eller den?
Det...
Bliv ikke nervøs, giv Dem god tid. Nu skal De se.
Det er en Mercedes. Det er en BMW. Det er en Audi.
Jeg protesterer, høje ret. Hr. Kamte er tesælger, ikke bilekspert.
Hr. Mehra, hvor vil De hen?
Hr. Kamte så en sort, dyr bil.
Dem er der tusindvis af i Mumbai.
De har en sort Mercedes magen til den, ikke sandt?
Nå, hr. Kamte, sig mig, hvordan genkendte De min klient?
Der har ikke været en vidnekonfrontation.
Man viste Dem sikkert nogle fotos, og De genkendte ham på et af dem.
- Nej, jeg blev kun vist ét foto. - Kun ét foto?
Kun ét foto!
Fint, De blev kun vist ét foto.
Fortæl os, hvor mange penge, politiet gav Dem.
Jeg protesterer. Han håner retten.
Trukket tilbage.
Hr. Kamte, sig mig,
hvor kender De Soma fra?
Jeg parkerer min cykel ved siden af huset, hun bor i.
De kender hende altså godt.
Ja.
Hvorfor hjalp De hende ikke? De kunne have bragt hende på hospitalet.
Det... ville være blevet en politisag.
En politisag?
Folk opgiver det menneskelige af frygt for politiet.
På sin vis er han medskyldig i forbrydelsen.
Hr. Mehra undlad venligst at holde tale i retten.
Fru Madhura?
- Ja? - Hvad foregår her?
Høje ret, han sagde noget andet til politiet.
Vidnet er blevet modvilligt? Er det det, De mener?
Nej, slet ikke, høje ret.
Bør man ikke fremlægge vægtige beviser i retten?
Jo.
Kør ikke bare på rutinen. Jeg er ikke blind.
Erkend, at De har begået fejl, og gør det bedre.
Retten er hævet.
Nu ved jeg, hvorfor Arjun Mehra kaldes Ikka, esset.
Han har ikke spillet sit es endnu.
Han smider esset fem minutter før dommen.
Det skal nok gå.
Han ved ikke, at vi er anklagerne. Vi er hæderlige.
Og hele systemet står bag Dem.
- Systemet står på mit hoved. - Hoved?
Nej, man må udholde systemet.
Vi har fået et stort ansvar. Men vi vil gøre vores bedste. Bare rolig.
Hr. Mehra, jeg følger sagen. Jeg forstår.
Men De skal skynde Dem. Tiden er knap.
Det ved jeg. Jeg gør mit bedste.
Tak.
- Hvad er det? - Somas digitale log.
Den har jeg ikke brug for. Sådan arbejder jeg ikke.
Beviser er ikke karaktermord. De skaber bare begrundet tvivl.
- De vil styrke din sag. - Nej.
- Sådan arbejder jeg ikke. - Det ved jeg.
Jeg blev oplært af dig.
Men det her er ikke løgn.
KEMOTERAPI
Jeg har fået Shouryas fulde forklaring.
Og jeg sikrede mig, han ikke udelod noget.
- Gå I bare. - Javel.
Indkalder De Abhimanyu som vidne i dag?
- Fru Mittal... - Abhimanyu ved ikke noget.
Abhimanyu ved ikke noget om min Soma.
Nu skal De se.
Min datter... Undskyld.
Se her.
Værsgo.
Det er min Soma.
HØJEST PLACEREDE REVISORER AFGANGSEKSAMEN
Min datter blev nummer tre ud af alle i hele Indien. Nummer tre!
Hun vil være statsautoriseret.
Hør her...
Jeg gør bare mit arbejde.
Min datter,
hr. Mehra,
er helt uskyldig.
Hun arbejder hårdt.
Men loven...
Skal den ikke beskytte uskyldige mennesker som Soma?
Hvorfor, hr. Mehra?
De forsvarer ham,
som gjorde det mod min datter.
Har De ikke altid kæmpet for dem, som blev svigtet af systemet?
Ved De hvad?
At skabe sig et renommé tager flere år.
Men i dag er De på et øjeblik dalet i min agrelse.
Min datter...
...kæmper for sit liv.
Hun kæmper.
Har De nogen anelse om...
...hvordan det er at se sin datter...
...dø en langsom død?
Havde De og Soma et forhold?
Ja.
Hvilken form for forhold? Var De en ven eller en kæreste?
- Jeg elsker Soma højt. - Har De besøgt hende på hospitalet?
Lad os se, hvor højt De elskede Soma den 30. april.
Forbandede bitch! Røvsyge kælling!
Abhi, jeg vil ikke mere. Det er for meget.
Du bestemmer ikke alt.
Gå fra mig, hvis du tør.
Hold nu kæft. Jeg går til politiet.
Prøv du bare. Det kræver, at du er i live.
Det er helt tydeligt, hvad De føler.
Hvilken bil kører De?
- En Honda. - En sort Honda?
- Ja. - Bruger De Snapchat?
Ja.
Hun deler altså sin lokation med Dem.
Ja.
De ved altså altid, hvor hun er, og hvad hun laver.
Men jeg er uskyldig. Jeg var der ikke den aften.
Hævder De!
En aggressiv, besidderisk, truende kæreste!
Måske derfor tog hun med min klient. Af frygt for, at De ville dræbe hende.
De kender ikke piger som Soma. Derfor taler De sådan til mig.
De piger gør alt for gratis drinks og en god aften.
- Fra bar til seng og seng til bar. - Hold mund!
I denne retssal
er jeg advokat,
og De er vidne.
Udenfor retssalen
er vi almindelige borgere.
Forstået?
- Hr. Mehra! - Ja.
Hr. Mehra.
Truer De et vidne i min retssal?
Nej, høje ret.
Retten er hævet for i dag.
Avi...
Gid du ikke havde givet mig det drev.
Gid jeg ikke havde taget det drev.
Jeg forklarede Abhimanyu det. Jeg sagde, vi ikke ville tage den rute.
I retssalen i dag
bragte jeg skam over en mor.
Jeg bragte en mor i vanære!
Jeg hader mig selv.
Jeg hader mig selv, jeg hader mig selv.
Tag dig nu sammen.
Jeg ved, det er svært for dig.
Jeg hader mig selv.
Undskyld. Men vi gør det for vores datter.
Vi gør det for vores datter, Arjun. For vores Samaira.
Vi gør det for vores datter. Men...
...hun er også nogens datter.
Vi gør det for vores datter.
For at redde min datter, skal jeg så ofre en andens datter?
Hun er også nogens datter.
Åh gud.
Gud!
Hvad er det, vi gør?
- Vi må være stærke. - Ja.
Vi må være stærke.
For vores datter
må vi være stærke.
Vi må være stærke.
Madhu, din telefon ringer.
- Gokhale? - Ja.
Jeg har talt med teknikerne. Det er et match.
Det betalte sig at være udspekuleret.
Tak. Tak, Gokhale!
Selv tak.
Sikke en idé De fik. Prima.
I morgen bliver de knust i retten.
- Godnat. - Godnat, godnat.
Ja.
Høje ret, dette er nøglen til Shouryamann Gaurs bil.
Jeg protesterer.
- Det er... - Lad hende tale ud.
- Værsgo. - Tak, høje ret.
Dette er nøglehullet i Shouryamann Gaurs bil,
som vi ikke har nævnt endnu.
Anklageren indkalder dr. Ghosh.
Kald ham ind.
Jeg protesterer. Hvad er formålet?
Tålmodighed, hr. Mehra.
Præsenter Dem selv.
Jeg er dr. Ashutosh Ghosh, seniorretstekniker hos CFSI.
- Jeg undersøgte nøglehullet. - Hvad fandt De?
Menneskeblod. Højst usædvanligt.
Menneskeblod? Bilen blev kemisk renset, så hvordan er det muligt?
Kemisk rensning er et professionelt erhverv.
- Ja. - Ikke et kriminelt foretagende.
Hvis nøglen havde været ren, ville nøglehullet også have været rent.
Så med omvendt logik:
Hvis der er blod på bilnøglen,
vil der også være blod i nøglehullet.
Dr. Ghosh, kan De fortælle os, hvis blod det er?
Soma Mittals.
- Er De sikker? - Retsteknik lyver ikke.
Deres vidne, hr. Mehra.
Høje ret, forsvaret beder om en pause.
Den oplysning er ny. Vi må have tid.
De er senioradvokat.
Beder De om en pause midt i ekspertvidnets udsagn?
Retten er hævet. De kan gå.
Høje ret, giv mig fem minutter. Bare fem minutter.
Høje ret, dette er en overvågningsvideo fra tankstationen Srinath i Vashi.
Tidskoden viser 1. maj kl. 0.05.
Altså fem minutter over midnat.
Abhimanyus ankomst er registreret.
Han tankede, købte cigaretter og brugte toilettet.
Det blev registreret, at han kørte derfra kl. 0.20.
Soma Mittal blev fundet såret omkring kl. 1.00.
Abhimanyu kan ikke have været der, for han var i Vashi.
Flot efterforskning.
Flot.
Men De glemte en ting.
Kl. 0.30 den nat gik Abhimanyu ind på en café og drak kaffe.
Måske fik han en anden til at gøre det.
Eller også er der endnu en, som har et motiv. Hvorfor ikke?
Hr. Mehra, beklikker De nu offerets karakter?
Det sagde De, ikke jeg.
Hun er smuk. Intelligent, veluddannet. Hvorfor ikke?
Hun kan have andre mandlige venner.
Men det betyder ikke, at jeg nedgør hendes karakter.
For sådan er ungdommen af i dag.
Men vi ved alle, at når advokater ikke kan overbevise, forvirrer de.
Jeg hverken overbeviser eller forvirrer.
Juridisk er der sået rimelig tvivl.
Det rækker for i dag. Retten er hævet.
MUMBAI FÆNGSEL
Hvordan kom Somas blod ind i din bils nøglehul?
Du må ikke skjule noget.
Dræbte du hende?
Jeg har jo sagt det.
Soma angreb mig helt uventet.
Jeg forsvarede mig selv. Jeg havde bilnøglen i hånden.
Den må have kradset hende.
Men hvad er du for en advokat?
Dit ansigtsudtryk i retten var påfaldende.
Du har altid set mig som svag, Ikka.
En taber.
Du fratog mig retten til at være advokat.
Fik inddraget min beskikkelse. Min ekskæreste er nu din kone.
Verden ser stadig dig som den gode og mig som den onde.
Hvor lang tid gav lægen dig?
To uger?
Hvad er du for en far?
Hvad sagde du, min datter hed? Sam? Samaira?
Samaira er navnet på min datter!
Hun er min datter.
Med en datters liv på spil...
...forstår jeg din desperation.
Men gør en ting, Ikka.
Gør regningen klar,
og lad os afregne i dag. Okay?
- Chatur! - Ja?
Shourya...
- Ring til Amritpal. - Hør nu her...
Sig, at efter dagens retsmøde skifter vi advokater.
Jeg finder en udvej.
Jeg begik en fejl i dag. Jeg...
Jeg finder en udvej.
Jeg finder en udvej. Okay?
Lyt til den sidste nedtælling for din datter.
Tik, tik, fjorten.
Tik, tik, tretten.
Tik, tik, tolv.
Tik, tik, bum!
Starter hjertemassage.
Antallet af blodplader var faldet. Vi har foretaget en blodtransfusion.
- Vi kører hende tilbage til stuen. - Tak.
Goddag, chef. Dårligt nyt.
Soma er...
Lægerne har lige erklæret Soma død.
Det er gået fra drabsforsøg til drab.
Soma?
Soma!
Savner du mig?
Jeg tænker...
...på dig.
På os.
Vores kærlighed vil aldrig dø.
Vel?
Du elsker kun dig selv.
Du ændrer dig aldrig.
Du har ret.
Dem, som ikke kan fortælle sandheden, ændrer sig.
Det handlede ikke om kærlighed, Avantika.
Som 22-årig ville du giftes, have børn og familie.
Det ville jeg ikke.
Ja, du ville forblive fri.
Og nu har du din frihed.
I tre år elskede jeg dig som besat.
Og du glemte alt på et øjeblik.
Du giftede dig med vores chef.
Som altid ville have dig.
Det ved alle.
I 13 år...
...så jeg hverken dit eller min datters ansigt.
Det var en straf, Avantika.
Ikke frihed.
Arjun elskede mig.
Og han respekterede mig.
Hvad ville du have? Skule jeg vente ti år på dig?
Skulle jeg abortere mit barn?
Jeg ville være mor.
For dig handlede alt om dig selv.
Måske hopper verden på dit skuespil, men ikke jeg.
Samaira er kun Arjuns datter, ikke din.
Utroligt.
Jeg er skurken i fortællingen om dig og mig.
Skurken i fortællingen om Arjun og mig.
Og nu er jeg også skurken i fortællingen om mig og min datter?
Det er jo pragtfuldt.
Men det rejser et spørgsmål, min elskede.
Hvad vil du nu?
Du begår en stor fejl.
Så snart det rygtes,
at Arjun har droppet din sag...
...vil folks opfattelse ændre sig.
Du vil blive opfattet som skyldig.
Nu forstår jeg...
...hvor falsk...
...Arjun er.
Til at trygle for min egen datters liv
sendte han dig.
Og du ville spille et falsk kærlighedsdrama.
Jeg elskede dig.
- Avantika... - Lad være!
Jeg kom kun for min datters skyld. Arjun ved ikke, jeg er her.
Gør, som du vil.
Du er fri.
Jeg kunne ikke se dig sådan.
Vores datter...
Vores datter.
Efter Soma Mittals død er folk rasende.
Alle spørger om det samme. Hvad er der sket med Arjun Mehra?
Hvorfor støtter manden, som kæmper for de uskyldige og magtesløse, ikke Soma?
Hvis systemet ikke vågner efter Somas død, hvordan skal hun så opnå retfærdighed?
Efter Somas død stiger presset på anklagemyndigheden.
Efter Soma Mittals død er Harshvardhan Gaurs problemer vokset.
Shourya er nu tiltalt i en drabssag.
Anklagemyndigheden har ikke fremlagt afgørende beviser.
Du er en taber.
En skændsel!
Jeg må vinde sagen, også for min egen skyld.
Det var godt, han fik inddraget din beskikkelse for 15 år siden.
Du fortjener det!
Du er et røvhul!
Arjun, jeg holder det ikke ud.
Jeg hyrede dig, fordi du er den bedste.
Jeg vil se den Arjun Mehra.
Jeg vil have sagen afvist. Gør, hvad der skal til.
Valget er lige rundt om hjørnet.
Jeg skal have det overstået. Jeg mener det!
Derfor var min juridiske karriere så vigtig for mig.
Forstår du det nu?
Hvad er forskellen på jer to?
Din situation har du selv bragt dig i.
Mit ansvar er overfor min datter.
Jeg vil vinde sagen.
Du vil give hende din knoglemarv.
Hallo? Det er min seng. Skal jeg ringe på sygeplejersken?
Undskyld.
Din seng, dine regler.
Hvor er du smuk, mor.
Gudskelov ligner jeg dig.
- Og du tænker som din far. - Ja, ikke?
Selv jeg kæmper for retfærdighed.
Min tapre, stærke pige.
Tror du, jeg bliver rask?
Sådan som det går...
...det gør mig virkelig bange, mor.
Også mig, Sam. Det gør mig ondt.
Der sker mig ikke noget.
Tro mig.
Præcis som far aldrig taber,
vil jeg heller ikke tabe.
Skatter.
Forsvaret indkalder dr. Karol Hakim.
Indiens mest erfarne retstekniker.
Dr. Hakim, prøverne, som er indsamlet i denne sag,
og rapporterne om resultaterne, er de uomtvistelige?
Nej, desværre.
De er forsker, jeg er advokat.
Kan De forklare videnskaben, så vi alle kan forstå den?
Ved test af blodprøver er PCR og RFLP normerne.
På baggrund af dem kan man domfælde folk.
Dr. Ghosh må altså have fulgt normen.
Med tanke på mængden af blod, gjorde dr. Ghosh som enhver anden.
Der blev fundet meget lidt blod i nøglehullet.
Det var nedbrudt og forurenet af kemikalier.
Til RFLP kræves en større mængde.
Så den næstbedste mulighed var en PCR-test.
Men som jeg tidligere har sagt, er den ikke 100 % præcis.
Den kan give et falsk positivt resultat.
Enkelt sagt,
så var mængden ikke engang stor nok til en afgørende PCR/RFLP-procedure.
De siger altså, at resultatet,
som dr. Ghosh fremlagde uden at nævne mængden
og forureningen, ikke er entydigt?
Men dr. Ghosh sagde: "Retsteknik lyver aldrig."
Hvorfor gjorde han det?
Det bad anklageren ham måske om.
- Jeg protesterer. - Hr. Mehra.
Kan man med dr. Ghoshs resultat dømme en ærlig og respektabel mand?
Umuligt.
Ingen ærlig mand, selv ikke en hærdet forbryder kan dømmes,
ud fra de beviser.
Det var alt, høje ret.
Vi kræver retfærdighed!
Min datter er allerede død, Madhura.
Hæng ham!
TI IKKE STILLE TAL
Hvor mange gange skal hun dø for retfærdigheden?
Som ådselædende fugle flår de hende i stykker.
Jeg vil ikke se hende dø igen.
Jeg bør erkende nederlaget.
Kan du skaffe min datter retfærdighed?
Vi får tæsk i retten.
Det er umuligt, at ingen i Mumbai ved noget.
At ingen har set noget!
"Byen, som aldrig sover." Og mit eget hold sover.
Vi gør vores bedste, men uden resultat.
Det vil jeg ikke høre.
Brug alle kilder, alle informanter.
Besøg alle hjem.
Udspørg alle, I har udspurgt tidligere.
Bare læg pres på.
Ingen forbrydelse uden beviser.
Find noget til mig. Jeg har brug for noget!
DEN GODE ADVOKAT SÅDAN TÆNKER ARJUN MEHRA
Har De set hende?
Nej.
Goddag. Det...
Der er ingenting.
Vi har tjekket her, her og her.
Lad os spørge dem.
- Har De set den pige? - Nej.
Herfra og dertil?
Undskyld.
Er det Madhura Banerjees kontor?
Er Deres afsluttende procedurer klar?
Ja, høje ret.
Fru Madhura?
Høje ret, anklageren ønsker at føre et nyt vidne.
Endnu et vidne? På dette stadie?
Fru Madhura, hvad laver De?
Høje ret, vi blev opfordret til at undersøge sagen grundigt.
Vi fandt et nyt vidne.
Jeg protesterer. Det kan da ikke tillades nu?
Kan anklageren føre et nyt vidne ved at appellere til følelser?
Det er forkert.
Underkendt. Det er helt korrekt procedure.
Jeg tillader det.
Og jeg håber, jeg ikke fortryder det.
Høje ret, anklageren indkalder Sudhakar Pillai.
- Er De Sudhakar Pillai? - Ja.
- Bor De i Worli? - Ja.
Der? På det hostel?
Ja.
Altså på hjørnet efter gerningsstedet.
1. maj omkring kl. 1.00, hvad lavede De da?
Jeg pakkede min bagage. Jeg skulle med et tog kl. 4.00.
Så de noget?
Jeg røg en cigaret på altanen, da en bil nedenfor bremsede hårdt op.
Øjeblik.
Hvilken etage bor De på? Og hvornår fandt det sted?
Jeg bor på tredje sal ud mod gaden.
Klokken var cirka 1.00.
Det var en luksusbil. Føreren steg ud.
Kropssproget indikerede, at han var oprørt.
- Hvad skete der så? - Ikke noget. Jeg gik indenfor.
Jeg sendte togtiderne til min far og fandt tøj frem.
Fem minutter efter gik jeg ud på altanen for at se, om min Uber var kommet.
Bilen holdt der stadig, og manden talte ophidset i telefon.
- I telefon? - Ja.
Hvad skete der så?
Ikke noget. Jeg gik indenfor igen.
Så de bilen eller føreren senere?
Nej.
- Kan De identificere bilen? - Nej. Men...
...jeg kan identificere føreren.
Ham.
Før til protokols,
at vidnet udpegede tiltalte, Shouryamann Gaur.
Høje ret,
ifølge Shouryamann Gaurs forklaring var han hjemme 1. maj omkring kl. 1.00.
Det vil sige her i Juhu.
Kl. 1.10 befandt han sig også 100 meter fra gerningsstedet.
Hvordan går det til?
Deres vidne, hr. Mehra.
Høje ret, forsvaret udbeder sig en pause.
En pause?
Der er kun en time til frokost. Vær venlig at fortsætte.
Hr. Pillai, er De sikker på tidspunktet?
Ja. Kl. 1.10.
Kan nogen bevidne, at Deres ur gik rigtigt?
Som sagt sendte jeg togtiderne til min far, så snart jeg kom indenfor.
Beskeden er sendt kl. 1.12. De må gerne se efter.
De sagde, der var to mænd?
Nej, ikke to. En.
De sagde da, at De så en mand og gik ind. De gik ud igen og så en anden mand.
Det var den samme bil og den samme fører.
Føreren bremsede hårdt op og steg ud. Og det var ham jeg så tale i telefon.
Jeg genkendte ham i medierne.
Jeg gav dem besked, så snart jeg vendte hjem.
- Jeg har opkaldslisten. - Godt.
Føreren, De så den nat, kan ikke have været min klient.
Han havde ikke sin telefon. Han havde glemt den på natklubben.
Høje ret, opkaldslister lyver ikke.
Høje ret, det er muligt, at tiltalte havde mere end en telefon,
eller lånte en telefon.
For én ting er bevist.
At kl. 1.10 så Sudhakar Pillai hr. Shouryamann Gaur
nedenfor sin lejlighed i Worli.
Han kan ikke have været i Juhu på det tidspunkt.
Medmindre forsvaret har beviser,
udover hans hustru, som de kan fremlægge.
Retten er hævet til kl. 15.00.
Forsvaret har brug for mere tid.
Fair nok. Næste retsmøde bliver i morgen.
MUMBAI FÆNGSEL
Gå venligst ud.
- Hvor er kødretten? - Det er tirsdag.
- Så fru Gouri har sendt vegetarmad. - Gouri? Hvem er fru Gouri?
Sig Gauri.
Af sted.
Sagen skulle have været afsluttet i dag. Hvor kom det vidne pludselig fra?
Og han talte sandt.
Åh gud.
Hvad skal jeg sige?
At jeg dræbte hende?
Okay. Jeg dræbte hende.
Jeg blev opstemt i bilen, forsøgte at kysse hende,
og hun skiftede pludselig mening og angreb mig.
Jeg forsvarede mig. Jeg havde nøglen i hånden. Hun døde.
Jeg kørte hen til Pillais hus.
Jeg vækkede tiggeren, tog hans telefon og ringede. Hvem ringede jeg til?
Jeg ringede til Chatur.
"Chatur, jeg har gjort det her. Skaf liget af vejen."
Men liget blev ikke skaffet af vejen.
Hvordan lyder det?
Drop komediespillet.
Giv mig noget!
Ikka, se mig i øjnene.
Jeg kan begå en fejl, men ikke en forbrydelse.
En smuk pige afviste mig. Jeg kørte frustreret hjem.
Da jeg kom hjem, brokkede min kone sig. Jeg tog mig af hende.
Jeg faldt i søvn.
Punktum.
Fuck!
Jeg bor på tredje sal ud mod gaden.
Jeg røg en cigaret på altanen, da en bil nedenfor bremsede hårdt op.
Sagen har taget en ny drejning på grund af forsvarets nye vidne.
Alle beviser peger på Shouryamann Gaur.
Det tyder på, at Soma Mittal vil få retfærdighed.
Nu må vi se, hvordan forsvaret klarer sig ud af den situation.
Harshvardhan Gaur overtalte Arjun Mehra til at tage sin søns sag,
men hans politiske problemer vokser.
Måske mister han retten til at stille op.
Det vil vise sig, om Arjun Mehra kan redde ham.
Er Deres søn uskyldig?
Fortæl os, om De kan redde Deres søn.
Er Deres søn uskyldig?
Okay, hold mig underrettet.
Hr. Mehra.
Værsgo.
Hr. Mehra,
jeg har allerede fortalt alt til politiet.
Hvad hjælper det, at jeg gentager det samme i retten?
Retten vil ikke acceptere min forklaring.
De forsvarer Shourya, så det ved De allerede.
Ja, men da Shourya kom hjem den nat, må han have talt med nogen.
Nogen må have set ham.
Eller måske bestilte De mad eller sådan noget.
Jeg har brug for noget. Et alibi.
Ønsker De virkelig at redde Shourya?
De kender Shouryas karakter bedre, end jeg gør.
At forsvare ham er Deres uheld.
At være hans hustru er mit.
Shourya sagde, at han den nat "tog sig af" Dem.
"Tog sig af"?
Ved at tæve mig.
Han er et uhyre.
Jeg har lært at glemme den slags nætter.
Måske er det derfor, jeg er i live.
Jeg ringede endda til politiet den nat.
Så politiet kom?
Nej.
Jeg ringede og sagde, at alt var i orden, og at de ikke behøvede at komme.
Spørg mig ikke hvorfor.
Jeg har gjort, hvad jeg kunne for Shourya.
Men nu...
...er jeg på Somas side.
Hvorfor sagde De ikke alt det tidligere?
Okay, tak.
Tak.
- Er du sikker? - Ja.
Ja, nu har vi råd til det.
- Har vi? - Ja.
Jeg har fået arbejde.
- Hvad? - Ja.
To gode nyheder på en dag!
- Min store sag, dit nye job. - Ja.
Hvor har du fået arbejde?
Hvad er der?
Gaur Constructions.
Madhura, hør nu.
Det er en stor chance for mig.
Souschef de første seks måneder.
Derefter gør de mig til chef.
Lønnen er 12 lakh om året plus fryns.
Det er flot.
Men du kan ikke tage det. De forsøger at købe dig.
- Jeg har sagt ja. - Er du blevet tosset?
- Du får jobbet, så jeg holder mund. - Så hold mund.
Hvabehar?
- Hold mund. - Piyush...
Jeg har gået hjemme siden covid.
Vi kan ikke klare os for din løn som anklager.
Sager kommer og går. Hvorfor er den sag så vigtig?
Jeg dropper ikke den sag.
Hvorfor ikke? Hvad er problemet?
- Pro... - Hør her.
Hvis du vinder sagen, hvad så?
De appellerer og får en frifindelse.
Du får en domfældelse her, og de appellerer der.
De har alle pengene. Selvfølgelig vinder de.
Hr. Gaur er politiker.
Han manipulerer med dig.
Han vil ødelægge dig.
Du får jobbet, så jeg dropper sagen.
- Er du med? - Hvorfor er sagen vigtigere end mig?
- Gør, som du vil. - Hvad mener du?
Vælger du din mand og din familie eller din karriere? Du bestemmer.
Helt ærligt!
Hey...
- Er De her? - Godaften.
Ja, jeg har spist middag.
- Og De? - Jeg har et møde.
Okay.
En kop kaffe? Lad os drikke en kop kaffe.
- En dum idé? - Nej.
Kom.
Tak.
Harshvardhan Gaur tilbød min mand et job i dag.
Tog han det?
Jeg er temmelig grøn.
Men jeg ved, at hvis forsvaret bestikker anklageren,
har de ingen sag.
Deres sag er heller ikke vandtæt.
Vidneudsagnet, som dukkede op i sidste øjeblik,
vil ikke holde i højesteret.
Og Shouryamann vil blive frikendt. Ikke sandt?
Hej, Arjun. Heldigt, at vi mødte dig.
Vi ville faktisk ringe til dig.
Vil du tale med vores datter?
Ja.
- Ja. Undskyld mig. - Tak. Følg med.
Du kan rådgive hende om, hvor hun skal læse jura.
Hej, Rhea...
Hallo, onkel Arjun. Åh gud, jeg er bare...
GAURI GAUR HAR NÆGTET AT HJÆLPE
HUN ØNSKER SHOURYA HÆNGT
Er de afsluttende procedurer klar?
Jeg beklager, høje ret.
Anklageren ønsker at føre et sidste vidne.
Sig mig, studerede De jura blot for at lave grin med retsvæsnet?
Nej, høje ret.
Det er afgørende for sagens udfald. Tillad det venligst.
Det er ikke et nyt vidne.
Vidnet har afgivet forklaring.
Hvorfor tillader De det hver gang?
Vil anklageren føre en sag eller skabe drama?
Hr. Mehra, De er senioradvokat. Vis lidt opbakning.
Og det er ikke et nyt vidne.
Fru Madhura, det er sidste gang, jeg tillader det.
Efter det vil jeg selv skrive det ned: Ikke hos mig.
Indkald vidnet.
Tak, høje ret.
Anklageren indkalder
fru Gauri Gaur
som et hovedvidne.
Høje ret...
Fru Gaur.
De har forklaret, at 1. maj omkring kl. 1.00
kom Shouryamann Gaur hjem.
Er det korrekt?
Fru Gaur, De må ikke bare nikke. Svar ordentligt.
Ja.
Det var det, jeg sagde.
Men i dag ønsker De at ændre forklaring.
Har nogen lagt pres på Dem?
Nej.
Okay.
Vil De fortælle retten, hvad De fortalte mig?
Den nat,
den 1. maj,
kom Shourya ikke hjem omkring kl. 1.00.
Men?
Han kom hjem kl. 4.00.
Kl. 4.00?
Hvordan kan De være så sikker?
Fordi da øver jeg musik.
Javel.
Hvorfor skrev de så kl. 1.00 i vidneforklaringen til politiet?
Jeg var meget bange.
Shouryas...
Jeg mener vores familie er meget magtfuld.
Derfor gjorde jeg alt, hvad Shourya bad mig om.
Soma...
Efter Somas død...
...har jeg været meget oprørt.
Hun er død.
Før jeg er hustru, er jeg kvinde.
En hustru kan lyve for sin mand, men...
...sådan en løgn
kan være svær at leve med.
Kendte De Soma Mittal?
Nej.
Jeg kender Shourya.
Tak.
Ikke flere spørgsmål, høje ret.
Hr. Mehra, De må have mange spørgsmål. Så gå endelig i gang.
Nej, høje ret.
De seneste dage har jeg vænnet mig til dramaet.
Men lad os afslutte sagen i dag.
Gauri siger, hendes mand kom hjem kl. 4.00.
Anklageren kan ikke bevise det. Men lad os antage det,
da jeg heller ikke har nogen beviser.
Mit hovedvidne er nu gået over til dem.
Høje ret,
vi har nået et punkt,
hvor, hvis nogen kom og fortalte os, hvor min klient var
kl. 1.10 den nat, ville det afgøre sagen.
Hr. Mehra, er der nogen, som har beviser, de ikke har afsløret,
så skal de fremlægges nu.
De tillod fru Madhura hendes drama, tillad mig mit.
Herligt!
De har forvandlet det her til et vidnecirkus.
Hvem kan nægte Dem det? Indkald vidnet.
Forsvaret indkalder kommissær Manish Sharma fra Mumbai Politi.
Oplys Deres navn, rang og afdeling.
Vicekommissær Manish Sharma. Ansat i Mumbai Politis Central.
De besvarer alle opkald til alarmcentralen?
Ja. Og de bliver optaget.
Godt. Lad os høre optagelsen. Vil De afspille optagelsen?
-Han slår mig. - Alarmcentralen.
- Hvem? - Han tæver mig! Hjælp mig!
- Hvem taler du med? - Adresse?
Læg telefonen!
- Hvor ringer De fra? - Shourya, nej! Nej!
Hallo?
Høje ret, Sudhakar...
Vær tålmodig, fru Madhura. Der er en optagelse mere.
Spil den.
-Jeg har det fint. - Skal vi sende nogen?
-Det behøves ikke. - Er De okay?
Ja, alt er i orden.
Høje ret, jeg indkalder Gauri Gaur.
Fru Gauri, hvorfor gjorde De det?
Shouryas drikkeri og voldelige adfærd gjorde mig desperat.
Jeg har lidt under det i mange år, men jeg manglede mod.
Det er ikke let at gå imod en så magtfuld familie.
Må jeg sige noget?
Hvad så, hvis Shourya var hjemme hos mig den nat?
Men...
De bør stadig dømme ham til hængning!
Jeg beder Dem.
Nuvel, det kan ikke lade sig gøre.
De kunne være gået til politiet, ringet til hjælpelinjen for kvinder.
De kunne have søgt skilsmisse.
De kunne have gjort så meget. Men De gjorde intet.
De vidnede falsk om Deres mand i en straffesag.
Og nu kan Deres mand sagsøge Dem.
Det var alt, høje ret.
Afsluttende bemærkninger, fru Madhura?
Nej, høje ret. Bevisførelsen er afsluttet.
Hr. Mehra?
Høje ret,
optagelserne beviser,
at kl. 1.10 den nat var min klient hjemme.
Ikke 16 kilometer væk i Worli.
Drabsmanden er en anden. Min klient er uskyldig.
Det var alt, høje ret.
Fru Gaur, retten tager Deres problemer i betragtning.
Retten foreslår, at De anlægger sag om hustruvold.
Jeg kan garantere, at systemet vil støtte Dem fuldt ud.
Men dette er en drabssag.
Og retten finder,
at ingen anklager mod Shouryamann Gaur er blevet bevist.
Anklagemyndigheden har ikke overbevist retten.
Retten frafalder alle anklager mod Shouryamann Gaur.
De, min herre. De kan gå.
En kendelse afsiges senere.
Fru Gauri, Deres forklaring...
Fru Gauri.
Hvem gav dem idéen til at ændre forklaring?
De vidnede imod Deres mand, og alligevel blev han løsladt.
Hvad mener De om det? Fik Soma retfærdighed?
Hvorfor afgav De falsk forklaring?
Blev De presset til det?
Gauri...
...for alt, hvad jeg har budt dig...
...tilgiv mig.
Og kan du ikke det, så straf mig. Men forlad mig ikke.
Det havde jeg ikke ventet af Dem.
De fik mig skygget.
De vidste, jeg var der.
- Er De her? - Godaften.
En kop kaffe? Lad os drikke en kop kaffe.
Kaffen var ikke et tilfælde, vel?
Men var selv parrets ankomst planlagt?
De ønskede, at jeg læste Deres beskeder, så De kunne føre mig til Gauri Gaur.
Er alt i orden?
Undskyld, jeg må gå.
Der er sket noget.
Alt det...
...var det Deres plan?
Og...
...anklageren indkaldte Gauri, men hun viste sig at være forsvarets vidne!
Hvordan...
...kan De sove om natten?
Nogle ting er modbydelige,
men man må gøre dem.
Der er noget, jeg ikke forstår.
Når De havde optagelser af Gauris alarmopkald,
hvorfor så alt det drama?
En drabssag.
Gauris vidneforklaring
var en øjenvidneforklaring.
Og den kunne De ikke bruge.
Så De udnyttede mig.
Og hr. Gauri forsøgte at købe mig.
Den gyldne regel af Arjun Mehra.
Jeg respekterede Dem. De var min lærer, mit idol.
Shouryamann Gaur har vundet sagen. Men i mine øjne har De tabt.
Fuck!
Det er gjort.
Vi ses i weekenden.
De kan gå ind til hende nu. Alt gik godt.
- Tak, doktor. - Det var så lidt.
Far...
...du reddede mig.
Skat...
...sagde jeg ikke, at der ikke vil ske dig noget?
Der sker ikke noget.
Jeg elsker dig.
Kan du se, mor?
Jeg sagde det jo.
Far kan klare alt.
Det er forbi, Arjun.
Endelig er det forbi.
Nej.
Jeg mangler at spille mit es.
Ikka.
Du kom, min ven! Fantastisk. Kom.
Hej, Arjun.
Hej.
Ikka, sig for en gangs skyld ja.
Lær at acceptere et nej.
- Øjeblik, skat. - Fint.
Vi ses, Arjun.
Hør her, Ikka.
Nok vandt du. Men esset var mit.
Og jeg, som troede, jeg gjorde det hårde arbejde.
Men du begik en fejl.
Du dræbte Soma Mittal.
Og jeg ved hvordan.
Stop! Lad mig være.
Nej! Stop! Jeg vil ud.
Lad mig gå!
I raseri stak du Soma med din bilnøgle.
Da du så blodet, gik du i panik.
"Vil hun dø?"
Du skubbede hende ud af bilen og kørte væk.
Nu havde du brug for et alibi,
så du kunne bevise, at du ikke var der, men derhjemme.
Så opdagede du, at du ikke havde din telefon. Du glemte den på klubben.
På det næste hjørne standsede du bilen. Lige under Pillais lejlighed.
Han så dig, genkendte dig.
Ikke mens du begik drabet...
...men mens du dækkede over det.
Hey, giv mig din telefon.
Tag dem.
Gauri... Gauri, hør godt efter.
- Alarmcentralen. - Hallo?
- Han slår mig.
- Hvem? - Han tæver mig!
- Hvor ringer De fra? - Send hjælp!
Hvem taler du med? Læg telefonen!
Du vidste, din kone ville føre mig til optagelsen.
- Send hjælp! - Adresse?
Hvem taler du med? Læg telefonen!
Du er fremragende, jeg er et geni. Skål!
Hvad afslørede mig?
Ikke hvad. Hvem.
Stil det rigtige spørgsmål, hr. Geni.
Kan du huske, da du ikke fik kød?
Hvor er kødretten?
Og Chatur udtalte Gauri "Gouri"?
Det er tirsdag. Så fru Gouri har sendt vegetarmad.
- Gouri? Hvem er fru Gouri?
Sig Gauri.
Chatur var hjemme og spillede dig.
Og du spillede virkeligheden der.
- Hallo? - Hallo
- Han slår mig! - Hvem slår Dem?
Han tæver mig!
- Hvor ringer De fra? - Send hjælp!
Gouri, hvem taler du med? Læg telefonen!
Shourya, nej!
Glem det, Ikka.
Ødelæg ikke den gode stemning.
Jeg mener det. Slap af. Tag hjem.
Lad mig i det mindste spille mit es.
Manden, hvis telefon du tog, så dig tæt på.
Blod på tøjet, måske hørte han også, hvad du sagde.
At få vidner til at forsvinde er din hobby.
Og det gjorde du.
Den dag Pillai udpegede dig i retten...
Af sted.
...den dag sendte du Chatur af sted for at dræbe tiggeren.
Arjun!
Vidnet er allerede dødt, ikke?
Der begik du fejlen.
Hvis man søger oprigtigt, kan man endog finde Gud.
- Hvor mange år har De boet her? - Mange. I fyrre år.
Dem, som bor her er hjemløse, men ikke uregistrerede.
De modtager alle offentlig hjælp.
23 har været registreret i tre år.
- Vi har personligt talt med de 22. - Hvor længe har den ene været forsvundet?
Siden den nat.
Han kommer fra Purushwadi.
Vi sporede Chaturs telefon, og De havde ret.
Han er på farten.
Jeg og nogle betjente er på vej.
Hold mig underrettet.
Du troede, at Chatur derefter gik under jorden.
Vidnet døde ikke.
Han lå i koma i tre dage.
Og så snart han vågnede,
afgav han forklaring.
Hvad fanden?
Nu er der to anklager mod dig.
Drabet på Soma.
Og drabsforsøget på vidnet.
Arjun...
...det, du siger, er sandt.
Det er sandt.
Men det er ikke den ultimative sandhed.
Jeg har jo sagt det.
Jeg kan begå fejl, men ikke en forbrydelse.
Vil du gå på kompromis med din etik?
Vil du sende mig i fængsel?
Jeg vil ikke sende dig i fængsel. Det vil hun.
Tekster af: Henriette Saffron