Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Tämä on viimeinen kutsu seuraavan erän osallistujille.
Uimarit, menkää lähtötelineille.
SELÄTÄ LAINEET! MESTARI
Hyvä, Samaira!
Monet teistä haluavat asianajajiksi, mutta oikeussali ei ole kuin luokkahuone.
Siellä oikeutta saa vain voittamalla.
Kukaan ei tiedä Ikkaa paremmin, miten oikeudessa voitetaan.
Kun kaikki luulevat käsittelyn päättyneen,
hän vetää ässän hihasta ja kääntää koko jutun päälaelleen.
Toivotetaan tervetulleeksi lyömätön asianajaja, herra Arjun Mehra!
OIKEUS & LAKI ARJUN MEHRAN LUENTO
Hyvä yleisö, toivottakaa tervetulleeksi...
Sulkekaa silmänne ja kuunnelkaa tarkkaan tätä tapausta.
On myöhäinen ilta Punessa.
Luksusauto ajaa autiolla tiellä 220 kilometrin tuntivauhtia -
ja ajautuu jalkakäytävälle.
Jalkakäytävällä nukkuvat kodittomat jäävät sen alle.
Kolme heistä kuolee,
ja muut loukkaantuvat.
Tämän luksusauton kuljettaja ei ole tavallinen ihminen,
vaan rikkaan isän hemmoteltu lapsi.
Voitte siis arvata, mikä oikeuskäsittelyn lopputulos on.
Avatkaa silmänne ja miettikää.
Mitä jos auto olisikin ollut rekka?
Olisivatko luksusauton ja rekan kuljettajat -
tasa-arvoisia lain silmissä?
Entä oikeuden silmissä?
ANNA KAIKKESI!
Samaira!
Köyhää miestä kohdellaan huonosti vuosia,
ja hänelle laista on tehty rangaistus.
Laki on sokea.
Mutta joskus se raottaa sidettä silmillään nähdäkseen,
onko syytetty rikas vai köyhä.
Oikeuden toteutumiseksi lakiakin on tarkasteltava kriittisesti.
Tätä ei opeteta oikeustieteellisessä.
Oikeudentunto on vaisto. Se kertoo, mitä tapausta puolustaa.
Emme puolusta voittaaksemme,
vaan puolustaaksemme oikeutta.
Varovasti.
Samaira! Oletko kunnossa?
Samaira!
Avantika!
UINNINVALVOJA
Väistäkää.
Olette tunnettu, voittamaton puolustusasianajaja.
Jos haluatte palvella oikeutta, miksi ette ole syyttäjä?
Oikeutta palvellakseen ei tarvitse olla syyttäjä.
Puolustusasianajajakin voi taistella oikeuden puolesta.
Ja minut tunnetaan siitä, että olen aina hyvän puolella.
Herra!
Kiireellinen asia.
Jätän teidät tämän ajatuksen äärelle. Älkää nähkö oikeutta lain kautta.
Laki on keino saavuttaa oikeutta,
ei oikeus itsessään.
Kiitos.
Niin, Avantika?
Avantika!
Kulta!
Miten voit?
Tuli vain vähän verta nenästä. Ei hätää. - Vai verta nenästä?
Niin käy joskus veden alla.
Menee vettä nenään. Se vain näyttää pahalta.
Mummeli.
En ole kuolemassa. - Hei!
Samaira voi mennä nyt.
Näettekö? - Hienoa!
Kaikki hyvin. - Kiitos.
Tohtori Galvankar odottaa. - Selvä.
Tulen pian takaisin. - Sam, odota täällä. Palaan pian.
Tohtori, mitä tyttärelleni tapahtui? Onko nenäverenvuoto yleistä?
Ei se harvinaistakaan ole.
Tällaista sattuu, mutta teen varmuuden vuoksi kokeita.
Mitä varten?
Älkää huoliko, herra Mehra. Teemme vain kokeita.
Onko -
Samaira ainoa lapsenne?
Kyllä.
Miksi kysytte? - Niin...
Se vain kirjataan potilaan hoitokertomukseen.
Tarvitsemme teiltä verikokeet.
Hoitaja, ota verikokeet ja lataa tulokset järjestelmään.
Selvä.
Kiitos.
Anteeksi, Avantika. Minun olisi pitänyt olla siellä.
Et olisi kestänyt nähdä verta altaassa. Olen yhä järkyttynyt.
Onneksi se ei ole vakavaa.
Miten niin onneksi? Tämä on huonoa onnea. Nenäverenvuoto kesken karsintojen.
He vaihtavat nyt paikkaani kokoonpanossa. Jos en pääse joukkueeseen...
Hyvä luoja! Mihinhän sinä parka sitten joudut?
Isä! Älä ole noin dramaattinen.
Kulta, kuka tässä onkaan dramaattinen? Käydään syömässä jotain.
Ehkäpä butter chicken -kanaa. Miten on? - En syö sitä. Liikaa kaloreita.
Voi luoja! - Et sinä sitä saisikaan.
Saat keittoa. - Enkö muuta?
Mitä jos söisimme sushia?
Vai sushia? Se on tosi mautonta. - Voi ei!
Haloo? - Hei. Toivottavasti kaikki on hyvin.
On nyt.
Herra Amritpal tahtoo puhua kanssanne. Asialla on kiire.
Ei onnistu. Ei tänään.
Asia todella on kiireellinen.
Mikset tajua, että nyt... Vietän nyt aikaa perheen kanssa.
Avantika.
En koskaan ymmärrä lääkärin käsialaa,
mutta tänään en edes ymmärtänyt, mitä hän sanoi.
Arjun. Ei ajatella sitä liikaa.
Teollisuusjohtaja ja vaaliehdokas Harshvardhan Gaurin poikaa,
Shouryamann Gauria, syytetään murhayrityksestä.
Tämä on aiheuttanut kohua poliittisissa piireissä ja talouselämässä.
Niin?
Tapaamme herra Gaurin huomenna kello 11 hänen luonaan.
Hän pyysi sinua paikalle Shouryamann Gaurin tapauksen vuoksi.
Tule huomenna. Onko selvä?
Selvä.
...ei ole antanut lausuntoa. Tapaus herättää vihaa kansassa.
Lääkäreiden mukaan Soma on...
Miten tyttö voi?
Hän nukkuu.
Kysymys kuuluukin:
vaimennetaanko totuus jälleen, vai voittaako oikeus viimein?
Pysykää kanavalla lisätietoja...
Onko Shouryamann Gaur syyllinen?
Soma Mittal on lääketieteellisessä koomassa.
Hänen tilansa on kriittinen. Ketään ei ole vielä pidätetty...
Herra Krishnan, miksi halusitte toimia tapauksen syyttäjänä?
Miksi en? Jokainen juristi haaveilee helposta tapauksesta.
Kutsutteko poliittisesti arkaluontoista tapausta helpoksi?
Te teette tapauksesta poliittisesti arkaluontoisen.
Minusta tämä on selvä tapaus.
Shouryamann Gaur hyökkäsi väkivaltaisesti Soma Mittalin kimppuun,
yritti raiskata tämän ja jätti tämän kuolemaan.
Shouryamann Gaurin isä on ehdolla vaaleissa. Mitä sanotte siitä?
Arjun, tule.
Istukaa.
Arjun,
kun haluaa kaataa suuren puun,
isketään sen juuriin.
Poliitikon juuret ovat hänen perheensä.
Teidän firmanne on edustanut meitä jo vuosia.
Ihmiset alkavat ihmetellä, jos ette ota tätä tapausta hoitaaksenne.
Ja tiedät lehdistön.
Ennen kuin käsittely edes alkaa, Shourya julistetaan syylliseksi.
Vaalit ovat kuukauden päästä.
Tiedän.
Sinulla oli omat ongelmasi Shouryan kanssa.
Mutta jos voit unohtaa menneet ja hänen tekonsa...
Voisinko pyytää, että tapaisit Shouryan edes yhden kerran?
Missä Shourya on?
Huomenta. Anteeksi, että kesti. Puhutaanko tapauksesta?
Herra Harshvardhan,
suokaa anteeksi.
En ota tätä tapausta. - Arjun.
Jos kieltäydyt, olisit voinut lähettää tekstiviestin.
Miksi?
Halusin kertoa hänelle kasvotusten, etten ota tätä tapausta.
Suonette anteeksi.
Herra Voittamaton lakimies.
Tapaukseni ei vahingoita mainettasi.
Koska jos jotakuta kiinnostaa, olen syytön, saatana!
Arjun, sinulla on varmasti hinta. Miten saan sinut ottamaan jutun?
Ihmeellä.
Tuo ei ollut sopivaa, Arjun. Shouryamann Gaur oli alaisesi.
Hänet erotettiin asianajajaliitosta vuoksesi.
Teillä on historianne, mutta se ei liity tähän tapaukseen.
Olemme lakitoimisto, herran tähden.
Kuule, Arjun.
Shourya on kuin muutkin syytetyt.
Hänelläkin on oikeus vahvaan oikeudelliseen puolustukseen.
Aivan, ja minulla on oikeus valita asiakkaani.
Niin... - En ota tätä juttua.
Vaikka hän joutuisi vankilaan tai hirteen. Se ei kiinnosta minua.
Päätit siis, että hän on syyllinen.
Harshvardhan valitsi minut historiastamme huolimatta. Miksi?
Hän haluaa käyttää mainettani -
saadakseen poikansa näyttämään syyttömältä.
Hän ei halua puolustusta vaan puhdistuksen.
Tunnen Shouryan hyvin. Te ette tunne.
Tuo ei ole reilua... - Anteeksi. Tuoreita uutisia.
Shouryamann Gaurin ja Soma Mittalin tapaus on kokenut käänteen.
Pääsyyttäjä Gopal Krishnan sai sydänkohtauksen lehdistötilaisuudessa.
Hän ei luonnollisestikaan voi enää toimia tapauksen syyttäjänä.
Mitä tapahtuu Soma Mittalin tapaukselle?
Junaid, onko päivityksiä?
Kyllä, Snehal. Uusien tietojen mukaan Madhura Banerjee on nimitetty syyttäjäksi.
Madhura kuka?
Banerjee. Joku aloitteleva juristi.
Kuka hän on? - Lahja jumalalta!
Hei! Se kurpitsa, kurpitsankukka.
Kyllä. - Lähetä sitäkin, jooko?
Haen sitä huomenna.
Niin, Gokhale?
Asia on vahvistettu.
Korvaatte Gopal Krishnanin oikeudessa.
Se voi olla huhu. Oikeustoimittajat tekevät tätä aina.
Tee, sämpylä ja makea leivos. - Selvä.
Madhu, milloin teet aamiaista?
Tubloo, tee sitä itse. Etkö näe, että mies on töissä?
Tarkoitin toki vaimoa. - Käsittely on neljän päivän päästä.
Sitä aikaistettiin median painostuksen vuoksi.
Neljän päivän päästäkö? - Kyllä.
Aikaistettiin vai tehtiin mahdottomaksi?
Miten oikein teemme tämän, Gokhale? Kuka on tuomarina?
Kamra.
Se jääräpääkö Kamrako? - Niin.
Voi taivas, Gokhale. Meidän on oltava varovaisia.
Madhu!
Kuule, minun on mentävä.
Jutellaan myöhemmin. - Kuulemiin.
Teimme erittäin kattavat kokeet.
Tyttärellänne on pitkälle edennyt leukemia.
Syöpä!
Mutta kuinka?
Kukaan perheessämme ei sairasta syöpää.
Ehkä laboratoriossa tehtiin virhe. Tehkää uudet kokeet.
Nykyään moni lapsi sairastaa sitä.
Se ei ole vain geneettinen sairaus vaan voi johtua ympäristöstäkin.
Syitä on monia.
Pitkälle edennyt syöpä pienellä lapsella.
Olen aina hänen kanssaan. Enkö huomannut jotain?
Hankimme toisen arvion.
Tiedän, että olette järkyttyneitä.
Asiaa on vaikea käsitellä. Lääketiede on kuitenkin kehittynyt.
Voimme pelastaa Samin, mutta hoito pitää aloittaa heti.
Kyllä. Aloittakaa vain.
Samaira tarvitsee kantasolusiirron.
Otamme kantasoluja vanhempien luuytimestä.
Pääsääntöisesti jommankumman vanhemman DNA -
on haploidenttinen lapsen kanssa.
Mitä se tarkoittaa? - Täydellistä yhteensopivuutta.
Kummankaan teistä ei ole yhteensopiva.
Enkö minä tiedä jotain?
Voisiko joku muu olla luovuttaja?
Kyllä, mutta sellaisen löytäminen ajoissa on vaikeaa.
Samairan syöpä on edennyt pitkälle. Jokainen minuutti on tärkeä.
Vain biologiset vanhemmat ovat täydellisiä luovuttajia.
He ovat paras vaihtoehto.
Toivottavasti ymmärrätte.
Arjun.
Puhumme nyt miehestä,
joka sanoi minulle: "Hankkiudu siitä eroon.
Onko se edes minun?"
Olisiko hän muka niin empaattinen,
että hän auttaisi meitä?
En tiedä.
Mutta ei ole muuta vaihtoehtoa.
On pakko yrittää. Meidän on yritettävä kaikkemme.
Tämä on ihme.
Sanoit sen itse tänä aamuna.
Että tarvitaan ihme.
Tyttäreni syöpäkö on sinulle ihme?
Katso nyt itseäsi.
Putosit korkeuksistasi.
Se tässä on ihme.
Loukkasit minua isän edessä.
Olen hänen ainoa lapsensa. Entä minä?
Isä halusi kutsua sinut, en minä.
Sinä tulit paikalle, ja loukkasit minua niin ystävällisesti.
Eikä tämä ole ensimmäinen kerta.
Sinulla on ongelma minun kanssani.
Älä sotke tytärtäni tähän.
Olen tyttäresi biologinen isä.
Siksi ääni kellossa on muuttunut.
Unohda koko juttu.
Sinä hylkäsit minut.
Minä en tee niin.
Puolusta minua, voita juttu ja ole sankari.
Tuo hymy takaisin isäni kasvoille.
Luovutan luuydintäni.
Elämä elämästä.
Onko se sovittu?
Asiaa ei ole virallisesti vahvistettu, mutta Amritpal ja Mehra Associatesin -
kerrotaan neuvottelevan tapauksen hoitamisesta.
Kuuluisa asianajaja Arjun Mehra,
joka tunnetaan syyttömien puolustajana, toimii puolustusasianajajana.
On yllättävää, että Arjun Mehra otti tapauksen näin äkillisesti.
Onnistuuko Madhura Banerjee voittamaan Soman tapauksen?
Ketään ei ole vielä pidätetty,
mutta huhujen mukaan Shouryamann Gaur on tapauksen pääepäilty.
Jos Arjun Mehra ottaa tapauksen,
on hyvinkin mahdollista, että Shouryamann Gaur on syytön.
Shouryamann Gaur on pääepäilty Soma Mittalin murhayrityksessä.
Hänen liiketoiminnallisen ja poliittisen taustansa vuoksi -
herää kysymys, onko tutkinta pätevä vai pelkkä halpa poliittinen temppu.
Tapauksen uudet käänteet ovat aiheuttaneet kohua poliittisissa piireissä...
Lääkäri soitti.
Shourya sopii luovuttajaksi.
Anteeksi.
Joudut tinkimään periaatteistasi vuokseni.
Periaatteilla ei ole merkitystä,
kun tyttäremme henki on vaarassa.
Todisteet Soma Mittalin tapauksessa ovat niin vahvat,
että Shouryamann Gaur on pidätetty kotonaan.
Shouryamann Gaur on pidätetty.
Vaalien lähestyessä tämä on suuri isku Gaurin perheelle.
Käsittelyä on aikaistettu -
ja kuuleminen tapahtuu viiden päivän aikana.
Mitä kuuluu, Ajay? - Hyvää. Olette ajoissa.
Töitä on paljon.
Huomenta, rouva. - Huomenta, rouva.
No niin. Kertokaa tapauksen faktat.
Tapauksen faktat.
Uhrin nimi on Soma Mittal, 27 vuotta.
Taloustieteen maisteri Mumbaista.
Shouryamann oli Zyre Clubilla 30. huhtikuuta kello 22.00–23.45.
Tässä on kopio illan laskusta. 27 000 rupiaa.
Baarimikon lausunnon mukaan Soma nautti olostaan Shouryan kanssa.
Hän myös joi liikaa.
Noin kello 23.45 -
Soma lähti Shouryan kanssa. Hänet löydettiin tajuttomana Worlista.
Antoivatko ystävät hänen lähteä?
Tehkää uusi verikoe. - Kyllä.
Etsikää rohypnolia. - Selvä.
Täällä on kuva.
He olivat Soman kahden ystävän kanssa.
Kyllä. Grishma Raon ja Havovi Mehtan.
HAVOVI, IKÄ - 26 GRISHMA, IKÄ - 27
Ottakaa.
Poliisi on katsonut kameroiden tallenteet. Olitte Soman seurassa.
Kertokaa, millainen tunnelma oli. Millainen Soma oli Shouryamannin kanssa?
Oliko hänellä mukava olla?
Kyllä, hän vaikutti viihtyvän.
Ette kai salaa mitään?
Vaistonne voivat auttaa ystäväänne saamaan oikeutta.
Soma pitää miehistä, ei pojista.
Sugar daddyistä. Hänen selaushistoriansa ja somensa...
Ei. Emme mustamaalaa naisia. Onko selvä?
He lähtivät pubista yhden maissa.
Teekauppias Vijay Kamte näki heidät autossa.
Auto oli kuulemma parkissa. Kun hän lähestyi sitä,
Soma putosi ulos autosta.
WORLI RIKOSPAIKKA
Selvitä, mitä syyttäjän todistaja Vijay Kamte aikoo sanoa.
Oletteko Vijay Kamte? - Kyllä.
Näyttäkää tästä kuvasta, missä olitte ja missä onnettomuus tapahtui.
Olin tässä. - Selvä.
Tätä kysytään myös oikeudessa. Oliko se tämä tyttö vai ei?
MUMBAIN KESKUSVANKILA
Haluan Shouryamannin lausunnon siitä, mitä sinä yönä tapahtui. Aivan kaiken.
Hän ei saa salata mitään.
Shouryamann hengaili uhrin kanssa hetken.
Hän saapui kotiin puoli tuntia myöhemmin. Noin kello yksi.
Liikenteen perusteella...
Matka klubilta Soman asunnolle kesti noin 15–20 minuuttia.
Analysoimme reitin liikenteen.
Hän olisi ollut kotona noin puoliltaöin.
Kyllä. - Kyllä.
Vahvistaako kukaan tarinaa? - Hänen vaimonsa Gauri Gaur.
Oliko Shouryamann kotona, vai tuliko hän kotiin jostain?
Hän oli kotona kello yksi yöllä.
Shourya ei voisi tehdä mitään väärää.
Vaimon todistusta ei hyväksytä oikeudessa. Tarvitsemme toisen alibin.
Kuka näki Soman ensimmäisenä? - Pari henkilöä matkalla Worlin temppeliin.
Se oli noin kello yksi yöllä. He veivät hänet sairaalaan.
Miten hän jakselee?
Hän on lääkkeellisessä koomassa.
Häntä iskettiin suoraan kaulaan. Kaulalaskimo repeytyi.
VAMMAT REPEYTYNYT KAULALASKIMO
Haloo. - Hei.
Kuka olette? - Hei, rouva.
Miksi soitatte? Olen töissä!
Teille on paketti. Saitte viestillä koodin.
Hetkinen vain... - Niin.
Kolme-neljä-viisi-kuusi. - Mikä tuo on? Kertokaa koodi!
Se on kolme-neljä-viisi-kuusi.
Mieheni on kotona. - Annanko paketin hänelle?
Kyllä. Anna se hänelle. - Selvä.
Anteeksi. Entä käytetty ase?
Sitä ei löytynyt. Vamma näyttää siltä, että auton avain on voinut aiheuttaa sen.
Auto on Audi Q7, jossa on tavallinen avain.
Mutta emme voi todistaa, että kurkku viillettiin avaimella.
Emme. - Emme.
Tutkikaa Shouryan auto kunnolla.
Hänen autonsa puhdistettiin kemiallisesti tapahtuman jälkeen.
Mitä? - Hänen autonsa puhdistettiin...
Kemiallisesti. Mitä se on?
Herra, Shouryan auto kävi putsattavana ammattilaisilla.
Oliko se sovittu aiemmin?
Ei. - Ei etukäteisvarausta.
Entä raiskaustutkimuspakkaus? - Somaa ei raiskattu. Hän taisteli vastaan.
Syytetyn ihoa ja verta löytyi Soman kynsien alta.
Entä DNA-testien tulokset?
Sekä iho että veri kuuluivat Shouryalle.
Eli meillä on -
motiivi, tilaisuus ja syytetyn DNA:ta.
Kyllä, rouva.
"Kyllä, rouva." Miksi Arjun Mehra sitten otti jutun?
Miksi hän puolustaa Shouryamannia?
Emme huomaa nyt jotain.
Oikeudenkäynti alkaa huomenna.
Muutan huomisen todistajalistan järjestystä.
Kun Ikka ottaa jutun, hän ei häviä.
TODISTAJA
Naisten tasa-arvon...
Voiko syyttäjä voittaa Arjun Mehran? Kertokaa.
Vastatkaa. Kuinka varma olette?
Naisten tasa-arvon loukkaus! - Intia ei suvaitse sitä!
Rouva Madhura.
Ehdittekö sittenkin?
Olen pahoillani. Oli ruuhkaa, tuomari. Anteeksi.
Tulimmeko me muut helikopterilla?
Tuomari, muutin todistajalistaa. - Rouva.
Kyllä, näin sen.
Puolustuksen ensimmäinen todistaja on Shouryamann Gaur.
Herra Shouryamann,
kertoisitteko oikeudelle, mitä sinä iltana tapahtui?
Ihminen haluaa yhtä,
mutta tapahtuu jotain muuta. Herra Mehra, en tiedä, mistä aloittaisin.
Menkää suoraan asiaan.
Tämä ei ole helppoa minulle.
Henkilö, josta minun pitäisi puhua, on jonkun tytär.
Hänen äitinsä istuu tuolla rukoilemassa tytärtään.
Herra Gaur.
Puhukaa vapaasti. Älkää suotta kiirehtikö.
Kiitos.
Perheessäni oli paljon ongelmia.
Tarvitsin vain tauon.
Jonkun, joka kuuntelisi minua.
Soma kuunteli, ymmärsi -
eikä tuominnut minua.
Sovimme menevämme syömään.
Lähdimme klubilta yhdessä.
Sitten autossa -
hänen kätensä oli omani päällä.
Silloin -
yritin suudella häntä.
Hän ei ehkä odottanut sitä.
Hän ei vastustellut.
Hän vain hyökkäsi suoraan kimppuuni. Sitten hän avasi oven ja juoksi pois.
Halusin pyytää anteeksi ja juosta perään, mutta...
Jos olisin mennyt perään, Soma...
Mutta pelästyin.
Pelästyin.
Sitten menin kotiin.
Valvontakameran tallenteella näkyy, että lähditte kaksin klubilta kello 23.45.
Olitte siis Worlissa puoliyöhön mennessä.
Kyllä.
Sitten tapahtui kuten juuri kerroitte.
Jos menitte suoraan kotiin, kuka teki tämän Somalle?
En tiedä, herra.
Soma löydettiin tajuttomana läheltä kotiaan.
Hänellä oli syvä haava kaulassaan. Kuka sen teki?
En tiedä.
Sanoitte, että menitte kotiinne Juhussa.
Kyllä.
Mitä kello silloin oli?
En osaa sanoa tarkkaan, mutta noin yhden maissa.
Siinä kaikki, tuomari.
Voiko kukaan todistaa, että olitte kotona yhdeltä?
Aviopuolisoni.
Aviopuolisonne. Vaimo.
Hänkö juuri poistui täältä vihaisena?
Vastalause. Kysymys ei liity aiheeseen. - Hyväksytty.
Arvoisa tuomari, haluaisin vastata tähän.
Olkaa hyvä.
Rouva Madhura,
vaimoni on se,
joka kaikista syytteistä huolimatta tuli oikeuteen ja istui täällä salissa.
Koska hän on varma syyttömyydestäni.
Hän ei ilmaissut vihaansa vaan tuskaansa.
Ette vain tunnistanut sitä.
Ehkä niin, mutta vaimonne todistus on mitätön.
Onko teillä mitään muuta, mikä vahvistaisi kertomuksenne?
Onko syyttäjällä mitään, mikä kumoaisi päämieheni kertomuksen?
Herra Mehra, ette voi puhutella oikeutta tai minua ilman lupaa.
Pyydän. - Pahoitteluni.
Jatkakaa.
Kukaan ei ole täydellinen.
Minä ainakaan en ole.
En lähellekään.
Mutta miettikää nyt.
Soma kohteli minua hyvin.
Miksi haluaisin vahingoittaa häntä?
Ymmärrän, että alibi on tärkeä.
Minulla ei ole sellaista. En voi sille mitään.
Minun käsketään perustella autoni siivoaminen.
Lähetän autoni siivottavaksi kerran tai kahdesti kuussa.
Miten muuten voin perustella sen? - Tuomari, syytetty liioittelee.
Vastatkaa esitettyihin kysymyksiin.
Mutta ette esittänyt kysymyksiä, rouva Madhura.
Haluatteko kysyä jotain?
En, tuomari.
Ei lisäkysymyksiä.
Herra Gaur, voitte poistua. Kiitos.
Arvoisa tuomari, tämä on yksinkertainen tapaus.
Päämieheni ja Soma tapasivat klubilla, josta he lähtivät päämieheni autolla.
Kun he saapuivat Worliin, päämieheni yritti lähestyä Somaa autossa.
Tätä seurasi fyysinen yhteenotto.
Soma poistui autosta ja lähti, ja asiakkaani meni kotiin. Piste.
Herra Mehra, voitteko todistaa tämän kaiken?
Rouva Madhura, unohdatte nyt jotain. Olette syyttäjä.
Tiedän kyllä, kuka olen.
Mutta muistanette, että oikeudessa väitteet eivät voita todisteita.
Se juuri onkin asiani ydin. Teillä ei ole todisteita.
Syytteenne perustuu väitteeseen. Pyydättekö minua tekemään työnne?
Olette epäkunnioittava kokeneempaa asianajajaa kohtaan.
Herra Mehra, pyydän.
Lopettakaa tämä juridinen paini. Muistakaa käytöstavat.
Rouva Madhura, teidän tulee muuttaa lähestymistapaanne.
Eikä olisi pahitteeksi kunnioittaa kokeneempaa asianajajaa.
Istunto on päättynyt. Seuraava kuuleminen on 11. toukokuuta.
OIKEUS TOTEUTUKOON!
SOMA ON SISAREMME! VAADIMME OIKEUTTA!
Naisten tasa-arvon loukkaus! - Intia ei suvaitse sitä!
Loistava ensimmäinen päivä. Oli hyvä idea kutsua minut heti alkuun.
Älä ole tympääntynyt. Näytä, että olemme tiimi.
Shouryamann Gaur! - Vankilaan!
HÄPEÄ! OIKEUTTA SOMALLE!
Haluamme oikeutta Somalle!
Miksi otitte riskin ja kutsuitte Shouryan ensimmäisenä todistamaan?
Miksen? Hän on syytön. Puolustus ei epäile sitä lainkaan.
Mutta...
En kommentoi.
Haluan antaa erityismaininnan uintitähdellemme,
jonka tähtäimessä on Intian kansallisjoukkue.
Samin isäkö? Oletko varma?
Se on kaikkialla.
Mitä isästäni?
Etkö muka tiedä?
OIKEUTTA SOMALLE
KUKAAN EI PÄÄSE PAKOON EI EDES POLIITIKON POIKA
Sam, toivottavasti häpeät.
Puolustaako isäsi raiskaajaa? Iljettävää.
...ylpeän isän ylpeä tytär.
Te kaikki tunnette hänet, ja me kaikki rakastamme häntä.
Samaira Mehra, tulisitko lavalle?
HORIZON INSTITUTE OF FUTURE SKILLS VUOSITTAINEN PALKINTOGAALA
Haluatko sanoa pari sanaa?
Se on kaikkialla. Etkö muka tiedä?
Sam, toivottavasti häpeät.
Puolustaako isäsi raiskaajaa? Iljettävää.
Olisitpa kuullut, miten he puhuivat sinusta.
Suutuin kauheasti.
Sinäkin olisit suuttunut.
He näyttivät videoita, joilla ihmiset heittivät mustetta kuviesi päälle.
Mutta eihän se tarkoita sitä, että sinun piti tapella, vai mitä?
Minä yritin hillitä itseni, mutta...
En kestä sitä, kun joku puhuu pahaa sinusta.
Tiedän, kulta. - Sam.
Sinähän sanoit, että he valehtelivat.
He puhuivat valheita, eikö niin? Jos joku puhuu sellaisia,
älä kuuntele heitä. Älä anna heidän vaikuttaa sinuun.
Tunnet isäsi.
Älä enää tappele, jooko?
Tiedän, äiti. Anteeksi.
Ei hätää, muru.
Älä itke.
Isä!
Kuolenko minä, isä?
Sinun ei käy kuinkaan, kulta. Viedään hänet lääkäriin.
Tule, kulta. Mennään.
Arjun, älä huoli. Hän lepää nyt.
Tämä tapaus herättää kysymyksiä.
Tänään se on vain koululaisten puhetta. Huomenna -
perustetaan valheita levittäviä WhatsApp-ryhmiä.
Entä jos totuus paljastuu?
Sillä ei ole mitään väliä minulle.
Minua pelottaa.
Entä jos Sam saa tietää?
Miten hän saisi tietää?
Tällä hetkellä keskityn vain siihen, että minulla on kaksi viikkoa aikaa.
Saan sitten luovuttajan tai en, juttu on voitettava. Pelastan tyttäreni.
Minun on pakko pelastaa tyttäremme.
Minun on pelastettava tyttäremme.
BOMBAYN YLIOIKEUS
Rouva Madhura.
Mitä kädellenne tapahtui?
Tämä on iso tapaus. Ei näitä asiakirjoja noin vain kanneta.
Syyttäjä kutsuu Vijay Kamten todistajaksi.
Vijay Kamte, esittäytykää ja kertokaa oikeudelle,
mitä kerroitte eilen tutkija Gokhalelle.
Nimeni on Vijay Kamte. Olin sinä maanantaiyönä -
viemässä teetä autolle.
Yhtäkkiä auton ovi aukesi.
Soma putosi autosta -
kuin joku olisi työntänyt tai heittänyt hänet ulos.
Herra Kamte, tunnistitte auton eilen poliisiasemalla.
Näettekö kuljettajaa tässä salissa?
Tuo mies ajoi sitä autoa.
Merkittäköön pöytäkirjaan,
että silminnäkijä tunnisti Shouryamann Gaurin.
Olkaa hyvä, herra Mehra.
Herra Kamte, oliko se tämä auto?
Vai tuo auto?
Aivan.
Vai oliko se tämä? Tämä? Tai ehkä tämä?
Tämäkö? Vai tuo?
Tuo...
Älkää huoliko, ei kiirettä. Näytän teille.
Tuo on Mercedes Benz. Tuo on BMW. Tuo on Audi.
Vastalause. Herra Kamte myy teetä. Hän ei ole autoasiantuntija.
Herra Mehra, mitä ajatte takaa?
Herra Kamte näki mustan luksusauton.
Mumbaissa on tuhansia sellaisia.
Teilläkin on tällainen musta Mercedes Benz, eikö niin?
Hyvä on, herra Kamte. Kertokaa, miten tunnistitte päämieheni.
Tunnistusriviä ei koskaan järjestetty.
Teille kai näytettiin paljon kuvia, ja tunnistitte hänet niistä.
Ei, minulle näytettiin vain yksi kuva.
Vain yksi kuvako?
Vain yksi kuva!
Hienoa. Teille näytettiin yksi kuva.
Kertokaapa sitten, paljonko poliisi maksoi teille?
Vastalause. Hän pilkkaa oikeutta. - Perun kysymyksen.
Herra Kamte,
kertokaa, mistä tunnette Soman.
Pysäköin pyöräni aina hänen asuinrakennuksensa viereen.
Eli hän on teille tuttu henkilö. - Kyllä.
Miksi ette auttanut häntä? Olisitte voinut viedä hänet sairaalaan.
Siitä olisi tullut poliisiasia.
Poliisiasiako?
Ihmiset ovat hylänneet inhimillisyyden poliisin pelossa.
Hän on tavallaan itse avunantaja tässä rikoksessa.
Herra Mehra, älkää saarnatko oikeudelle.
Rouva Madhura.
Niin?
Mitä tämä on?
Tuomari, hän kertoi poliisille muuta.
Eli todistaja kääntyy teitä vastaan. Niinkö sanotte?
En, tuomari.
Todistuksen pitäisi olla relevantti. - Kyllä.
Älkää tehkö tätä vain muodon vuoksi. En ole sokea!
Hyväksykää omat virheenne ja toimikaa ensi kerralla paremmin.
Istunto on päättynyt.
Rouva, nyt tiedän,
miksi Arjun Mehraa kutsutaan Ikkaksi.
Hän ei ole vielä edes vetänyt ässää hihastaan.
Hän tekee sen hetkeä ennen tuomiota.
Ei hätää.
Hän ei tiedä,
että kun me olemme syyttäjiä, teemme työmme rehellisesti.
Koko järjestelmä seisoo tukenanne.
Se kyllä seisoo pääni päällä. - Pään...
Ei, rouva. Jonkun on kannettava järjestelmän taakka.
Meille on annettu suuri vastuu, mutta teemme parhaamme. Älkää huoliko.
Herra Mehra, seuraan käsittelyä. Ymmärrän kyllä.
Mutta teidän on kiirehdittävä. Aika on loppumassa.
Tiedän. Teen parhaani. Kiitos.
Mikä tämä on? - Soman verkkotoiminta ja viestihistoria.
En tarvitse sitä.
Tiedät, etten työskentele noin.
Todisteet eivät ole mustamaalausta. Ne luovat vain kohtuullisen epäilyn.
Tämä tekee tapauksesta vedenpitävän. - Ei.
En työskentele niin.
Tiedän.
Olen saanut oppini sinulta.
Tämä todistaa sanamme todeksi.
SYÖPÄHOITO
Otin Shouryan koko lausunnon, kuten pyysitte.
Varmistin, että hän kertoi aivan kaiken.
Menkää te edeltä. - Kyllä.
Kutsutteko Abhimanyun oikeuteen tänään?
Rouva Mittal...
Abhimanyu ei tiedä mitään.
Herra Mehra, Abhimanyu ei tiedä mitään minun Somastani.
Näytän teille. Odottakaa.
Tyttäreni... Anteeksi.
Katsokaa tätä.
Tässä.
Tämä tässä. Tämä on Somani.
Näettekö? Tyttäreni oli koko Intian kolmas ICAI-tutkintokokeissa!
Kolmas!
Hän on valmistumassa kirjanpitäjäksi.
Kuulkaa. Teen vain työtäni.
Tyttäreni...
Herra Mehra.
Hän on täysin viaton.
Hän tekee kovasti töitä.
Mutta laki...
Eikö sen pitäisi suojella Soman kaltaisia viattomia?
Miksi, herra Mehra?
Puolustatte henkilöä, joka on vastuussa tyttäreni tilasta.
Ettekö aina puolusta ihmisiä, joita järjestelmä on kohdellut kaltoin?
Tiedättekö, herra Mehra...
Maineen ansaitsemiseen menee vuosia.
Mutta tänään, yhdessä hetkessä, olette menettänyt sen silmissäni.
Tyttäreni -
taistelee hengestään.
Hän taistelee.
Tiedättekö,
millaista on katsoa,
kun oma tytär kuolee hitaasti silmien edessä?
Olitteko suhteessa Soman kanssa? - Kyllä.
Millaisessa suhteessa? Olitteko ystävä vai poikaystävä?
Rakastan Somaa kovasti.
Oletteko käynyt sairaalassa?
Katsotaan, kuinka rakastitte Somaa 30. huhtikuuta.
Sinä saatanan narttu. Olet moraaliton nainen!
Abhi, en jaksa enää. En kestä tätä!
Sinä et päätä siitä. Koita vain. Jätä minut ja kohtaa seuraukset.
Tuki jo turpasi! Puhun poliisille.
Mene! Yritä vain! Sitä varten sinun pitää olla elossa.
Tunteenne ovat sangen selvät. Millaisella autolla ajatte?
Hondalla. - Mustallako?
Kyllä. - Käytättekö Snapchatiä?
Kyllä.
Soma jakaa siis sijaintinsa kanssanne.
Kyllä.
Tiedätte siis joka hetki, missä hän on ja mitä hän tekee.
Herra, en tehnyt mitään. En ollut siellä.
Niinhän te sanotte!
Aggressiivinen, omistuksenhaluinen, uhkaileva poikaystävä!
Ehkä siksi Soma lähti päämieheni matkaan. Soma pelkäsi, että tapatte hänet.
Ette tunne Soman kaltaisia tyttöjä. Siksi sanotte minusta noin.
Hän tekee mitä vain ilmaisesta drinkistä ja hauskasta illasta!
Baarista sänkyyn, sängystä baariin. - Hiljaa!
Tässä oikeussalissa -
minä olen asianajaja -
ja te todistaja.
Oikeussalin ulkopuolella ammattini ei pidättele minua.
Ymmärrättekö sen?
Herra Mehra! - Kyllä.
Herra Mehra.
Mitä teette? Uhkailetteko todistajaa oikeudessani?
En, tuomari.
Istunto on päättynyt.
Avi...
Kunpa et olisi antanut sitä kovalevyä.
Kunpa en olisi ottanut sitä.
Olin jo sanonut niin Abhimanyulle.
Sanoin hänelle, että emme mene sitä reittiä.
Tänään oikeudessa -
äiti joutui häpäistyksi minun takiani.
Häpäisin äidin!
Inhoan itseäni!
Kerää itsesi.
Tiedän, että tämä on vaikeaa sinulle.
Inhoan itseäni.
Olen pahoillani, mutta teemme tämän tyttäremme vuoksi.
Tyttäremme vuoksi, Arjun. Meidän Samairamme.
Teemme tämän tyttäremme vuoksi, mutta -
Somakin on jonkun tytär.
Teemme tämän tyttäremme vuoksi.
Pitääkö minun uhrata jonkun toisen tytär pelastaakseni omani?
Hänkin on jonkun tytär.
Voi luoja!
Luoja!
Mitä me teemme?
Meidän on oltava vahvoja. - Kyllä.
Meidän on oltava vahvoja.
On oltava vahvoja. Tyttäremme vuoksi.
Meidän on oltava vahvoja.
On oltava vahvoja.
Madhu, puhelimesi soi.
Gokhale? - Kyllä, rouva.
Puhuin rikosteknisille tutkijoille. Se täsmää.
Jos jokin ei onnistu suoraan, se on tehtävä kiertoteitse.
Kiitos, Gokhale!
Kiitos itsellenne. Ideanne oli loistava. Huippuluokkaa.
Huomenna murskaamme heidät oikeudessa.
Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Kyllä, rouva.
Arvoisa tuomari,
tämä on Shouryamann Gaurin auton avain.
Vastalause.
Tämä on... - Annetaan hänen ensin puhua.
Jatkakaa. - Kiitos, tuomari.
Tämä on Shouryamann Gaurin auton virtalukko,
josta emme ole vielä puhuneet.
Syyttäjä kutsuu tohtori Ghoshin todistajaksi.
Tuokaa hänet.
Vastalause. Miksi teemme tämän?
Malttia, herra Mehra.
Esitelkää itsenne.
Olen tohtori Ashutosh Ghosh, vanhempi rikosteknikko CFSL:ssä.
Tutkin auton virtalukon.
Mitä löysitte?
Ihmisen verta. Se on epätavallista.
Ihmisen vertako?
Auto putsattiin kemikaalein. Miten se on mahdollista?
Kemiallinen puhdistus on teollinen prosessi.
Aivan. - Sillä ei tavoitella rikoksen peittelyä.
Jos auton avain olisi ollut puhdas, myös lukko olisi puhdas.
Eli käänteistä logiikkaa käyttäen voi todeta, että jos avaimessa oli verta,
myös lukossa olisi verta.
Tohtori Ghosh, voitteko kertoa, kenen verta löysitte?
Soma Mittalin.
Oletteko varma?
Rikostekniset todisteet eivät valehtele.
Olkaa hyvä, herra Mehra.
Arvoisa tuomari, puolustus pyytää varhaista taukoa.
Tämä on uusi todiste. Tarvitsemme aikaa. - Herra Mehra, olette kokenut asianajaja.
Pyydättekö tauon asiantuntijan lausunnon aikana?
Istunto on päättynyt. Poistukaa.
Arvoisa tuomari, antakaa viisi minuuttia. Vain viisi minuuttia.
Tuomari, tämä on valvontakameran kuvaa -
Srinathin huoltoasemalta Vashista 1. toukokuuta kello 00.05.
Viisi minuuttia keskiyön jälkeen.
Abhimanyun huoltoasemakäynnin kellonaika näkyy kameralla.
Hän tankkasi, osti tupakkaa ja kävi vessassa.
Myös Abhimanyun lähdölle on aika, kello 00.20.
Soma Mittal löydettiin loukkaantuneena noin kello yhdeltä aamulla.
Abhimanyu ei voinut olla siellä,
koska hän oli Vashissa.
Loistavaa tutkijan työtä. Suurenmoista.
Unohditte vain mainita yhden asian.
Kello 00.30 Abhimanyu meni kahvilaan hakemaan kahvin.
Ehkä hän palkkasi jonkun tekemään sen.
Tai ehkä jollakulla muulla oli motiivi tekoon. Miksei?
Herra Mehra, kyseenalaistatteko nyt uhrin luonteen?
Tuo tuli teidän mieleenne, ei minun. Hän on kaunis nainen.
Älykäs, koulutettu. Miksei? Hänellä voi olla muitakin miesystäviä.
Se ei tarkoita, että vähättelisin hänen luonnettaan.
Sellaista nykynuoriso vain on.
Tiedämme, että kun asianajaja ei pysty vakuuttamaan,
hän hämmentää tuomioistuinta.
En vakuuta enkä hämmennä ketään tai mitään.
Lain silmissä kyseessä on kohtuullinen epäily.
Tämä riittää tältä päivältä. Istunto on päättynyt.
MUMBAIN KESKUSVANKILA
Miten Soman verta päätyi autosi virtalukkoon?
Sanoin, ettet saa salata mitään.
Tapoitko hänet?
Tapoitko?
Sanoin jo, Ikka.
Soma hyökkäsi kimppuuni yllättäen.
Puolustauduin. Minulla oli auton avaimet kädessäni.
Avain kai raapaisi häntä.
Mutta millainen lakimies sinä oikein olet?
Ilmeesi oikeudessa oli näkemisen arvoinen.
Pidit minua aina heikkona, Ikka. Luuserina.
Veit minulta oikeuden toimia asianajajana. Minut erotettiin asianajajaliitosta.
Ex-tyttöystäväni on vaimosi.
Silti maailma näkee sinut Ramina ja minut Ravanina.
Kuinka paljon aikaa lääkäri antoi? Kaksi viikkoako?
Millainen isä oikein olet?
Mikä tyttäreni nimi olikaan? Sam? Samaira?
Samaira on minun tyttäreni nimi!
Hän on minun tyttäreni.
Tyttäresi elämä on vaarassa.
Ymmärrän epätoivosi.
Mutta, Ikka, tämä on käsky.
Valmistele laskusi,
niin hoidamme maksun tänään. Onko selvä?
Chatur! - Niin?
Soita Amritpalille. - Shourya...
Vaihdamme tiimin päivän kuulemisen vuoksi. - Selvitän kyllä tämän!
Tein tänään virheen. Minä...
Keksin kyllä keinon.
Selvitän tämän. Onko selvä?
Kuuntele vain tyttäresi lähtölaskentaa.
Tik, tik, neljätoista...
Tik, tik, kolmetoista...
Tik, tik, kaksitoista...
Tik, tik, pam!
Aloitetaan elvytys.
Hänen verihiutaletasonsa oli laskenut. Teimme verensiirron.
Viemme hänet takaisin huoneeseen. - Kiitos.
Hei, herra. Huonoja uutisia. Soma on...
Lääkärit julistivat hänet kuolleeksi.
Syytteenä on nyt murha murhayrityksen sijaan.
Soma?
Kaipaatko minua?
Ajattelen -
sinua.
Meitä.
Rakkautemme ei kuole koskaan.
Eikö niin?
Rakastat vain itseäsi.
Etkä tule koskaan muuttumaan.
Olet oikeassa.
Muuttuvat ihmiset vain valehtelevat.
Rakkaus ei ollut koskaan ongelmamme.
Halusit 22-vuotiaana avioliiton, lapsia ja perheen.
Minä en.
Niin, halusit pysyä vapaana.
Nyt sinulla on vapautesi.
Kolme vuotta rakastin sinua hullun lailla.
Ja sinä unohdit kaiken silmänräpäyksessä.
Menit naimisiin pomomme kanssa.
Hän halusi aina sinut.
Kaikki tiesivät sen.
En 13 vuoteen -
nähnyt sinua tai tytärtäni.
Se on rangaistus, Avantika.
Ei vapautta.
Arjun rakasti minua.
Ja kunnioitti minua.
Mitä halusit? Että odottaisin sinua vuosikymmenenkö?
Että abortoisin lapseniko?
Halusin olla äiti.
Sinun elämäsi pyöri vain itsesi ympärillä.
Maailma saattaa uskoa esityksesi, mutta minä en.
Samaira on vain Arjunin tytär, ei sinun.
Uskomatonta.
Olen konna meidän kahden tarinassa,
konna minun ja Arjunin tarinassa.
Nytkö olen konna myös minun ja tyttäreni tarinassa?
Sepä hienoa.
Tämä kuitenkin herättää kysymyksen, kultaseni.
Mitä haluat nyt?
Olet tekemässä suuren virheen.
Kun tieto siitä leviää, että Arjun luopui jutustasi tässä vaiheessa,
yleinen mielipide kääntyy. Sinua pidetään syyllisenä.
Nyt ymmärrän,
kuinka viheliäs mies -
Arjun onkaan.
Hän lähetti sinut rukoilemaan tyttäreni hengen puolesta.
Ja sinä ryntäsit tänne esittämään teennäistä rakkausdraamaasi.
Rakastin sinua.
Avantika... - Älä!
Tulin tänne vain tyttäreni vuoksi.
Arjun ei tiedä tästä.
Tee, mitä haluat.
Olethan vapaa.
En halua nähdä sinua tällaisena.
Tyttäremme...
Tyttäremme!
Soma Mittalin kuolema on suututtanut kansan.
Kaikki kysyvät samaa. Mitä Arjun Mehra aikoo tehdä nyt?
Miksi syyttömien ja voimattomien puolustaja ei tue Somaa?
Jos järjestelmä ei herää edes Soman kuoleman jälkeen,
miten hän saa oikeutta?
Syyttäjällä on paineet ratkaista tapaus Soman kuoleman jälkeen.
Soman kuolema aiheuttaa ongelmia Harshvardhan Gaurille.
Shouryaa syytetään nyt murhasta.
Syyttäjä ei ole toistaiseksi pystynyt todistamaan mitään.
Olet surkimus.
Surkimus.
Oikea häpeäpilkku!
Minun on voitettava tämä juttu itsenikin takia.
On vain hyvä asia, että hän järjesti erotuksesi 15 vuotta sitten.
Ansaitsit sen!
Senkin ihmispaska!
Arjun, en kestä tätä enää. Palkkasin sinut, koska olet paras.
Haluan nähdä sen Arjun Mehran.
Haluan, että syyte hylätään puhtain paperein.
Tee mitä tahansa. Vaalit ovat aivan nurkan takana.
Tämä on hoidettava. Olen tosissani!
Tämän takia asianajajan urani oli minulle niin tärkeä.
Tajuatko nyt?
Miten te muka eroatte toisistanne?
Saatoit itsesi tähän tilanteeseen, ja sinun on kannettava vastuusi.
Tyttäreni on minun vastuullani.
Voitan tämän jutun.
Luovutat hänelle luuydintäsi.
Hei haloo? Tämä on minun sänkyni. Kutsunko hoitajan?
Anteeksi. Sinun sänkysi, sinun sääntösi.
Olet tosi nätti, äiti.
Onneksi näytän sinulta.
Ja aivosi perit isältäsi. - Enkö vain?
Minäkin taistelen oikeuden puolesta.
Vahva, urhea tyttöni.
Paranenkohan koskaan?
Kun näen, miten kaikki etenee,
olen tosi peloissani, äiti.
Niin minäkin, Sam.
Olen pahoillani.
Minulle ei käy kuinkaan.
Luota minuun.
Isä ei koskaan häviä. En häviä minäkään.
Kulta.
BOMBAYN YLIOIKEUS
Puolustus kutsuu tohtori Carol Hakimin,
Intian kokeneimman oikeuslääkärin, todistajaksi.
Tohtori Hakim,
tämän tapauksen aikana otetut näytteet ja niistä tehdyt raportit,
pitävätkö ne paikkansa?
Valitettavasti eivät.
Olette tutkija, minä olen juristi.
Voitteko selittää asian yksinkertaisesti, jotta me kaikki ymmärrämme?
Verikokeissa PCR-RFLP on vakiintunut vertailumenetelmä.
Niiden tulosten perusteella voidaan tuomita.
Tohtori Ghosh varmasti siis seurasi tätä menetelmää.
Näytteen koon huomioon ottaen tohtori teki kuin kuka tahansa muukin.
Virtalukosta saatiin vain vähän verta.
Se oli huonokuntoista ja kemiallisesti saastunutta.
RFLP-protokollaa varten tarvitaan isompi näyte.
Toiseksi paras vaihtoehto on PCR-koe.
Mutta kuten totesin aiemmin, se ei ole täysin paikkansapitävä.
Se voi antaa väärän positiivisen.
Yksinkertaisesti sanottuna -
näyte ei edes ollut käyttökelpoinen PCR-RFLP-protokollaan.
Eli tohtori Ghoshin tekemä testi -
ei ottanut huomioon näytteen kokoa ja saastumista,
ja tulos on täten epävarma.
Mutta tohtori Ghosh sanoi, etteivät rikostekniset todisteet valehtele.
Miksi hän niin teki?
Kenties syyttäjä käski.
Vastalause.
Herra Mehra.
Voiko tohtori Ghoshin lausuntoa käyttää -
rehellisen ja kunnioitettavan miehen tuomitsemiseen?
Ei missään nimessä. Rehellinen mies tai ei,
edes paatunut rikollinen ei voi saada tuomiota -
tällaisilla todisteilla.
Siinä kaikki, tuomari.
SHOURYA GAUR LINNAAN
Vaadimme oikeutta!
Tyttäreni on jo kuollut, Madhura.
Hirteen, hirteen!
Soman murhaaja... - Hirteen, hirteen!
ÄLÄ VAIKENE PUHU
Monestiko hänen on kuoltava saadakseen oikeutta?
He repivät tyttäreni kappaleiksi kuin raadonsyöjälinnut.
En voi katsoa, kun hän kuolee uudelleen.
Minun pitäisi myöntää tappioni.
Saatteko hankittua tyttärelleni oikeutta?
Saamme kunnolla selkäämme oikeudessa.
On mahdotonta, ettei kukaan koko Mumbaissa tiedä mitään.
Ettei kukaan nähnyt mitään!
"Kaupunki, joka ei koskaan nuku." Tiimini kuitenkin on umpiunessa.
Yritämme parhaamme, mutta tuloksetta.
En halua kuulla selityksiä. Puhukaa kaikille tietolähteille.
Käykää joka kodissa. Kyselkää kaikilta, joita olette jo kuulustelleet.
Painostakaa niin paljon kuin haluatte.
Koska jos rikos tapahtui, siitä on todisteita.
Etsikää mitä vain! Tarvitsen jotain!
HYVÄ ASIANAJAJA KURKISTUS ARJUN MEHRAN MIELEEN
Oletteko nähnyt häntä? - En, herra.
Hei. Tämä...
Ei mitään. Tarkistimme täältä, täältä ja täältä.
Kysytään heiltä.
Oletko nähnyt tätä tyttöä? - En.
Täältä tuonneko?
Anteeksi.
Onko tämä Madhura Banerjeen toimisto?
Ovatko loppupuheenvuorot valmiit?
Kyllä, tuomari. - Rouva Madhura?
Tuomari, syyttäjä haluaa esitellä uuden todistajan.
Tässä vaiheessako?
Rouva Madhura, mitä aiotte?
Tuomioistuimen kehotuksesta kaivauduimme syvemmälle tapaukseen.
Löysimme uuden todistajan.
Vastalause. Miksi tällainen sallitaan?
Syyttäjä käyttää tunteisiin vetoavaa argumenttia esittääkseen uuden todistajan.
Se on väärin.
Vastalause hylätään. Menettely on asianmukainen.
Sallin sen.
Toivon, etten kadu tätä päätöstä.
Syyttäjä kutsuu Sudhakar Pillain todistajaksi.
Oletteko Sudhakar Pillai? - Kyllä.
Asutteko Worlissa? - Kyllä.
Täälläkö?
Tässä rakennuksessako? - Kyllä.
Rakennus on mutkassa heti rikospaikan jälkeen.
Mitä teitte toukokuun 1. päivänä yhden aikaan yöllä?
Pakkasin matkatavaroitani. Minulla oli juna neljältä aamulla.
Näittekö jotain?
Poltin tupakkaa parvekkeella, kun auto jarrutti äkillisesti kadulla.
Hetkinen. Missä kerroksessa asutte? Mihin aikaan tämä tapahtui?
Asun kolmannessa kerroksessa kadun puolella. Kello oli noin 1.10.
Se oli luksusauto. Kuski nousi autosta. Hän vaikutti stressaantuneelta.
Entä sitten?
En kiinnittänyt siihen huomiota ja menin sisään.
Lähetin isälle junan aikataulun ja valitsin vaatteet.
Viiden minuutin kuluttua menin parvekkeelle katsomaan,
oliko Uberini saapunut.
Auto oli yhä kadulla, ja mies puhui kiivaasti puhelimessa.
Puhelimessako? - Kyllä.
Mitä sitten tapahtui? - Ei mitään. Menin takaisin sisään.
Näittekö autoa tai kuljettajaa enää?
En.
Voitteko tunnistaa auton? - En. Mutta...
Tunnistan kuljettajan.
Hänet.
Pöytäkirjaan merkittäköön,
että todistaja tunnisti syytetyn, Shouryamann Gaurin.
Arvoisa tuomari,
herra Gaurin lausunnon mukaan hän oli kotona 1. toukokuuta kello 1.00.
Se tarkoittaa, että hän oli Juhussa. Täällä.
Ja kello 1.10 hän oli sadan metrin säteellä rikospaikasta.
Miten se on mahdollista?
Olkaa hyvä, herra Mehra.
Arvoisa tuomari, puolustus pyytää varhaista taukoa.
Varhaista taukoako?
Herra Mehra, lounastaukoon on vain tunti. Jatkakaa, olkaa hyvä.
Herra Pillai, muistatteko ajan tarkasti?
Kyllä. Kello 1.10.
Voiko joku todistaa, että kellonne toimi oikein?
Kuten sanoin, lähetin isälleni aikataulun heti sisälle tultuani.
Viestissä on aikaleima, kello 1.12. Voitte tarkistaa sen.
Sanoitte, että miehiä oli kaksi. - Ei, herra. Ei kahta. Yksi.
Näitte miehen ja menitte sisään. Palatessanne näitte toisen miehen.
Kyllä, mutta se oli sama auto ja sama kuljettaja.
Hän oli se, joka jarrutti ja nousi autosta.
Näin hänen puhuvan puhelimessa. Tunnistin hänet kuvasta televisiossa.
Ilmoitin asiasta heti matkalta palattuani.
Tässä puhelutiedot. - Selvä.
Herra Pillai, näkemänne kuljettaja ei voinut olla päämieheni.
Hänellä ei edes ollut puhelinta. Hän oli unohtanut sen yökerhoon.
Arvoisa tuomari, puhelintiedot eivät valehtele.
On myös mahdollista,
että syytetyllä oli useampi puhelin tai hän lainasi jonkun puhelinta.
Yksi asia on nyt todistettu.
Sudhakar Pillai näki Shouryamann Gaurin kello 1.10 -
asuntonsa alapuolella Worlissa.
Hän ei siis voinut olla yhtäaikaisesti Juhussa.
Ellei sitten puolustuksella ole syytetyn vaimon sanojen lisäksi -
muita todisteita esitettäväksi.
Oikeus on tauolla kello 15:een asti.
Tuomari, puolustus tarvitsee lisäaikaa. - Perusteltu huomio.
Oikeus kokoontuu huomenna.
Mene ulos.
Missä liharuoka on? - Tänään on tiistai.
Gouri-vaimonne lähetti vain kasvisruokaa. - Gouri? Kuka Gouri?
Se on "Gauri".
Häivy siitä.
Jutun piti päättyä tänään. Mistä se yllätystodistaja tuli?
Ja hän puhui totta.
Voi taivas.
Mitä haluat kuulla?
Että tapoin hänet vai?
Hyvä on. Tapoin hänet.
Innostuin autossa ja yritin suudella häntä,
mutta hän muutti mieltään ja hyökkäsi kimppuuni.
Minä vain puolustin itseäni. Avain oli kädessäni. Hän kuoli.
Ajoin Pillain kodin alapuolelle. Herätin kerjäläisen,
otin hänen puhelimensa ja soitin. Kenellekö soitin?
Soitin Chaturille.
"Chatur, kuule. Tein jotain. Hävitä ruumis."
Mutta ruumista ei hävitetty.
Miltä tämä kuulostaa?
Lopeta tämä pelleily!
Anna jotain käyttökelpoista!
Ikka, katso minua silmiin.
Voin tehdä virheen, mutta rikosta en tekisi.
Sain pakit nätiltä tytöltä. Menin kotiin turhautuneena.
Kotona vaimo alkoi nalkuttaa. Hoitelin hänet. Sitten menin nukkumaan.
Loppu.
Helvetti!
Asun kolmannessa kerroksessa kadun puolella.
Poltin tupakkaa parvekkeella, kun auto jarrutti äkillisesti kadulla.
Syyttäjän uusi todistaja on kääntänyt jutun suunnan.
Kaikki todisteet ovat Shouryamann Gauria vastaan.
Soma Mittal näyttäisi vihdoin saavan oikeutta.
Aika näyttää, miten puolustus selviää tästä.
Harshvardhan Gaur sai Arjun Mehran ottamaan poikansa tapauksen,
mutta hänen poliittiset ongelmansa jatkavat kasvuaan.
Hän ei ehkä voita vaaleja eikä kenties saa osallistua niihin.
Nähtäväksi jää, voiko Arjun Mehra pelastaa hänet.
Onko poikanne syytön?
Herra!
Kertokaa. Pystyttekö pelastamaan poikanne?
Onko poikanne syytön?
Selvä. Pidä minut ajan tasalla.
Herra Mehra. Istukaa.
Herra Mehra.
Sanoin jo kaiken sanottavani poliisille.
Miten saman asian toistaminen oikeudessa auttaisi?
Oikeus ei hyväksy todistustani.
Olette Shouryan puolustusasianajaja. Te varmasti jo tiedätte sen.
Kun Shourya tuli kotiin, hän saattoi puhua jollekulle.
Ehkä joku näki hänet.
Tai ehkä tilasitte ruokaa tai jotain sellaista.
Tarvitsen jotain. Jonkinlaisen alibin.
Haluatteko todella pelastaa Shouryan?
Tunnette Shouryan luonteen minua paremmin.
Huono onni teki teistä hänen puolustusasianajajansa.
Minusta se teki hänen vaimonsa.
Shourya sanoi, että hän "hoiteli" teidät sinä yönä.
Mitä se on?
Hän hakkasi minut.
Hän on hirviö.
Olen vuosien mittaan oppinut unohtamaan sellaiset yöt.
Ehkä siksi olen yhä hengissä.
Soitin sinä yönä jopa poliisille.
Tuliko poliisi?
Ei.
Soitin heille ja sanoin, että kaikki oli hyvin. Ettei heidän tarvinnut tulla.
Älkää kysykö, miksi tein sen.
Olen tehnyt kaikkeni Shouryan eteen.
Mutta nyt -
olen Soman puolella.
Miksi ette maininnut tätä aiemmin?
Hyvä on. Kiitos.
Kiitos.
Oletko varma? - Kyllä.
Meillä on nyt siihen varaa.
Todellako?
Kyllä.
Sain töitä.
Mitä? - Se... Kyllä.
Kaksi hyvää uutista päivässä!
Iso juttuni ja uusi työsi. - Niinpä.
Mistä sait töitä?
Mitä?
Gaurin rakennusfirmalta.
Madhura, kuuntele. Tämä on loistava tilaisuus minulle.
Olen ensin puoli vuotta apulaisjohtaja. Sitten minusta tulee johtaja.
Palkka on 1,2 miljoonaa vuodessa etujen kera. Älä nyt.
Hienoa, mutta et voi ottaa työtä vastaan. He yrittävät ostaa sinut.
Hyväksyin jo tarjouksen. - Oletko seonnut?
Kuuntele. Saat tämän työn, jotta minä olisin hiljaa.
Selvä. Tee niin.
Mitä?
Ole hiljaa.
Piyush... - Olen istunut kotona koronan jälkeen.
Emme pärjää valtion asianajajan palkalla. Tiedät sen.
Tapauksia tulee ja menee.
Miksi tämä on niin tärkeä?
En luovu tästä tapauksesta.
Miksi et?
Mikä siinä on ongelmana? Minäpä kerron. - Ongelma...
Mitä tapahtuu, jos voitat jutun?
He vievät asian ylempiin oikeuksiin ja hankkivat vapautuksen.
Saat heille tuomion täällä, ja he valittavat siellä.
Heillä on loputtomasti rahaa. Tietenkin he voittavat.
Herra Gaur on poliitikko.
Hän manipuloi sinua. Hän murskaa sinut ja jättää sinut yksin.
Saat työpaikan, jotta minä jättäisin oikeusjutun ja katoaisin.
Ymmärrätkö? - Eli onko tämä tapaus minua tärkeämpi?
Tee sitten taas, mitä tahdot. - Mitä tarkoitat?
Voit valita miehesi, perheesi ja urasi. Päätät kaikesta.
Taivas.
Rouva Madhura. Tekö? - Hei.
Kyllä, tulin tänne syömään. Entä te? - Tulin tapaamiseen.
Juodaanko kahvit? Juodaan nyt.
Haittaisiko se? - Ei.
Mennään.
Kiitos.
Harshvardhan Gaur tarjosi miehelleni työpaikkaa.
Ja ottiko hän paikan?
En ole toiminut asianajajana pitkään,
mutta tiedän, että jos puolustus ostaa syyttäjän,
heillä ei ole vaihtoehtoja.
Sinunkaan perustelusi eivät ole vedenpitäviä.
Viime hetkellä esittelemäsi todistajan lausunto -
ei kestä korkeimmassa oikeudessa.
Ja Shouryamann vapautetaan. Eikö niin?
Hei, Arjun! Onneksi törmäsimme sinuun.
Aiomme soittaa. Ehditkö soittaa nopean videopuhelun tyttärellemme?
Toki.
Anteeksi. - Kiitos, tule tänne.
Osaat neuvoa, mihin oikeustieteelliseen kannattaa hakea.
Hei, Rhea...
Hei, Arjun-setä. Luoja. Minä juuri...
AA SAHIL GAURI GAUR EI AUTA
HÄN HALUAA SHOURYAN HIRTEEN
Toki, tee niin.
BOMBAYN YLIOIKEUS
Ovatko loppupuheenvuorot valmiit?
Pahoitteluni, tuomari.
Syyttäjä haluaa kutsua vielä yhden todistajan.
Rouva Madhura, aloitteko asianajajaksi pilkataksenne oikeutta?
En, tuomari.
Tämä on tärkeää jutun kannalta. Sallikaa se, pyydän.
Tämä ei ole uusi todistaja.
Hänen lausuntonsa on jo pöytäkirjassa.
Tuomari, miksi sallitte tällaisen?
Onko syyttäjä täällä ajamassa asiaa vai luomassa draamaa?
Herra Mehra, olette kokenut asianajaja. Osoittakaa hieman tukea.
Eikä tämä ole yllätystodistaja.
Rouva Madhura, tämä on viimeinen kerta, kun sallin tämän.
Mutta tämän jälkeen kirjoitan papereihini: "Ei enää minun oikeussalissani."
Kutsukaa hänet.
Kiitos, tuomari. Syyttäjä haluaa kutsua -
rouva Gauri Gaurin avaintodistajaksi.
Tuomari...
Rouva Gaur.
Lausunnossanne sanoitte, että miehenne palasi kotiin -
noin yhdeltä yöllä toukokuun 1. päivänä. Onko tämä oikein?
Rouva Gaur.
Älkää vain nyökätkö. Vastatkaa kunnolla.
Kyllä.
Niin sanoin lausunnossa.
Mutta tänään haluatte muuttaa lausuntoanne.
Onko joku painostanut teitä?
Ei.
Voitteko kertoa oikeudelle, mitä kerroitte minulle?
Toukokuun 1. päivän yönä Shourya ei palannut kotiin yhdeltä yöllä.
Vaan?
Hän tuli kotiin neljältä.
Neljältä aamuyölläkö?
Miten olette niin varma?
Koska silloin harjoittelen musiikkia.
Vai niin.
Miksi sitten kirjoititte lausuntoonne, että hän saapui kello 1.00?
Olin hyvin peloissani.
Shouryan perhe...
Meidän perheemme on hyvin vaikutusvaltainen.
Siksi tein kaiken, mitä Shourya käski minun tehdä.
Soma Mittalin kuolema -
järkytti minua syvästi.
Hän on kuollut.
Ennen vaimon roolia olen nainen.
Vaimo voi valehdella miehensä puolesta,
mutta sellaista valhetta...
Sitä on mahdoton niellä.
Tunsitteko Soma Mittalin?
En.
Mutta Shouryan tunnen.
Kiitos.
Ei lisäkysymyksiä.
Herra Mehra, teillä on varmaan paljon kysymyksiä. Aloittakaa.
Ei, tuomari.
Olen jo tottunut tähän draamaan viime päivien aikana.
Mutta lopetetaan tämä saaga tänään.
Rouva Gaur sanoo, että hänen miehensä tuli kotiin neljältä.
Syyttäjä ei voi todistaa sitä. Oletetaan niin,
koska minullakaan ei ole asiasta todisteita.
Avain­todistajani on nyt heidän puolellaan.
Arvoisa tuomari,
käsittely on nyt pisteessä,
että jos joku kertoisi, missä päämieheni oli -
kello 1.10 sinä yönä, käsittely päättyisi siihen.
Herra Mehra, jos jollakulla on todisteita, jotka hän on pitänyt salassa,
nyt olisi aika tuoda ne esille.
Annoitte rouva Madhuran tehdä tästä draamaa.
Sallikaa nyt sama minulle.
Loistavaa! Te kaksi olette tehneet tästä todistajasirkuksen.
Kukapa siitä voisi kieltäytyä? Kutsukaa todistajanne.
Puolustus kutsuu todistajaksi rikosylikonstaapeli Manish Sharman.
Kertokaa nimenne, arvonne ja osastonne.
Rikosylikonstaapeli Manish Sharma. Työskentelen poliisin hälytyskeskuksessa.
Vastaatteko itse kaikkiin hätänumeroon tuleviin puheluihin?
Kyllä, ja ne nauhoitetaan.
Selvä. Kuunnellaanpa eräs nauhoite. Voitteko panna sen pyörimään?
Haloo? Hän hakkaa minua. - Poliisi.
Kuka? - Hän hakkaa minut! Apua!
Gauri! Kenelle puhut? - Missä olette?
Katkaise puhelu!
Mistä soitatte? Rouva? - Shourya, ei!
Haloo?
Arvoisa tuomari, mutta Sudhakar...
Malttia, rouva Madhura. On vielä toinen nauhoite.
Olkaa hyvä.
Hei. Olen kunnossa. - Lähetämmekö apua?
Ei tarvitse. - Oletteko kunnossa?
Kyllä, kaikki on hyvin.
Arvoisa tuomari, kutsun Gauri Gaurin todistamaan.
Rouva Gaur, miksi teitte tämän?
Shouryan juominen ja väkivaltaisuus ajoivat minut epätoivoon.
Kärsin monta vuotta, mutta en uskaltanut tehdä mitään.
Ei ole helppoa vastustaa niin vaikutusvaltaista perhettä.
Herra, saanko sanoa jotain?
Mitä siitä, että Shourya oli kotona sinä yönä?
Rouva...
Hänet pitäisi silti tuomita hirteen!
Olkaa kiltti.
No, niin ei voi tapahtua.
Olisitte voinut mennä poliisille,
soittaa naisten auttavaan puhelimeen.
Olisitte voinut tehdä perheväkivaltailmoituksen.
Olisitte voinut tehdä paljon, mutta ette tehnyt mitään.
Lavastitte miehenne rikoksesta.
Ja nyt -
miehenne voi nostaa syytteen teitä vastaan.
Siinä kaikki, tuomari.
Loppupuheenvuorot. Rouva Madhura?
Ei lisättävää. Lopetan puheenvuoroni.
Herra Mehra?
Arvoisa tuomari, nämä nauhoitukset todistavat,
että asiakkaani oli kotonaan kello 1.10 kyseisenä yönä.
Ei 16 kilometrin päässä kotoaan Worlin kaupunginosassa.
Oikea tappaja on joku muu.
Päämieheni on syytön. Siinä kaikki, tuomari.
Rouva Gaur, tuomioistuin on huomioinut ongelmanne.
Tuomioistuin ehdottaa, että nostatte perheväkivaltasyytteen.
Vakuutan, että järjestelmä tukee teitä täysin.
Käsittelemme kuitenkin nyt murhaa.
Tuomioistuin toteaa,
ettei Shouryamann Gauria vastaan ole riittäviä todisteita.
Syyttäjä ei ole vakuuttanut tuomioistuinta.
Oikeus hylkää kaikki herra Gauria vastaan nostetut syytteet.
Te, herra.
Voitte poistua. Yksityiskohtainen tuomio annetaan myöhemmin.
Rouva Gaur, lausuntonne...
Rouva Gaur.
Kuka sai teidät muuttamaan lausuntoanne?
Todistitte miestänne vastaan, mutta hänet vapautettiin.
Miltä se tuntuu? Saiko Soma oikeutta?
Miksi annoitte väärän lausunnon? Painostiko joku teitä?
Gauri,
anna anteeksi kaikki se, mitä olen tehnyt sinulle.
Jos et pysty siihen, rankaise minua, mutta älä jätä minua.
En odottanut tätä teiltä.
Seurasitte minua.
Tiesitte, että olisin siellä.
Rouva Madhura. Tekö? - Hei.
Juodaanko kahvit? Juodaan nyt.
Se kahvihetki ei ollut sattumaa, vai mitä?
Mutta oliko se pariskuntakin lavastettu?
Halusitte, että luen viestinne, jotta menisin Gauri Gaurin puheille.
Onko kaikki hyvin? - Anteeksi, minun on mentävä.
Minulle tuli tärkeä meno.
Tämä kaikki -
kuului suunnitelmaanne.
Ja sitten -
syyttäjä kutsui rouva Gaurin, mutta hän olikin -
puolustuksen todistaja!
Miten -
oikein saatte unta öisin?
Joskus mauttomatkin teot ovat välttämättömiä.
Yhtä asiaa en ymmärrä.
Jos teillä oli tallenteet rouva Gaurin puheluista,
miksi loitte tämän draaman?
Murhajuttu.
Gaurin todistus -
oli silminnäkijän todistus...
Jota ette voinut käyttää. Käytitte siis minua.
Ja herra Gaur yritti ostaa minut.
Arjun Mehran Kultainen standardi.
Kunnioitin teitä. Olitte opettajani, idolini.
Shouryamann Gaur voitti jutun, mutta minun silmissäni te hävisitte.
Helvetti!
Se on tehty.
Nähdään viikonloppuna.
Voitte nyt nähdä hänet. Kaikki on hyvin.
Kiitos, lääkäri. - Olkaa hyvät.
Isä,
sinä pelastit minut.
Kulta...
Sanoinhan, ettei sinulle käy kuinkaan.
Ei kuinkaan.
Rakastan sinua, lapseni.
Näetkö, äiti?
Minähän sanoin.
Isä pystyy mihin vain.
Se on ohi, Arjun. Se on vihdoin ohi.
Ei.
Minulla on vielä ässä hihassani.
Ikka.
Sinä tulit! Mahtavaa. Tule.
Hei, Arjun.
Hei.
Ikka, sano kerrankin "kyllä".
Opettele itse hyväksymään "ei".
Odota hetki. - Toki.
Nähdään, Arjun.
Kuule, Ikka.
Sinä ehkä voitit. Mutta minä tarjosin valttikortin.
Ja minä kun luulin tehneeni kaiken työn.
Teit kuitenkin yhden virheen.
Sinä tapoit Soma Mittalin.
Ja tiedän, miten teit sen.
Seis! Päästä minut. Ei! Lopeta! Haluan mennä!
Päästä minut!
Puukotit raivonpuuskassa Somaa autonavaimella.
Kun näit veren, menit paniikkiin.
"Kuoleeko hän?"
Heitit hänet ulos autosta ja ajoit pois.
Sitten tarvitsit alibin.
Halusit todistaa, ettet ollut siellä, vaan kotonasi.
Sitten tajusit, ettei sinulla ollut puhelinta.
Se oli klubilla.
Pysäytit autosi seuraavaan mutkaan. Aivan Pillain kodin alapuolelle.
Hän näki ja tunnisti sinut.
Ei murhan aikana,
vaan kun peittelit sitä.
Kuule, anna puhelimesi.
Tässä rahaa.
Gauri, kuuntele tarkasti.
Poliisi. - Haloo?
Huhuu? Puhukaa kovempaa. - Haloo? Hän hakkaa minua.
Kuka? - Hän hakkaa minut!
Mistä soitatte? - Apua!
Gauri! Kenelle puhut? Katkaise puhelu!
Tiesit, että vaimosi kertoisi minulle nauhoituksesta.
Apua! - Missä olette?
Gauri! Kenelle puhut? Katkaise puhelu!
Sinä olet loistava, minä olen nero. Kippis!
Mikä paljasti minut?
Ei mikä.
Kuka. Kysy oikea kysymys, herra Nero.
Muistatko sen päivän, kun et saanut lihaa?
Missä liharuoka on?
Chatur lausui Gaurin nimen väärin.
Tänään on tiistai. Gouri-vaimonne lähetti vain kasvisruokaa.
Gouri? Kuka Gouri? Sano "Gauri".
Chatur oli kotona ja esitti sinua, kun sinulla oli oma show'si muualla.
Haloo? - Huhuu? Puhukaa kovempaa.
Hän hakkaa minua! - Kuka?
Hän hakkaa minut!
Mistä soitatte? - Apua!
Gouri! Kenelle puhut? Katkaise puhelu!
Shourya, ei!
Anna asian olla, Ikka. Ei pilata tunnelmaa.
Mene kotiin ja rentoudu!
Anna minun vetää ässä hihastani!
Se henkilö, jonka puhelimen otit, näki sinut läheltä.
Verta vaatteissasi. Ehkä hän jopa kuuli, mitä sanoit.
Todistajien hävittäminen on harrastuksesi.
Teitkin niin.
Kun Pillai tunnisti sinut oikeudessa...
Häivy siitä.
...lähetit samana päivänä Chaturin tappamaan sen kerjäläisen.
Arjun!
Todistaja on jo kuollut, eikö?
Siinä teit virheen!
Jos etsii tosissaan, voi löytää vaikka jumalan.
Kuinka kauan olette asunut täällä? - Pitkään. 40 vuotta.
Täällä asuvat ovat kodittomia, mutta eivät paperittomia.
He ovat kaikki valtion tukijärjestelmissä. Listalla on 23 henkilöä.
Tapasimme henkilökohtaisesti 22 heistä.
Kauanko yksi on ollut kateissa? - Siitä yöstä asti.
Hän on kotoisin Purushwadista.
Jäljitimme Chaturin puhelimen. Olitte oikeassa.
Hän on liikkeellä.
Olen matkalla paikallisen poliisin kanssa.
Pidä minut ajan tasalla.
Luulit, että Chatur meni piiloon sen jälkeen.
Todistaja ei kuollut.
Hän oli koomassa kolme päivää.
Ja hän antoi täyden lausunnon heti herättyään.
Mitä helvettiä!
Nyt sinua vastaan ei ole yhtä, vaan kaksi syytettä.
Ensimmäinen on Soman murha. Toinen on todistajan murhayritys.
Arjun,
puhut totta.
Se on totuus.
Mutta totuutesi ei ole lopullinen totuus.
Sanoinhan. Voin tehdä virheen, mutta rikosta en tekisi.
Rikotko eettiset periaatteesi?
Heitätkö minut vankilaan?
En minä sinua vankilaan heitä.
Hän heittää.
Tekstitys: Vesa Puosi