Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ultima chiamata per tutte le partecipanti del prossimo turno.
Nuotatrici, al blocco di partenza!
DOMINA LE ONDE!
CAMPIONESSA
Forza, Samaira!
Molti di voi vogliono fare gli avvocati, ma il tribunale non è una scuola.
La giustizia si ottiene solo conquistandola.
E nessuno lo fa meglio di Ikka, il nostro "asso".
Quando tutti pensano che un caso sia chiuso,
lui gioca il suo asso nella manica e ribalta il risultato.
Date il benvenuto all'imbattibile avvocato di questa città, Arjun Mehra!
LA GIUSTIZIA E LA LEGGE
Signore e signori, ecco a voi...
Chiudete gli occhi
e ascoltate con attenzione.
È notte fonda, a Pune.
Lungo una strada deserta,
un'auto di lusso sfreccia a 220 all'ora
e sbanda, finendo sul marciapiede.
I senzatetto che dormivano a terra vengono investiti.
Tre di loro
non ce la fanno.
Gli altri rimangono feriti.
Al volante dell'auto di lusso non c'è una persona qualunque,
ma il rampollo viziato di un padre facoltoso.
Potete immaginare come andrà a finire questo caso.
Ora, aprite gli occhi e pensateci.
Se fosse stato un camion e non un'auto?
Chi guida un'auto e chi guida un camion sono uguali agli occhi della legge?
E agli occhi del tribunale?
OLTRE IL LIMITE!
Samaira!
I poveri subiscono ingiustizie da anni.
Per loro, la legge equivale a una punizione.
La legge è cieca,
ma ogni tanto alza la benda che le copre gli occhi per controllare
se l'imputato è ricco o povero.
Per fare giustizia, anche la legge deve guardarsi allo specchio
e questo non lo insegnano, all'università.
Fidatevi del vostro istinto, del vostro senso di giustizia.
Vi dirà per cosa vale la pena di lottare.
In tribunale non si lotta per vincere,
ma per ciò che è giusto.
Piano.
Samaira, stai bene?
Samaira.
Avantika.
BAGNINO
Fate passare.
Lei è un celebre avvocato difensore, che non ha mai perso.
Se voleva davvero servire la giustizia, perché non ha fatto il pubblico ministero?
Per servire la giustizia non serve diventare pubblici ministeri.
Anche un difensore può lottare per ciò che è giusto.
E io sostengo solo cause giuste.
- Signore. - Che c'è?
È urgente.
Oggi vi saluto con una riflessione.
Non confondete la legge con la giustizia.
La legge è un mezzo per fare giustizia,
ma non sono la stessa cosa.
Grazie.
Pronto, Avantika?
Avantika!
Tesoro.
- Come stai? - Ho perso un po' di sangue dal naso.
- Sto bene. - Cosa?
Succede quando nuoti. L'acqua ti finisce nel naso.
- Sembra chissà che, ma non è niente. - Come sei saggia.
Ehi, non sto morendo.
- Ma dai. - Ehi.
Samaira può essere dimessa.
- Visto? - Fantastico.
- Tutto a posto. - Grazie.
Il dott. Galvankar vi aspetta.
Certo.
- Torno subito. - Sam, aspetta qui. Torniamo subito, ok?
Dottore, cos'ha avuto nostra figlia? È normale perdere sangue dal naso così?
Non è raro.
Può succedere.
Ma vorrei fare qualche esame per essere sicuro.
Sicuro di cosa?
Non si preoccupi, signor Mehra.
Facciamo gli esami.
Samaira...
è la vostra unica figlia?
Sì.
- Perché ce lo chiede? - Ecco... è la procedura.
Serve per la cartella clinica.
Faremo un prelievo anche a voi.
Infermiera, faccia il prelievo e carichi i risultati.
Sì, signore.
Grazie.
Mi dispiace, Avantika.
Avrei dovuto esserci.
Non avresti retto la vista del sangue.
Sono ancora sotto shock.
Per fortuna non è grave.
Non è grave? È successo proprio durante le qualifiche.
Mi cambieranno posizione in batteria.
Se non mi qualifico...
Oddio, chissà cosa ti succederà!
Papà, non fare il drammatico.
Chi fa il drammatico, tu o io?
Dai, mangiamo qualcosa.
Vi va un bel butter chicken?
Io non lo mangio.
Troppe calorie.
- Oddio. - Tanto non lo puoi mangiare.
Oggi per te zuppa.
Solo?
E se mangiassimo del sushi?
Wow, sushi?
- Che noia. - Ma no!
- Pronto? - Signore, spero vada tutto bene.
Sì, ora è tutto a posto.
Il signor Amritpal le vuole parlare. È urgente.
No, è fuori discussione. Oggi no.
Signore, è davvero urgente.
Proprio non capisci...
Oggi sto con la mia famiglia.
Avantika.
Non capisco mai quello che scrivono i medici,
ma oggi non ho capito nemmeno quello che ci ha detto.
Arjun,
non pensiamoci troppo.
Shouryamann Gaur,
figlio del famoso industriale e politico Harshvardhan Gaur,
è stato accusato di tentato omicidio.
La notizia ha destato scalpore in ambito politico e imprenditoriale.
Sì?
Domani incontreremo il sig. Gaur alle 11:00, a casa sua.
Ha chiesto espressamente di te per difendere Shouryamann.
Presentati lì, ok?
Ok.
...non ha rilasciato dichiarazioni, mentre cresce l'indignazione pubblica.
Secondo i medici, Soma...
Come sta la piccola?
Dorme.
Ci si chiede se andrà come al solito con i personaggi di spicco:
la verità sarà insabbiata o questa volta verrà fatta giustizia?
Restate con noi per...
Shouryamann Gaur è davvero colpevole?
Soma Mittal si trova in coma farmacologico e la prognosi è riservata.
Per ora non ci sono stati arresti...
Procuratore Krishnan, perché ha deciso di seguire personalmente il caso?
Perché non dovrei?
Un caso facile è il sogno di tutti.
Ritiene facile un caso tanto delicato a livello politico?
Siete voi che ne state facendo un caso politico.
Per me il caso è già chiuso.
Shouryamann Gaur ha aggredito Soma Mittal,
ha provato a violentarla e l'ha lasciata morire.
Suo padre è candidato alle elezioni. Qualche commento?
Arjun, avanti.
Prego, si sieda.
Arjun,
per abbattere un grande albero
bisogna colpirlo alle radici.
E le radici di un politico
sono la sua famiglia.
Siete i nostri consulenti legali da anni.
Se rifiutate il caso, la domanda sorgerà spontanea:
perché lo avete fatto?
Sa come sono i media.
Non è ancora iniziato il processo
e hanno già deciso che Shourya è colpevole.
Arjun, manca un mese alle elezioni.
Lo so.
So che ha dei trascorsi con Shourya,
ma si lasci alle spalle il passato e dimentichi quello che ha fatto.
Posso chiederle di incontrarlo almeno una volta?
Dov'è Shourya?
Buongiorno. Scusate il ritardo.
Parliamo del caso?
Signor Harshvardhan,
la prego di scusarmi.
- Non posso accettare. - Arjun.
Se dovevi rifiutare, potevi farlo via WhatsApp.
WhatsApp? E perché?
Volevo vederlo di persona
e dirgli che non intendo difenderlo.
Ora, vogliate scusarmi.
Ehi, avvocato invincibile.
Difendermi non rovinerà la tua carriera immacolata.
Non so se interessa a qualcuno, ma sono innocente!
Arjun, chiedimi quello che vuoi. Cosa posso fare per convincerti?
Un miracolo.
Non ci si comporta così, Arjun.
Shouryamann era nel tuo team legale e lo hai fatto radiare dall'albo.
Tra voi non scorre buon sangue, va bene, ma il caso è un'altra storia.
Siamo uno studio legale, per la miseria.
Senti, Arjun,
Shourya è un imputato come un altro.
Anche lui ha diritto a una difesa degna di questo nome.
Certo, signore.
E io ho il diritto di scegliere i miei clienti.
- Certo. - E rifiuto il caso.
Che lo sbattano in carcere o lo impicchino, a me non interessa.
Hai già deciso che è colpevole.
Harshvardhan ha scelto me, nonostante i nostri trascorsi. Perché?
Vuole sfruttare la mia reputazione perché il figlio sembri innocente.
Non vuole un difensore, vuole ripulire il nome di famiglia.
Conosco Shourya molto bene, a differenza vostra.
- Non è giusto... - Scusate.
Ci sono novità.
Svolta drammatica nel caso di Shouryamann Gaur e Soma Mittal.
Il capo procuratore Gopal Krishnan ha avuto un infarto
durante una conferenza stampa e dovrà rinunciare all'incarico.
Cosa ne sarà del caso Mittal?
Junaid, ci sono novità?
Snehal, abbiamo appena saputo
che Madhura Banerjee è stata scelta come nuova procuratrice.
Madhura chi?
Banerjee, signore. Una novellina.
Chi sarebbe?
Un dono del cielo.
Ehi, i fiori di zucca!
- Va bene. - Portamene un po', ok?
Sì, li porto domani.
Dimmi, Gokhale.
È confermato, signora.
Sostituirà lei Gopal Krishnan.
Non sono solo voci? Coi giornalisti è sempre così.
- Un tè e una fetta di torta. - Ok.
Madhu, fai la colazione o no?
Fattela da solo, Tubloo.
Sta odorando, non vedi?
Intendevo "lavorando".
L'udienza è tra quattro giorni.
Vista l'attenzione mediatica, il caso ha la priorità.
Tra quattro giorni?
Sì.
Alla faccia della priorità.
Come faremo, Gokhale? Il giudice chi è?
Kamra.
Quello zuccone di Kamra?
Esatto.
Oddio, Gokhale.
Dovremo fare attenzione.
Madhu!
Senti, ora devo chiudere.
Ci sentiamo dopo.
A poi.
Abbiamo svolto tutti gli esami necessari.
Non c'è dubbio, si tratta di leucemia a uno stadio avanzato.
Un cancro...
Ma com'è possibile?
In famiglia nessuno l'ha avuto.
Forse c'è stato un errore. Rifate gli esami, per favore.
Ormai è frequente, nei bambini.
Non è solo genetica,
può dipendere da cause ambientali o molti altri fattori.
Ma uno stadio avanzato? È una bambina.
Sto sempre con lei.
E non me ne sono accorta?
Chiederemo un secondo parere, ok?
So che siete sotto shock.
È una notizia difficile da digerire,
ma in campo medico sono stati fatti progressi enormi.
Possiamo salvare la vita di Sam,
ma dobbiamo iniziare subito il trattamento.
Certo, procediamo pure.
A Samaira serve un trapianto di cellule staminali.
In questi casi, di norma si prelevano dal midollo dei genitori.
In genere, il DNA della madre o del padre
è aploidentico a quello del figlio.
- Ossia? - Compatibile.
Ma nessuno di voi lo è.
Mi...
sfugge qualcosa?
Ci sono altri donatori.
Possibile.
Ma trovarne uno in tempo utile è molto difficile.
E il cancro di Samaira è a uno stadio molto avanzato.
Ogni minuto conta.
La compatibilità perfetta si trova solo nei genitori biologici.
Sono l'opzione migliore.
Spero lo capiate.
Arjun.
È lo stesso uomo
che voleva farmi abortire.
Dubitava fosse sua figlia.
Credi possa essere abbastanza empatico
da aiutarci?
Non lo so.
Ma non ho altra scelta.
Devo provarci.
Devo provarle tutte.
È un miracolo.
Proprio stamattina hai detto
che ci voleva un miracolo.
Il tumore di mia figlia...
ti sembra un miracolo?
Guardati.
Come sei caduto in basso.
È questo il miracolo.
Mi hai umiliato davanti a mio padre.
Sono il suo unico figlio.
Cosa dovrei dire?
L'idea di chiamarti è stata di mio padre, non mia.
Ma sei venuto qui
e sei stato così gentile da insultarmi.
E non è la prima volta, Arjun.
Allora prenditela con me.
Non tirare in mezzo mia figlia.
Sono il suo padre biologico.
Perciò hai cambiato idea.
Ma lasciamo perdere.
Tu ti sei rifiutato di aiutarmi,
ma io non sono come te.
Difendimi, vinci e diventa un eroe.
Fai tornare il sorriso a mio padre
e io ti darò il mio midollo.
Una vita per una vita.
Affare fatto?
Non ci sono state ancora conferme ufficiali,
ma sarebbero in corso delle trattative con lo Studio Amritpal e Mehra.
Si vocifera che sarà il celebre Arjun Mehra,
l'avvocato degli innocenti, a occuparsi della difesa.
Lascia senza parola la rapidità con cui Mehra ha accettato il caso.
Madhura Banerjee sarà all'altezza di portare avanti l'accusa?
Finora non ci sono stati arresti,
ma si vocifera che Shouryamann Gaur sia il principale sospettato.
Ma se Mehra è disposto a difenderlo,
non possiamo escludere che Gaur in realtà sia innocente.
Gaur è il principale sospettato per il tentato omicidio di Soma Mittal.
Visti i suoi legami col mondo imprenditoriale e politico,
ci si chiede se le accuse siano fondate o se sia tutto un mero gioco politico.
I colpi di scena non sono mancati, causando scalpore nella scena politica...
Ha chiamato il dottore.
Shourya è compatibile.
Mi dispiace.
Sei costretto ad andare contro i tuoi principi per colpa mia.
I miei principi non sono nulla
rispetto alla vita di nostra figlia.
Le prove del caso Mittal sono talmente sostanziali
che Gaur è stato arrestato nella sua villa.
Shouryamann Gaur è stato arrestato.
Un duro colpo per i Gaur, con le elezioni dietro l'angolo.
Il caso ha la massima priorità
e l'udienza si terrà tra cinque giorni.
- Come va, Ajay? - Bene. Mattiniera, eh?
Ho tanto lavoro.
- Buongiorno, signora. - Buongiorno.
Forza, illustratemi la situazione.
La situazione.
La vittima è Soma Mittal, 27 anni.
Laurea magistrale in Economia, originaria di Mumbai.
Shouryamann è stato allo Zyre, un locale, dalle 22 alle 23:45 del 30 aprile.
Una copia del suo scontrino di 27.000 rupie.
SCONTRINO
Inoltre, il barista ha dichiarato che lui e Soma si stavano divertendo
e che lei ha bevuto un po' troppo.
Verso le 23:45, Soma ha lasciato il locale con lui.
L'hanno trovata a terra a Worli.
Le amiche l'hanno fatta andare via?
Controllate il referto.
- Sì. - Vediamo se aveva Roipnol nel sangue.
Qui abbiamo una foto.
Shouryamann e Soma erano con due amiche di lei, no?
Sì, Grishma Rao e Havovi Mehta.
26 ANNI 27 ANNI
Prego.
La polizia ha controllato solo le registrazioni, ma voi eravate con Soma.
Raccontatemi tutto.
Che atmosfera c'era? Come si comportava con Shouryamann?
Era a suo agio?
Sì, sembrava molto a suo agio.
Non mi nascondete niente, vero?
Le vostre intuizioni potrebbero aiutare la vostra amica.
A Soma piacciono gli uomini, non i ragazzini.
Gli sugar daddy.
Su internet e sui social...
No, noi non diffamiamo le donne.
Siamo intesi?
Hanno lasciato il pub verso l'1:00 e un venditore di tè li ha visti in auto.
Si è avvicinato all'auto parcheggiata
e Soma è caduta fuori.
SCENA DEL CRIMINE
Scoprite cos'ha da dire il venditore di tè, Vijay Kamte.
- Il signor Kamte, giusto? - Sì.
Mi dica.
Lei dov'era rispetto a questa foto? E l'incidente dove si è verificato?
- Ero qui. - Ok.
Glielo chiederanno anche in aula.
La ragazza era questa?
PENITENZIARIO CENTRALE DI MUMBAI
Voglio che Shouryamann descriva i fatti di quella notte nei minimi dettagli.
Non deve tralasciare nulla.
Shouryamann è rimasto un po' con la vittima
ed è tornato a casa mezz'ora dopo,
verso l'1:00.
Se consideriamo il traffico a quell'ora,
ci avrà messo 15-20 minuti dal locale a casa di Soma.
Abbiamo analizzato il percorso.
Quindi non sarà tornato a casa prima di mezzanotte.
- Esatto. - Sì.
Qualche testimone?
Gauri Gaur, la moglie.
Shouryamann era a casa quella sera o è rincasato a un certo punto?
È tornato a casa all'1:00.
Shourya non farebbe mai niente di male.
Non accetteranno la sua deposizione. Ci serve un altro alibi.
Chi ha trovato Soma?
Alcuni fedeli diretti al tempio.
Era circa l'1:00.
L'hanno portata in ospedale.
Ora come sta?
È ancora in coma farmacologico.
È stata colpita al collo.
Le hanno perforato la giugulare.
REFERTO PERFORAZIONE GIUGULARE
- Pronto? - Pronto.
- Chi parla? - Salve.
Perché chiama? Sono al lavoro!
C'è un pacco per lei. Mi serve il codice.
- Aspetti, ora... - Certo.
3-4-5-6.
Ma che numero sarebbe?
Senta, è 3-4-5-6. Che ci posso fare?
- Mio marito è a casa. - Ok, lo do a lui?
- Sì, esatto. - Va bene.
Scusate.
L'arma?
Non è stata trovata.
Ma la ferita sembrerebbe causata dalla chiave di un'auto.
Una Audi Q7, con una chiave d'accensione tradizionale.
Ma non possiamo dimostrarlo.
- No, signora. - No.
Fate tutti gli esami del caso all'auto di Shourya.
L'auto è stata sottoposta a lavaggio chimico.
- Già. - Come?
L'auto è stata sottoposta...
Cos'è un lavaggio chimico?
L'auto di Shourya è stata pulita in un autolavaggio.
Aveva preso appuntamento?
- No. - Ci è andato e basta.
Il kit stupro?
Soma non è stata violentata. Ha opposto resistenza.
Sotto le sue unghie aveva tracce del sangue e della pelle dell'aggressore.
E il test del DNA?
La pelle e il sangue sono di Shourya.
Quindi l'imputato aveva
un movente,
l'occasione,
e il suo DNA è sulla scena?
Sì, signora.
"Sì, signora."
E perché Arjun Mehra lo difende?
Perché rappresenta Shouryamann?
C'è qualcosa che ci sfugge.
Domani inizia il processo.
Ho intenzione di modificare l'ordine di deposizione dei testimoni.
Quando Ikka accetta un caso, non perde mai.
TESTIMONIANZA
È un oltraggio!
L'accusa riuscirà a sconfiggere Mehra? Ci dica qualcosa.
Ci risponda. È sicura di vincere?
- Un oltraggio alle donne! - L'India dice no!
Signora Madhura, si è ricordata di noi.
Mi dispiace. C'era traffico, signor giudice.
Mi scusi.
Noi siamo venuti in elicottero?
Signore, ho modificato l'ordine dei testimoni.
Signora.
Sì, ho notato.
La difesa chiama a testimoniare Shouryamann Gaur.
Signor Shouryamann,
racconti alla corte cos'è successo quella notte.
A volte vogliamo una cosa,
ma ne capita un'altra.
Signor Mehra,
non so da dove cominciare.
Venga al dunque.
Signore, non è facile per me.
La persona di cui dovrei parlare è pur sempre figlia di qualcuno.
Sua madre è qui e prega perché si salvi.
Signor Gaur,
quando se la sente.
Faccia con calma.
Grazie, signore.
A casa avevo molti problemi.
Avevo bisogno di una pausa.
Di qualcuno che mi ascoltasse.
Soma mi ascoltava, mi capiva.
E non mi giudicava.
Abbiamo deciso di andare a cena.
Siamo usciti dal locale.
Poi, in auto,
ha iniziato a toccarmi.
A quel punto,
ho provato a baciarla.
Forse non se lo aspettava.
Non ha provato a fermarmi.
Mi ha subito aggredito.
Poi ha aperto la portiera ed è corsa via.
Volevo correrle dietro per scusarmi, ma...
Se lo avessi fatto, oggi Soma non...
Ma avevo paura, signore.
Avevo paura.
E sono tornato a casa.
Le telecamere vi hanno ripreso
mentre lasciavate il locale insieme alle 23:45.
Quindi sarete arrivati a Worli verso mezzanotte.
Sì, signore.
E poi è successo quello che ci ha spiegato.
Ma se lei è tornato subito a casa, chi è stato ad aggredire Soma?
Non lo so. Non ne ho idea.
È stata trovata a terra vicino a casa, con una profonda ferita al collo.
Chi sarà stato?
Non lo so.
Ci ha detto di essere tornato a casa sua, a Juhu.
Esatto.
Verso che ora?
Non ricordo esattamente. Circa l'1:00.
È tutto.
Qualcuno può confermare che è rincasato verso l'1:00?
La mia legittima sposa.
Legittima sposa?
Sua moglie.
Quella che se n'è andata su tutte le furie?
Obiezione, signor giudice.
- È irrilevante. - Accolta.
Signor giudice,
vorrei rispondere, se me lo consente.
Prego.
Signora,
mia moglie,
nonostante queste accuse,
è venuta in tribunale
e si è seduta lì.
Perché è certa che sia innocente.
Non era infuriata.
Era affranta.
E lei non lo ha capito.
Forse.
Ma la sua testimonianza non è ammissibile.
Non ha altro a sostegno della sua versione?
L'accusa possiede informazioni che possono contraddire il mio cliente?
Signor Mehra, non può intervenire senza presentare un'obiezione.
- Per cortesia. - Scusi, signor giudice.
Prego, continui.
Signora, nessuno è perfetto.
Io no di sicuro.
Neanche lontanamente.
Ma ci rifletta.
Soma è stata molto gentile con me.
Perché avrei dovuto farle del male?
Capisco che sia importante avere un alibi,
ma se non ce l'ho, che ci posso fare?
Vogliono che giustifichi il lavaggio dell'auto,
ma la faccio pulire una o due volte al mese.
Cos'altro posso dire?
L'imputato sta divagando.
Si limiti a rispondere alle domande.
Ma lei non ne ha fatte, signora Madhura.
Vuole chiedergli qualcosa?
No, signore.
Non ho altre domande.
Può andare, signor Gaur. Grazie.
Signor giudice,
è tutto molto semplice.
Il mio cliente e Soma si sono incontrati
e hanno lasciato il locale sulla sua auto.
A Worli, il mio cliente ha cercato di entrare in intimità con Soma.
A quel punto c'è stato un alterco.
Soma è scesa dall'auto e si è allontanata. Il mio cliente è tornato a casa.
Fine della storia.
Signor Mehra,
lo può dimostrare?
Signora Madhura, ha scordato un dettaglio importante.
È lei che rappresenta l'accusa.
So chi sono, signore.
Forse è lei che non ricorda
che le prove non si battono con la dialettica.
Appunto, signora Madhura.
Lei non ha prove. L'accusa si basa solo su speculazioni.
E vorrebbe che facessi il suo lavoro?
Sta mancando di rispetto a un avvocato più esperto di lei.
Signor Mehra, per favore. Smettiamola con queste schermaglie legali.
Un po' di decoro.
Signora, credo proprio che dovrebbe cambiare approccio
e non le nuocerebbe rispettare un collega più esperto.
La corte si aggiorna. La prossima udienza sarà l'11 maggio.
- Un oltraggio alle donne! - L'India dice no!
GIUSTIZIA PER SOMA!
- Shouryamann Gaur! - Deve pagare!
È stato un ottimo inizio.
Ottima idea partire con la mia testimonianza.
Non fare quella faccia. Siamo una squadra.
- Shouryamann Gaur! - Deve pagare!
VERGOGNA! UNITI PER SOMA!
Vogliamo giustizia per Soma!
Signor Mehra, perché ha deciso di chiamare Shourya a deporre per primo?
Perché no? È innocente. La difesa non ha dubbi.
- Scusate. - Signore...
No comment.
E ora, una menzione speciale per la nostra fantastica star del nuoto,
che aspira a entrare nella nazionale indiana.
Il papà di Sam? Sicura?
La notizia è dappertutto.
Quale notizia su mio papà?
Davvero non lo sai?
UNITI PER SOMA
NESSUNO DEVE FARLA FRANCA NEANCHE IL FIGLIO DI UN POLITICO
Sam, dovresti vergognarti.
Tuo papà difende uno stupratore?
Che schifo.
...ed è l'orgoglio di suo padre, che la adora.
La conosciamo tutti e le vogliamo bene.
Samaira Mehra, vieni sul palco, per favore.
ISTITUTO HORIZON CERIMONIA DI PREMIAZIONE ANNUALE
Vuoi dire qualcosa?
La notizia è dappertutto. Non lo sai?
Sam, dovresti vergognarti.
Tuo papà difende uno stupratore? Che schifo.
Dovresti vergognarti.
Papà, avresti dovuto sentirle.
Ero arrabbiatissima.
Lo saresti stato anche tu.
Mi hanno mostrato dei video in cui buttano inchiostro sulle tue foto.
Tesoro, non avresti comunque dovuto aggredirle.
Ho...
provato a controllarmi,
ma...
non sopporto che parlino male di te.
Lo so, amore.
Sam,
lo hai detto tu, erano tutte bugie.
Lo pensi davvero, no?
Se ti dicono qualcosa,
ignorali e basta.
Non farti condizionare.
Tu conosci tuo papà.
E non fare mai più a botte, ok?
Sì, mamma. Mi dispiace.
Tranquilla, amore.
Non piangere.
Papà...
Papà, morirò?
Non ti succederà niente, amore. Tranquilla.
Portiamola dal dottore.
Forza, amore. Andiamo.
Arjun, tranquillo. Sta riposando.
Questo caso sta attirando molta attenzione.
Oggi ne parlano a scuola, domani...
diffonderanno notizie false su WhatsApp.
E se la verità venisse fuori?
Per me non cambia nulla.
Ho paura.
Se Sam lo scoprisse?
Come può scoprirlo?
Per ora il mio unico pensiero
è che ho due settimane.
Non so come andrà, ma devo vincere il processo.
Devo salvare mia figlia.
Devo salvare nostra figlia.
ALTA CORTE DI BOMBAY
Signora Madhura.
Cos'ha fatto alla mano?
È un caso importante.
Bisogna avere la mano pesante, no?
L'accusa chiama Vijay Kamte a testimoniare.
Sig. Kamte, dichiari il suo nome e ripeta alla corte
quello che ha dichiarato all'ispettore Gokhale ieri sera.
Mi chiamo Vijay Kamte. La notte di lunedì...
volevo offrire del tè alle persone su quell'auto.
Di colpo, la portiera si è aperta.
Soma è caduta a terra,
come se qualcuno l'avesse spinta o gettata fuori.
Signor Kamte, ha identificato l'auto durante la deposizione di ieri.
Chi la guidava è presente in quest'aula?
Era quel signore.
Sia messo a verbale
che il testimone ha riconosciuto Shouryamann Gaur.
Prego, signor Mehra.
Signor Kamte,
l'auto era questa?
Era questa?
Sì.
Oppure era questa?
Era questa o quest'altra?
Questa o quella?
Ecco...
Non si preoccupi, ci pensi su. Gliele mostro meglio.
Questa è una Mercedes, questa è una BMW e questa è un'Audi.
Obiezione.
Il sig. Kamte è un venditore di tè, non un esperto di auto.
Sig. Mehra, cosa vuole dimostrare?
Che il signor Kamte ha visto un'auto nera di fascia alta,
come ce ne sono a migliaia a Mumbai.
Anche lei ha una Mercedes nera simile a questa, no?
Bene, signor Kamte.
Mi dica, come ha riconosciuto il mio cliente?
Non c'è stato un confronto all'americana,
quindi immagino che le abbiano mostrato varie foto
e lo abbia riconosciuto così.
No, signore. Solo una foto.
Solo una foto?
Solo una foto!
Bene, le hanno mostrato solo una foto.
Ci dica, quanto l'hanno pagata quei poliziotti?
Obiezione. SI fa gioco della corte.
Respinta.
Signor Kamte,
mi dica una cosa.
Come mai conosce Soma?
Parcheggio la mia bici di fianco al suo condominio.
Allora la conosce bene.
Sì, signore.
Perché non l'ha aiutata?
Poteva portarla in ospedale.
Signore, perché...
avrebbero chiamato la polizia.
La polizia?
Ormai rinunciamo all'umanità per paura della polizia!
In un certo senso, è complice di questo reato.
Signor Mehra, per cortesia, non faccia prediche alla corte.
Signora Madhura.
Sì?
Che significa?
Signor giudice, alla polizia ha detto tutt'altro.
Il testimone ha cambiato versione? È questo che intende?
No. No, signor giudice.
Le prove hanno valore in quest'aula, dico bene?
Sì.
Non sono semplici formalità.
Non sono cieco.
Abbia il buon gusto di riconoscere i suoi errori
e di fare meglio.
La corte si aggiorna.
Ora ho capito perché Mehra è soprannominato Ikka.
E non ha ancora giocato il suo asso.
Lo fa cinque minuti prima della sentenza.
Non si preoccupi.
Lui non sa
che noi stiamo facendo il nostro lavoro onestamente.
Signora, le istituzioni sono con lei.
- No, mi stanno col fiato sul collo. - Cosa...
Signora, è un fardello che dobbiamo accettare.
Ci è stata assegnata una grande responsabilità,
ma faremo del nostro meglio, non si preoccupi.
Signor Mehra, sto seguendo il caso e capisco, ma si deve sbrigare.
Il tempo stringe.
Lo so. Sto facendo del mio meglio.
Grazie.
- E questo cos'è? - I dati del telefono di Soma.
Non mi servono.
Sai che non lavoro così.
Le prove non sono diffamazione. Servono a destare ragionevoli dubbi.
- La tua tesi sarà a prova di bomba. - No.
Io non lavoro così.
Lo so.
Ho imparato lavorando con te.
Questo non è mentire.
CHEMIOTERAPIA
Ho preso la deposizione di Shourya, come voleva.
Mi sono assicurato che non tralasciasse niente.
- Voi andate. - Certo.
Ha intenzione di chiamare a deporre Abhimanyu?
Signora Mittal...
Abhimanyu non sa nulla.
Signor Mehra, Abhimanyu non sa niente della mia Soma.
Le faccio vedere. Guardi.
Mia figlia...
Scusi.
Guardi qua.
Ecco.
Questa è la mia Soma.
PRIMI CLASSIFICATI
Guardi qui.
È arrivata terza a livello nazionale all'esame ICAI!
Terza.
Vuole diventare una commercialista.
Ascolti,
io faccio solo il mio lavoro.
Mia figlia,
signor Mehra,
non ha fatto nulla di male.
È una che lavora sodo.
La legge non dovrebbe...
proteggere gli innocenti come Soma?
Perché lo fa, signor Mehra?
Sta difendendo l'uomo responsabile delle condizioni di mia figlia.
Non ha sempre lottato per difendere le vittime del sistema?
Sa, signor Mehra...
ci vogliono anni
per farsi un nome.
Oggi però, ai miei occhi,
è caduto in basso in un secondo.
Mia figlia lotta...
tra la vita e la morte.
Sta combattendo.
Sa cosa si prova
a guardare la propria figlia
che muore lentamente davanti ai tuoi occhi?
- Aveva una relazione con Soma? - Sì.
Di che tipo?
Eravate amici, stavate insieme?
- Amo profondamente Soma. - È stato da lei in ospedale?
Vediamo quanto la amava il 30 aprile.
Sei una stronza schifosa, una poco di buono!
Abhi, basta. Non ce la faccio più.
Tu non puoi decidere niente.
Se mi lasci, me la pagherai.
Smettila, cazzo, o vado dalla polizia.
Provaci e dovrai vivere con le conseguenze.
Quello che provava è molto chiaro.
Che auto ha?
- Una Honda. - Nera?
Sì.
Usavate Snapchat?
Sì.
Quindi Soma condivideva la sua posizione con lei.
Sì.
E quindi sapeva sempre dov'era e cosa stava facendo.
Ma non ho fatto nulla. Io non c'ero quella sera.
Questo lo dice lei!
Un fidanzato violento e possessivo, che la minacciava.
Forse per questo è andata col mio cliente. Aveva paura che lei la uccidesse.
Lei non conosce quelle come Soma. Per questo parla così di me.
Farebbero di tutto per bere gratis e divertirsi.
- Girano per locali e letti. - La smetta!
In quest'aula
io sono l'avvocato
e lei il testimone.
Fuori dall'aula,
siamo comuni cittadini.
Capisce?
- Sig. Mehra. - Sì.
Signor Mehra.
Ma che fa? Minaccia un testimone nella mia aula?
No, signore.
La corte si aggiorna.
Avi...
vorrei non mi avessi dato quella penna USB.
Vorrei non averla accettata.
Avevo detto ad Abhimanyu
che non avrei tirato fuori quella storia.
Oggi, in aula,
una madre si è vergognata per colpa mia.
Ho disonorato una madre!
Mi detesto.
Mi detesto, mi faccio schifo.
Cerca di calmarti.
So che è molto dura per te.
Mi faccio schifo.
Mi dispiace,
ma lo stiamo facendo per nostra figlia.
Lo facciamo per lei, Arjun.
Per la nostra Samaira.
Lo stiamo facendo per nostra figlia, ma...
anche Soma è figlia di qualcuno.
Lo facciamo per nostra figlia,
ma per salvare lei è giusto sacrificare la figlia di qualcun altro?
Anche Soma è figlia di qualcuno.
Dio mio.
Dio...
Cosa stiamo facendo?
- Dobbiamo essere forti. - Sì.
Dobbiamo essere forti.
Dobbiamo esserlo
per nostra figlia.
Dobbiamo essere forti.
Madhu, ti squilla il telefono.
- Gokhale? - Pronto, signora?
Ho sentito la scientifica.
Il DNA combacia.
Non ci siamo arrivati con le buone, ma con le cattive sì.
Grazie. Grazie, Gokhale!
Grazie a lei.
Ha avuto un'ottima idea. È stata geniale.
Domani li distruggeremo in aula.
- Buonanotte. - Buonanotte a lei.
Prego, signora.
Signor giudice,
queste sono le chiavi dell'auto di Shouryamann.
Obiezione.
- Non... - La faccia finire di parlare.
Prego, continui.
Grazie, signor giudice.
Questa è la serratura dell'auto di Shouryamann Gaur.
Non ne abbiamo ancora parlato.
L'accusa chiama a deporre il dottor Ghosh.
Prego.
Obiezione. Che senso ha?
Porti pazienza.
Prego, si presenti.
Sono il dottor Ashutosh Ghosh, analista forense senior del CFSL.
Ho esaminato la serratura dell'auto.
Cos'ha trovato?
Tracce di sangue umano. Molto insolito.
Sangue umano.
Ma l'auto è stata lavata. Com'è possibile?
Signora, gli autolavaggi sono imprese commerciali.
- Certo. - Non associazioni a delinquere.
Ma se la chiave era pulita, anche la serratura dovrebbe esserlo.
Quindi, per logica inversa,
se c'è del sangue sulle chiavi
ce ne sarà anche nella serratura?
Signor Ghosh, può dirci di chi è il sangue?
Di Soma Mittal.
Ne è sicuro?
Gli esami di laboratorio non mentono.
A lei la parola.
Signore, la difesa chiede che l'udienza sia sospesa.
Dobbiamo valutare le nuove prove.
Signor Mehra, lei è un avvocato esperto.
Chiede una pausa durante la deposizione del perito?
L'udienza è sospesa. Prego.
Signor giudice, mi conceda altri cinque minuti. La prego.
Questo è un filmato delle telecamere della Srinath Petrol Pump di Vashi.
La marca temporale indica le 00:05 del 1° maggio,
ossia cinque minuti dopo la mezzanotte.
Si vede Abhimanyu che arriva a questo benzinaio.
Fa benzina, compra le sigarette e usa i servizi.
Abbiamo anche l'orario in cui se ne va, ossia le 00:20.
Soma Mittal è stata trovata ferita verso l'1:00.
Ma Abhimanyu non poteva essere lì,
visto che era a Vashi.
Che grande detective.
Fantastico.
Ma ha dimenticato una cosa.
Quella sera, alle 00:30, Abhimanyu è entrato in un bar per bere un caffè.
Forse ha incaricato un altro di farlo.
O qualcun altro aveva un movente, proprio come lui.
Perché escluderlo?
Signor Mehra, sta cercando di mettere in cattiva luce la vittima?
Lo ha pensato lei, non l'ho detto io.
Soma è una donna attraente,
intelligente e istruita.
Perché no? Magari aveva altri amici.
Ma questo non significa che voglia metterla in cattiva luce.
Per i giovani d'oggi è normale.
Si sa che quando un avvocato non ha argomentazioni persuasive,
punta sulla confusione.
Non voglio persuadere o confondere nessuno,
faccio solo emergere un ragionevole dubbio.
Per oggi basta così. La corte si aggiorna.
PENITENZIARIO CENTRALE DI MUMBAI
Com'è finito il sangue di Soma nella serratura della tua auto?
Non dovevi nascondermi nulla.
L'hai uccisa tu?
Sei stato tu?
Te l'ho detto, Ikka.
Soma mi ha aggredito all'improvviso.
Ho cercato di difendermi e avevo in mano le chiavi.
L'avrò graffiata per sbaglio.
Piuttosto, che razza di avvocato sei?
Avresti dovuto vedere la tua faccia in tribunale.
Mi hai sempre creduto un debole, Ikka.
Un perdente.
Mi hai tolto il diritto di fare l'avvocato,
mi hai fatto radiare.
Hai sposato la mia ex.
Eppure per tutti tu sei un dio e io sono un mostro.
Quanto tempo ti ha dato il medico?
Due settimane?
Che razza di padre sei?
Come hai detto che si chiama mia figlia? Sam? Samaira?
Samaira è il nome di mia figlia!
È mia figlia.
Capisco che sei disperato.
Samaira rischia la vita.
Ma fai una cosa, Ikka.
Fammi avere la fattura.
Regoliamo i conti e la finiamo qua.
- Chatur! - Sì?
Shourya...
- Chiama Amritpal. - Ascoltami.
Digli che dopo l'udienza di oggi cambieremo legali.
Capirò come fare.
Oggi ho commesso un errore, ma...
Capirò come fare.
Risolverò tutto, ok?
Lo senti? Per tua figlia è iniziato il conto alla rovescia.
Tic, toc, quattordici.
Tic, toc, tredici.
Tic, toc, dodici.
Tic, toc, bum.
Inizio a rianimare.
Continuate.
Aveva le piastrine molto basse e le abbiamo fatto una trasfusione.
- Ora la riporteremo in camera. - Grazie.
Pronto, signore?
Ho brutte notizie. Soma è...
I medici hanno appena dichiarato il decesso.
Non è più un tentato omicidio, ma un omicidio.
Soma?
Soma!
Ti sono mancato?
Mi capita...
di pensare a te.
A noi.
Un amore che non finisce mai.
O no?
Tu ami solo te stesso.
Non cambi mai.
Hai ragione.
Cambia solo chi non sa dire la verità.
Il problema tra noi non era l'amore, Avantika.
A 22 anni tu volevi sposarti. Volevi dei figli, una famiglia.
E io non volevo.
Sì, volevi restare libero.
E hai avuto la tua libertà.
Ti ho amato come un pazzo per tre anni.
E hai scordato tutto in un secondo.
Hai sposato il nostro capo,
che ti desiderava da sempre.
Lo sapevano tutti.
Per 13 anni
non ho più visto né il tuo volto, né quello di mia figlia.
È stata una punizione, Avantika.
Non libertà.
Arjun mi amava.
E mi rispettava.
Cosa volevi da me?
Che ti aspettassi per dieci anni?
Che abortissi?
Io volevo essere madre.
Tu invece pensavi solo a te stesso.
Puoi ingannare il resto del mondo, ma non me.
Samaira è figlia solo di Arjun, non tua.
Pazzesco.
Nella nostra storia, il cattivo sono io.
Lo sono anche nella storia tra me e Arjun.
E ora sarei il cattivo anche nella storia tra me e mia figlia?
Fantastico.
Ma allora ho una domanda, mia cara.
Ora cosa vuoi?
Stai facendo un grosso errore.
Non appena si spargerà la voce
che Arjun ha rinunciato a difenderti,
l'opinione pubblica cambierà idea.
Ti crederanno tutti colpevole.
Ora capisco.
Il nostro Arjun è proprio...
un ciarlatano.
Per supplicarmi di salvare la vita di mia figlia,
ha mandato te.
E tu hai fatto questo teatrino romantico.
Io ti amavo.
- Avantika... - Fermo.
Sono venuta solo per mia figlia.
Arjun non ha idea che io sia qui.
Fai quello che vuoi.
Sei libero.
Non potevo vederti così.
La nostra piccola...
La nostra piccola!
La morte di Soma Mittal infiamma l'opinione pubblica.
Tutti si fanno la stessa domanda. Cos'è successo ad Arjun Mehra?
Perché l'uomo che lotta per i deboli e gli innocenti non difende Soma?
Se le istituzioni restano inermi anche dopo la sua morte,
come otterrà giustizia?
Ora che Soma è morta, l'onere dell'accusa aumenta.
Il caso va risolto.
La morte di Soma complica le cose per Harshvardhan Gaur.
Ora Shourya è accusato di omicidio.
Per ora, l'accusa non ha prodotto prove conclusive.
Sei un fallito.
Sei davvero un fallito.
Mi vergogno di te!
Devo farti assolvere non solo per te, ma per me.
Per fortuna 15 anni fa ti ha fatto radiare dall'albo.
È quello che ti meriti!
Sei un pezzo di merda!
Arjun, non ce la faccio più.
Ti ho ingaggiato perché sei il migliore.
Voglio vedere il vero Arjun Mehra.
Voglio che sia tutto archiviato con piena assoluzione.
A qualunque costo.
Le elezioni sono dietro l'angolo.
Devo chiudere questa storia. Sul serio, deve finire qui!
Per questo ci tenevo a farmi una carriera come avvocato.
Capisci, adesso?
Sete uguali, voi due.
Se ti trovi in questa situazione, è perché te la sei cercata.
Ma ho una responsabilità verso mia figlia.
Vincerò questo caso.
E tu le donerai il midollo.
Ehi, questo è il mio letto.
Chiamo l'infermiera?
Scusa.
Nel tuo letto sei tu il capo.
Sei bellissima, mamma.
Grazie a Dio ho preso da te.
- Ma hai la testa di tuo papà. - Vero.
Anch'io lotto per la giustizia.
La mia piccola forte e coraggiosa.
Pensi che guarirò?
Stanno succedendo tante cose
e ho molta paura, mamma.
Anch'io, Sam.
Mi dispiace.
Non mi succederà niente.
Fidati di me.
Papà non perde mai, no?
E nemmeno io.
Piccola mia.
La difesa chiama la dr.ssa Karol Hakim,
massima esperta in India di analisi forense.
Dottoressa Hakim,
le prove forensi raccolte e i referti prodotti
sono attendibili?
Purtroppo no.
Lei è una scienziata e io un avvocato.
Può spiegarci la sua opinione in termini comprensibili a tutti?
Lo standard di riferimento negli esami del sangue è la PCR-RFLP.
Nei casi penali è la tecnica più attendibile.
Anche il dr. Ghosh avrà fatto ricorso a questo standard.
Con un campione tanto ridotto, il dr. Ghosh ha fatto quello che poteva.
Nella serratura c'erano solo tracce di sangue,
per giunta deteriorato e contaminato dai detersivi.
Per il protocollo RFLP servono campioni più sostanziali.
L'alternativa migliore era quindi un test PCR.
Ma come affermavo prima, i suoi esiti non sono attendibili al 100%.
Ci sono percentuali elevate di falsi positivi.
In parole povere
quel campione non poteva consentire di rispettare il protocollo PCR-RFLP.
In pratica sta affermando che il test presentato dal dr. Ghosh
non ha tenuto conto di contaminazione e dimensioni del campione,
e non è una prova conclusiva?
Ma il dr. Ghosh ha affermato: "Gli esami di laboratorio non mentono".
Perché lo avrebbe fatto?
Forse glielo ha suggerito l'accusa.
Obiezione.
Signor Mehra.
La deposizione del dr. Ghosh può essere utilizzata
per condannare un uomo onesto e rispettabile?
Impossibile.
Quelle prove non giustificherebbero la condanna di un criminale,
figuriamoci di un innocente.
È tutto, signore.
Vogliamo giustizia!
ABBASSO SHOURYA GAUR
Vogliamo giustizia!
Mia figlia è già morta, Madhura.
Impiccatelo!
NON RESTATE IN SILENZIO FATEVI AVANTI
Quante volte ancora deve morire per la giustizia?
La stanno facendo a pezzi come avvoltoi.
Non sopporterò di vederla morire di nuovo.
Preferisco arrendermi.
Può far sì che mia figlia abbia giustizia oppure no?
In aula ci stanno demolendo.
Possibile che nessuno sappia nulla in una città come Mumbai?
Nessuno ha visto niente.
"La città che non dorme." La mia squadra dorme eccome.
Stiamo facendo di tutto, ma senza risultati.
Non voglio sentire scuse.
Contattate ogni fonte, ogni informatore.
Andate di casa in casa.
Interrogateli di nuovo tutti e metteteli sotto pressione quanto volete.
Dove c'è un reato, ci sono delle prove.
Trovate qualcosa. Ho bisogno di qualcosa!
IL DIFENSORE DEI GIUSTI NELLA MENTE DI MEHRA
L'avete vista?
No, signore.
Buongiorno, ha...
Non c'è nulla.
Abbiamo controllato dappertutto.
Chiediamo.
- Avete visto questa ragazza? - No.
Lungo il tragitto?
Scusate.
È l'ufficio di Madhura Banerjee?
Le arringhe finali sono pronte?
Sì, signore.
Signora Madhura?
Signor giudice, l'accusa vorrebbe chiamare un altro testimone.
A questo punto del processo?
Signora, cosa pensa di fare?
Su insistenza della corte abbiamo svolto indagini più approfondite.
- Ed è emerso un nuovo testimone. - Obiezione. Non è ammissibile.
Vuole presentare un nuovo testimone facendo leva sul sentimentalismo.
Non è corretto.
Respinta. La procedura lo consente.
Può procedere.
Spero di non pentirmene.
Signor giudice, l'accusa chiama a testimoniare Sudhakar Pillai.
- Il signor Pillai? - Sì.
- Risiede a Worli? - Sì.
Qui?
In questa pensione?
Sì.
In pratica, di fianco alla scena del crimine.
Cosa stava facendo il 1° maggio, verso l'1:00 di notte?
Stavo facendo le valigie.
Dovevo prendere un treno alle 4:00.
Ha visto qualcosa?
Stavo fumando sul balcone, quando un'auto ha inchiodato di colpo.
Un momento.
A che piano abita e a che ora si è verificato questo fatto?
Abito al terzo piano, verso la strada.
È successo all'1:10 circa.
Era un'auto di lusso. Il guidatore è sceso.
Dall'atteggiamento sembrava molto agitato.
- E cos'è successo? - Niente, non ci ho dato peso.
Sono rientrato, ho scritto a mio padre l'orario del treno e ho preso dei vestiti.
Dopo cinque minuti, sono tornato sul balcone
per vedere se era arrivato l'Uber.
L'auto era ancora lì
e l'uomo parlava al telefono con fare concitato.
- Al telefono? - Sì.
E poi?
Niente, sono rientrato.
Ha più rivisto l'auto o il guidatore?
No.
- Può identificare l'auto? - No, ma...
Posso identificare chi la guidava.
Era lui.
Sia messo a verbale
che il testimone ha riconosciuto l'imputato, Shouryamann Gaur.
Signor giudice,
il sig. Gaur ha dichiarato che all'1:00 del 1° maggio si trovava a casa.
Ossia che si trovava qui, a Juhu.
Eppure, all'1:00, si trovava anche a 100 metri dalla scena del crimine?
Com'è possibile?
A lei la parola, sig. Mehra.
Signor giudice, la difesa chiede una sospensione.
Una sospensione?
Signor Mehra, tra un'ora si pranza. Andiamo avanti, per cortesia.
Signor Pillai,
ricorda con precisione l'ora?
Sì, era l'1:10.
Qualcuno può testimoniare che il suo orologio funzionava bene?
Come dicevo, appena sono rientrato ho scritto a mio padre l'orario del treno.
Il messaggio è stato inviato all'1:12. Può controllare, se vuole.
C'erano due uomini, ha detto?
No, signore. Non due uomini, un uomo.
Non ha forse detto
di aver visto prima un uomo e poi un altro?
L'auto era la stessa e anche chi la guidava.
Quel signore ha fermato l'auto ed è sceso
ed è sempre lui che parlava al telefono.
Ho visto la sua foto sui media
e mi sono fatto avanti appena rientrato dal viaggio.
- Il tabulato. - Ok.
Signor Pillai, l'uomo che ha visto non poteva essere il mio cliente.
Non aveva il telefono con sé.
Lo aveva scordato al locale.
Signor giudice, i tabulati telefonici non mentono.
Signor giudice, l'imputato potrebbe avere più di un telefono
o può esserselo fatto prestare,
perché una cosa è certa:
all'1:10, il signor Sudhakar Pillai ha visto il signor Shouryamann Gaur
sotto il suo appartamento a Worli.
Gaur non poteva essere a Juhu in quel frangente,
a meno che la difesa non possa dimostrarlo
in un modo che non sia la testimonianza della moglie.
L'udienza è sospesa fino alle 15:00.
La difesa ha bisogno di più tempo.
Mi sembra giusto.
L'udienza riprenderà domani.
PENITENZIARIO CENTRALE DI MUMBAI
Esca, per favore.
- Aspetta. È tutto vegetariano? - Signore, è martedì.
- La signora Gouri le ha mandato questo. - La signora "Gouri"? E chi sarebbe?
Si chiama "Gauri".
Dai, sparisci.
Il processo avrebbe dovuto concludersi oggi.
Da dove è uscito questo testimone?
E per giunta ha detto la verità.
Oddio.
Cosa vuoi sentirti dire?
Che l'ho uccisa io?
E va bene, sono stato io.
In auto mi è venuta voglia
e ho provato a baciarla,
lei ha cambiato idea di colpo
e mi ha aggredito.
Io mi sono difeso con la chiave che avevo in mano e lei è morta.
Sono andato sotto casa di Pillai,
ho svegliato un mendicante
e ho usato il suo telefono. Per chiamare chi?
Chatur.
"Senti, Chatur, ho un problemino.
Occupati tu del cadavere."
Ma nessuno se ne è occupato.
Ti convince, come storia?
Smettila di prenderti gioco di me!
Dammi qualcosa su cui lavorare.
Ikka, guardami negli occhi.
Un errore va bene, un crimine no.
Una bella ragazza mi ha rifiutato. Sono tornato a casa frustrato.
A casa mia moglie mi ha dato il tormento, ma l'ho fatta stare buona.
Sono andato a letto.
Fine della storia.
Merda.
Abito al terzo piano, verso la strada.
Stavo fumando sul balcone, quando un'auto ha inchiodato di colpo.
Svolta nel caso grazie al nuovo testimone dell'accusa.
Tutte le prove puntano a Shouryamann Gaur.
Sembra che finalmente verrà fatta giustizia per Soma Mittal.
Resta da capire quale sarà la strategia della difesa.
Harshvardhan Gaur ha convinto Mehra a occuparsi del caso del figlio,
ma la sua situazione politica continua a complicarsi.
La vittoria è sempre più lontana: forse non potrà neanche candidarsi.
Resta da capire se Mehra lo tirerà fuori da questo ciclone.
Signore, suo figlio è innocente?
Signore!
Signore, ci risponda. Riuscirà a salvare suo figlio? Signore!
Suo figlio è innocente?
Bene, tenetemi aggiornato.
Signor Mehra,
prego.
Signor Mehra,
ho già detto tutto quello che dovevo alla polizia.
Che senso avrebbe ripeterlo in tribunale?
Non accetteranno la mia deposizione.
E sono certa che lo sappia, in quanto avvocato di Shourya.
Ma quella sera, quando Shourya è rientrato,
forse ha parlato con qualcuno, o magari qualcuno lo ha visto.
Magari avete ordinato cibo a domicilio, o qualcosa del genere.
Ho bisogno di qualcosa, di un alibi di qualche tipo.
Ci tiene proprio a salvare Shourya, sig. Mehra.
Ma lo conosce meglio di me.
Essere il suo avvocato è la sua disgrazia
ed essere sua moglie è la mia.
Shourya mi ha detto che quella notte
l'ha fatta "stare buona".
Cosa intendeva?
Mi ha picchiata.
È un mostro.
Nel corso degli anni ho imparato a scordare le notti come quella.
Forse per questo sono ancora viva.
Quella notte ho persino chiamato la polizia.
E la polizia è venuta?
No.
Li ho richiamati per dire che era tutto a posto
e non dovevano venire.
Non mi chieda il perché, per favore.
Ho fatto quello che potevo per Shourya.
Ma ora...
sono dalla parte di Soma.
Perché non ne ha parlato prima?
Ok, la ringrazio.
Wow.
Grazie, signore.
- Sei sicuro? - Sì.
Ora possiamo permettercelo.
Davvero?
Sì.
Ho trovato lavoro.
- Cosa? - Esatto.
Due grandi notizie in un solo giorno.
- Il mio caso e il tuo lavoro. - Esatto.
Dove lavorerai?
Che c'è?
Alla Gaur Constructions.
Madhura, ascoltami.
Per me è un'ottima opportunità.
Responsabile aggiunto per sei mesi e poi mi faranno responsabile.
Mi danno 12 lakh all'anno più benefit.
Dai.
È fantastico, ma non puoi accettare.
Vogliono comprarti.
- Ho già accettato. - Sei impazzito?
Ti hanno offerto questo lavoro per farmi stare buona.
E tu stai buona.
Come, scusa?
Non creare problemi.
Piyush...
È dal Covid che sono a casa.
Non possiamo campare con il tuo stipendio statale e lo sai.
Ci saranno nuovi casi.
Perché questo è tanto importante?
Piyush, non rinuncerò a questo caso.
Perché no?
- Che problema c'è? - Che...
Stai a sentire.
Anche se vinci, come andrà a finire?
Andranno in appello e otterranno l'assoluzione.
Anche se lo fai condannare, sarà assolto comunque.
Hanno i soldi, è ovvio che vinceranno loro.
Il signor Gaur è un politico.
Ti vuole manipolare.
Ti userà e ti butterà via.
Questo lavoro serve soltanto a farmi rinunciare al caso.
- Lo capisci? - Il caso è più importante di me?
La decisione è tua.
Che vorresti dire?
Scegli tuo marito e la tua famiglia, o la tua carriera? Decidi tu.
Ma cosa...
Ehi.
- Anche lei qui? - Buonasera.
Sì, ero qui a cena.
- E lei? - Ho un incontro.
Capisco.
Posso offrirle un caffè? Mi faccia compagnia.
- Le spiace? - No.
Andiamo.
Grazie.
Oggi Harshvardhan Gaur ha offerto un lavoro a mio marito.
Lui ha accettato?
Signor Arjun, sarò inesperta,
ma so che se la difesa arriva al punto di comprare l'accusa,
allora non ha nulla in mano.
Anche la sua tesi non è a prova di bomba.
Una testimonianza presentata all'ultimo minuto
non reggerà alla Corte suprema.
E allora Shouryamann sarà assolto. Mi sbaglio?
Arjun, che fortuna incontrarti qui.
Volevamo chiamarti. Potresti parlare con nostra figlia?
Certo.
- Mi scusi. - Grazie, ci segua.
Chi meglio di te può consigliarle una facoltà di legge?
Ciao, Rhea.
Ciao, zio Arjun. Oddio, volevo...
GAURI GAUR SI È RIFIUTATA DI AIUTARCI
VUOLE CHE LO IMPICCHINO
Certo, è un'ottima idea.
ALTA CORTE DI BOMBAY
Le arringhe sono pronte?
Mi dispiace, signore.
L'accusa vorrebbe chiamare un ultimo testimone.
Signora Madhura, ha studiato legge per prendersi gioco di questo tribunale?
No, signore.
È di grande rilevanza per il caso.
La prego, me lo consenta. È una persona già nota.
La sua deposizione è già messa agli atti.
Signore, perché le lascia fare come vuole?
L'accusa ha una tesi o vuole solo confondere le acque?
Signor Mehra, in quanto esperto, mostri un po' di sostegno alla collega.
E poi, si tratta di un testimone già noto.
Signora Medhura, è l'ultima volta
che glielo concedo.
Dopo questa testimonianza,
metterò a verbale: "Dovrete passare sul mio cadavere".
Proceda.
Grazie, signore.
L'accusa chiama a deporre
la signora Gauri Gaur
come testimone chiave.
Signor giudice.
Signora Gaur,
nella sua deposizione ha affermato che il sig. Shouryamann Gaur è rientrato
intorno all'1:00 del 1° maggio.
È esatto?
Signora Gaur,
non faccia sì col capo, risponda.
Sì.
È quanto ho dichiarato.
Ma oggi vorrebbe ritrattare la sua deposizione.
Qualcuno le ha fatto pressioni?
No.
Può raccontare alla corte quello che ha detto a me?
Quella sera,
il 1° maggio,
Shourya non è tornato a casa verso l'1:00.
Cioè?
È rincasato alle 4:00.
Alle 4:00?
Come fa a esserne certa?
Perché a quell'ora studio musica.
Capisco.
E allora perché ha dichiarato alla polizia che era l'1:00?
Avevo molta paura.
La famiglia di Shourya...
Cioè, la nostra famiglia è molto potente.
Per questo ho fatto tutto quello che voleva Shourya.
Dopo che Soma...
La morte di Soma
mi ha turbato profondamente.
È morta.
Sono una donna, prima che una moglie.
Una moglie può mentire per suo marito, ma...
a volte,
certe menzogne non si possono digerire.
Conosceva Soma Mittal?
No.
Ma conosco Shourya.
La ringrazio.
Non ho altre domande.
Signor Mehra, lei ne avrà molte.
Prego, inizi pure.
No, signor giudice.
Mi sono abituato a queste scenette, negli ultimi giorni,
ma oggi finisce qua.
La signora Gauri ha dichiarato che il marito è rincasato alle 4:00.
L'accusa non può dimostrarlo, ma ipotizziamo che sia vero.
In fondo nemmeno io ho prove del contrario,
visto che la mia testimone è passata all'altra parte.
Signor giudice,
questo processo è giunto a un punto in cui basterebbe
che qualcuno ci dicesse
dove si trovava il mio cliente all'1:10 di quella sera
per chiudere il caso.
Signor Mehra, se qualcuno ha altre prove che non ha ancora presentato,
questo è il momento di farlo.
Ha permesso alla sig.ra Madhura di dare spettacolo,
lo consenta anche a me.
Fantastico.
Avete trasformato questo processo in un circo.
Come potrei rifiutare?
Prego.
La difesa chiama a testimoniare l'ispettore Sharma, Polizia di Mumbai.
Dichiari alla corte nome, grado e dipartimento.
Vice ispettore Manish Sharma, in servizio presso la Centrale operativa.
Gestisce lei tutte le chiamate di emergenza?
Sì, signore. E sono tutte registrate.
Bene, ascoltiamo una registrazione.
Ce la faccia sentire.
- Pronto? - Polizia. Chi parla?
Mi sta picchiando. Aiutatemi!
Gauri, con chi stai parlando? Metti giù il telefono!
- Dove si trova? Signora? - Shourya, no! No!
Pronto?
Signore, Sudhakar...
Calma, signora Madhura.
Manca una registrazione.
Avanti.
- È tutto a posto. - Mandiamo qualcuno?
- Non serve. - Sta bene?
Sì, è tutto a posto.
Signor giudice,
vorrei chiamare a deporre Gauri Gaur.
Signora Gauri,
perché l'ha fatto?
Il suo alcolismo e la sua violenza mi hanno spinta alla disperazione.
Soffro da tanti anni, ma non ho mai trovato il coraggio.
Non è facile mettersi contro una famiglia tanto potente.
Signore,
posso dire una cosa?
Anche se Shourya era a casa con me, non importa.
Signora?
Dovreste condannarlo a morte comunque!
La prego.
Beh,
non è possibile.
Avrebbe potuto rivolgersi alla polizia,
o chiamare il numero antiviolenza.
Avrebbe potuto denunciarlo per violenze domestiche.
Avrebbe potuto fare molte cose, ma non le ha fatte.
Ha preferito incastrare suo marito per omicidio.
E ora
sarà suo marito a poterla denunciare.
È tutto, signor giudice.
La sua arringa, signora Madhura?
Non ho altro da aggiungere.
L'accusa ha concluso.
Signor Mehra?
Signor giudice,
queste registrazioni dimostrano
che quella notte, all'1:10, il mio cliente si trovava a casa sua.
Non a 16 chilometri di distanza, a Worli.
Il vero assassino è un altro.
Il mio cliente è innocente.
È tutto, signor giudice.
Signora Gaur, la corte prende atto delle sue istanze
e le suggerisce di sporgere denuncia per violenza domestica.
Le garantisco che avrà il pieno supporto delle istituzioni.
Ma questo è un caso di omicidio
e la corte ritiene
che le accuse contro il sig. Gaur non siano state dimostrate.
L'accusa non è riuscita a convincere la corte,
che quindi assolve pienamente il signor Shouryamann Gaur.
Prego, signore.
Può andare.
Depositeremo le motivazioni.
Signora, la sua testimonianza...
Signora Gauri.
Chi le ha suggerito di cambiare versione?
Ha testimoniato contro suo marito, che è stato scagionato.
Come si sente? Soma ha avuto giustizia?
Perché ha dichiarato il falso?
Le sono state fatte pressioni?
Gauri.
In questi anni ti ho fatto soffrire molto.
Ti prego, perdonami.
Se non puoi farlo, puniscimi. Ma ti prego, non lasciarmi.
Non me lo aspettavo da lei.
Mi ha fatta pedinare.
Sapeva che mi avrebbe trovata lì.
- Anche lei qui? - Buonasera.
Posso offrirle un caffè? Mi faccia compagnia.
Non è stata una coincidenza, vero?
Anche l'arrivo di quella coppia. Era tutto un suo piano?
Voleva che leggessi quel messaggio
per spingermi ad andare da Gauri.
Wow.
Va tutto bene?
Scusi, devo andare.
Ho un impegno urgente.
Aveva...
pianificato tutto?
A quel punto
noi avremmo convocato Gauri,
ma così avremmo fatto il gioco della difesa.
Come fa...
Come fa a dormire la notte?
Alcune cose vanno fatte,
anche se sono spiacevoli.
C'è una cosa che non capisco.
Se aveva le registrazioni del numero di emergenza...
- Perché questa messinscena? - È un caso di omicidio.
E Gauri è...
una testimone oculare.
Che lei non poteva usare.
E così l'ha fatto fare a me.
E il signor Gaur ha provato a comprarmi.
Ecco il segreto del successo di Arjun Mehra.
La rispettavo, signore. Per me era un maestro, un idolo.
Shouryamann Gaur avrà vinto, ma lei ha perso ai miei occhi.
Cazzo.
È finita.
Ci vediamo questo weekend.
Potete vederla. È andato tutto bene.
- Grazie, dottore. - Di nulla.
Papà,
mi hai salvato.
Piccola mia.
Ti avevo detto che sarebbe andato tutto bene.
Andrà tutto bene.
Ti voglio bene, amore.
Visto, mamma?
Te l'avevo detto.
Papà può fare qualsiasi cosa.
È finita, Arjun.
Finalmente è finita.
No.
Devo ancora giocare il mio asso.
Ikka!
Sei venuto, amico mio.
Fantastico, vieni.
Ciao, Arjun.
Ehi.
Ikka, accetta, per una volta.
Tu impara ad accettare un "no".
- Lasciaci soli un attimo. - Certo. Ci vediamo, Arjun.
Senti, Ikka.
Hai vinto tu,
ma l'asso l'ho giocato io.
E io che credevo di aver fatto tutto il lavoro sporco.
Però hai commesso un errore.
Hai ucciso Soma Mittal.
E so come hai fatto.
Fermo! Ti prego, lasciami!
No, fermo! Voglio andare via!
Lasciami!
In preda alla rabbia, hai pugnalato Soma con le chiavi.
Hai visto il sangue e sei andato nel panico.
"Morirà?"
L'hai buttata fuori dall'auto e te ne sei andato.
Però ti serviva un alibi.
Dovevi dimostrare che non eri lì, ma a casa.
Ma ti sei accorto di non avere il telefono.
Era al locale.
Hai girato l'angolo e ti sei fermato,
proprio sotto casa di Pillai.
Lui ti ha visto e ti ha riconosciuto.
Non durante l'omicidio...
ma mentre lo insabbiavi.
Ehi, dammi il tuo telefono.
Tieni questi.
Gauri. Gauri, ascoltami bene.
- Polizia? - Pronto?
- Mi sta picchiando!
- Chi? - Mi sta picchiando!
- Dove si trova? - Mandate qualcuno!
Gauri, con chi parli? Metti giù il telefono!
Sapevi che grazie a tua moglie avrei trovato quella registrazione.
- Aiutatemi! - Dove si trova?
Gauri, con chi parli? Metti giù il telefono!
Esatto, sono un genio. Complimenti.
Da cosa l'hai capito?
Non da cosa,
ma da chi.
Fai le domande giuste, signor genio.
Ricordi quando ti sei lamentato del pranzo?
È tutto vegetariano?
E Chatur ha detto "Gouri" invece di "Gauri".
Signore, è martedì. La signora Gouri le ha mandato questo.
La signora "Gouri"? E chi sarebbe?
Si chiama "Gauri".
A casa c'era Chatur che ha finto di essere te,
mentre tu facevi tutto il resto.
- Pronto? - Pronto, polizia.
- Mi sta picchiando! - Chi?
Mi sta picchiando!
- Dove si trova? - Mandate qualcuno!
Gouri, con chi parli? Metti giù il telefono!
Shourya, no!
Lascia perdere, Ikka.
Non rovinarmi il buon umore.
Datti una calmata e tornatene a casa.
Prima...
lasciami almeno giocare il mio asso.
L'uomo che ti ha dato il telefono ti ha visto da vicino.
Ti ha visto sporco di sangue e forse ha sentito le tue parole.
Però,
far sparire i testimoni è la tua specialità.
E lo hai fatto.
Il giorno in cui Pillai ti ha riconosciuto in aula...
Dai, sparisci.
...hai mandato Chatur a uccidere quel mendicante.
Arjun.
Il testimone è morto, no?
È qui che hai sbagliato.
Se uno si impegna, trovare un uomo è facilissimo.
Si può trovare persino Dio.
- Da quanto vive qui? - Parecchio. 40 anni.
Le persone che vivono qui sono senzatetto, ma sono tutte iscritte
a vari programmi assistenziali del governo.
Ventitré di loro ricevono sussidi da tre anni.
Ne abbiamo trovati 22.
Da quanto non si vede l'ultimo?
Da quella sera.
È originario di Purushwadi.
Abbiamo localizzato il telefono di Chatur e aveva ragione, signore.
Si sta spostando.
Vado subito là con alcuni agenti.
Tienimi aggiornato, ok?
Chatur avrebbe dovuto restare nascosto per un po'.
Ma il testimone non è morto.
È rimasto in coma per tre giorni.
E non appena si è svegliato,
ha raccontato tutto.
Cosa cazzo...
Ora contro di te non c'è un solo capo d'imputazione, ma due.
Uno per l'omicidio di Soma
e l'altro per il tentato omicidio del testimone.
Arjun,
è andata come dici.
È la verità.
Ma la tua non è l'unica verità.
Te l'ho detto. Un errore va bene, un crimine no.
Rinuncerai ai tuoi principi?
Mi manderai in prigione?
Non ti manderò in prigione.
Lo farà lei.
Sottotitoli: Irene Bassini