Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ini panggilan terakhir untuk semua peserta pusingan seterusnya.
Perenang, sila pergi ke blok permulaan.
ATASI OMBAK!
JUARA
TERBUKA INDIA BINTANG RENANG
Ayuh, Samaira!
Ramai antara kamu bercita-cita jadi peguam.
Tapi mahkamah bukan bilik darjah.
Di sana, keadilan hanya diperoleh dengan memenanginya.
Ikka tahu cara untuk mendapatkan keadilan.
Ketika semua orang fikir kes dah selesai,
dia mainkan kad satnya dan mengubah keadaan.
Dipersilakan peguam tiada tandingan di bandar ini, En. Arjun Mehara!
KEADILAN & UNDANG-UNDANG
Tuan-tuan dan puan-puan, dipersilakan...
Pejamkan mata,
dan dengar kes ini dengan teliti.
Lewat malam di Pune,
di jalan yang sunyi,
sebuah kereta mewah dipandu pada kelajuan 220 kilometer
naik ke kaki lima.
Orang gelandangan yang tidur di kaki lima itu dilanggar.
Tiga orang
terbunuh,
dan yang lain
cedera.
Pemandu kereta mewah ini bukan orang biasa,
tapi anak orang kaya yang manja.
Anda boleh teka keputusan kes ini nanti.
Sekarang buka mata dan fikirkan ini.
Bagaimana jika ia trak dan bukan kereta?
Adakah pemandu kereta dan pemandu lori sama di sisi undang-undang?
Dan di sisi mahkamah?
ATASI HAD KAMU
Samaira!
Orang miskin dianiaya bertahun-tahun,
dan baginya, undang-undang menjadi satu hukuman.
Undang-undang itu buta.
Tapi kadangkala ia buka penutup matanya untuk melihat
sama ada tertuduh kaya atau miskin.
Demi keadilan, undang-undang pun perlu dicerminkan.
Sekolah undang-undang tak ajar ini.
Rasa keadilan itu naluri kamu.
Menyatakan kes yang perlu diperjuangkan.
Di mahkamah, kes dibela bukan untuk menang,
tapi untuk keadilan.
Perlahan.
Samaira! Kamu okey?
Samaira!
Avantika!
Tolong ke tepi.
PENYELAMAT
Tuan ialah peguam bela yang terkenal dan tak pernah kalah.
Jika tuan benar-benar ingin tegakkan keadilan,
kenapa tak jadi pendakwa raya?
Menjadi pendakwa raya tak semestinya menegakkan keadilan.
Kita boleh jadi peguam bela dan masih memperjuangkan keadilan.
Saya terkenal berjuang dengan baik.
- Tuan! - Ya?
Ini penting.
Untuk hari ini, saya tinggalkan anda dengan ini.
Jangan lihat keadilan melalui kanta undang-undang.
Undang-undang ialah alat untuk mencapai keadilan,
bukan keadilan itu sendiri.
Terima kasih.
Ya, Avantika?
Avantika!
Sayang!
Kamu okey?
- Hidung berdarah saja. Saya okey. - Hidung berdarah?
Kadangkala terjadi di dalam air.
Hidung penuh air.
Nampak teruk daripada ini.
Nenek tua.
Saya bukannya nak mati.
- Hei! - Hei!
Samaira boleh pulang.
- Tengok? - Bagus!
- Semua okey! - Terima kasih.
Dr. Galvankar menunggu.
- Okey. - Okey.
- Saya pergi dulu. - Sam, tunggu di sini. Mak akan kembali.
Doktor, kenapa dengan anak saya?
Hidung berdarah itu biasa?
Tak juga. Hal begini terjadi.
Tapi saya nak buat ujian untuk pastikan.
Pastikan apa?
Jangan risau, En. Mehra.
Biar kami buat ujian.
Adakah...
Samaira satu-satunya anak awak?
Ya.
- Kenapa awak tanya? - Ya...
Protokol standard untuk rekod perubatan.
Kamu perlu buat ujian darah.
Jururawat, ambil darah mereka dan muat naik.
Baik, tuan.
Terima kasih.
Maaf, Avantika.
Saya patut ada di sana.
Awak takkan tahan lihat darah dalam kolam.
Saya masih terkejut.
Kita bertuah ia tak serius.
Ini bukan tuah, ini malang.
Hidung berdarah semasa kelayakan?
Mereka akan tukar posisi saya.
Jika saya tak dapat tempat...
Ya Tuhan! Di mana mereka akan buang kamu?
Ayah, jangan berdrama.
Siapa yang berdrama, kamu atau ayah?
Dahlah, jom makan.
Ayah nak ayam mentega. Bagaimana?
Saya takkan makan ayam mentega. Banyak kalori.
- Ya Tuhan! - Tiada siapa nak bagi kamu pun.
Kamu makan sup hari ini.
Itu saja?
Jika susyi?
Wah! Susyi?
- Menarik. - Tidak!
- Helo? - Hai, encik. Harap semuanya okey.
Semuanya baik sekarang.
En. Amritpal nak bercakap dengan encik. Penting.
Tak. Hari ini tak boleh.
Ini sangat penting.
Kenapa awak tak faham?
Hari ini hari bersama keluarga. Okey?
Avantika.
Saya tak pernah faham tulisan doktor.
Tapi hari ini, saya tak faham apa yang dia cakap.
Arjun,
jangan fikir sangat.
Shouryamann Gaur, anak kepada industrialis terkenal
dan calon pilihan raya umum, Harshvardhan Gaur,
telah dinamakan sebagai tertuduh dalam kes cubaan membunuh.
Pendedahan ini menimbulkan kekecohan dalam kalangan politik dan perniagaan.
Ya?
Kita akan jumpa En. Gaur esok pukul 11 pagi di rumahnya.
Dia mahu awak
untuk kes Shouryamann Gaur.
Datang esok. Okey?
Okey.
...tak beri kenyataan. Orang ramai marah tentang kes ini.
Menurut doktor, Soma...
Bagaimana budak itu?
Dia tidur.
Persoalannya, adakah kes ini akan jadi seperti kes berprofil tinggi lain
di mana kebenaran disembunyikan atau keadilan akan ditegakkan kali ini?
Untuk perkembangan kes ini, teruskan...
Adakah Shouryamann Gaur bersalah?
Soma Mittal kini dalam koma.
Keadaannya kritikal. Tiada sesiapa ditahan setakat ini...
Tuan Gopal Krishnan, kenapa tuan kendalikan kes ini?
Kenapa tidak?
Setiap peguam impikan kes mudah.
Tuan panggil kes yang sensitif politik ini kes mudah?
Kamu semua yang menjadikan kes ini sensitif politik.
Bagi saya, ini kes yang mudah.
Shouryamann Gaur menyerang Soma Mittal dengan ganas,
cuba mencabulnya, kemudian membiarkannya untuk mati.
Ayah Shouryamann Gaur bertanding dalam pilihan raya.
Apa komen awak?
Ayuh, Arjun.
Sila duduk.
Arjun,
kalau nak tebang pokok besar,
kita tebang akarnya.
Akar ahli politik
ialah keluarganya.
Firma awak dah jadi peguam kami selama bertahun-tahun.
Jika awak tak ambil kes ini, akan timbul persoalan
kenapa awak tak ambil kes ini?
Awak pun tahu perangai media.
Sebelum kes bermula,
mereka akan isytihar Shourya bersalah.
Arjun, pilihan raya sebulan lagi.
Saya tahu.
Awak ada masalah dengan Shourya.
Tapi jika awak boleh lupakan hal lalu dan perbuatan dia,
boleh saya minta
awak jumpa Shourya sekali saja?
Mana Shourya?
Selamat pagi. Maaf sebab lambat.
Boleh kita bincangkan kes?
En. Harshvardhan,
maafkan saya.
- Saya tak boleh ambil. - Arjun.
Jika nak tolak, awak boleh hantar mesej WhatsApp.
Kenapa guna WhatsApp?
Saya nak jumpa dia secara peribadi
dan beritahu yang saya tak boleh ambil kes ini.
Saya minta diri.
En. Peguam Tiada Tandingan.
Ambil kes saya takkan jejaskan rekod awak.
Jika sesiapa berminat, saya tak bersalah!
Arjun, mesti ada sebabnya.
Apa boleh saya buat untuk awak terima kes ini?
Keajaiban.
Tak baik begitu, Arjun.
Shouryamann Gaur peguam bawah awak dan awak batalkan lesen dia.
Ada sejarah antara kamu berdua, tapi itu tiada kaitan dengan kes ini.
Kita firma guaman.
Dengar sini, Arjun.
Shourya sama macam tertuduh lain.
Dia juga berhak mendapat pembelaan yang kuat.
Ya, tuan.
Saya juga berhak memilih klien saya.
- Ya... - Saya takkan ambil kes ini.
Walaupun dia dipenjarakan atau digantung. Saya tak kisah.
Awak dah isytiharkan dia bersalah.
Walaupun tahu sejarah kami, Harshvardhan pilih saya. Kenapa?
Dia nak guna reputasi saya untuk buat anaknya nampak tak bersalah.
Dia tak nak pembelaan, dia nak bersihkan nama.
Saya kenal Shourya sangat. Kamu semua tak kenal.
- Tapi itu tak adil. - Maaf.
Berita tergempar.
Kes berprofil tinggi Shouryamann Gaur dan Soma Mittal menjadi serius
apabila ketua pendakwa raya, Gopal Krishnan, diserang sakit jantung
semasa sidang akhbar tentang kes ini dan dia tak dapat teruskan kes ini.
Apa akan jadi kepada kes Soma Mittal?
Junaid, ada perkembangan?
Ya, Snehal, berita baru diterima
bahawa Madhura Banerjee dilantik sebagai pendakwa raya.
Madhora siapa?
Banarjee, tuan. Peguam junior.
Siapa dia?
Anugerah Tuhan!
Hei! Labu dan bunga labu.
- Ya. - Ya, hantar itu, okey?
Ya, saya bawa esok.
Ya, Gokhale, cakaplah.
Dah disahkan, puan.
Puan akan ganti Gopal Krishnan di mahkamah.
Mungkin khabar angin. Wartawan mahkamah selalu begini.
- Teh, roti mentega dan kek susu. - Okey.
Madhu, bila awak nak buat sarapan?
Hei, Tubloo, buat sendiri.
Tak nampak dia bekerja?
Saya tersasul.
Perbicaraan dalam empat hari.
Mahkamah Tinggi cepatkan kes kerana tekanan media.
Empat hari?
Ya.
Ini cepat atau dicepatkan?
Macam mana kita nak uruskan? Okey, siapa hakimnya?
Kamra.
Kamra yang keras kepala?
Ya.
Oh Tuhan, Gokhale.
Kita kena berhati-hati.
Madhu!
Okey, dengar sini, saya nak letak.
Kita cakap nanti.
Babai.
Kami dah buat ujian yang menyeluruh.
Ini leukemia tahap akhir.
Kanser!
Tapi, bagaimana?
Keluarga kami tiada yang ada kanser.
Mungkin makmal tersilap.
Tolong uji lagi.
Ramai kanak-kanak didiagnosis begitu.
Puncanya bukan genetik saja.
Mungkin juga sebab persekitaran.
Banyak puncanya.
Tahap akhir pada kanak-kanak kecil?
Saya sentiasa bersama dia.
Saya tak perasan apa-apa?
Kita dapatkan pendapat kedua. Okey?
Saya tahu kamu berdua terkejut.
Ini sukar untuk difahami.
Tapi perubatan dah banyak kemajuan.
Kita boleh selamatkan Sam.
Tapi kita perlu mulakan rawatan segera.
Ya. Tolong mulakan.
Samaira perlukan pemindahan sel stem.
Dalam kes begini, kami ambil sel stem sumsum tulang ibu bapa.
Peraturannya,
sama ada DNA ibu atau bapa
adalah haploidentik dengan anak.
- Maksudnya? - Padanan sempurna.
Kamu berdua tak sesuai.
Adakah saya
tak tahu sesuatu?
Mungkin ada penderma lain.
Mungkin.
Tapi sukar untuk cari penderma dalam masa terdekat.
Kanser Samaira sudah teruk.
Setiap detik penting.
Hanya ibu bapa kandung yang boleh jadi penderma.
Mereka pilihan terbaik.
Saya harap kamu faham.
Arjun.
Ini lelaki yang sama
yang suruh saya, "Buang."
"Itu saya punya?"
Awak percaya dia ada empati
untuk tolong kita?
Saya tak tahu.
Tapi saya tiada pilihan lain.
Saya harus cuba.
Saya harus cuba segala-galanya.
Keajaiban.
Hei, awak cakap sendiri pagi tadi.
Ini perlukan keajaiban.
Kanser anak saya
satu keajaiban bagi awak?
Tengoklah awak.
Sang perkasa jatuh.
Itulah keajaiban.
Awak hina saya depan ayah.
Saya anak tunggal dia.
Saya pula?
Bukan saya yang nak panggil awak. Ayah yang suruh.
Awak datang.
Kemudian awak hina saya.
Dah banyak kali terjadi, Arjun.
Masalah awak dengan saya.
Jangan libatkan anak saya.
Saya bapa kandung anak awak.
Sebab itu awak ubah fikiran.
Lupakan saja.
Awak tolak saya, bukan?
Saya takkan buat begitu.
Bela saya, menang kes ini, jadi wira.
Buat ayah saya tersenyum semula.
Saya akan bagi sumsum tulang saya.
Nyawa dibalas nyawa.
Setuju?
Tiada pengesahan rasmi,
tapi dikatakan Amritpal dan Mehra Associates
sedang berbincang untuk kendalikan kes ini.
Dikatakan peguam terkenal, Arjun Mehra,
yang selalu membela orang tak bersalah, akan jadi peguam bela.
Sangat mengejutkan apabila Arjun Mehra tiba-tiba menerima kes ini.
Adakah Madhura Banerjee akan berjaya mendakwa kes Soma?
Tiada tangkapan dibuat setakat ini,
tapi dikatakan
Shouryamann Gaur ialah suspek utama dalam kes ini.
Jika Arjun Mehra ambil kes Shouryamann,
maka tak mustahil
Shouryamann Gaur tak bersalah.
Shouryamann Gaur kini suspek utama dalam kes cubaan membunuh Soma Mittal.
Dengan latar belakang perniagaan dan politiknya, persoalannya,
adakah siasatan ini sah atau hanya taktik politik murahan?
Sejak beberapa hari lalu, kes ini telah berubah,
menyebabkan kekecohan dalam kalangan ahli politik...
Doktor telefon.
Shourya sepadan.
Saya minta maaf.
Disebabkan saya, awak terpaksa korbankan prinsip awak.
Prinsip tak bermakna
apabila nyawa anak kita terancam.
Siasatan dan bukti dalam kes Soma Mittal sangat kukuh
sehingga Shouryamann Gaur ditahan di rumah agamnya.
Shouryamann Gaur telah ditahan.
Ini tamparan hebat buat keluarga Gaur kerana pilihan raya sudah hampir.
Kes ini dipercepatkan
dan perbicaraan diawalkan kepada lima hari lagi.
- Apa khabar? - Baik. Kenapa datang awal?
Banyak kerja.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, puan.
Cepat. Beri saya fakta kes.
Fakta kes?
Puan, nama mangsa, Soma Mittal. Umur, 27.
Graduan Ijazah Ekonomi, berasal dari Mumbai.
Pada malam 30 April, Shouryamann berada Kelab di Zyre
dari 10:00 malam hingga 11:45 malam.
Ini salinan bil malam itu. 27,000 rupee.
BILL/27000
Menurut kenyataan pelayan bar,
Soma bergembira dengan Shourya malam itu.
Dia minum terlalu banyak.
Sekitar 11:45 malam,
dia keluar dari kelab dengan Shourya dan ditemui tak sedarkan diri di Worli.
Kawan-kawan dia biar dia pergi?
- Periksa darah dia lagi. - Ya, tuan.
- Buat ujian Rohypnol. - Baik.
Ada gambar.
Shouryamann dan Soma bersama dua rakannya, bukan?
Ya, puan. Grishma Rao dan Havovi Mehta.
HAVOVI, 26 GRISHMA, 27
Silakan.
Polis hanya tengok rakaman CCTV. Tapi awak bersama Soma.
Cuba beritahu,
bagaimana suasananya? Bagaimana hubungan dia dengan Shouryamann?
Dia selesa?
Ya, dia nampak selesa.
Awak tak sembunyikan apa-apa?
Naluri awak boleh bantu kawan awak dapatkan keadilan.
Tuan, Soma suka lelaki, bukan budak.
Sugar daddy.
Jejak digital dan media sosialnya...
Tak. Kita tak akan memburukkan wanita yang dibunuh.
Jelas?
Selepas keluar dari pub sekitar 1.00 pagi,
penjual teh bernama Vijay Kamte nampak mereka dalam kereta.
Dia parkir kereta dan ketika dia mendekati,
Soma jatuh dari kereta.
LOKASI JENAYAH WORLI
Dengar apa saksi pendakwaan, Vijay Kamte nak cakap.
- En. Vijay Kamte? - Ya, puan.
Beritahu saya,
awak di mana dalam gambar ini dan di mana kemalangan berlaku?
- Puan, saya di sini. - Okey.
Awak juga akan disoal di mahkamah.
Gadis ini atau bukan?
PENJARA PUSAT MUMBAI PEMBAHARUAN DAN PEMULIHAN
Saya nak keterangan Shouryamann tentang kejadian malam itu.
Setiap perincian.
Pastikan dia tak tertinggal apa-apa.
Shouryamann lepak dengan mangsa sekejap
dan sampai di rumah setengah jam kemudian.
Sekitar 1.00 pagi.
Berdasarkan trafik di laluan itu...
ambil masa 15 hingga 20 minit untuk sampai ke rumah Soma dari kelab.
Kami analisis trafik malam di laluan itu.
Jadi, apabila dia sampai di rumah,
dah tengah malam.
- Ya. - Ya, puan.
Ada saksi?
Gauri Gaur, isterinya.
Adakah Shouryamann di rumah malam itu atau dia baru balik?
Dia balik pada pukul 1.00 pagi.
Shourya takkan buat salah.
Keterangan dia takkan diterima di mahkamah.
Kita perlu alibi lain.
Siapa jumpa Soma dulu?
Beberapa penganut yang nak ke kuil di Worli.
Sekitar pukul 1.00 pagi.
Mereka juga bawa dia ke hospital.
Bagaimana keadaan dia?
Puan, dia sedang dalam koma.
Dia diserang di leher.
Urat vena dia pecah.
BORANG LAPORAN KECEDERAAN RUPTUR VENA JUGULAR
- Helo. - Helo.
- Awak siapa? - Helo, puan?
Kenapa telefon saya? Saya bekerja!
Ada bungkusan untuk awak. Hantar OTP yang awak terima.
- Sekejap. - Ya.
Tiga-empat-lima-enam.
Nombor apa itu? Beri OTP!
Tiga-empat-lima-enam. Apa saya boleh buat?
- Suami saya dah balik. - Okey. Nak saya bagi dia?
- Ya. Beri kepadanya. - Okey, puan.
Maaf.
Senjata serangan?
Tak ditemui.
Puan, berdasarkan kecederaan, ia mungkin disebabkan oleh kunci kereta.
Kereta Audi Q7 dengan kunci.
Kita tak boleh buktikan lehernya dikelar dengan kunci kereta.
- Tak, puan. - Tak.
Periksa kereta Shourya sepenuhnya.
Keretanya dibersihkan dengan bahan kimia selepas kejadian.
- Ya. - Maaf?
Keretanya dicuci dengan kimia...
Dicuci dengan bahan kimia?
Tuan, kereta Shourya dicuci secara profesional.
Cucian itu dijadualkan?
Tak, tuan.
Tanpa janji temu.
Kit rogol itu?
Soma tak dirogol, puan. Dia melawan.
Malah, kulit tertuduh
dan kesan darah ditemui di bawah kukunya.
Bagaimana dengan keputusan ujian DNA?
Kulit dan darah itu milik Shourya.
Jadi, kita ada
motif,
peluang
dan padanan DNA tertuduh?
Ya, puan.
"Ya, puan."
Jadi, kenapa Arjun Mehra ambil kes ini?
Kenapa dia bela Shouryamann?
Kita terlepas sesuatu.
Perbicaraan bermula esok.
Saya akan ubah susunan senarai saksi esok.
Apabila Ikka ambil kes, dia tak pernah kalah.
KENYATAAN SAKSI
Hina wanita...
Puan, adakah pendakwa raya boleh kalahkan Arjun Mehra?
Puan, tolong jawab. Sejauh mana keyakinan puan?
- Hina kuasa wanita... - India takkan berdiam diri!
- Penghinaan terhadap wanita... - India takkan berdiam diri!
Cik Madhura,
awak ada masa?
Maaf.
Kesesakan lalu lintas.
Maaf.
Kami datang naik helikopter?
Yang Arif,
- saya tukar senarai saksi. - Puan.
Ya, saya nampak.
Saksi pertama pembelaan ialah Shouryamann Gaur.
En. Shouryamann,
boleh awak ceritakan apa yang berlaku malam itu?
Seseorang inginkan sesuatu,
tapi lain pula yang berlaku.
En. Mehra,
saya tak tahu nak mula dari mana.
Tolong cakap terus.
Ini bukan mudah bagi saya.
Orang yang saya sepatutnya ceritakan
ialah anak orang.
Ibunya duduk di sana, mendoakan anaknya.
En. Gaur,
sila bercakap dengan tenang.
Ambil masa awak.
Terima kasih.
Ada banyak masalah keluarga.
Saya cuma perlu rehat.
Seseorang yang sudi mendengar.
Soma mendengar, memahami
dan tak menghakimi.
Kami rancang makan malam selepas kelab.
Kami keluar dari kelab bersama.
Di dalam kereta,
tangannya di atas tangan saya.
Ketika itu,
saya cuba cium dia.
Mungkin dia tak jangka.
Dia tak menolak saya.
Dia terus serang saya.
Tiba-tiba, dia buka pintu dan cuba lari.
Saya nak minta maaf dan kejar dia, tapi...
Jika saya kejar dia, hari ini Soma...
Tapi saya takut, tuan.
Saya takut.
Kemudian saya balik.
Dalam rakaman CCTV, kamu berdua
dirakam meninggalkan kelab
pada 11:45 malam.
Jadi, awak mesti dah sampai di Worli pada pukul 12.00?
Ya, tuan.
Kemudian, berlaku kejadian yang awak beritahu tadi.
Jika awak terus pulang dari situ, siapa yang buat begitu kepada Soma?
Saya tak tahu, tuan.
Soma ditemui tak sedarkan diri dekat rumahnya dengan luka di leher.
Siapa yang buat begitu?
Saya tak tahu.
Jadi, seperti yang awak kata, awak balik ke Juhu.
Ya.
Pukul berapa?
Saya tak pasti, tapi sekitar pukul satu.
Itu saja, Yang Arif.
Ada sesiapa boleh buktikan awak balik rumah pukul satu?
Pasangan saya yang sah.
Pasangan awak yang sah?
Isteri.
Yang baru keluar dari mahkamah dengan marah?
Bantahan, Yang Arif.
- Soalan tak berkenaan. - Diterima.
Yang Arif,
dengan izin, saya nak jawab soalan ini.
Silakan.
Cik Madhura,
isteri saya ialah orang
yang walaupun dengan semua tuduhan ini,
datang ke mahkamah ini,
dan duduk di sini.
Sebab dia yakin saya tak bersalah.
Itu bukan kemarahannya,
tapi kesakitannya.
Yang awak tak sedar.
Mungkin.
Tapi keterangan isteri awak tak sah.
Ada apa-apa lagi yang boleh mengesahkan versi awak?
Pihak pendakwaan ada apa-apa yang boleh menafikan versi anak guam saya?
En. Mehra,
awak tak boleh bercakap tanpa bantahan.
- Tolonglah. - Maaf, Yang Arif.
Teruskan.
Puan, tiada siapa yang sempurna.
Saya pun tak sempurna.
Jauh sekali.
Tapi fikirkanlah.
Soma layan saya dengan baik.
Kenapa saya nak sakiti dia?
Tuan, saya faham alibi itu sangat penting.
Tapi saya tiada alibi. Apa boleh buat?
Kemudian mereka kata, "Jelaskan tentang cucian kereta."
Tuan, saya hantar kereta saya untuk dicuci sekali atau dua kali sebulan.
Bagaimana lagi saya nak jelaskan?
Yang Arif, kenyataan tertuduh berlebihan.
Jawab soalan yang ditanya.
Tapi awak tak tanya apa-apa, Cik Madhura.
Awak nak tanya dia sesuatu?
Tak, Yang Arif.
Tiada soalan lanjut.
En. Gaur, awak boleh pergi. Terima kasih.
Yang Arif,
kes ini sangat mudah.
Anak guam saya dan Soma bertemu di kelab malam
dan mereka berdua meninggalkan kelab itu dengan keretanya.
Di Worli, anak guam saya cuba bermesra dengan Soma dalam kereta.
Mereka bergaduh secara fizikal.
Soma keluar dari kereta dan pergi, dan anak guam saya pulang.
Habis cerita.
En. Mehra,
boleh awak buktikan semua ini?
Pn. Madhura, awak lupa sesuatu,
awak peguam pendakwaan.
Saya kenal diri saya, tuan.
Tapi awak boleh ingat semula
di mahkamah, hujah tak boleh mengalahkan bukti.
Itulah maksud saya, Pn. Madhura.
Awak tiada bukti.
Awak berhujah saja.
Awak nak saya buat kerja awak?
Awak biadab dengan peguam kanan yang dilantik.
En. Mehra, tolonglah. Hentikan perbalahan ini.
Jaga adab.
Cik Madhura, rasanya awak perlu tukar pendekatan.
Hormat peguam kanan tak salah.
Mahkamah ditangguhkan.
Perbicaraan seterusnya, 11 Mei.
- Penghinaan terhadap wanita... - India takkan bertolak ansur!
Hari pertama sangat bagus.
Jadikan saya saksi pertama adalah idea yang bagus.
Jangan marah. Tunjukkan kita satu pasukan.
Hina wanita...
- Shouryamann Gaur! - Jatuhkan dia!
MEMALUKAN! SOKONG SOMA!
Kami mahu keadilan untuk Soma!
En. Mehra, kenapa ambil risiko panggil Shourya sebagai saksi pertama?
Apa salahnya? Dia tak bersalah. Pihak pembela tiada keraguan.
Tuan, tapi...
Tiada komen.
Saya ingin beri ucapan istimewa
kepada bintang renang baru kita
yang mengimpikan menyertai pasukan kebangsaan India.
Ayah Sam? Awak yakin?
Diperkatakan merata-rata.
Ada apa tentang ayah saya?
Awak tak tahu?
SOKONG SOMA
TIADA SIAPA YANG TERLEPAS WALAU ANAK AHLI POLITIK
Sam, awak patut rasa malu.
Ayah awak membela perogol?
Menjijikkan.
...anak dan ayah yang bangga.
Kamu semua kenal dia dan kita semua sayang dia.
Samaira Mehra, awak boleh naik ke pentas?
Awak nak cakap sesuatu?
Diperkatakan merata-rata. Awak tak tahu?
Sam, awak patut malu.
Ayah awak bela perogol? Menjijikkan!
Awak patut malu.
Ayah patut dengar mereka cakap tentang ayah.
Saya sangat marah.
Ayah pun akan marah.
Mereka tunjuk video orang baling dakwat pada gambar ayah.
Tapi sayang, itu tak bermakna kamu patut bergaduh dengan mereka.
Saya...
cuba kawal diri,
tapi...
saya tak boleh dengar benda buruk tentang ayah.
Ayah tahu, sayang.
Sam...
awak kata mereka menipu.
Mereka menipu, bukan?
Kalau ada sesiapa kata apa-apa,
abaikan saja mereka.
Jangan terkesan. Okey?
Kamu kenal ayah kamu.
Jangan bergaduh lagi, okey?
Saya tahu, mak. Saya minta maaf.
Tak apa, sayang.
Jangan menangis.
Ayah!
Adakah saya akan mati, ayah?
Takkan ada apa-apa, sayang. Takkan ada apa-apa.
Bawa dia jumpa doktor.
Mari sayang. Ayuh.
Arjun, jangan risau. Dia sedang berehat.
Kes ini menimbulkan pelbagai persoalan.
Hari ini, budak sekolah bercakap tentangnya. Esok...
kumpulan berita WhatsApp palsu akan wujud.
Bagaimana jika kebenaran terbongkar?
Saya tak kisah.
Saya takut.
Bagaimana jika Sam tahu?
Macam mana dia nak tahu?
Sekarang, saya cuma fokus
saya ada dua minggu saja.
Dapat penderma atau tak, saya kena menang kes ini.
Mesti selamatkan anak saya.
Saya mesti selamatkan anak saya.
MAHKAMAH TINGGI BOMBAY
Cik Madhura.
Tangan awak kenapa?
Ini kes besar, tuan.
Tangan seberat 2.5 kg diperlukan, bukan?
Pihak pendakwa memanggil Vijay Kamte.
Vijay Kamte, kenalkan diri awak dan beritahu mahkamah
apa yang awak beritahu Inspektor Gokhale malam tadi.
Nama saya Vijay Kamte. Pada malam itu, iaitu hari Isnin...
saya bawa teh ke arah kereta.
Tiba-tiba, pintu kereta terbuka.
Soma terjatuh dari kereta itu,
seolah-olah seseorang menolak atau campak dia keluar.
En. Kamte, awak kenal pasti kereta itu di balai polis semalam.
Awak nampak pemandu kereta itu di sini?
Lelaki itu yang memandu.
Biar rekod tunjuk
yang saksi telah mengecam Shouryamann Gaur.
Saksi awak, En. Mehra.
En. Kamte,
kereta ini?
Atau kereta itu?
Betul.
Atau kereta ini?
Kereta ini? Kereta ini?
Yang ini? Atau yang itu?
Itu...
Jangan takut, ambil masa. Tengok, saya tunjukkan.
Itu Mercedes. Itu BMW. Itu Audi.
Bantahan, Yang Arif.
En. Kamte jual teh, dia bukan pakar kereta.
En. Mehra, apa maksud awak?
En. Kamte nampak kereta hitam yang mewah.
Beribu kereta begitu di Mumbai.
Awak juga ada Mercedes hitam seperti ini, bukan?
Baiklah, En. Kamte,
sekarang beritahu saya, bagaimana awak kenal anak guam saya?
Tiada perbarisan pengecaman di situ.
Awak mungkin ditunjukkan banyak gambar. Awak cam dia daripada gambar itu.
Tak, tuan. Saya ditunjukkan satu foto saja.
Satu foto saja?
Satu foto saja!
Bagus, awak ditunjukkan satu foto saja.
Okey, beritahu kami, berapa banyak polis bayar awak?
Bantahan, Yang Arif. Dia perlekehkan mahkamah.
Gugurkan.
En. Kamte,
beritahu saya,
macam mana awak kenal Soma?
Saya letak basikal di sebelah apartmen dia.
Jadi, awak kenal dia.
Ya, tuan.
Jadi, kenapa awak tak tolong dia?
Awak boleh bawa dia ke hospital.
Tuan, itu...
akan jadi urusan polis.
Urusan polis?
Disebabkan takut polis, orang ramai dah tak berperikemanusiaan.
Dalam erti kata lain, dia bersubahat dalam jenayah ini.
En. Mehra, jangan berkhutbah di mahkamah ini.
Cik Madhura.
Ya?
Apa ini?
Yang Arif, dia kata lain kepada polis.
Saksi belot?
Itu maksud awak?
Oh tidak! Tak, Yang Arif.
Bukti perlu ada nilai di mahkamah, bukan?
Ya.
Jangan buat kerja sambil lewa.
Saya tak buta!
Sila terima kesilapan awak
dan buat lebih baik.
Mahkamah ditangguhkan.
Puan, sekarang saya tahu
kenapa Arjun Mehra dipanggil Ikka.
Dia belum gunakan kad satnya.
Dia akan gunakan kad satnya lima minit sebelum keputusan.
Tak apa, puan.
Dia tak tahu
bahawa kita pendakwa. Kita buat kerja dengan jujur.
Puan, seluruh sistem berdiri di belakang puan.
- Sistem berdiri di atas kepala saya. - Kepala...?
Puan, kita perlu menanggung beban sistem ini.
Kita diberi tanggungjawab besar.
Tapi kita akan buat yang terbaik. Jangan risau.
En. Mehra, saya mengikuti kes. Saya faham.
Tapi awak kena cepat. Kita tiada masa.
Saya tahu, doktor. Saya buat yang terbaik.
Terima kasih.
- Apa ini? - Log digital Soma.
Saya tak perlu ini.
Awak tahu saya tak buat begitu.
Bukti bukan pembunuhan karakter. Ia cuma menimbulkan keraguan munasabah.
- Ini akan mengukuhkan kes awak. - Tak.
Ini bukan cara kerja saya.
Saya tahu.
Saya dilatih dengan bekerja dengan awak.
Kita tak menipu.
PENJAGAAN KIMO
Saya dah ambil keterangan Shourya seperti yang awak minta.
Saya pastikan dia tak tertinggal sebarang butiran.
- Awak pergi dulu. - Ya, tuan.
Awak panggil Abhimanyu ke mahkamah hari ini?
Pn. Mittal...
Abhimanyu tak tahu apa-apa.
En. Mehra, Abhimanyu tak tahu apa-apa tentang Soma saya.
Saya akan tunjukkan. Tunggu.
Anak saya...
Maaf.
Tengok ini.
Ini.
Ini, di sini. Ini anak saya, Soma.
Awak nampak ini?
Anak saya tempat ketiga di seluruh India dalam ICAI!
Dia tempat ketiga!
Dia bersiap untuk menjadi akauntan bertauliah.
Dengar sini,
saya cuma buat kerja saya.
Anak saya,
En. Mehra,
tak bersalah.
Dia sangat rajin.
Tapi undang-undang...
Bukankah ia untuk melindungi orang tak bersalah seperti Soma?
Kenapa, En. Mehra?
Awak pertahankan orang
yang bertanggungjawab atas keadaan anak saya sekarang.
Bukankah awak selalu perjuangkan orang yang dianiaya oleh sistem?
En. Mehra...
untuk bina reputasi,
ambil masa bertahun-tahun.
Tapi hari ini, sekelip mata,
awak jatuh di mata saya.
Anak saya
sedang bertarung nyawa.
Dia sedang bertarung.
Awak tahu tak
bagaimana rasanya melihat anak awak
mati perlahan-lahan di depan mata awak?
Awak dan Soma bercinta?
Ya.
Hubungan apa?
Kawan, teman lelaki, apa?
Encik, saya sayang Soma.
Awak pernah ke hospital?
Mari lihat betapa awak sayangkan Soma pada 30 April.
Kau perempuan tak guna.
Tak bermaruah!
Abhi, aku dah tak tahan.
Kau tak buat semua keputusan.
Cuba. Tinggalkan aku. Terima akibatnya.
Diamlah! Aku akan lapor polis.
Pergilah! Cubalah! Kau kena hidup dulu.
Okey, perasaan awak agak jelas.
Awak pandu kereta apa?
- Honda. - Honda hitam?
Ya.
Awak guna Snapchat?
Ya.
Jadi, dia kongsi lokasi semasa dia dengan awak.
Ya.
Maknanya awak tahu di mana dia dan apa yang dia buat setiap masa.
Tuan, tapi saya tak buat apa-apa. Saya tiada di sana malam itu.
Itu kata awak!
Teman lelaki yang agresif, posesif dan mengugut!
Mungkin sebab itu dia ikut klien saya.
Dia takut awak akan bunuh dia.
Tuan, awak tak kenal gadis seperti Soma. Sebab itu awak cakap begitu.
Demi minuman percuma dan malam indah, mereka buat apa-apa saja.
- Dari bar ke katil, dan sebaliknya. - Diam!
Di mahkamah ini,
saya peguam,
awak saksi.
Di luar mahkamah,
kita rakyat biasa.
Faham?
- En. Mehra! - Ya.
En. Mehra.
Apa awak buat? Mengugut saksi di mahkamah saya?
Tak, Yang Arif.
Mahkamah ditangguhkan.
Avi...
kalaulah awak tak beri saya pemacu itu.
Kalaulah saya tak ambil pemacu itu.
Saya dah jelaskan kepada Abhimanyu.
Saya beritahu dia, kita takkan guna cara itu.
Tadi di mahkamah...
seorang ibu dimalukan kerana saya.
Saya memalukan seorang ibu!
Saya benci diri saya!
Saya benci diri saya.
Tabahkan diri.
Saya tahu ini sangat sukar untuk awak.
Saya benci diri saya.
Maafkan saya.
Tapi kita buat ini untuk anak kita.
Kita buat ini untuk anak kita, Arjun.
Demi Samaira kita.
Kita buat ini untuk anak kita.
Tapi...
dia juga anak orang lain.
Kita buat ini untuk anak kita.
Untuk selamatkan anak saya, patutkah saya korbankan anak orang lain?
Dia juga anak orang lain.
Oh, Tuhan!
Tuhan!
Apa yang kita buat?
- Kita kena kuat. - Ya.
Kita kena kuat.
Demi anak kita,
kita kena kuat.
Kita kena kuat.
Madhu, telefon awak berbunyi.
- Gokhale? - Ya, puan.
Saya hubungi forensik.
Ia sepadan.
Yang tak boleh dibuat dengan cara betul, boleh dibuat dengan cara salah.
Terima kasih, Gokhale!
Puan, terima kasih.
Idea awak memang hebat.
Esok, mereka akan kalah di mahkamah.
- Selamat malam, puan. - Selamat malam.
Ya, puan.
Yang Arif,
ini kunci kereta Shouryamann Gaur.
Bantahan, Yang Arif.
- Ini... - Biar dia habiskan dulu.
- Sila teruskan. - Terima kasih, Yang Arif.
Ini lubang kunci kereta Shouryamann Gaur,
iaitu lubang kunci,
yang kita belum sebut lagi.
Pihak pendakwa ingin memanggil Dr. Ghosh.
Panggil dia.
Bantahan, Yang Arif. Untuk apa?
Sabar, En. Mehra.
Sila perkenalkan diri.
Saya Dr. Ashutoh Ghosh, penganalisis kanan forensik di CFSL.
Saya periksa lubang kunci kereta.
Awak jumpa apa?
Darah manusia.
Sangat pelik.
Darah manusia?
Tapi kereta dicuci dengan bahan kimia, bagaimana?
Puan, pencucian kimia adalah proses perindustrian.
- Ya. - Bukan usaha jenayah.
Jika kunci kereta bersih, lubang kunci juga akan bersih.
Jadi ikut logik terbalik,
Jika ada darah pada kunci kereta,
lubang kunci juga akan ada darah.
Dr. Ghosh, boleh beritahu darah siapa itu?
Soma Mittal.
Awak yakin?
Puan, forensik tak menipu.
Saksi awak, En. Mehra.
Yang Arif,
pihak pembela memohon rehat awal.
ini bukti baru, kami perlukan masa.
En. Mehra, awak peguam senior.
Awak mohon rehat semasa saksi pakar beri keterangan?
Mahkamah ditangguhkan. Bersurai.
Yang Arif, tolonglah, beri saya lima minit.
Yang Hakim, ini rakaman CCTV dari Pam Minyak Srinath di Vashi.
Masa yang tertera ialah 1 Mei, 12.05 pagi.
Iaitu, lima minit selepas tengah malam.
Masa Abhimanyu masuk di stesen minyak ini telah direkodkan.
Dia isi minyak, beli rokok dan guna tandas.
Masa keluar juga direkodkan pada 12:20 pagi.
Soma Mittal ditemui cedera pada sekitar pukul 1.00 pagi.
Abhimanyu tak mungkin ada di sana
kerana dia di Vashi.
Siasatan yang bagus.
Bagus.
Tapi awak lupa sebut satu perkara.
Pada pukul 12:30 pagi, Abhimanyu pergi ke kafe untuk minum kopi.
Mungkin dia suruh orang lain buat.
Atau seperti Abhimanyu, orang lain ada motif. Kenapa tidak?
Jadi, Puan Mehra, awak persoalkan perwatakan mangsa?
Itu pemikiran awak, bukan saya.
Dia wanita yang menarik.
Bijak, berpendidikan. Apa tidaknya?
Dia mungkin ada kawan lelaki lain.
Tapi itu tak bermakna saya merendahkan wataknya.
Sebab itu remaja sekarang.
Tapi kita tahu jika tak meyakinkan, peguam akan kelirukan orang.
Saya tak meyakinkan atau mengelirukan.
Dari segi undang-undang, keraguan munasabah.
Cukup untuk hari ini. Mahkamah ditangguhkan.
PENJARA PUSAT MUMBAI
Bagaimana darah Soma boleh ada dalam lubang kunci kereta awak?
Saya dah kata, jangan sembunyikan apa-apa.
Awak bunuh dia?
Saya dah beritahu awak.
Soma tiba-tiba serang saya.
Saya pertahankan diri. Kunci kereta ada di tangan saya.
Mungkin tercalar dia.
Tapi awak peguam jenis apa?
Muka awak di mahkamah tadi memang berbaloi untuk dilihat.
Awak selalu ingat saya lemah, Ikka.
Lemah.
Awak rampas hak saya untuk jadi peguam.
Awak buat lesen saya dibatalkan.
Bekas teman wanita saya kini isteri awak.
Namun, dunia tetap pandang awak sebagai Ram dan saya sebagai Ravan.
Berapa lama doktor bagi awak?
Dua minggu?
Ayah jenis apa awak ini?
Siapa nama anak saya? Sam? Samaira?
Samaira nama anak saya!
Dia anak saya.
Dengan nyawa anak perempuan terancam,
saya faham keadaan terdesak awak.
Tapi Ikka, buat satu perkara.
Sediakan bil awak,
dan kita selesaikan masalah kita hari ini.
- Chatur! - Ya?
Shourya...
- Telefon Amritpal. - Shourya, dengar...
Beritahu dia, kita akan tukar pasukan guaman kita.
Saya akan cari jalan.
Saya buat silap hari ini. Saya...
Saya akan cari jalan.
Saya akan cari jalan keluar. Okey?
Dengar kiraan detik akhir anak awak.
Tik, tik, empat belas...
Tik, tik, tiga belas...
Tik, tik, dua belas...
Tik, tik, bom!
Mulakan CPR.
Paras platelet dia jatuh.
Kami buat pemindahan darah.
- Kami bawa dia kembali ke bilik. - Terima kasih.
Helo, encik.
Berita buruk.
Soma...
Doktor sahkan Soma meninggal dunia.
Sekarang ini kes cubaan bunuh dah jadi kes bunuh.
Soma?
Soma!
Awak rindu saya?
Saya selalu
teringatkan awak.
Tentang kita.
Cinta ini tak pernah mati.
Betul tak?
Awak cuma cintakan diri sendiri.
Awak takkan berubah.
Awak betul.
Orang yang berubah ialah orang yang tak boleh bercakap benar.
Cinta tak pernah jadi masalah, Avantika.
Pada usia 22 tahun, awak nak kahwin, anak, keluarga.
Saya tak nak.
Ya, awak nak terus bebas.
Jadi, sekarang awak bebas.
Selama tiga tahun, saya cintakan awak macam orang gila.
Tapi awak lupakan semuanya sekelip mata.
Awak kahwin dengan bos kita.
Dia memang sukakan awak.
Semua orang tahu.
Selama 13 tahun,
saya tak pernah tengok muka awak atau anak perempuan saya.
Ini satu hukuman, Avantika.
Bukan kebebasan.
Arjun cintakan saya.
Dia hormat saya.
Apa awak nak?
Saya tunggu awak sepuluh tahun?
Awak nak saya gugurkan anak saya?
Saya nak jadi ibu.
Bagi awak, semuanya tentang diri awak.
Dunia mungkin terpedaya dengan drama awak, tapi bukan saya.
Samaira anak Arjun, bukan awak.
Tak sangka.
Saya penjahat dalam cerita kita.
Penjahat dalam cerita saya dan Arjun.
Sekarang, saya juga penjahat dalam kisah saya dan anak saya?
Baguslah.
Tapi ini menimbulkan persoalan, sayang...
Apa awak nak sekarang?
Awak buat silap besar.
Sebaik saja berita tersebar
bahawa Arjun gugurkan kes awak pada peringkat ini,
persepsi orang ramai akan berubah.
Awak akan dianggap bersalah.
Sekarang saya faham
betapa penipunya
Arjun saya.
Untuk merayu bagi nyawa anak saya,
dia hantar awak.
Awak datang untuk berlakon.
Saya pernah cintakan awak.
- Avantika... - Jangan!
Saya datang demi anak saya.
Arjun tak tahu saya datang.
Buatlah apa awak nak.
Awak bebas.
Saya tak boleh lihat awak begini.
Anak kita...
Anak kita!
Selepas kematian Soma Mittal, orang ramai sangat marah.
Semua orang ada soalan sama. Apa yang berlaku kepada Arjun Mehra?
Kenapa pejuang untuk orang tak bersalah dan lemah
tak menyokong Soma?
Jika sistem tak sedar selepas kematian Soma,
bagaimana dia nak dapat keadilan?
Selepas kematian Soma, pihak pendakwa tertekan untuk selesaikan kes.
Selepas kematian Soma Mittal,
masalah Harshvardhan Gaur bertambah.
Shourya kini tertuduh dalam kes bunuh.
Setakat ini, pihak pendakwa belum dapat buktikan apa-apa.
Awak pengecut.
Memalukan!
Saya perlu menang kes ini untuk awak dan saya.
Baguslah dia pecat awak 15 tahun lalu.
Awak patut dihukum!
Awak tak guna!
Arjun, saya dah tak tahan lagi.
Saya ambil awak kerana awak terbaik.
Saya nak tengok Arjun Mehra itu.
Saya nak kes ini bubar dengan rekod bersih.
Buat apa saja.
Pilihan raya dah dekat.
Saya nak ini selesai!
Sebab itulah kerjaya guaman saya sangat berharga bagi saya.
Awak faham sekarang?
Apa bezanya awak berdua?
Di mana awak sekarang,
awak bertanggungjawab atasnya.
Tanggungjawab saya ialah anak saya.
Saya akan menang kes ini.
Awak akan beri sumsum tulang awak.
Helo? Ini katil saya.
Nak panggil jururawat?
Maaf.
Katil awak, peraturan saya.
Mak cantik sangat.
Syukurlah saya ikut rupa mak.
- Otak kamu pun macam ayah. - Betul, bukan?
Saya pun berjuang untuk kebenaran.
Jadi berani, anak kuat.
Mak rasa saya akan sembuh?
Melihat keadaan sekarang,
saya sangat takut, mak.
Mak pun, Sam.
Maafkan mak.
Takkan ada apa-apa.
Percaya saya.
Seperti ayah tak pernah kalah.
Saya pun takkan kalah.
Sayang.
Peguam bela memanggil Dr. Carol Hakim.
Saintis forensik paling senior di India.
Dr. Hakim,
sampel forensik yang dikumpul dalam kes ini
dan laporan yang dihasilkan,
adakah tepat?
Malangnya, tidak.
Awak saintis, saya peguam.
Boleh awak jelaskan dalam istilah mudah supaya kami faham?
Untuk ujian darah, PCR-RFLP ialah piawaian emas.
Berdasarkan itu, kaitan boleh didapati.
Jadi, Dr. Ghosh mesti guna piawaian emas ini juga.
Berdasarkan saiz sampel, Dr. Ghosh buat apa yang orang lain buat.
Darah yang ditemui di lubang kunci sangat sedikit.
Ia terurai dan tercemar secara kimia.
Untuk protokol RFLP, perlu sampel lebih besar.
Pilihan terbaik seterusnya, ujian PCR.
Macam saya cakap, bukan seratus peratus tepat.
Ada kemungkinan ia beri positif palsu.
Secara ringkasnya,
sampel itu tak sesuai untuk protokol muktamad PCR-RFLP.
Jadi, awak kata ujian
yang Dr. Ghosh bentangkan tak ambil kira saiz sampel
dan pencemaran, dan tak muktamad?
Tapi Dr. Ghosh kata, "Analisis forensik tak menipu."
Kenapa dia buat begitu?
Pihak pendakwaan mungkin suruh dia.
Bantahan, Yang Arif.
En. Mehra.
Bolehkah keterangan forensik Dr. Ghosh digunakan
untuk mensabitkan seorang lelaki yang jujur dan dihormati?
Mustahil.
Bukan setakat orang jujur,
malah penjenayah tegar pun tak boleh disabitkan
dengan bukti sebegitu.
Itu saja, Yang Arif.
- Kami mahu keadilan! - Kami mahu keadilan!
Anak saya dah mati, Madhura.
...Gantung dia, gantung dia!
- Pembunuh Soma... - Gantung dia, gantung dia!
Berapa kali lagi dia perlu mati untuk keadilan?
Seperti burung pemakan bangkai, mereka mengoyakkan dia.
Saya tak sanggup lihat dia mati lagi.
Saya patut mengaku kalah.
Awak boleh dapatkan keadilan untuk anak saya?
Kita kena teruk di mahkamah.
Mustahil di bandar seperti Mumbai, tiada siapa tahu apa-apa.
Tiada siapa nampak apa-apa!
"Bandar yang tak pernah tidur."
Pasukan saya tidur.
Kami dah cuba sedaya upaya, tapi tak dapat apa-apa.
Saya tak nak dengar apa-apa.
Guna semua sumber dan pemberi maklumat.
Pergi ke setiap rumah.
Soal semua orang yang pernah disoal.
Tekan mereka sekuat mungkin.
Sebab, jika ada jenayah, akan ada bukti.
Cari sesuatu. Saya perlu sesuatu!
PEGUAM BAIK DALAM FIKIRAN ARJUN MEHRA
Awak nampak dia?
Tak, tuan.
Helo, tuan.
Tak ada apa-apa.
Kita periksa di sini dan semuanya.
Jom tanya mereka.
- Awak nampak gadis ini? - Tak.
Dari sini ke sana?
LOKASI JENAYAH WORLI
Tumpang tanya.
Ini pejabat Madhura Banerjee?
Kamu berdua dah sedia dengan hujah penutup?
Ya, Yang Arif.
Cik Madhura?
Yang Arif, pihak pendakwa mahu memanggil saksi baru.
Saksi lain? Pada peringkat ini?
Cik Madhura, apa awak buat?
Yang Arif, atas desakan mahkamah, kami menyiasat kes ini.
Kami jumpa saksi baru.
Saya bantah, Yang Arif.
Kenapa baru sekarang?
Pendakwaan menggunakan hujah emosi untuk memperkenalkan saksi baru?
Itu tak betul.
Ditolak, En. Mehra. Prosedur mahkamah betul.
Saya benarkan.
Saya harap saya tak akan menyesal membenarkan ini.
Yang Arif, pihak pendakwaan memanggil Sudhakar Pillai.
- Awak Sudhakar Pillai? - Ya.
- Awak tinggal di Worli? - Ya.
Di sini?
Di asrama ini?
Ya.
Jadi, di selekoh seterusnya selepas lokasi kejadian.
Pada 1 Mei, sekitar pukul satu malam,
awak buat apa?
Saya sedang mengemas beg.
Saya ada kereta api pukul empat pagi.
Awak nampak sesuatu?
Saya sedang merokok di balkoni apabila sebuah kereta membrek.
Sekejap.
Awak tinggal di tingkat berapa? Pukul berapa kejadian itu berlaku?
Rumah saya di tingkat tiga, menghadap jalan.
Masa itu lebih kurang pukul 1.10 pagi.
Kereta mewah. Pemandunya keluar.
Dari bahasa badannya, dia nampak agak tertekan.
Kemudian, apa terjadi?
Tak ada apa-apa. Saya tak peduli dan masuk ke dalam.
Saya mesej ayah jadual kereta api, keluarkan baju untuk ke stesen.
Lima minit kemudian, saya kembali ke balkoni untuk periksa
jika Uber saya dah sampai.
Kereta itu masih di situ dan lelaki itu bercakap telefon.
- Telefon? - Ya.
Kemudian?
Tiada apa-apa. Saya masuk semula.
Awak nampak kereta atau pemandu itu lagi?
Tidak.
- Awak boleh kenal pasti kereta itu? - Tak. Tapi...
saya boleh cam pemandu itu.
Dia.
Biar rekod menunjukkan
saksi mengecam tertuduh, Shouryamann Gaur.
Yang Arif,
Shouryamann Gaur kata 1 Mei sekitar pukul 1 pagi, dia di rumah.
Maknanya,
di Juhu, di sini.
Pada 1.10 pagi, dia dalam radius 100 meter dari lokasi jenayah?
Bagaimana mungkin?
Saksi awak, En. Mehra.
Yang Arif, pihak pendakwa mohon rehat awal.
Rehat awal?
En. Mehra, masa rehat tinggal sejam. Sila teruskan.
En. Pillai,
awak ingat masa dengan tepat?
Ya. Pada 1:10 pagi.
Ada sesiapa yang boleh buktikan jam awak berfungsi dengan betul?
Seperti saya kata, saya mesej ayah saya masa kereta api.
Masa mesej itu dihantar ialah 1:12 pagi. Awak boleh semak.
Awak kata ada dua lelaki?
Tak, tuan. Bukan dua. Satu.
Bukankah awak kata,
awak nampak seorang lelaki, kemudian seorang lagi?
Ya, tapi kereta dan pemandunya sama.
Pemandu itu membrek kereta dan keluar.
Dia yang saya nampak bercakap telefon.
Saya cam dia dari gambar di media.
Saya maklumkan kepada mereka sebaik saya pulang dari perjalanan.
- Saya ada semua rekod panggilan. - Okey.
En. Pillai, pemandu yang awak nampak bukan anak guam saya.
Sebab dia tak ada telefon dia.
Dia tertinggal telefon di kelab malam.
Yang Arif, rekod telefon bimbit tak menipu.
Yang Arif, mungkin tertuduh ada lebih daripada satu telefon
atau pinjam telefon orang lain?
Sebab satu perkara telah dibuktikan.
Pada 1:10 pagi, Sudhakar Pillai nampak En. Shouryamann Gaur
di bawah apartmennya, di Worli.
Jadi, dia tak boleh berada di Juhu pada masa sama.
Kecuali jika pihak pembelaan ada bukti lain
selain isterinya yang boleh dikemukakan.
Mahkamah ditangguhkan sehingga pukul 3.00.
Yang Arif, pihak pembela perlu masa lagi.
Hujah munasabah.
Mahkamah bersidang semula esok.
PENJARA PUSAT MUMBAI
Tolong keluar.
- Hei, tunggu. Mana lauk daging? - Hari ini hari Selasa.
Cik Gouri hantar makanan vegetarian.
"Gouri"? Siapa Cik Gouri?
Sebut "Gauri".
Pergi, keluar.
Kes ini sepatutnya tamat hari ini.
Dari mana datangnya saksi ini?
Dan dia cakap benar.
Ya Tuhan.
Awak nak dengar apa?
Bahawa saya bunuh dia?
Okey. Saya bunuh dia.
Saya bernafsu dalam kereta,
cuba cium dia,
dia tiba-tiba berubah fikiran
dan serang saya.
Saya pertahankan diri. Kunci ada di tangan saya. Dia mati.
Kemudian saya pergi ke rumah Pillai.
Saya kejutkan pengemis itu,
ambil telefonnya, buat panggilan. Saya telefon siapa?
Saya hubungi Chatur.
"Chatur, saya dah buat benda ini."
"Buang mayat itu."
Tapi mayat itu tak pernah dibuang.
Bagaimana cerita ini?
Hentikan ejekan ini!
Beri saya sesuatu!
Ikka, pandang mata saya.
Saya boleh buat silap, tapi bukan jenayah.
Gadis cantik tolak saya. Saya balik rumah kecewa.
Di rumah, isteri saya mula berleter. Saya layan dia.
Saya tidur.
Tamat cerita.
Sial!
Rumah saya di tingkat tiga, menghadap jalan.
Saya merokok di balkoni apabila sebuah kereta membrek di bawah.
Kes ini telah berubah kerana saksi baru pendakwaan.
Semua bukti menentang Shouryamann Gaur.
Nampaknya Soma Mittal akan mendapat keadilan.
Kini kita akan lihat cara pihak pembela keluar daripada situasi ini.
Harshvardhan Gaur meyakinkan Arjun Mehra untuk ambil kes anaknya,
tapi masalah politiknya terus bertambah.
Tiket untuk bertanding pun mungkin dibatalkan.
Kita akan lihat jika Arjun Mehra boleh menyelamatkannya.
Tuan, adakah anak tuan tak bersalah?
Tuan!
Tuan, tolong beritahu kami. Bolehkah awak selamatkan anak awak?
Anak tuan tak bersalah?
Okey, maklumkan saya.
En. Mehra,
tolonglah.
En. Mehra,
saya dah beritahu semua dalam kenyataan polis saya.
Apa gunanya ulang benda sama di mahkamah?
Mahkamah tak akan terima keterangan saya.
Awak bela Shourya. Awak mesti dah tahu.
Tapi, malam itu apabila Shourya pulang, dia mungkin bercakap dengan seseorang.
Mungkin ada yang nampak dia.
Atau,
awak mungkin pesan makanan atau seumpamanya.
Saya perlu sesuatu. Alibi.
Awak nak selamatkan Shourya, En. Mehra?
Awak lebih kenal Shourya daripada saya.
Membelanya ialah nasib malang awak...
dan jadi isterinya ialah nasib saya.
Tapi Shourya kata malam itu,
dia "layan" awak.
"Layan"?
Dengan memukul saya.
Dia jahat.
Selama ini, saya ajar diri untuk lupakan malam-malam begitu.
Mungkin sebab itu saya masih hidup.
Saya juga telefon polis malam itu.
Polis datang?
Tidak.
Saya telefon mereka dan kata semuanya baik-baik saja.
Mereka tak perlu datang.
Sekarang, tolong jangan tanya kenapa.
Saya dah buat yang termampu untuk Shourya.
Tapi sekarang,
saya di pihak Soma.
Kenapa awak
tak sebut semua ini sebelum ini?
Okey, terima kasih.
Wah!
Terima kasih.
- Awak pasti? - Ya.
Ya, kita boleh sekarang.
Yakah?
Ya.
Saya dapat kerja.
- Apa! - Ya.
Dua berita baik dalam satu hari!
- Kes besar saya, kerja baru awak. - Ya, puan.
Awak dapat kerja di mana?
Apa?
Pembinaan Gaur.
Madhura, dengar.
Ini peluang besar bagi saya.
Penolong pengurus selama enam bulan.
Selepas itu, saya akan jadi pengurus.
Gaji 1.2 juta setahun, dengan faedah.
Ayuh.
Hei, itu bagus.
Tapi awak tak boleh terima. Mereka cuba beli awak.
- Saya dah terima tawaran itu. - Awak dah gila?
Awak dapat kerja ini supaya saya akan diam.
Jadi, diamlah.
Apa?
Diamlah.
Piyush...
Saya menganggur sejak Covid.
Gaji peguam kerajaan awak tak cukup untuk rumah kita.
Kes akan sentiasa datang dan pergi.
Apa yang hebatnya kes ini?
Piyush, saya takkan lepaskan kes ini.
Kenapa?
- Apa masalahnya? - Masalah...
Saya beritahu awak.
Walaupun awak menang kes ini, apa akan jadi?
Mereka akan ke mahkamah tinggi dan dapatkan pembebasan.
Awak dapat sabitan di sini dan mereka akan merayu lagi di sana.
Mereka ada banyak duit.
Sudah tentu mereka akan menang.
En. Gaur seorang ahli politik.
Dia memanipulasi awak.
Dia akan pergunakan awak.
Awak dapat kerja ini supaya saya tinggalkan kes ini.
- Awak faham? - Kes ini lebih penting daripada saya?
Buatlah ikut suka awak.
Apa maksud awak?
Awak nak pilih suami, keluarga atau kerjaya awak? Awak tentukan.
Oh Tuhan!
Hei...
- Cik Madhura? - Helo, tuan.
Ya, saya datang untuk makan malam.
- Awak? - Saya ada mesyuarat.
Okey.
Awak nak minum kopi?
Jom minum kopi.
- Awak kisah? - Tak.
Ayuh.
Terima kasih.
Harshvardhan Gaur beri suami saya kerja hari ini.
Dia terima?
En. Arjun, saya masih junior.
Tapi saya tahu jika pihak pembela cuba beli pihak pendakwa,
maka mereka tiada kes.
Kes awak pun tak kukuh.
Keterangan yang awak bentangkan di mahkamah pada saat akhir
takkan diterima di Mahkamah Agung.
Shouryamann
akan dibebaskan. Betul tak?
Hei Arjun! Nasib baik terserempak awak.
Kami memang nak telefon awak.
Boleh buat panggilan video dengan anak kami?
Boleh.
- Ya, maaf. - Terima kasih. Arah sini.
Awak orang yang betul untuk nasihatkan dia sekolah undang-undang.
Hai.
Helo, Pak Cik Arjun, saya cuma...
GAURI GAUR ENGGAN BANTU
DIA MAHU SHOURYA DIGANTUNG,
Ya, teruskan.
MAHKAMAH TINGGI BOMBAY
Bersedia untuk hujah penutup?
Maaf, Yang Arif.
Pihak pendakwa ingin memanggil saksi terakhir.
Cik Madhura, awak ambil undang-undang untuk memperlekehkan prosiding mahkamah?
Tak, Yang Arif.
Ini sangat penting untuk kes ini.
Tolong benarkan.
Ini bukan saksi baru.
Kenyataan mereka masih direkodkan.
Tuan, kenapa tuan benarkan setiap kali?
Pendakwa nak lawan kes atau nak buat drama?
En. Mehra, awak peguam kanan. Tolong beri sokongan.
Lagipun, ini bukan saksi mengejut.
Cik Madhura, ini kali terakhir
saya benarkan.
Tapi selepas ini,
saya akan tulis sendiri, "Tak boleh di hadapan saya."
Panggil mereka.
Terima kasih.
Pendakwa ingin panggil
Pn. Gauri Gaur,
sebagai saksi utama.
Yang Arif...
Pn. Gaur.
Dalam kenyataan awak, awak kata pada 1 Mei, sekitar pukul 1 pagi,
Shouryamann Gaur pulang ke rumah.
Benar?
Pn. Gaur,
tolong jangan angguk. Jawab dengan betul.
Ya.
Itu kenyataan yang saya beri.
Tapi hari ini, awak nak ubah kenyataan awak.
Adakah sesiapa yang memaksa awak?
Tidak.
Okey.
Jadi, boleh awak beritahu mahkamah apa yang awak beritahu saya?
Pada malam itu,
pada 1 Mei,
Shourya tak balik ke rumah sekitar pukul 1.00 pagi.
Jadi?
Dia balik pada pukul 4.00 pagi.
Pukul 4.00 pagi?
Bagaimana awak begitu yakin?
Sebab itu masa saya berlatih muzik.
Begitu.
Kenapa awak tulis 1.00 pagi dalam kenyataan polis?
Saya sangat takut.
Keluarga Shourya...
Maksud saya, keluarga kami sangat berkuasa.
Sebab itu saya buat apa saja yang Shourya suruh.
Soma...
Selepas Soma Mittal meninggal,
saya sangat terganggu.
Dia meninggal.
Sebelum menjadi isteri, saya wanita.
Isteri boleh berbohong untuk suaminya,
tapi bohong
yang sebegitu kadangkala tak boleh diterima.
Awak kenal Soma Mittal?
Tak.
Saya kenal Shourya.
Terima kasih.
Tiada soalan lain, Yang Arif.
En. Mehra, awak mesti ada banyak soalan.
Jadi, sila mulakan.
Tak, Yang Arif.
Saya dah biasa dengan drama ini sejak beberapa hari lalu.
Tapi mari tamatkan saga ini hari ini.
Gauri kata suaminya pulang ke rumah pada pukul 4.00 pagi.
Pihak pendakwaan tak boleh buktikannya. Tapi mari kita anggap saja,
sebab saya pun tiada bukti.
Saksi utama saya kini menyertai mereka.
Yang Arif,
mahkamah kini
berada di satu titik
di mana jika ada sesiapa yang boleh beritahu di mana anak guam saya berada
pada pukul 1:10 pagi itu, kes ini akan berakhir di situ.
En. Mehra, jika ada sesiapa yang ada bukti dan menyimpannya,
sekarang masanya untuk kemukakan.
Yang Arif, awak biar Pn. Madhura berdrama, biar saya buat juga.
Bagus!
Kamu berdua jadikan ini sarkas saksi pula.
Siapa boleh tolak permintaan awak? Panggil mereka.
Pembela memanggil Inspektor Manish Sharma, Polis Mumbai.
Beritahu nama, pangkat dan jabatan awak.
SI Manish Sharma, tuan.
Bertugas di Bilik Kawalan Polis Mumbai.
Semua panggilan ke nombor 100 dijawab oleh awak?
Ya, tuan. Semua panggilan dirakam.
Okey. Mari dengar rakaman.
Boleh mainkan rakaman?
- Helo? Dia pukul saya. - Talian polis.
- Siapa? - Dia pukul saya! Tolong!
- Gauri! Cakap dengan siapa? - Lokasi?
Letak telefon!
- Awak di mana? Puan? - Shourya, jangan!
Helo?
Yang Arif, tapi Sudhakar...
Sabar, Cik Madhura, sabar.
Ada satu lagi rakaman.
Mainkan.
- Helo? Saya okey. - Puan, nak kami hantar orang?
- Tak perlu. - Awak okey?
Ya, semuanya okey.
Yang Arif,
saya ingin panggil Gauri Gaur.
Cik Gauri,
kenapa awak buat begini?
Sikap Shourya yang suka minum dan mendera buat saya terdesak.
Saya menderita bertahun-tahun, tapi saya tak ada keberanian.
Bukan mudah nak lawan keluarga yang berkuasa.
Tuan,
boleh saya cakap sesuatu?
Jadi, bagaimana jika Shourya bersama saya di rumah malam itu?
Puan...
Awak masih patut hukum dia gantung!
Tolonglah, tuan.
Tapi,
itu tak boleh berlaku.
Awak boleh pergi ke balai polis,
hubungi Talian Bantuan Wanita.
Awak boleh failkan kes keganasan domestik.
Awak boleh buat banyak perkara. Tapi awak tak buat.
Awak perangkap suami awak dalam kes jenayah.
Sekarang,
suami awak boleh failkan kes jenayah terhadap awak.
Itu saja, Yang Arif.
Hujah penutup, Cik Madhura?
Tiada tambahan, Yang Arif.
Saya selesai di sini.
En. Mehra?
Yang Arif,
rakaman ini ialah bukti
bahawa pada 1.10 pagi malam itu, anak guam saya berada di rumahnya.
Bukan 16 kilometer jauh,
di Worli.
Pembunuh sebenar ialah orang lain.
Klien saya tak bersalah.
Itu saja, Yang Arif.
Pn. Gaur, mahkamah telah mengambil kira isu puan.
Mahkamah mencadangkan puan failkan kes keganasan rumah tangga.
Saya jamin awak akan dapat sokongan penuh sistem.
Tapi ini kes pembunuhan.
Keputusan mahkamah ialah
tiada satu pun pertuduhan terhadap Shouryamann Gaur terbukti.
Pendakwa gagal meyakinkan mahkamah.
Mahkamah ini menolak semua tuduhan terhadap Shouryamann Gaur.
Awak, tuan.
Awak bebas.
Penghakiman terperinci menyusul.
Pn. Gauri, kenyataan awak...
Cik Gauri.
Siapa yang suruh awak ubah kenyataan awak?
Cik Gauri, awak beri keterangan terhadap suami, tapi dia dibebaskan.
Apa perasaan awak? Adakah Soma dapat keadilan?
Kenapa awak buat laporan palsu?
Ada orang paksa awak?
Gauri,
untuk semua yang saya buat selama ini,
tolong maafkan saya.
Jika awak tak boleh, hukumlah saya. Tapi tolong jangan tinggalkan saya.
Saya tak sangka awak buat begini.
Awak suruh orang ikut saya.
Awak tahu saya akan ke sana.
- Cik Madhura, awak di sini? - Helo, tuan.
Awak nak kopi? Jom minum kopi.
Kopi itu bukan kebetulan, bukan?
Tapi kehadiran pasangan itu juga dirancang?
Awak nak saya baca mesej awak,
untuk tunjuk saya kepada Gauri Gaur.
Wah.
Semua okey?
Maaf, saya harus pergi.
Saya ada hal penting.
Semua ini...
rancangan awak?
Dan...
Pihak pendakwa panggil Gauri, tapi dia jadi
saksi pihak pembelaan!
Macam mana...
awak boleh tidur malam?
Ada perkara yang tak menyenangkan...
perlu dilakukan.
Satu perkara saya tak faham.
Jika awak ada rakaman panggilan Gauri ke talian 100,
kenapa buat semua drama ini?
Kes bunuh.
Keterangan Gauri
ialah keterangan saksi.
Yang awak tak boleh gunakan.
Jadi, awak gunakan saya.
En. Gaur cuba beli saya.
The Gold Standard oleh Arjun Mehra.
Saya hormat tuan. Awak guru saya, idola saya.
Shouryamann Gaur mungkin menang kes ini. Tapi pada pandangan saya, awak kalah.
Celaka!
MAHKAMAH TINGGI BOMBAY
Dah selesai.
Jumpa hujung minggu nanti.
Awak boleh jumpa dia sekarang.
Semua okey.
- Terima kasih, doktor. - Sama-sama.
Ayah.
Ayah selamatkan saya.
Sayang...
Ayah dah kata, takkan ada apa-apa yang berlaku.
Takkan ada apa-apa.
Ayah sayang kamu.
Nampak, mak?
Saya dah cakap.
Ayah boleh buat apa saja.
Dah selesai, Arjun.
Akhirnya selesai.
Tak.
Saya masih ada kad sat.
Ikka,
awak datang!
Hebat. Mari.
Hai, Arjun.
Hai.
Ikka, cakap "Ya" sekali.
Belajarlah terima "Tidak".
- Sebentar. - Baik.
Jumpa nanti, Arjun.
Dengar sini, Ikka.
Awak mungkin menang.
Tapi saya ada kad sat.
Saya ingat saya yang buat kerja keras.
Tapi awak buat silap sekali.
Awak bunuh Soma Mittal.
Saya tahu cara awak bunuh dia.
Berhenti! Tinggalkan saya.
Tak! Berhenti! Saya nak pergi.
Lepaskan saya!
Dalam keadaan marah, awak tikam Soma dengan kunci kereta.
Bila awak nampak darah, awak panik.
"Adakah dia akan mati?"
Awak campak dia keluar dan pandu kereta pergi.
Sekarang, awak perlukan alibi.
Supaya awak boleh buktikan awak tak ada di situ, tapi di rumah.
Kemudian awak sedar awak tak bawa telefon.
Awak tertinggal di kelab.
Di selekoh seterusnya, awak hentikan kereta.
Di bawah rumah Pillai.
Dia nampak awak, dia cam awak.
Bukan semasa awak membunuh...
tapi semasa awak menutupinya.
Hei, dengar sini! Beri saya telefon awak.
Ambil duit ini.
Gauri... Gauri, dengar cakap saya.
- Talian polis. - Helo?
- Helo? Cakaplah. - Helo? Dia pukul saya.
- Siapa? - Dia pukul saya!
- Awak telefon dari mana? - Hantar bantuan!
Gauri, awak cakap dengan siapa? Letak telefon!
Awak tahu isteri awak akan bawa saya ke rakaman itu.
- Hantar bantuan! - Lokasi?
Gauri, awak cakap dengan siapa? Letak telefon!
Awak bijak, saya genius.
Apa yang dedahkan saya?
Bukan apa.
Siapa.
Tanyalah soalan yang betul, En. Genius.
Ingat hari awak tak dapat makanan bukan vegetarian?
Mana makanan bukan vegetarian?
Chatur sebut "Gauri" sebagai "Gouri".
Tuan, hari ini hari Selasa, jadi Gouri hantar makanan vegetarian.
"Gouri"? Siapa Puan "Gouri"?
Sebut "Gauri".
Chatur di rumah, menyamar jadi awak.
Awak pula berlakon di sana.
- Helo? - Helo. Cakaplah.
- Dia pukul saya! - Siapa pukul awak?
Dia pukul saya!
- Awak telefon dari mana? - Tolong saya!
Gauri, awak cakap dengan siapa? Letak telefon itu!
Shourya, jangan!
Lupakan saja, Ikka!
Jangan rosakkan mood.
Maksud saya, pergilah berehat, baliklah!
Sekurang-kurangnya
biar saya gunakan kad saya!
Orang yang telefon awak ambil,
nampak awak dari dekat.
Darah pada baju awak, mungkin dia dengar apa awak cakap.
Sekarang,
awak suka buat saksi hilang.
Awak dah buat.
Pada hari Pillai cam awak di mahkamah...
Pergi, keluar.
...pada hari yang sama, awak hantar Chatur bunuh peminta sedekah.
Arjun!
Saksi dah mati, bukan?
Di situlah awak tersilap!
Jika awak mencari dengan dedikasi, bukan setakat manusia,
Tuhan pun awak boleh jumpa.
- Berapa tahun awak tinggal di sini? - Lama, tuan. Dah 40 tahun.
Tuan, orang yang tinggal di sini tiada rumah, tapi ada dokumen.
Mereka semua tersenarai dalam pelbagai skim kerajaan.
Dua puluh tiga orang sudah tersenarai selama tiga tahun.
Kami jumpa 22 orang daripadanya.
Berapa lama seorang hilang?
Sejak malam itu.
Dia asal dari Purushwadi.
Kami jejak telefon Chatur dan awak betul.
Dia sedang lari.
Saya dan polis dalam perjalanan.
Maklumkan saya. Okey?
Awak percaya Chatur bersembunyi selepas itu.
Saksi itu tak mati.
Dia koma selama tiga hari.
Sebaik dia sedar,
dia beri kenyataan penuh.
Tak guna!
Sekarang, bukan satu, tapi dua tuduhan terhadap awak.
Pertama, pembunuhan Soma.
Kedua, cubaan terhadap saksi,
cubaan membunuh.
Arjun,
apa yang awak cakap itu betul.
Itu kebenaran.
Tapi kebenaran awak bukan kebenaran mutlak.
Saya dah cakap.
Saya boleh buat silap, bukan jenayah.
Awak akan langgar etika awak?
Awak nak penjarakan saya?
Saya takkan penjarakan awak,
dia yang akan buat.
Terjemahan sari kata oleh Naiza