Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Dette er siste opprop for alle deltakere i neste runde.
Svømmere, gå til startblokkene.
SLÅ BØLGENE!
Heia, Samira!
Mange av dere vil bli advokater. Men en rettssal er ikke et klasserom.
Der oppnås rettferdighet bare ved å vinne den.
Og ingen vet bedre enn Ikka hvordan rettferdighet vinnes.
Når alle tror en sak er over,
spiller han sitt ess og snur saken på hodet.
Ta vel imot byens uovervinnelige advokat, Mr. Arjun Mehra!
RETTFERDIGHET OG LOVEN
Mine damer og herrer, ta godt imot...
Lukk øynene og hør nøye på denne saken.
Sent på kvelden i Pune,
på en øde vei,
kjører en luksusbil i en hastighet på 220 kilometer
opp på fortauet.
De hjemløse som sover på fortauet, blir påkjørt.
Tre av dem dør,
og de andre blir skadet.
Sjåføren av luksusbilen er ingen vanlig person,
men det bortskjemte barnet til en rik far.
Dere kan gjette hva resultatet av denne saken blir.
Åpne øynene og tenk over dette.
Hva om det var en lastebil i stedet?
Er bilføreren og lastebilsjåføren like for loven?
Og for retten?
PRESS GRENSENE!
Samaira!
Den stakkars mannen blir mishandlet i årevis, og loven blir en straff for ham.
Loven er blind.
Men den løfter bindet foran øynene noen ganger, bare for å se
om tiltalte er rik eller fattig.
For rettferdighetens skyld må loven også få se seg selv.
Og det lærer man ikke på jusstudiet.
Rettferdighetssansen er magefølelsen din.
Den forteller deg hvilke saker du skal kjempe for.
I retten kjemper vi ikke for å vinne,
men for å gjøre det rette.
Samaira!
Avantika!
Siden, takk.
Du er en kjent, ubeseiret forsvarsadvokat.
Hvis du vil tjene rettferdigheten, hvorfor ble du ikke aktor?
Det er ikke nødvendig å bli aktor for å tjene rettferdigheten.
Du kan være forsvarsadvokat og fortsatt kjempe for rettferdighet.
Jeg er kjent for å kjempe for det gode.
- Sir! - Ja?
Det haster.
Til slutt vil jeg gi dere noe å tenke på.
Ikke se på rettferdighet gjennom lovens linse.
Loven er et middel for å oppnå rettferdighet
og ikke rettferdighet i seg selv.
Takk.
Ja, Avantika?
Avantika!
Kjære!
Hvordan går det?
- Det er bare neseblod. Det går bra. - Neseblod?
Det skjer noen ganger under vann.
Vann i nesen.
Det ser verre ut enn det er.
Gamle bestemor.
Jeg er ikke døende.
- Hei! - Hei!
Samira kan skrives ut nå.
- Ser du? - Flott!
- Alt bra. - Takk.
Dr. Galvankar venter på dere.
- Ok. - Ok.
- Jeg er straks tilbake. - Sam, bli her. Jeg er snart tilbake.
Doktor, hva skjedde med datteren min? Er det vanlig å blø neseblod sånn?
De er ikke uvanlig. Sånt skjer.
Jeg vil ta noen prøver for å være sikker.
Sikker på hva?
Ikke vær bekymret, Mr. Mehra. Vi tar noen prøver.
Er Samira deres eneste barn?
Ja.
Ja...
- Hvorfor spør du om dette? - Ja...
Det er standard for legejournaler. Vi trenger blodprøver av dere begge.
- Ta blodprøver av dem og last dem opp. - Ja, sir.
Takk.
Unnskyld, Avantika. Jeg burde vært der.
Du hadde ikke tålt å se blod i bassenget.
Jeg er fortsatt sjokkert. Flaks at det ikke alvorlig.
Ikke flaks. Det er uflaks.
Neseblod midt i kvalifiseringen?
Nå endrer de posisjonen min i laget. Hvis jeg ikke får være med...
Herregud! Hvor dumper de deg da?
Pappa! Ikke vær så dramatisk.
Hvem er dramatisk, du eller jeg?
På tide å spise noe. Jeg vil ha butter chicken. Hva med dere?
Ikke butter chicken. For mange kalorier.
- Herregud! - Du får ikke noe heller.
- Du får suppe i dag. - Er det alt?
Hva med sushi?
Wow! Sushi?
- Så kjedelig. - Nei!
- Hallo? - Hei, sir. Håper alt er bra.
Alt er bra nå.
Mr. Amritpal vil snakke med deg. Det haster.
Det går ikke. Ikke i dag.
Sir det haster faktisk veldig.
Forstår du ikke at... Dette er familiedagen min.
Avantika.
Jeg forstår aldri legers håndskrift.
Men i dag forsto jeg ikke hva han sa heller.
Arjun, la oss ikke tenke for mye på det.
Shouryamann Gaur, sønn av den kjente industrimannen
og valgkandidaten Harshvardhan Gaur,
er siktet for drapsforsøk.
Avsløringen har skapt uro i politiske kretser og forretningskretser.
Ja?
Vi møter Mr. Gaur i morgen kl. 11.00 hjemme hos ham.
Han vil ha deg i forbindelse med Shouryamann Gaurs sak.
Vær der i morgen. Ok?
Ok.
...har ikke gitt noen uttalelse. Det er økende sinne blant folk.
Ifølge legene er Soma...
- Hvordan går det med jenta? - Hun sover.
Spørsmålet er om denne saken vil bli som andre profilerte saker,
der sannheten blir undertrykt, eller om rettferdighet vil skje.
For oppdateringer i saken, følg med...
Er Shouryamann Gaur virkelig skyldig?
Soma Mittal ligger i kunstig koma.
Tilstanden er kritisk. Ingen er arrestert i saken så langt...
Gopal Krishnan, hvorfor har du valgt å føre denne saken selv?
Og hvorfor ikke? Alle advokater drømmer om en enkel sak.
Kaller du en så politisk betent sak enkel?
Det er dere som gjør saken politisk betent.
For meg er dette en enkel sak.
Shouryamann Gaur angrep Soma Mittal,
prøvde å voldta henne og etterlot henne for å dø.
Shouryamann Gaurs far stiller til valg. Hva sier du om det?
Arjun, kom igjen.
Vær så god, sitt.
Arjun, når man vil felle et stort tre,
tar man røttene.
En politikers røtter er familien hans.
Vi har brukt advokatfirmaet ditt i årevis.
Hvis du ikke tar saken, vil folk lure på hvorfor du ikke tok den.
Du vet hvordan pressen er.
Før saken starter,
vil de erklære Shourya skyldig.
Arjun, det er en måned til valget.
Jeg vet det.
Du har problemer med Shourya.
Hvis du kan legge fortiden bak deg og glemme det han gjorde.
Kan jeg be deg om
å møte Shourya én gang?
Hvor er Shourya?
God morgen. Beklager forsinkelsen. Skal vi diskutere saken?
Mr. Harshvardhan, tilgi meg.
- Jeg kan ikke ta saken. - Arjun.
Du kunne like godt sendt en WhatsApp-melding.
Hvorfor WhatsApp?
Jeg ville møte ham personlig og si at jeg ikke kan ta denne saken.
Dere får unnskylde meg.
Den uslåelige advokaten.
Saken min vil ikke skade omdømmet ditt.
Jeg er uskyldig, for faen!
Arjun, det må være noe.
Hva kan jeg gjøre for å overbevise deg?
Mirakel.
Det var ikke greit, Arjun.
Han jobbet under deg, og du sørget for at han mistet bevillingen.
Det har skjedd mye mellom dere, men det er ikke relevant for saken.
Vi er et advokatfirma, for Guds skyld.
Hør her, Arjun.
Shourya er akkurat som enhver annen siktet.
Han har også rett til et godt juridisk forsvar.
Akkurat, sir. Og jeg har rett til å velge klientene mine.
- Ja... - Jeg tar ikke saken,
selv om han blir fengslet eller hengt. Jeg bryr meg ikke.
Du har allerede erklært ham skyldig.
Til tross for vår historie, valgte Harshvardhan meg. Hvorfor?
Han vil bruke omdømmet mitt for å få sønnen til å se uskyldig ut.
Han vil ikke ha et forsvar, han vil ha en hvitvasking.
Jeg kjenner Shourya veldig godt. Det gjør ikke dere.
- Det er ikke rettferdig... - Beklager. Utvikling i saken.
Den profilerte saken til Gaur og Mittal har tatt en alvorlig vending.
Aktor Gopal Krishnan fikk hjerteinfarkt under en pressekonferanse
om denne saken, og han kan ikke føre saken videre.
Hva vil skje med Soma Mittals sak nå?
Junaid, har du noe nytt?
Ja, Snehal, vi hørte nettopp
at Madhura Banerjee er utnevnt som aktor i denne saken.
- Madura hvem? - Banerjee. En junioradvokat.
- Hvem er hun? - For en gavepakke.
Hei! Gresskarblomsten.
- Ja. - Send den, er du snill.
Jeg får den i morgen.
Gokhale, få høre.
Det er bekreftet. Du skal erstatte Gopal Krishnan i retten.
Det kan vel være et rykte? Rettsreportere gjør sånn.
- En te, smørbolle og melkekake. - Ok.
Madhu, når blir det frokost?
- Lag den selv, Tubloo. - Ser du ikke at han jobber?
- Jeg sa det motsatte. - Høringen er om fire dager.
Høyesterett fremskyndet saken grunnet mediepress.
- Fire dager? - Ja.
Det føles som en hurtigspoling.
Hvordan skal vi klare det, Gokhale? Hvem er dommeren?
Kamra.
- Kamra, den hardnakkede? - Ja.
Herregud, Gokhale. Vi må trå veldig forsiktig.
Madhu!
Jeg legger på nå.
- Vi snakkes senere. - Ha det.
Vi gjorde svært omfattende tester.
Det er helt klart langt fremskredet leukemi.
Kreft! Hvordan?
Ingen i familien vår har kreft.
Kanskje laben gjorde en feil.
Test igjen.
Mange barn får denne diagnosen nå.
Det er ikke bare genetisk. Det kan også være miljøbetinget.
Det er mange årsaker.
Langt fremskredet hos en så liten jente?
Jeg er alltid med henne. Har jeg oversett noe?
Vi kontakter en annen lege.
Jeg vet at dere begge er i sjokk.
Dette er vanskelig å begripe, men medisinen har gjort store fremskritt.
Vi kan redde Sams liv, men vi må starte behandlingen med en gang.
Ja. Sett i gang.
Samaira trenger en stamcelletransplantasjon.
Da tar vi stamceller fra foreldrenes beinmarg.
Som regel er enten morens eller farens DNA
haploidentisk med barnets.
- Hva betyr det? - En perfekt match.
Ingen av dere er en match for Samaira.
Har jeg gått glipp av noe?
- Det kan være andre donorer. - Det kan det.
Men det er vanskelig å finne en donor i tide.
Og Samairas kreft er svært fremskreden.
Hvert minutt teller.
Bare biologiske foreldre er en perfekt match.
De er beste alternativ.
Jeg håper dere forstår det.
Arjun.
Dette er samme mann
som sa: "Kvitt deg med det. Er det mitt?"
Tror du han har empatien...
...til å hjelpe oss?
Jeg vet ikke.
Men jeg har ikke noe annet valg. Jeg må prøve.
Jeg må prøve alt.
Det er et mirakel.
Du sa det selv i morges.
At det trengs et mirakel.
Så min datters kreft er et mirakel for deg?
Se på deg selv.
Den mektige har falt.
Det er mirakelet.
Du fornærmet meg foran pappa.
Jeg er hans eneste barn.
Hva med meg?
Det var ikke min dårlige idé å ringe deg. Det var pappa sin.
Du kom, og du fornærmet meg dypt.
Dette har skjedd mange ganger.
Du har problemer med meg.
Ikke dra datteren min inn i dette.
Jeg er din datters biologiske far.
Derfor har du endret tonen.
Glem det.
Du avviste meg, ikke sant?
Men jeg gjør ikke det.
Forsvar meg, vinn saken, bli helten.
Gi faren min smilet tilbake.
Da får du beinmargen min.
Liv for liv.
Avtale?
Det er ikke bekreftet ennå,
men kilder sier at Amritpal og Mehra Associates
er i samtaler om å ta saken.
Det sies at Arjun Mehra,
som alltid kjemper for de uskyldige, vil være forsvarsadvokaten.
Det er sjokkerende at Arjun Mehra har tatt på seg saken.
Vil Madhura Banerjee klare å føre Soma-saken?
Ingen er arrestert i saken så langt,
men det sies at Shouryamann Gaur er hovedmistenkt i saken.
Hvis Arjun Mehra tar saken, kan det ikke utelukkes
at Shouryamann Gaur er uskyldig.
Shouryamann Gaur er hovedmistenkt i drapsforsøket på Soma Mittal.
Med hans forretningsbakgrunn og politiske bakgrunn, stilles spørsmålet:
Er etterforskningen gyldig, eller er det bare politisk taktikk?
Saken har tatt en ny vending,
noe som har skapt oppstyr i politiske kretser...
Legen ringte.
Shourya er en match.
Unnskyld.
På grunn av meg må du ofre prinsippene dine.
Prinsipper betyr ingenting når vår datters liv står på spill.
Bevisene i Soma Mittal-saken er så sterke at Shouryamann Gaur har blitt pågrepet.
Shouryamann Gaur er pågrepet.
Det er uheldig for Gaur-familien med valget rett rundt hjørnet.
Saken har blitt fremskyndet, og høringen finner sted om fem dager.
- Står til? - Hvorfor er du her så tidlig?
Jeg har mye å gjøre.
- God morgen. - God morgen.
Kom igjen. Gi meg fakta i saken.
Fakta i saken?
Offeret er Soma Mittal. Alder, 27.
Økonomiutdannet og fra Mumbai.
Den 30. april var Shouryamann på Zyre Club fra kl. 22.00 til 23.45.
Her er en kopi av regningen. 27 000 rupi.
Bartenderens uttalelse er:
Soma hadde det gøy med Shourya.
Etter hvert hadde hun drukket for mye.
Rundt 23.45
dro hun med Shourya og ble senere funnet bevisstløs i Worli.
Lot vennene henne dra?
- Ta nye blodprøver. - Ja, sir.
- Test for Rohypnol. - Ok, sir.
Det er et bilde der.
Shouryamann og Soma var med to av vennene hennes?
Ja. Grishma Rao og Havovi Mehta.
Vær så god.
Politiet har bare sett overvåkingsvideoene. Dere var med Soma.
Så fortell meg,
hva var settingen? Hvordan var stemningen med Shouryamann?
Var hun komfortabel?
Ja, hun virket komfortabel.
Dere skjuler vel ingenting?
Magefølelsen deres kan hjelpe venninnen deres å få rettferdighet.
Soma liker menn, ikke gutter.
Sugardaddies. Digitale fotavtrykk og sosiale medier...
Nei. Vi sverter ikke kvinner.
Er det klart?
Etter at de dro fra puben kl. 01.00, så tehandleren Vijay Kamte dem i bilen.
Bilen var parkert, og da han nærmet seg,
falt Soma ut av bilen.
ÅSTED
Finn ut hva vitnet Vijay Kamte har å si.
- Vijay Kamte, ikke sant? - Ja.
Si meg, hvor var du på dette bildet, og hvor skjedde ulykken?
- Jeg var her. - Ok.
Du vil bli spurt om dette i retten.
Var det denne jenta?
FENGSELSREFORM OG REHABILITERING
Jeg vil ha Shouryamanns forklaring på hva som skjedde den kvelden.
Sørg for at han forteller alt.
Shouryamann slappet av med offeret en stund...
Og kom hjem en halvtime senere. Rundt klokken 01.00.
Basert på trafikken på den ruten...
ville det tatt 15 til 20 minutter til Somas hus fra klubben.
Vi analyserte trafikken den natten.
Så da han kom hjem,
var klokka midnatt.
- Ja. - Ja.
Kan noen bekrefte det?
Gauri Gaur, kona hans.
Var Shouryamann hjemme den kvelden, eller kom han hjem?
Han var hjemme kl. 01.00 den kvelden.
Og Shourya kunne aldri gjort noe galt.
Vitnemålet hennes godtas ikke i retten. Vi trenger enda et alibi.
Hvem så Soma først?
Noen troende på vei til tempelet på Worli.
Rundt kl. 01.00. De tok henne med til sykehuset.
Hvordan går det?
Hun er i kunstig koma.
Hun ble angrepet på halsen. Halsvenen fikk en ruptur.
SKADERAPPORT
- Hallo. - Hallo.
- Hvem er du? - Hallo.
Hvorfor ringer du meg på jobb?
Du har en pakke. Gi meg PIN-koden du fikk.
- Vent litt. Bare... - Ja.
Tre-fire-fem-seks.
Hva er det? Få PIN-koden!
Den er tre-fire-fem-seks.
- Mannen min er hjemme. - Skal han få den?
- Ja. Gi den til ham. - Ok.
Beklager. Våpenet?
Ikke funnet.
Skaden kan ha blitt forårsaket av en bilnøkkel.
Det er en Audi Q7, og den har en tenningsnøkkel.
Vi kan ikke bevise at en bilnøkkel ble brukt.
- Nei. - Nei.
Få Shouryas bil grundig undersøkt.
Bilen hans ble kjemisk renset etter hendelsen.
- Ja. - Hva?
Bilen hans ble kjemisk...
Kjemisk renset, hva er det?
Shouryas bil ble profesjonelt rengjort.
Var rengjøringen planlagt?
Nei, sir.
Uten avtale.
Overgrepssettet?
Soma ble ikke voldtatt. Hun kjempet imot.
Spor etter tiltaltes hud og blod ble funnet under neglene hennes.
Hva med DNA-resultatene?
Både hud og blod tilhører Shourya.
Så vi har
et motiv, en mulighet
og en positiv DNA-match?
Ja, ma'am.
"Ja, ma'am."
Hvorfor har Arjun Mehra tatt saken?
Hvorfor forsvarer han Shouryamann?
Det er noe vi ikke ser.
Rettsaken starter i morgen.
Jeg endrer rekkefølgen på morgendagens vitneliste.
Når Ikka tar en sak, taper han ikke.
VITNEUTSAGN
Kvinnekrenkelse...
Vil påtalemyndigheten kunne slå Arjun Mehra?
Svar oss. Hvor selvsikker er du?
- Krenkelse av kvinner... - India tolererer det ikke!
Ms. Madhura,
du tok deg tid til dette?
Beklager så mye. Mye trafikk. Beklager.
Og vi andre kom med helikopter?
- Dommer, jeg har endret på vitnelisten. - Ma'am.
Ja, jeg så det.
Forsvarets første vitne er Shouryamann Gaur.
Mr. Shouryamann,
kan du fortelle hva som skjedde den kvelden?
En person ønsker én ting,
men noe annet skjer.
Mr. Mehra,
jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Kom til poenget.
Dette er ikke lett for meg.
Personen jeg skal snakke om,
er noens datter.
Moren hennes sitter her og ber for livet hennes.
Mr. Gaur,
snakk fritt. Ta tiden du trenger.
Takk, sir.
Det var mange familieproblemer på gang.
Jeg trengte en pause.
Noen som ville lytte til meg.
Soma lyttet, forsto
og dømte ikke.
Vi planla middag etter klubben.
Vi dro fra klubben sammen.
Så, i bilen,
la hun hånden sin på min.
I det øyeblikket...
...prøvde jeg å kysse henne.
Kanskje hun ikke ventet det.
Hun gjorde ikke motstand.
Hun angrep meg med en gang.
Så åpnet hun døra og prøvde å rømme.
Jeg ville be om unnskyldning og løpe etter henne, men...
Hadde jeg løpt etter henne, så...
Men jeg ble redd, sir.
Jeg ble redd.
Så dro jeg hjem.
På overvåkingsopptaket ser vi dere forlate klubben
klokken 23.45.
Så du må ha nådd Worli innen klokka 12.00?
Ja, sir.
Og så skjedde det du nettopp fortalte.
Hvis du dro rett hjem derfra, hvem gjorde dette mot Soma?
Jeg vet ikke, sir.
Soma ble funnet bevisstløs nær huset sitt med et dypt sår på halsen.
Hvem kan ha gjort det?
Jeg vet ikke.
Så, som du sa, dro du hjem til Juhu.
Ja.
Når var det?
Jeg vet ikke nøyaktig, men rundt kl. 01.00.
Det var alt.
Kan noen bevise at du var hjemme klokka ett?
Min ektefelle.
- Din ektefelle? - Kone?
Hun som nettopp forlot retten i sinne?
- Innvending. Irrelevant spørsmål. - Tatt til følge.
Dommer, jeg vil gjerne svare på dette.
Vær så god.
Ms. Madhura,
det er min kone som, til tross for alle anklagene,
kom til retten og satte seg her.
Fordi hun er sikker på at jeg er uskyldig.
Det var ikke sinne. Det var smerte.
Som du ikke forsto.
Det kan hende, men vitneforklaringen hennes er ugyldig.
Har du noe annet som kan bekrefte din versjon?
Har påtalemyndigheten noe som motbeviser min klients versjon?
Mr. Mehra, du kan ikke henvende deg til retten uten en innsigelse.
Beklager, dommer.
Fortsett.
Ingen er perfekte i denne verden.
Jeg er det ikke.
Ikke i det hele tatt.
Men tenk over det.
Soma behandlet meg så bra.
Hvorfor skulle jeg skade henne?
Jeg forstår at et alibi er viktig.
Men jeg har det ikke. Hva kan jeg gjøre?
Så sier de: "Si hvorfor du fikk bilen rengjort."
Jeg sender bilen til vask en eller to ganger i måneden.
Hva mer kan jeg si?
Den tiltalte overdriver.
Svar på spørsmålene du blir stilt.
Du stilte ikke et spørsmål, Ms. Madhura.
Vil du spørre ham om noe?
Nei, dommer. Ingen flere spørsmål.
Mr. Gaur, du kan gå. Takk.
Dommer, saken er veldig enkel.
Min klient og Soma møttes på klubben,
og de dro fra klubben i bilen hans.
I Worli prøvde klienten min å bli intim med Soma i bilen.
De kranglet fysisk.
Soma gikk ut av bilen og dro, og klienten min dro hjem.
Det er alt.
Mr. Mehra, kan du bevise alt dette?
Ms. Madhura, du glemmer noe.
Du representerer påtalemyndigheten.
Jeg vet hvem jeg er.
Men du husker kanskje
at i retten kan ikke argumenter beseire bevis.
Det er poenget mitt, Ms. Madhura. Du har ingen bevis.
Du kjemper saken med argumenter. Og du ber meg gjøre jobben din?
Du er frekk mot en senioradvokat.
Mr. Mehra, vær så snill. Stopp denne juridiske brytekampen.
Oppretthold litt verdighet.
Ms. Madura, du må endre tilnærmingen din.
Det er ikke farlig å respektere en senioradvokat.
Retten er hevet.
Neste høring, 11. mai.
- Krenkelse av kvinner... - India tolererer det ikke!
- Shouryamann Gaur! - Ned!
Første dag var utmerket. Det var lurt å gjøre meg til første vitne.
Ikke se så sint ut. Vis at vi er et team.
Krenkelse av...
- Shouryamann Gaur! - Ned!
SKAM DEG! STØTT SOMA!
Vi vil ha rettferdighet for Soma!
Mr. Mehra, hvorfor tok du sjansen på å kalle inn Shourya som første vitne?
Hvorfor ikke? Han er uskyldig. Forsvaret er ikke i tvil.
- Unnskyld meg. - Men...
Ingen kommentar.
Jeg vil fremheve
vår fantastiske vannstjerne
som sikter seg inn på det indiske landslaget.
Sams pappa? Er du sikker?
- Det er overalt. - Hva med faren min er overalt?
Vet du det ikke?
STØTT SOMA
INGEN SLIPPER UNNA, SELV IKKE EN POLITIKERS SØNN
Sam, du burde skamme deg.
Forsvarer faren din den overgriperen? Det er skikkelig ekkelt!
Dere kjenner henne, og vi er alle glade i henne.
Samaira Mehra, kan du komme på scenen?
HORIZON INSTITUTES ÅRLIGE PREMIEUTDELING
Vil du si noen ord?
Det er overalt. Vet du det ikke?
Sam, du burde skamme deg.
Forsvarer faren din den overgriperen? Det er skikkelig ekkelt!
Du burde skamme deg.
Du skulle hørt hva de sa om deg. Jeg ble så sint.
Det ville du også blitt.
De viste meg videoer av folk som kastet blekk på bildene dine.
Men vennen min, det betyr ikke at du måtte slåss mot dem.
Jeg prøvde å kontrollere meg,
men jeg kan ikke høre noe galt om deg.
Jeg vet det.
Sam, du sa at de løy.
De løy, ikke sant?
Hvis noen sier noe, bare overse dem.
Ikke la deg påvirke. Ok?
Du kjenner pappaen din.
Ikke slåss igjen. Er det greit?
Jeg vet det, mamma. Unnskyld.
Det går bra.
Ikke gråt, jenta mi.
Ikke gråt.
Pappa!
Skal jeg dø, pappa?
Det går bra, vennen min. Det går bra.
Vi drar til legen.
Kom igjen, vennen min.
Arjun, slapp av. Hun hviler nå.
Denne saken vekker mange spørsmål.
I dag snakker skolebarn om det. I morgen
dannes falske WhatsApp-nyhetsgrupper.
Hva om sannheten kommer ut?
Det spiller ingen rolle.
Jeg er redd.
Hva om Sam hører det?
Hvordan skal hun det?
Fokuset mitt akkurat nå er at jeg bare har to uker.
Jeg er helt nødt til å vinne denne saken. Jeg må redde datteren min.
Jeg må redde datteren vår.
BOMBAYS HØYESTERETT
Ms. Madhura. Hva har skjedd med hånden din?
Det er en stor sak, sir. Jeg må styre med jernhånd.
Påtalemyndigheten kaller inn Vijay Kamte.
Vijay Kamte, identifiser deg selv og fortell retten
det du fortalte inspektør Gokhale i går.
Jeg heter Vijay Kamte. Den kvelden, altså mandag...
...gikk jeg mot bilen med te.
Plutselig åpnet bildøren seg.
Soma falt ut,
som om noen hadde dyttet eller kastet henne ut.
Mr. Kamte, du identifiserte bilen på politistasjonen i går.
Ser du sjåføren i denne rettssalen?
Den mannen kjørte bilen.
La protokollen vise
at øyenvitnet har identifisert Shouryamann Gaur.
Ditt vitne, Mr. Mehra.
Mr. Kamte, var det denne bilen?
Eller den bilen?
Riktig.
Eller var det denne? Denne?
Denne? Eller den?
Den...
Slapp av. Ta deg god tid. Jeg skal vise deg.
Det er en Mercedes. Det er en BMW. Det er en Audi.
Innvending.
Mr. Kamte selger te, han er ikke en bilekspert.
Mr. Mehra, hva er poenget ditt?
Mr. Kamte så en svart luksusbil.
Det er tusenvis av dem i Mumbai.
Du har også en svart Mercedes som denne, ikke sant?
Ok, Mr. Kamte,
fortell meg hvordan du kjente igjen min klient.
Det var ingen vitnekonfrontasjon.
Du ble sikkert vist mange bilder og kjente ham igjen på dem.
Nei, jeg ble bare vist ett bilde.
Bare ett bilde?
Bare ett bilde!
Flott, så du ble vist bare ett bilde.
Greit, fortell oss hvor mye penger politiet ga deg.
- Innvending. Han håner retten. - Jeg trekker det tilbake.
Mr. Kamte,
si meg, hvordan kjenner du Soma?
Jeg parkerer sykkelen ved siden av leiligheten hennes.
Så du kjenner henne godt.
Ja, sir.
Hvorfor hjalp du henne ikke?
Du kunne tatt henne med til sykehuset.
Det ville blitt en politisak.
Politisak?
Folk har mistet medmenneskeligheten på grunn av frykt for politiet.
På en måte er han medskyldig i forbrytelsen.
Mr. Mehra, ikke stå i retten og prek for retten.
Ms. Madhura.
Ja?
Hva er dette?
Han sa noe annet til politiet.
Så vitnet har snudd?
Er det det du mener?
Nei, dommer.
Bevis bør ha en viss verdi i retten.
Ja.
Ikke bare gjør det av plikt. Jeg er ikke blind!
Vær nådig nok til å innrømme feil og bli bedre.
Retten er hevet.
Nå vet jeg
hvorfor de kaller Arjun Mehra for Ikka.
Han har ikke spilt esset sitt ennå.
Han spiller esset sitt fem minutter før dommen.
Det går bra.
Han vet ikke
at vi er påtalemyndigheten. Vi er ærlige i jobben vår.
Hele systemet står bak deg.
- Systemet står på hodet mitt. - Hodet...
Man må bære systemets byrde.
Vi har fått et stort ansvar,
men vi skal gjøre vårt beste. Ikke bekymre deg.
Mr. Mehra, jeg følger saken. Jeg forstår.
Men du må skynde deg. Tiden går fra oss.
Jeg vet det. Jeg gjør mitt beste. Takk.
- Hva er dette? - Somas digitale logg.
Jeg trenger de ikke.
Du vet at jeg ikke jobber sånn.
Bevis er ikke karakterdrap. Det skaper rimelig tvil.
- Dette vil gjøre saken din vanntett. - Nei. Jeg jobber ikke sånn.
Jeg vet det.
Jeg lærte av å jobbe med deg.
Dette er ikke løgn.
KREFTBEHANDLING
Jeg har tatt hele Shouryas forklaring, som du ba om.
Jeg sørget for at alle detaljer er med.
- Gå i forveien. - Ja, sir.
Kaller du inn Abhimanyu til retten i dag?
Mrs. Mittal...
Abhimanyu vet ingenting.
Mr. Mehra, Abhimanyu vet ingenting om min Soma.
Jeg skal vise deg. Vent.
Datteren min... Unnskyld.
Se her.
Her.
Dette er Somaen min.
Ser du dette?
Datteren min ble rangert som nummer tre i ICAI i India! Tredjeplass!
Hun forbereder seg på å bli revisor.
Hør her, jeg gjør bare jobben min.
Datteren min,
Mr. Mehra,
er helt uskyldig.
Hun er hardtarbeidende.
Men loven...
Er den ikke ment å beskytte uskyldige mennesker som Soma?
Hvorfor, Mr. Mehra?
Du forsvarer personen
som er ansvarlig for min datters nåværende tilstand.
Har du ikke alltid kjempet for dem som har blitt urettferdig behandlet?
Vet du, Mr. Mehra...
Det tar mange år å skape et godt omdømme.
Men i dag, på et øyeblikk, har du falt i mine øyne.
Datteren min kjemper for livet.
Hun kjemper.
Vet du
hvordan det er å se datteren din
dø en langsom død rett foran øynene dine?
Var du og Soma i et forhold?
Ja.
Hva slags forhold? Venn, kjæreste, hva slags?
Jeg elsker Soma veldig høyt.
Har du vært på sykehuset?
La oss se hvor mye du elsket Soma den 30. april.
Du er en jævla bitch. Karakterløs kvinne!
Abhi, jeg er ferdig. Jeg orker ikke mer.
Du bestemmer ikke alt. Bare prøv å gå fra meg. Da får du svi.
Hold kjeft! Jeg går til politiet.
Gå! Prøv! Du må leve for å gjøre det.
Følelsene dine er ganske klare.
Hvilken bil kjører du?
- En Honda. - En svart Honda?
Bruker du Snapchat?
Ja.
Så hun deler sin nåværende posisjon med deg.
Ja.
Det betyr at du vet hvor hun er og hva hun gjør til enhver tid.
Jeg gjorde ingenting. Jeg var ikke der den kvelden.
Det sier du!
En aggressiv, sjalu og truende kjæreste!
Kanskje det er derfor hun dro med min klient.
Av frykt for at du skulle drepe henne.
Du kjenner ikke jenter som Soma. Derfor sier du dette om meg.
Sånn jenter gjør hva som helst for en gratis drink.
- Fra baren til senga og motsatt. - Hold kjeft!
I denne rettssalen er jeg advokat,
og du er vitne.
Utenfor
er vi bare vanlige borgere.
Forstått?
- Mr. Mehra! - Ja.
Mr. Mehra.
Hva gjør du? Truer et vitne i rettssalen min?
Nei, dommer.
Retten er hevet for i dag.
Avi...
Du skulle ikke ha gitt meg minnepinnen.
Jeg skulle ikke ha tatt imot den.
Jeg sa det til Abhimanyu. Jeg sa at vi ikke skulle gjøre det.
I dag i retten ble en mor ydmyket på grunn av meg.
Jeg vanæret en mor!
Jeg hater meg selv!
Ta deg sammen.
Jeg vet at dette er veldig vanskelig.
Jeg hater meg selv.
Unnskyld. Men vi gjør dette for datteren vår.
Vi gjør det for datteren vår, Arjun. For Samira.
Vi gjør det for datteren vår.
Men hun er også noens datter.
Vi gjør det for datteren vår.
Skal jeg ofre en annens datter for å redde min egen?
Hun er også noens datter.
Herregud!
Hva gjør vi?
- Vi må være sterke. - Ja.
Vi må være sterke.
For datteren vår, må vi være sterke.
Vi må være sterke.
Madhu, telefonen din ringer.
- Gokhale? - Ja.
Jeg snakket med teknikerne. Det er en positiv match.
Det som ikke kunne gjøres rett, måtte gjøres i skjul.
Takk, Gokhale!
Selv takk. For en idé du hadde. Førsteklasses.
I morgen blir de knust i retten.
- God natt. - God natt.
Ja.
Dommer,
dette er nøkkelen til Shouryamann Gaurs bil.
Innvending.
- Dette er... - La henne snakke ferdig.
Fortsett.
Takk.
Dette er nøkkelåpningen på Shouryamann Gaurs bil, nøkkelhullet,
som vi ikke har nevnt ennå.
Påtalemyndigheten kaller inn dr. Ghosh.
Vær så god.
Innvending. Hva er poenget?
Vær tålmodig.
Introduser deg selv.
Jeg er dr. Ashutosh Ghosh, rettsteknisk analytiker hos CFSL.
Jeg undersøkte bilens nøkkelhull.
Hva fant du?
Menneskeblod. Svært uvanlig.
Menneskeblod?
Bilen er kjemisk renset. Hvordan er det mulig?
Kjemisk rensing er en industriell prosess.
- Ja. - Ikke en kriminell virksomhet.
Hvis bilnøkkelen var ren, ville nøkkelhullet også vært rent.
Hvis man bruker omvendt logikk, hvis det var blod på bilnøkkelen,
ville det vært blod i nøkkelhullet.
Dr. Ghosh, kan du si oss hvem blodet tilhører?
Soma Mittal.
Er du sikker?
Bevisene lyver ikke.
Ditt vitne, Mr. Mehra.
Dommer,
forsvaret ber om en pause.
Dette er nye bevis. Vi trenger tid.
Mr. Mehra, du er en erfaren advokat.
Ber du om pause under ekspertvitnets forklaring?
Retten er hevet.
Vær så snill. Gi meg fem minutter.
Dette er overvåkningsopptak fra Srinath bensinstasjon i Vashi.
Tidsstempelet er 1. mai, kl. 00.05.
Det vil si fem minutter over midnatt.
Abhimanyus ankomst på bensinstasjonen er logget.
Han fylte bensin, kjøpte sigaretter og brukte toalettet.
Abhimanyus avgang er også logget, klokken 00.20.
Soma Mittal ble funnet skadet rundt klokken 01.00.
Abhimanyu kunne ikke vært der,
for han var i Vashi.
Utmerket etterforskning.
Utmerket.
Men du glemte å nevne én ting.
Klokka 00.30 den natta dro Abhimanyu på kafé for å ta en kaffe.
Kanskje han fikk noen andre til å gjøre det.
Eller så har noen andre et motiv. Hvorfor ikke?
Så, Mr. Mehra, stiller du spørsmål ved offerets karakter?
Det er din tankegang, ikke min. Hun er en vakker kvinne.
Intelligent, utdannet. Hvorfor ikke? Hun kan ha andre mannlige venner.
Men det betyr ikke at jeg prøver å sverte henne.
Sånn er dagens ungdom.
Men Mehra, vi vet at når advokater ikke kan overbevise, forvirrer de.
Jeg verken overbeviser eller forvirrer.
Juridisk sett er det rimelig tvil.
Det er nok for i dag. Retten er hevet.
MUMBAI SENTRALFENGSEL
Hvordan havnet Somas blod i nøkkelhullet ditt?
Jeg sa du ikke skulle skjule noe.
Drepte du henne?
Jeg sa det, Ikka.
Soma angrep meg ut av det blå.
Jeg forsvarte meg. Jeg hadde bilnøkkelen i hånden.
Den må ha skrapet borti henne.
Men hva slags advokat er du?
Ansiktet ditt i retten i dag var verdt å se.
Du har alltid trodd jeg var svak, Ikka.
Taper.
Du tok fra meg retten til å være advokat. Fikk meg til å miste bevillingen.
Min ekskjæreste er din kone i dag.
Likevel ser verden på deg som Ram og meg som Ravan.
Hvor mye tid ga legen deg? To uker?
Hva slags far er du?
Hva sa du at datteren min het? Sam? Samaira?
Datteren min heter Samaira!
Hun er min datter.
Når din datters liv er i fare,
forstår jeg at du er desperat.
Men Ikka, gjør én ting.
Gjør klar regningen, så gjør vi opp i dag. Ok?
- Chatur! - Ja?
Shourya...
- Ring Amritpal. - Shourya...
Si at vi bytter ut hele advokatteamet.
Jeg finner en utvei.
Jeg gjorde en feil i dag. Jeg...
Jeg finner en løsning.
Hør på din datters siste nedtelling.
Tikk, tikk, fjorten...
Tikk, tikk, tretten...
Tikk, tikk, tolv...
Tikk, tikk, boom!
Starter HLR.
Blodplateverdiene hadde sunket.
Vi ga henne blodoverføring.
- Vi triller henne tilbake til rommet. - Takk.
Hallo, sir, jeg har dårlige nyheter. Soma er...
Legene har erklært Soma død.
Dette er ikke lenger drapsforsøk, men drap.
Soma?
Soma!
Savner du meg?
Jeg tenker...
...på deg. På oss.
Denne kjærligheten dør aldri.
Ikke sant?
Du elsker bare deg selv.
Du kan aldri forandre deg.
Du har rett.
De som forandrer seg, er de som ikke kan snakke sant.
Kjærlighet var aldri problemet, Avantika.
Som 22-åring ville du ha ekteskap, barn, en familie.
Og det ville ikke jeg.
Ja, du ville være fri.
Så nå har du friheten din.
I tre år elsket jeg deg som en gal.
Og du glemte alt på et blunk.
Du giftet deg med sjefen vår.
Han som alltid ville ha deg.
Alle visste det.
I 13 år
så jeg aldri ansiktet ditt eller datteren min.
Dette var en straff, Avantika.
Ikke frihet.
Arjun elsket meg.
Og respekterte meg.
Hva ville du?
At jeg skulle vente ti år på deg?
At jeg skulle ta abort?
Jeg ville bli mor.
For deg handlet alt alltid om deg selv.
Verden kjøper kanskje dramaet ditt, men ikke jeg.
Samaira er bare Arjuns datter, ikke din.
Utrolig.
Jeg er skurken i historien om deg og meg.
Skurken i historien om Arjun og meg.
Og nå skurken i historien om meg og datteren min også?
Det er bare flott.
Men det fører til dette spørsmålet, elskede:
Hva vil du nå?
Du gjør en stor feil.
Så snart det blir kjent at Arjun droppet saken din nå,
vil folkets oppfatning snu.
Du vil bli ansett som skyldig.
Nå forstår jeg
for en svindler Arjun er.
For å trygle for min egen datters liv, sendte han deg.
Du spiller på et falskt kjærlighetsdrama.
Jeg elsket deg.
- Avantika... - Ikke!
Jeg kom bare for datteren min.
Arjun vet ikke at jeg er her.
Gjør som du vil.
Du er fri.
Jeg kunne ikke se deg sånn.
Jenta vår!
Folket er rasende etter Soma Mittals død.
Alle har det samme spørsmålet. Hva har skjedd med Arjun Mehra?
Hvorfor står ikke mannen som kjemper for de uskyldige og maktesløse med Soma?
Hvis systemet ikke våkner etter Somas død, hvordan skal hun få rettferdighet?
Etter Somas død har presset økt på påtalemyndigheten for å løse saken.
Etter Soma Mittals død har Harshvardhan Gaurs problemer økt.
Shourya er nå siktet i en drapssak.
Så langt har ikke påtalemyndigheten ført avgjørende bevis.
Du er en taper.
En absolutt skam!
Jeg må vinne denne saken for både deg og meg.
Det var bra at han fratok deg bevillingen for 15 år siden.
Du fortjener det!
Du er en drittsekk!
Arjun, jeg orker ikke mer. Jeg ansatte deg fordi du er best.
Jeg vil se den Arjun Mehra.
Jeg vil ha henleggelse og renvasking.
Gjør hva som helst.
Valget er rett rundt hjørnet. Dette må tas hånd om!
Det var derfor juristkarrieren min var så viktig.
Skjønner du det nå?
Hva er forskjellen på dere to?
Du er selv ansvarlig for der du har havnet nå.
Mitt ansvar er datteren min.
Jeg skal vinne saken.
Du skal gi henne benmargen din.
Hallo? Dette er senga mi. Skal jeg ringe sykepleieren?
Unnskyld. Din seng, dine regler.
Du er så vakker, mamma.
Takk og lov for at jeg ligner på deg.
- Og du har hjernen etter faren din. - Ikke sant?
Jeg kjemper for det som er rett.
Min modige, sterke jente.
Tror du jeg blir frisk?
Sånn som det ser ut nå,
er jeg veldig redd, mamma.
Jeg også, Sam. Unnskyld.
Jeg greier meg. Stol på meg.
Pappa taper aldri. Jeg taper heller ikke.
Jenta mi.
Forsvaret kaller inn dr. Carol Hakim.
Indias mest erfarne rettstekniker.
Dr. Hakim, prøvene som ble samlet inn i denne saken
og rapportene som ble laget, er de nøyaktige?
Nei, dessverre.
Du er forsker, jeg er advokat.
Kan du forklare vitenskapen på en enkel måte, så vi forstår?
For blodprøver er PCR-RFLP gullstandarden.
Basert på det kan man få domfellelser.
Så dr. Ghosh må ha brukt gullstandarden.
Dr. Gosh gjorde det alle ville gjort med tanke på prøvevolumet.
Det var veldig lite blod i nøkkelhullet.
Det var nedbrutt og kjemisk forurenset.
RFLP-protokollen krever en større prøve.
Nest beste alternativ var en PCR-prøve.
Men, som jeg har sagt før, er den ikke 100 % nøyaktig.
Den kan gi falskt positivt resultat.
Enkelt sagt,
prøven var ikke engang levedyktig for en endelig PCR-RFLP-protokoll.
Så du sier at prøven
dr. Ghosh presenterte, ikke tok hensyn til mengden
og kontamineringen og er ufullstendig?
Men dr. Ghosh sa: "Bevisene lyver aldri."
Hvorfor gjorde han det?
- Påtalemyndigheten kan ha bedt ham om det. - Innvending.
Mr. Mehra.
Kan dr. Ghoshs rettstekniske vitnesbyrd
brukes til å dømme en ærlig, respektabel mann?
Umulig.
Selv ikke en hardbarket kriminell, langt mindre en ærlig en, kan dømmes
på det grunnlaget.
Det var alt.
- Vi vil ha rettferdighet! - Vi vil ha rettferdighet!
Datteren min er allerede død.
Heng ham!
- Den som drepte Soma... - Heng ham!
IKKE VÆR STILLE SI IFRA
Hvor mange ganger må hun dø for rettferdighet?
Som åtselfugler river de henne i stykker.
Jeg kan ikke se henne dø igjen.
Jeg burde gi opp.
Kan du gi datteren min rettferdighet?
Vi får juling i retten.
Det er umulig at ingen vet noe i en by som Mumbai.
Ingen så noe!
"Byen som aldri sover." Mitt eget team sover.
Vi gjør så godt vi kan, men det er nytteløst.
Jeg vil ikke høre det. Bruk alle kilder og informanter.
Gå til hvert et hjem. Intervju alle dere har intervjuet før.
Bruk så mye press som dere vil. Det er bevis for alle forbrytelser.
Finn noe! Jeg trenger noe!
DEN GODE ADVOKATEN ET INNBLIKK
- Har du sett henne? - Nei, sir.
Hallo, sir...
Vi finner ingenting. Vi har sjekket her, her og her.
Vi spør dem.
- Har du sett denne jenta? - Nei.
Fra her til der?
ÅSTED
Unnskyld meg.
Er dette Madhura Banerjees kontor?
Har dere begge sluttinnleggene klare?
Ja, dommer.
Ms. Madhura?
Påtalemyndigheten vil føre et nytt vitne.
Et nytt vitne? På dette stadiet?
Ms. Madhura, hva gjør du?
Dommer, etter rettens oppfordring dykket vi dypt ned i saken.
Vi har et nytt vitne.
Innvending. Hvordan kan dette tillates?
Aktor bruker et følelsesmessig argument for å introdusere et nytt vitne?
Det er feil.
Tas ikke til følge. Rettsprosedyren er riktig.
Jeg tillater det.
Og jeg håper jeg ikke vil angre på dette.
Påtalemyndigheten kaller inn Sudhakar Pillai.
- Er du Sudhakar Pillai? - Ja.
- Bor du i Worli? - Ja.
Her?
På dette herberget?
Ja.
Så, i neste sving etter åstedet.
Den 1. mai, rundt klokka ett om natta, hva gjorde du?
Jeg pakket bagasjen min.
Jeg skulle ta toget klokka fire.
Så du noe?
Jeg røykte på balkongen da en bil bråbremset.
Et øyeblikk.
Hvilken etasje bor du i? Og når skjedde dette?
Jeg bor i tredje etasje, mot veien.
Og klokka var omtrent 01.10.
Det var en luksusbil. Sjåføren gikk ut.
Kroppsspråket hans virket ganske stresset.
Hva skjedde så?
Ingenting. Jeg tenkte ikke mer over det og gikk inn.
Jeg sendte faren min togtidene og tok frem klærne mine.
Rundt fem minutter senere gikk jeg ut på balkongen igjen for å se
om Uberen min var der.
Bilen var der fortsatt, og mannen snakket ivrig i mobilen.
- I mobilen? - Ja.
Hva skjedde så?
Ingenting. Så gikk jeg inn igjen.
Så du bilen eller sjåføren igjen etterpå?
Nei.
- Kan du identifisere bilen? - Nei. Men...
Jeg kan identifisere sjåføren.
Ham.
La protokollen vise
at vitnet har identifisert den tiltalte, Shouryamann Gaur.
Dommer,
Shouryamann Gaur sier at han var hjemme den 1. mai rundt kl. 01.00.
Det betyr
i Juhu, her.
Og klokka 01.10 var han 100 meter fra åstedet?
Hvordan er det mulig?
Ditt vitne, Mr. Mehra.
Forsvaret ber om en pause.
Pause?
Det er bare en time til lunsj. Fortsett.
Mr. Pillai, husker du tiden nøyaktig?
Ja. Kl. 01.10.
Kan noen bevise at klokka di gikk rett?
Som jeg sa, sendte jeg en melding til faren min med togtiden.
Meldingen er tidsstemplet kl. 01.12. Du kan sjekke det.
Du sa det var to menn?
Nei, sir. Ikke to. Én.
Sa du ikke at du så en mann, gikk inn og deretter så du en annen mann?
Jo, men det var samme bil og samme sjåfør.
Sjåføren bråbremset og gikk ut.
Det var han jeg så snakke i telefonen.
Jeg kjente ham igjen fra mediene.
Jeg informerte dem da jeg kom hjem fra reisen min.
- Jeg har telefonloggen. - Ok.
Sjåføren du så den natten kunne ikke ha vært min klient.
Han hadde ikke telefonen sin. Han hadde glemt mobilen på nattklubben.
Telefonlogger lyver ikke.
Det er også mulig at tiltalte hadde mer enn én telefon
eller lånte en av noen andre?
For én ting er bevist.
Klokken 01.10 så Sudhakar Pillai Mr. Shouryamann Gaur
under leiligheten sin i Worli.
Så han kan ikke ha vært i Juhu på samme tid.
Med mindre forsvaret har bevis,
utenom kona hans, som de kan legge fram.
Retten er hevet til klokken 15.00.
- Forsvaret trenger mer tid. - Det er rimelig.
Retten møtes igjen i morgen.
MUMBAI SENTRALFENGSEL
Gå ut.
- Vent. Hvor er kjøttretten? - Det er tirsdag.
Gouri har sendt vegetarmat.
"Gouri"? Hvem er "Gouri"? Si "Gauri".
Gå ut.
Saken skulle avsluttes i dag.
Hvor kom dette vitnet fra?
Og han snakket sant.
Herregud.
Hva vil du høre?
At jeg drepte henne? Greit. Jeg drepte henne.
Jeg ble revet med i bilen, prøvde å kysse henne,
hun ombestemte seg plutselig og angrep meg.
Jeg forsvarte meg. Nøkkelen var i hånda mi. Hun døde.
Så dro jeg til Pillais hus.
Så vekket jeg tiggeren,
tok telefonen hans og ringte. Hvem ringte jeg?
Jeg ringte Chatur.
"Chatur, jeg har gjort noe. Kvitt deg med liket."
Men liket ble ikke tatt hånd om.
Hvordan høres det ut?
Slutt med denne hånen!
Gi meg noe!
Ikka, se meg i øynene.
Jeg kan gjøre feil, men ikke begå en forbrytelse.
En vakker jente avviste meg. Jeg dro hjem frustrert.
Hjemme begynte kona å mase. Jeg håndterte henne.
Jeg la meg.
Slutt.
Faen!
Jeg bor i tredje etasje, vendt mot veien.
Jeg røykte på balkongen da en bil bråbremset nedenfor.
Saken har tatt en ny vending med påtalemyndighetens nye vitne.
Alle bevisene er mot Shouryamann Gaur.
Det ser ut til at Soma Mittal vil få rettferdighet.
Nå gjenstår det å se hvordan forsvaret kommer seg ut av dette.
Harshvardhan Gaur overtalte Arjun Mehra til å ta saken,
men de politiske problemene fortsetter å vokse.
Han kan miste retten til å stille til valg.
Det gjenstår å se om Arjun Mehra kan redde ham fra stormen.
Er sønnen din uskyldig?
Sir!
Sir, vær så snill. Greier du å redde sønnen din? Sir!
Er han uskyldig?
Greit. Hold meg oppdatert.
Mr. Mehra, vær så snill.
Mr. Mehra, jeg har allerede sagt alt til politiet.
Hvordan vil det hjelpe å gjenta det samme i retten?
Retten godtar ikke vitnemålet mitt.
Du forsvarer Shourya. Det vet du allerede.
Men den kvelden Shourya kom hjem,
kan han ha snakket med noen.
Noen kan ha sett ham.
Eller du kan ha bestilt mat eller noe sånt.
Jeg trenger noe. Et alibi.
Vil du virkelig redde Shourya, Mr. Mehra?
Du kjenner Shouryas natur bedre enn meg.
Å forsvare ham er din ulykke,
og å være hans kone er min.
Men Shourya sa den kvelden at han "håndterte" deg.
"Håndterte"?
Han slo meg.
Han er et monster.
Jeg har lært meg å glemme slike netter.
Kanskje er det derfor jeg lever.
Jeg ringte til og med politiet den kvelden.
Så politiet kom?
Nei. Jeg ringte dem og sa at alt var bra.
At de ikke trengte å komme.
Ikke spør meg hvorfor.
Jeg har gjort det jeg kunne for Shourya.
Men nå er jeg på Somas side.
Hvorfor nevnte du ikke alt dette før? Greit, takk.
Jøss!
Takk, sir.
- Er du sikker? - Ja.
Ja, vi har råd til det nå.
- Er det sant? - Ja.
Jeg har fått jobb.
- Hva! - Det er... Ja.
To gode nyheter på én dag!
- Min store sak, din nye jobb. - Ja.
Hvor fikk du jobb?
Hva?
Gaur Constructions.
Madhura, hør på meg.
Det er en stor mulighet for meg.
Assisterende leder i seks måneder. Så blir jeg leder.
Lønna er tolv lakh i året, med frynsegoder. Kom igjen.
Det er flott.
Men du kan ikke ta jobben. De prøver å kjøpe deg.
- Jeg har takket ja. - Har du gått fra vettet?
Du får denne jobben så jeg skal holde kjeft.
Så hold kjeft.
Hva behager?
Hold kjeft.
Piyush...
Jeg har vært hjemme siden Covid.
Vi kan ikke leve av din lønn som offentlig advokat.
Saker kommer og går.
Hva er så spesielt med denne saken?
Jeg trekker meg ikke fra saken.
Hvorfor ikke?
- Hva er problemet? - Pro...
Jeg skal si deg det. Selv om du vinner, hva skjer da?
De anker saken, og så får de en frikjennelse.
Du får en dom her, og de anker igjen der.
De har alle pengene. Selvsagt vinner de.
Mr. Gaur er politiker.
Han manipulerer deg. Han tygger på deg og spytter deg ut.
Du får jobben så jeg skal trekke meg fra saken.
- Skjønner du? - Er saken viktigere enn meg?
Gjør som du vil.
Hva mener du?
Velger du mannen din, familien din, eller karrieren din?
Herregud!
Du...
- Er du her? - Hallo, sir.
- Ja, jeg kom hit for å spise middag. - Og du?
Jeg har et møte her.
Vil du ha kaffe? La oss ta en kaffe.
\Har du noe imot det? Kom.
Takk.
Harshvardhan Gaur ga mannen min jobb i dag.
Og han takket ja?
Jeg har ikke så mye erfaring,
men jeg vet at hvis forsvaret kjøper påtalemyndigheten,
har de ingen sak.
Din sak er heller ikke vanntett.
Vitneforklaringen du la fram i siste liten,
vil ikke holde i høyesterett.
Og Shouryamann vil bli frikjent. Ikke sant?
Hei, Arjun! Så bra at vi traff deg her.
Vi tenkte å ringe deg.
Kan du ta en videosamtale med datteren vår?
Klart det.
- Unnskyld meg. - Takk. Denne vei.
Du kan fortelle henne hvor hun bør studere jus.
Hei, Rhea...
Hallo, Arjun. Herregud. Jeg bare...
GAURI GAUR NEKTER Å HJELPE
HUN VIL HA SHOURYA HENGT
Så klart. Kjør på.
Er sluttinnleggene klare?
Beklager, dommer.
Aktor vil kalle inn et siste vitne til vitneboksen.
Ms. Madhura, begynte du med jus for å gjøre narr av rettsprosessen?
Nei, dommer.
Dette er veldig viktig for saken. Vær så snill.
Det er ikke et nytt vitne.
Uttalelsen står fortsatt i protokollen.
Hvorfor tillater du dette hver gang?
Er aktoratet her for å føre en sak eller skape drama?
Mr. Mehra, du er senioradvokat. Vis litt støtte.
Dessuten er det ikke et overraskende vitne.
Ms. Madhura, det er siste gang
jeg tillater dette.
Etter dette skal jeg skrive det selv: "Ikke foran meg."
Kall dem inn.
Takk, dommer.
Påtalemyndigheten kaller inn Mrs. Gauri Gaur
som hovedvitne.
Dommer...
Mrs. Gaur,
i din forklaring sa du at den 1. mai, rundt kl. 01.00 om natten,
kom Shouryamann Gaur hjem.
Stemmer det?
Mrs. Gaur,
ikke nikk. Svar ordentlig.
Ja. Det var det jeg sa.
Men i dag vil du endre forklaringen din.
- Har noen presset deg? - Nei.
Kan du fortelle retten det du fortalte meg?
Den natten, den. 1. mai,
kom ikke Shourya hjem rundt kl. 01.00.
Ikke?
Han kom hjem klokken 04.00.
Kl. 04.00?
Hvordan kan du være så sikker?
Fordi det er da jeg har musikkøvelse.
Akkurat.
Hvorfor skrev du klokken 01.00 i politiforklaringen?
Jeg var veldig redd.
Shouryas...
Jeg mener, vår familie, er veldig mektig.
Derfor gjorde jeg alt Shourya ba meg om å gjøre.
Soma... Etter Soma Mittals død,
har jeg vært veldig opprørt.
Hun er død.
Før jeg er kone, er jeg kvinne.
En kone kan lyve for mannen sin, men...
...en slik løgn kan være umulig å svelge.
Kjente du Soma Mittal?
Nei.
Jeg kjenner Shourya.
Takk.
Ingen flere spørsmål.
Mr. Mehra, du har sikkert mange spørsmål. Vær så god.
Nei, dommer.
Jeg har blitt vant til dette dramaet de siste dagene.
Men la oss avslutte sagaen i dag.
Gauri sier at mannen hennes kom hjem klokken 04.00.
Påtalemyndigheten kan ikke bevise det. Men la oss anta det,
for jeg har heller ingen bevis.
Mitt hovedvitne har sluttet seg til dem.
Dommer,
nå står retten ved et punkt hvor
hvis noen skulle komme og fortelle oss hvor klienten min var
klokka 01.10 den natta, vil saken avsluttes der.
Mr. Mehra, hvis noen har bevis og har holdt det hemmelig,
er det på tide å legge det fram.
Du lot Ms. Madhura spille ut sitt drama, så la meg spille ut mitt.
Fantastisk! Dere har gjort dette til et vitnesirkus.
Hvem kan nekte deg? Kall dem inn.
Forsvaret kaller inn Manish Sharma fra Mumbai-politiet.
Fortell retten navnet ditt, rang og avdeling.
SI Manish Sharma. Jeg jobber på Mumbais operasjonssentral.
Alle samtaler til nødnummeret blir besvart av deg?
Ja, sir. Og alle anrop blir tatt opp.
Greit. La oss høre på et opptak.
Kan du spille det av?
-Hallo? Han slår meg. - Politiet.
- Hvem? - Han slår! Send hjelp!
- Hvem snakker du med? - Hvor?
Legg på!
- Hvor ringer du fra? - Shourya, nei!
Hallo?
Men Sudhakar...
Tålmodighet, Ms. Madhura. Vi har enda et opptak.
Spill det av.
-Jeg har det bra. - Skal vi sende noen?
-Nei, det trengs ikke. - Er du ok?
Ja, alt er bra.
Dommer, jeg vil kalle inn Gauri Gaur.
Ms. Gauri, hvorfor gjorde du dette?
Shouryas drikking og voldelige natur gjorde meg desperat.
Jeg led i mange år, men jeg hadde ikke motet.
Det er ikke lett å gå imot en så mektig familie.
Sir, kan jeg si noe?
Hva så om Shourya var hjemme med meg den natten?
Ma'am...
Han burde fortsatt dømmes til døden!
Vær så snill.
Vel, det kan ikke skje.
Du kunne ha gått til politiet,
ringt krisesenteret.
Du kunne ha anmeldt ham for vold i hjemmet.
Du kunne ha gjort mye. Men du gjorde ingen av dem.
Du fikk mannen din uskyldig involvert i en straffesak.
Og nå
kan mannen din reise straffesak mot deg.
Det var alt.
Sluttprosedyre, Ms. Madhura?
Jeg har ingenting å legge til. Bevisføringen er over.
Mr. Mehra?
Dommer,
disse opptakene er bevis
på at klokken 01.10 den natten var min klient hjemme.
Ikke 16 kilometer unna i Worli.
Den virkelige morderen er en annen.
Klienten min er uskyldig. Det var alt.
Mrs. Gaur, retten har tatt hensyn til problemene dine.
Retten foreslår at du anmelder for vold i hjemmet.
Jeg garanterer at du vil få full støtte fra systemet.
Men dette er en drapssak.
Og rettens avgjørelse er at
ingen av anklagene mot Shouryamann Gaur er bevist.
Påtalemyndigheten har ikke overbevist retten.
Denne retten avviser alle anklager mot Shouryamann Gaur.
Du, sir.
Du kan gå.
Detaljer følger.
Gauri, forklaringen din...
Ms. Gauri.
Hvem fikk deg til å endre forklaringen?
Du vitnet mot mannen din, men han ble løslatt.
Hva føler du? Fikk Soma rettferdighet?
Hvorfor ga du en falsk forklaring? Ble du presset?
Gauri,
for alt jeg har gjort mot deg gjennom årene,
vær så snill å tilgi meg.
Hvis du ikke kan det, så straff meg. Men ikke forlat meg.
Dette forventet jeg ikke.
Du fikk noen til å følge etter meg.
Du visste at jeg ville være der.
- Ms. Madhura, er du her? - Hallo.
Vil du ha kaffe? La oss drikke kaffe.
Den kaffen var ikke tilfeldig, var den vel?
Men var paret plantet til og med?
Du ville at jeg skulle lese meldingene og lede meg til Gauri Gaur.
Går det bra, sir?
Jeg må dra.
Noe viktig dukket opp.
Var alt dette en del av planen din?
Og...
Vi kalte inn Gauri, som viste seg å være
et vitne for forsvaret!
Hvordan
sover du om natten?
Noen ting, selv om de er motbydelige, må gjøres.
Det er én ting jeg ikke forstår.
Hvis du hadde opptakene av Gauris nødnummersamtaler,
hvorfor alt dette dramaet?
Drapssak.
Gauris vitneforklaring var en øyenvitneforklaring.
Som du ikke kunne bruke.
Så du brukte meg.
Og Mr. Gaur prøvde å kjøpe meg.
Gullstandarden av Arjun Mehra.
Jeg respekterte deg. Du var læreren min, forbildet mitt.
Shouryamann Gaur vant kanskje saken, men i mine øyne tapte du.
Faen!
Det er gjort.
Vi ses i helgen.
Dere kan gå inn til henne. Alt gikk bra.
- Takk. - Bare hyggelig.
Pappa.
Du reddet meg.
Vennen min.
Jeg sa jo at ingenting ville skje med deg.
Ingenting vil skje.
- Jeg elsker deg, jenta mi. - Ser du, mamma?
Jeg sa jo det.
Pappa kan gjøre alt.
- Det er over, Arjun. Det er endelig over. - Nei.
Jeg må fortsatt spille esset mitt.
Ikka, du kom, kompis! Fantastisk. Kom igjen.
Hei, Arjun.
Hei.
Ikka, si "ja" for en gangs skyld.
Lær deg å akseptere "nei".
- Straks tilbake, kjære. - Greit. Vi ses, Arjun.
Hør her, Ikka.
Du har kanskje vunnet, men esset var mitt.
Jeg trodde jeg gjorde all jobben.
Men du gjorde én feil.
Du drepte Soma Mittal. Og jeg vet hvordan.
Stopp! La meg være.
Nei! Stopp! Jeg vil gå.
Slipp meg!
I raseri stakk du Soma med bilnøkkelen din.
Da du så blodet, fikk du panikk.
"Kommer hun til å dø?"
Du kastet henne ut av bilen og kjørte av gårde.
Nå trengte du et alibi.
Så du kunne bevise at du ikke var der, men hjemme.
Så innså du at du ikke hadde mobilen. Du glemte den på klubben.
I neste sving stoppet du bilen. Rett nedenfor Pillais leilighet.
Han så deg, kjente deg igjen.
Ikke da du begikk drapet.
Da du dekket over det.
Hør her! Gi meg telefonen din.
Ta disse pengene.
Gauri, hør på meg.
- Politiet. - Hallo?
- Hallo? Snakk høyere. - Hallo? Han slår meg.
- Hvem? - Han slår meg!
- Hvor ringer du fra? - Send hjelp!
Gauri, hvem snakker du med? Legg på!
Du visste at kona di ville lede meg til det opptaket.
- Send hjelp! - Hvor?
Gauri, hvem snakker du med? Legg på!
Du er briljant. Jeg er et geni. Skål!
Hva røpet meg?
Ikke hva. Hvem.
Still det rette spørsmålet, Mr. Geni.
Husker du dagen du ikke fikk kjøttmat?
Vent, hvor er kjøttet?
Chatur uttalte "Gauri" som "Gouri".
Det er tirsdag, så Gouri har sendt vegetarmat.
"Gouri"? Hvem er "Gouri"?
Si "Gauri".
Chatur var hjemme og spilte deg.
Og du fordreide sannheten.
- Hallo? - Hallo. Snakk høyere.
- Han slår meg! - Hvem slår deg?
Han slår meg!
- Hvor ringer du fra? - Send hjelp!
Gouri, hvem snakker du med? Legg på!
Shourya, nei!
La det gå, Ikka! La oss ikke ødelegge stemningen.
Slapp av, dra hjem!
La meg i det minste spille esset mitt.
Personen du tok telefonen fra
så deg på nært hold.
Blod på klærne dine, kanskje han hørte hva du sa også.
Det er hobbyen din å få vitner til å forsvinne.
Og det gjorde du.
Den dagen Pillai kjente deg igjen i retten...
Gå ut.
...sendte du Chatur for å drepe den tiggeren.
Arjun!
Vitnet er allerede død.
Det var feilen din!
Hvis du søker med ekte dedikasjon, kan du finne Gud.
- Hvor lenge har du bodd her? - Lenge. Førti år.
De som bor her, er hjemløse, men ikke papirløse.
De er registrert i ulike offentlige ordninger.
Tjuetre har vært registrert i tre år.
Vi har møtt 22 av dem.
- Hvor lenge har én vært borte? - Siden den kvelden.
Han er fra Purushwadi.
Vi sjekket Chaturs telefon, og du hadde rett.
Han er på farten.
Jeg og lokalpolitiet er på vei.
Hold meg oppdatert.
Du trodde at Chatur gikk under jorden.
Vitnet døde ikke.
Han lå i koma i tre dager.
Da han våknet, ga han en full forklaring.
Hva faen!
Nå er det ikke én, men to anklager mot deg.
Én, drapet på Soma.
Den andre er drapsforsøk på vitnet.
Arjun,
det du sier, er riktig.
Det er sannheten. Men din sannhet er ikke den endelige.
Jeg sa det. Jeg kan gjøre feil, men ikke begå en forbrytelse.
Skal du ofre integriteten din?
Skal du sende meg i fengsel?
Jeg skal ikke sende deg i fengsel, men det skal hun.
Tekst: Mari Hegstad Rowland