1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:57,624 --> 00:01:03,958 ‫"رغبات جامحة 3" 4 00:02:36,999 --> 00:02:40,749 ‫"عيد زواج سعيدًا لكما! 5 00:02:41,624 --> 00:02:44,249 ‫عيد زواج سعيدًا لكما!" 6 00:02:49,499 --> 00:02:52,166 ‫- هل تريد الوردة يا سيد؟ ‫- لا. 7 00:02:52,749 --> 00:02:55,791 ‫سأفتح هذه اليوم لأنها مناسبة خاصة. 8 00:02:56,374 --> 00:02:58,623 ‫- 12 عامًا. ‫- هل يريد أحدكم كعكًا؟ 9 00:02:58,624 --> 00:03:01,540 ‫جاء عميل من "دبي"، وأخبرته… 10 00:03:01,541 --> 00:03:02,957 ‫هل تريدان كعكًا؟ 11 00:03:02,958 --> 00:03:04,582 ‫صب لي 30 مليمترًا. 12 00:03:04,583 --> 00:03:06,165 ‫- تذوقها. ‫- كلا، لا أستطيع. 13 00:03:06,166 --> 00:03:07,874 ‫- هل تريد ثلجًا؟ ‫- لا أريد! 14 00:03:09,416 --> 00:03:12,123 ‫- ألم يكن الحفل رائعًا؟ ‫- بلى، كان رائعًا. 15 00:03:12,124 --> 00:03:15,166 ‫أأنت مستعدة للألعاب النارية ليلًا؟ 16 00:03:16,291 --> 00:03:17,291 ‫أيّ ألعاب نارية؟ 17 00:03:17,999 --> 00:03:19,207 ‫ألعاب عيد الزواج. 18 00:03:19,208 --> 00:03:20,748 ‫هل جلبت ألعابًا نارية؟ 19 00:03:20,749 --> 00:03:23,248 ‫أأنت جديدة في هذا المجمع؟ ‫لن يسمح لك رئيس المّلاك بذلك. 20 00:03:23,249 --> 00:03:25,749 ‫يا فتاة! ‫قصدت ألعابًا نارية في غرفة النوم يا جاهلة. 21 00:03:27,916 --> 00:03:29,166 ‫ألا تعرفين الوضع؟ 22 00:03:29,749 --> 00:03:32,498 ‫حين أريد شرارة بسيطة، ‫لا يحمل "هيمانت" ثقابًا. 23 00:03:32,499 --> 00:03:37,041 ‫وحين يشتهي انفجارًا، أخاف شكوى الإزعاج. 24 00:03:37,624 --> 00:03:39,874 ‫حياتنا الجنسية ‫أشبه بصحراء قاحلة يا "شونا". 25 00:03:40,458 --> 00:03:41,665 ‫هذا صحيح. 26 00:03:41,666 --> 00:03:43,498 ‫أشعر بأنني امرأة عجوز. 27 00:03:43,499 --> 00:03:44,498 ‫ماذا؟ 28 00:03:44,499 --> 00:03:47,166 ‫أنت لست عجوزًا، مفهوم؟ أنت "ميلف". 29 00:03:47,916 --> 00:03:49,833 ‫خالة أود أن أضاجعها. 30 00:03:50,833 --> 00:03:52,541 ‫- حسنًا. ‫- يا خالة! 31 00:03:53,166 --> 00:03:54,749 ‫أمي، أتريدين شيئًا؟ 32 00:03:55,291 --> 00:03:56,583 ‫ماذا حدث؟ اشربي ماء. 33 00:04:44,416 --> 00:04:46,458 ‫كفى. لندخل.. 34 00:04:47,458 --> 00:04:48,458 ‫أجل، سآتي. 35 00:05:24,791 --> 00:05:25,666 ‫"أأنت مستيقظة؟" 36 00:05:27,041 --> 00:05:27,874 ‫"نعم" 37 00:05:28,666 --> 00:05:30,957 ‫"الحلقة التالية؟" 38 00:05:30,958 --> 00:05:31,791 ‫"موافقة" 39 00:05:56,749 --> 00:05:57,916 ‫{\an8}"(سوينغ سوينغ)" 40 00:05:58,958 --> 00:06:01,541 ‫مهما فعلنا، فلا يرضيهما شيء. 41 00:06:03,583 --> 00:06:05,124 ‫جرّبنا كلّ شيء يا "مين". 42 00:06:05,624 --> 00:06:07,583 ‫يعرفان ما نريد. 43 00:06:08,124 --> 00:06:09,832 ‫ذهبنا إلى عروض السينما المتأخرة، 44 00:06:09,833 --> 00:06:12,248 ‫وأعددنا طعامهما المفضل. 45 00:06:12,249 --> 00:06:14,748 ‫حتى إننا ارتدينا ملابس مثيرة. 46 00:06:14,749 --> 00:06:16,833 ‫ماذا يمكننا أن نفعل أكثر؟ 47 00:06:17,416 --> 00:06:19,623 ‫لن أستسلم بهذه السهولة. 48 00:06:19,624 --> 00:06:20,999 ‫علينا أن نفعل شيئًا. 49 00:06:22,749 --> 00:06:25,458 ‫لا بد أن هناك أملًا في حياتي البائسة. 50 00:06:32,208 --> 00:06:33,957 ‫عانينا بما يكفي يا "جين". 51 00:06:33,958 --> 00:06:34,833 ‫إن خسرنا اليوم، 52 00:06:35,583 --> 00:06:36,916 ‫فسنضطر إلى العيش هكذا. 53 00:06:37,749 --> 00:06:40,541 ‫ستبقى حياتنا جافة ومملة. 54 00:06:41,333 --> 00:06:45,208 ‫لديّ خطة. 55 00:06:45,791 --> 00:06:47,583 ‫أيّ خطة يا "مين"؟ 56 00:06:50,708 --> 00:06:53,082 ‫لكنك لن توافقي عليها. 57 00:06:53,083 --> 00:06:54,374 ‫أخبريني على الأقل. 58 00:06:59,333 --> 00:07:00,874 ‫هل جُننت؟ 59 00:07:02,208 --> 00:07:04,166 ‫هل تريدين التبديل؟ 60 00:07:06,041 --> 00:07:07,208 ‫"مين" و"جين" يفعلانها. 61 00:07:07,916 --> 00:07:10,540 ‫هذا في "كوريا"، لكننا في "كانديفالي". 62 00:07:10,541 --> 00:07:11,790 ‫لا يهم. 63 00:07:11,791 --> 00:07:14,248 ‫لا يهمني إن ضاجعته. لا بأس. 64 00:07:14,249 --> 00:07:17,124 ‫- ماذا تقولين؟ ‫- اسمعي خطتي على الأقل. 65 00:07:18,583 --> 00:07:21,415 ‫سنذهب نحن الأربعة ‫إلى "كاندالا" في نهاية الأسبوع، 66 00:07:21,416 --> 00:07:22,748 ‫وسنحجز فندقًا فخمًا. 67 00:07:22,749 --> 00:07:24,998 ‫عيد ميلادك ابنك يقترب يا سيدتي. 68 00:07:24,999 --> 00:07:26,124 ‫نعم. 69 00:07:26,958 --> 00:07:31,999 ‫حسنًا، لنحتفل بعيد ميلاد "إيشان" ‫سنذهب جميعًا إلى "كاندالا" في آخر الأسبوع. 70 00:07:36,208 --> 00:07:37,916 ‫وسنحجز فندقًا فخمًا. 71 00:07:38,833 --> 00:07:41,790 ‫ونترك الأطفال مع موظفي الفندق، 72 00:07:41,791 --> 00:07:44,166 ‫ليتعاملوا مع نوبات غضبهم. ونحن… 73 00:07:49,208 --> 00:07:53,166 ‫نستمتع بالطعام الشهي والمشروبات اللذيذة، ‫ونُسكر الرجلين. 74 00:07:53,791 --> 00:07:58,374 ‫ثم نمسك بأيديهما وننظر في أعينهما. 75 00:07:58,874 --> 00:07:59,791 ‫ستصيبهما الحيرة، 76 00:08:00,374 --> 00:08:02,166 ‫لكن ستتملكهما الحماسة أيضًا. 77 00:08:03,041 --> 00:08:04,666 ‫لن يستطيعا السيطرة على نفسيهما. 78 00:08:13,874 --> 00:08:17,708 ‫حرارة الماء لا تُقارن بحرارة جسدينا. 79 00:08:31,166 --> 00:08:33,832 ‫التواصل بالعينين صعب، 80 00:08:33,833 --> 00:08:36,083 ‫لكن كسر التواصل صعب أيضًا. 81 00:08:38,791 --> 00:08:42,249 ‫كلّ شيء خطأ، لكن ارتكاب الأخطاء ممتع. 82 00:08:44,041 --> 00:08:46,749 ‫- هل قلت شيئًا؟ ‫- لا. واصل. 83 00:08:57,333 --> 00:08:59,082 ‫ألعاب نارية بلا توقف. 84 00:08:59,083 --> 00:09:05,874 ‫من كلّ الأنواع، ‫مفرقعات وقنابل وصواريخ من أقوى الأنواع. 85 00:09:11,291 --> 00:09:12,541 ‫هذا خطئي. 86 00:09:13,041 --> 00:09:16,458 ‫لماذا سألتك وأنا أعرف ‫أنك شخصية تقليدية وانتقادية؟ 87 00:09:17,333 --> 00:09:19,873 ‫قد يكون "سوينغ سوينغ" مناسبًا للأجانب، ‫لكن ليس لنا. 88 00:09:19,874 --> 00:09:21,499 ‫زيجاتهم ليست مثل زيجاتنا. 89 00:09:22,124 --> 00:09:23,082 ‫ماذا؟ 90 00:09:23,083 --> 00:09:25,373 ‫يا إلهي! أنت محقة يا "نيروبا روي". 91 00:09:25,374 --> 00:09:27,498 ‫زيجاتنا هي الأفضل. أليس كذلك؟ 92 00:09:27,499 --> 00:09:30,165 ‫نحن الفائزون بالميداليات الذهبية ‫في أولمبياد الزواج. 93 00:09:30,166 --> 00:09:32,665 ‫فما المشكلة لو خلت زيجاتنا من الرغبة؟ 94 00:09:32,666 --> 00:09:35,332 ‫ما المشكلة ‫لو اختفى الجنس بعد إنجاب الأطفال؟ 95 00:09:35,333 --> 00:09:36,291 ‫نعم! 96 00:09:37,208 --> 00:09:38,624 ‫- صحيح؟ ‫- لا! 97 00:09:40,833 --> 00:09:42,332 ‫سيحدث الجنس في وقته. 98 00:09:42,333 --> 00:09:46,082 ‫سيحدث الجنس في وقته. من تحاولين أن تخدعي؟ 99 00:09:46,083 --> 00:09:49,998 ‫نعلم أنك تطبقين سياسة التباعد الاجتماعي ‫مع "هيمانت" حتى قبل "كوفيد". 100 00:09:49,999 --> 00:09:52,708 ‫صحيح؟ وماذا عن جهازك الهزاز؟ 101 00:09:55,124 --> 00:09:56,582 ‫إنه في الدرج، أليس كذلك؟ 102 00:09:56,583 --> 00:09:57,958 ‫هذا مقزز يا "شونالي"! 103 00:10:00,541 --> 00:10:01,540 ‫اسمعي يا "بادي". 104 00:10:01,541 --> 00:10:03,833 ‫بلغنا 40 عامًا. ‫لم يتبق لنا الكثير من الوقت. 105 00:10:04,416 --> 00:10:07,123 ‫فعلنا كلّ شيء كما ينبغي. ‫تزوجنا في الوقت المناسب. 106 00:10:07,124 --> 00:10:09,165 ‫وأنجبنا في الوقت المناسب. 107 00:10:09,166 --> 00:10:13,165 ‫وحان الوقت للتركيز على احتياجاتنا. اتفقنا؟ ‫تضيعين الوقت في الخجل. 108 00:10:13,166 --> 00:10:15,332 ‫ألا تريدين التمتع بعقد كامل ‫من الجنس الرائع؟ 109 00:10:15,333 --> 00:10:17,416 ‫أجل. لكن ليس مع زوجك. 110 00:10:21,374 --> 00:10:23,124 ‫وماذا عن صداقتنا؟ 111 00:10:24,083 --> 00:10:28,623 ‫لن أخاطر بإفسادها لأجل نزوة غريبة. 112 00:10:28,624 --> 00:10:33,040 ‫غريبة؟ هذا يخص حياتنا يا "بادي". 113 00:10:33,041 --> 00:10:35,708 ‫ألا قيمة لاحتياجاتنا ورغباتنا؟ 114 00:10:36,291 --> 00:10:41,373 ‫يا "شونا"، ‫إن لبى البشر كلّ احتياجاتهم ورغباتهم، 115 00:10:41,374 --> 00:10:44,583 ‫فلن يكون هناك فرق بيننا وبين كلاب الشوارع. 116 00:10:45,291 --> 00:10:48,249 ‫سيمارس الناس الجنس في الشوارع. 117 00:10:49,124 --> 00:10:51,623 ‫أتقولين إنك تفضّلين ألّا نُلمس ثانيةً 118 00:10:51,624 --> 00:10:53,623 ‫على فعل شيء لتلبية احتياجاتنا الجنسية؟ 119 00:10:53,624 --> 00:10:57,541 ‫بل أقول إنني أفضّل ألّا أعرّض صداقتنا للخطر. 120 00:10:59,374 --> 00:11:00,333 ‫حسنًا. 121 00:11:03,166 --> 00:11:04,041 ‫حسنًا. 122 00:11:05,499 --> 00:11:07,583 ‫لم أعد أريد المحاولة. 123 00:11:08,166 --> 00:11:11,498 ‫أبذل كلّ هذا الجهد لينظر إليّ "ديبو" مرة، 124 00:11:11,499 --> 00:11:13,499 ‫ويمارس معي الجنس بدافع الشفقة. 125 00:11:15,916 --> 00:11:18,458 ‫استغرقت سنوات لأحب نفسي. 126 00:11:19,166 --> 00:11:20,915 ‫لكن "ديبو" لا يهتم على الإطلاق. 127 00:11:20,916 --> 00:11:22,541 ‫إنه سعيد في عالمه الخاص. 128 00:11:23,041 --> 00:11:27,958 ‫لا يعرف أنه يتمتع بقوة كبيرة ‫تجعله يُشعرني بالقبح. 129 00:11:28,749 --> 00:11:30,248 ‫"شونا"! 130 00:11:30,249 --> 00:11:32,124 ‫لا. أنا أشعر بالإحباط! 131 00:11:34,124 --> 00:11:37,708 ‫وأشعر بالخزي لأنني سمحت للخزي بأن يتملكني. 132 00:11:38,374 --> 00:11:41,957 ‫يُشعرني "ديبو" بأنني خفية، ‫لكنني أرفض الشعور بأنني غير مرغوبة. 133 00:11:41,958 --> 00:11:44,998 ‫أمي! 134 00:11:44,999 --> 00:11:46,624 ‫مرحبًا يا صغيري. 135 00:11:47,749 --> 00:11:49,748 ‫- هل أكلت غذاءك؟ ‫- أجل. 136 00:11:49,749 --> 00:11:52,082 ‫- أحسنت! ألديك واجب مدرسي؟ ‫- أجل. 137 00:11:52,083 --> 00:11:53,999 ‫حسنًا. استحمّ وأنجزه، اتفقنا؟ 138 00:12:31,416 --> 00:12:32,957 ‫- صباح الخير! ‫- صباح الخير! 139 00:12:32,958 --> 00:12:34,623 ‫صباح الخير! 140 00:12:34,624 --> 00:12:35,791 ‫ما بها؟ 141 00:12:44,208 --> 00:12:46,166 ‫لماذا أنتما صامتان هكذا؟ 142 00:12:47,499 --> 00:12:49,958 ‫كنا نفكر في مخطط الرحلة. 143 00:12:58,374 --> 00:13:02,123 ‫مرحبًا. أهلًا بكم في "ديلوجا". ‫أنا "ديفيد لوبو". 144 00:13:02,124 --> 00:13:04,041 ‫حسنًا، دعوني أريكم غرفكم. 145 00:13:04,583 --> 00:13:08,790 ‫حجزت لكم ثلاث غرف. ‫غرفتين لكم، وواحدة للأطفال. 146 00:13:08,791 --> 00:13:10,999 ‫نعرف أن الأطفال ‫يحبون الإقامة في غرفة خاصة. 147 00:13:11,583 --> 00:13:13,498 ‫خططنا لعدة أنشطة ممتعة. 148 00:13:13,499 --> 00:13:17,582 ‫لدينا مسبح ومزرعة وخيول هناك. 149 00:13:17,583 --> 00:13:21,415 ‫ولدينا أيضًا لعبة كرات الطلاء. 150 00:13:21,416 --> 00:13:22,707 ‫- كرات طلاء. ‫- كرات طلاء. 151 00:13:22,708 --> 00:13:25,332 ‫أجل. لن نلعبها أبدًا، مفهوم؟ 152 00:13:25,333 --> 00:13:26,415 ‫لا تقل هذا يا أبي. 153 00:13:26,416 --> 00:13:30,082 ‫ألا يجب أن نخبر "هيمانت" والسيد… ‫و"ديبيندو"؟ 154 00:13:30,083 --> 00:13:33,332 ‫هل جُننت؟ لا تخبريهما بأيّ شيء. 155 00:13:33,333 --> 00:13:36,998 ‫كثرة الكلام معهما ستزيد الوضع سوءًا. 156 00:13:36,999 --> 00:13:40,415 ‫كما أنهما يحبان الإثارة والمغامرة. 157 00:13:40,416 --> 00:13:41,958 ‫هذا بسبب أزمة منتصف العمر. 158 00:13:42,666 --> 00:13:43,999 ‫لكن غيرتهما… 159 00:13:44,749 --> 00:13:47,499 ‫قد تتحول إلى أزمة، لذا رجاءً لا تخبريهما. 160 00:13:48,916 --> 00:13:50,416 ‫أفعل كلّ هذا لأجلك. 161 00:13:55,333 --> 00:13:57,748 ‫هل قطعنا كلّ هذه المسافة لنتمرن؟ 162 00:13:57,749 --> 00:14:01,165 ‫"هيمانت"! ليس عليك سوى تحريك البدال. 163 00:14:01,166 --> 00:14:02,915 ‫- لن أفعل! ‫- أجل. 164 00:14:02,916 --> 00:14:04,457 ‫أخشى الماء. 165 00:14:04,458 --> 00:14:08,207 ‫"شونا"، هذه خطتك وأنت من تشتكين الآن. 166 00:14:08,208 --> 00:14:11,083 ‫لا أحب ركوب القوارب، لكنك تحبها، صحيح؟ 167 00:14:12,041 --> 00:14:12,957 ‫لحظة! 168 00:14:12,958 --> 00:14:15,208 ‫يجب أن تذهبا معًا. هذا أفضل! 169 00:14:15,791 --> 00:14:18,583 ‫تشاهد "بادي" وثائقيات ‫عن ركوب القوارب، صحيح؟ 170 00:14:19,874 --> 00:14:21,374 ‫هل تشاهدين وثائقيات؟ 171 00:14:21,958 --> 00:14:23,873 ‫نعم، أحيانًا أشاهدها دفعة واحدة. 172 00:14:23,874 --> 00:14:27,208 ‫وسأذهب مع "هيمانت" لنمارس التزحلق بالحبال. ‫أليس كذلك يا "هيمو"؟ 173 00:14:29,124 --> 00:14:29,999 ‫من "هيمو"؟ 174 00:14:34,124 --> 00:14:37,124 ‫بالمناسبة، لم أعرف أنك تحبين الماء. 175 00:14:38,416 --> 00:14:40,165 ‫وكيف لك أن تعرف؟ 176 00:14:40,166 --> 00:14:43,248 ‫يعرف كلّ منا الآخر منذ عدة سنوات، لكن… 177 00:14:43,249 --> 00:14:46,998 ‫- أعرف. ‫- لم نتحدث أبدًا على انفراد هكذا. 178 00:14:46,999 --> 00:14:49,040 ‫أجل، أعرفك منذ سنوات عديدة و… 179 00:14:49,041 --> 00:14:52,748 ‫يسعدني وجود شخص في المجموعة 180 00:14:52,749 --> 00:14:55,041 ‫- يحب الأنشطة المائية. ‫- أنا. 181 00:14:56,458 --> 00:14:58,498 ‫أنت قريبة جدًا من "شونا" لدرجة أنكما… 182 00:14:58,499 --> 00:15:02,207 ‫ظننت أنكما تحبان الأشياء نفسها. 183 00:15:02,208 --> 00:15:03,583 ‫وتتشاركان الاهتمامات. 184 00:15:04,624 --> 00:15:06,249 ‫نحب التشارك. 185 00:15:11,916 --> 00:15:14,749 ‫نحن في عطلة. لماذا نفعل كلّ هذا؟ 186 00:15:16,833 --> 00:15:20,540 ‫هل تعيش في صالة ألعاب رياضية؟ لحظة، سوف… 187 00:15:20,541 --> 00:15:23,748 ‫- لا تبالغي في شده. ‫- حسنًا، آسفة. أهذا مناسب؟ 188 00:15:23,749 --> 00:15:25,582 ‫حسنًا، نحن مستعدان. 189 00:15:25,583 --> 00:15:26,916 ‫من سيبدأ يا سيدتي؟ 190 00:15:27,458 --> 00:15:29,707 ‫لا، لن يبدأ أحد، سنتزحلق معًا. 191 00:15:29,708 --> 00:15:31,249 ‫لا يمكنكما التزحلق معًا يا سيدتي. 192 00:15:31,916 --> 00:15:35,123 ‫عندي اقتراح، اذهبي أولًا وسألحق بك. 193 00:15:35,124 --> 00:15:38,540 ‫لا، أخشى التزحلق وحدي يا "هيمو"، هيا. 194 00:15:38,541 --> 00:15:41,040 ‫تخشين ركوب القوارب، وتخشين التزحلق أيضًا. 195 00:15:41,041 --> 00:15:43,998 ‫اربطنا معًا، مفهوم؟ سنتزحلق معًا. 196 00:15:43,999 --> 00:15:46,207 ‫سيكون الوزن ثقيلًا جدًا يا سيدتي. 197 00:15:46,208 --> 00:15:47,790 ‫- معًا. ‫- نعم. 198 00:15:47,791 --> 00:15:49,915 ‫- هل تقصد أنني بدينة؟ ‫- لا يا سيدتي. 199 00:15:49,916 --> 00:15:52,291 ‫- ماذا تقصد إذًا؟ أتقصد إنه بدين؟ ‫- لا يا سيدتي. 200 00:15:53,333 --> 00:15:54,416 ‫أتريدين توجيه القارب؟ 201 00:15:55,833 --> 00:15:57,123 ‫- حسنًا. ‫- نعم. 202 00:15:57,124 --> 00:15:58,374 ‫آسفة. 203 00:16:00,458 --> 00:16:01,873 ‫- آسفة. ‫- لا تأسفي. 204 00:16:01,874 --> 00:16:03,124 ‫يدك! 205 00:16:08,416 --> 00:16:10,165 ‫تمهلي يا "بادما". 206 00:16:10,166 --> 00:16:11,790 ‫كلّ شيء معكوس في الماء. 207 00:16:11,791 --> 00:16:13,333 ‫اليسار يمين، واليمين يسار. 208 00:16:16,291 --> 00:16:17,583 ‫حسنًا. 209 00:16:18,291 --> 00:16:19,290 ‫حسنًا. 210 00:16:19,291 --> 00:16:20,666 ‫كيف سار يومك؟ 211 00:16:23,999 --> 00:16:25,624 ‫هيا أيتها الخجولة! 212 00:16:26,499 --> 00:16:27,790 ‫أخبريني! 213 00:16:27,791 --> 00:16:28,958 ‫كان رائعًا. 214 00:16:29,541 --> 00:16:30,708 ‫حقًا؟ 215 00:16:31,499 --> 00:16:33,583 ‫أخبريني، كيف كان يومك؟ 216 00:16:36,958 --> 00:16:37,957 ‫كان ممتعًا في البداية. 217 00:16:37,958 --> 00:16:39,208 ‫أمسكني يا "هيمو"! 218 00:16:39,874 --> 00:16:42,208 ‫كنا نطير معًا في وضعية "تايتانيك". 219 00:16:42,958 --> 00:16:45,749 ‫لكنه أفلت يدي! 220 00:16:46,291 --> 00:16:51,165 ‫ودرت في الهواء مثل الثياب في الغسالة. 221 00:16:51,166 --> 00:16:53,748 ‫لو كنا متباعدين قليلًا لكان الوضع أفضل. 222 00:16:53,749 --> 00:16:59,623 ‫لكن مؤخرتي كانت ملتصقة بوجهه ‫لخمس دقائق كاملة يا "بادي". 223 00:16:59,624 --> 00:17:03,249 ‫- ألم يحدث شيء إذًا؟ ‫- لم يحدث شيء. 224 00:17:04,624 --> 00:17:05,624 ‫أخبريني، 225 00:17:06,416 --> 00:17:08,083 ‫ما الذي يثير زوجك؟ 226 00:17:09,249 --> 00:17:10,666 ‫الـ"ويسكي". 227 00:17:11,833 --> 00:17:13,499 ‫"ويسكي". 228 00:17:15,041 --> 00:17:16,041 ‫وأغاني الغزل. 229 00:17:16,708 --> 00:17:17,666 ‫أغاني الغزل؟ 230 00:17:20,166 --> 00:17:21,291 ‫أغاني الغزل! 231 00:17:22,749 --> 00:17:27,207 ‫- "عيد ميلاد سعيدًا…" ‫- انفخ الشمعة. رائع! 232 00:17:27,208 --> 00:17:31,082 ‫"عيد ميلاد سعيدًا 233 00:17:31,083 --> 00:17:35,832 ‫عيد ميلاد سعيدًا يا (إيشان) العزيز 234 00:17:35,833 --> 00:17:39,040 ‫عيد ميلاد سعيدًا" 235 00:17:39,041 --> 00:17:40,957 ‫هل أنتم جميعًا مستعدون للعب؟ 236 00:17:40,958 --> 00:17:43,123 ‫- نعم. ‫- حسنًا! 237 00:17:43,124 --> 00:17:45,791 ‫لنلعب جولة من لعبة إسقاط البالون. 238 00:17:47,958 --> 00:17:50,207 ‫حسنًا! سنلعب في فرق من شخصين، 239 00:17:50,208 --> 00:17:52,332 ‫وسيقف كلّ شخصين متقابلين. 240 00:17:52,333 --> 00:17:57,707 ‫عليكم التقاط البالون ‫ووضعه بين أجسادكم وإسقاطه في سلة فريقكم. 241 00:17:57,708 --> 00:17:58,623 ‫أهذا واضح؟ 242 00:17:58,624 --> 00:18:00,623 ‫- أجل. ‫- أجل! 243 00:18:00,624 --> 00:18:03,416 ‫لكن لا يحق لكم استخدام أيديكم ‫في أيّ وقت خلال اللعبة. 244 00:18:04,874 --> 00:18:06,041 ‫والأزواج… 245 00:18:09,416 --> 00:18:11,665 ‫يجب أن يغيّروا شركاءهم. 246 00:18:11,666 --> 00:18:14,623 ‫لكيلا يستغلوا التوافق بينهم، مفهوم؟ 247 00:18:14,624 --> 00:18:15,873 ‫- نعم. ‫- حسنًا. 248 00:18:15,874 --> 00:18:17,249 ‫حسنًا. هل نحن مستعدون؟ 249 00:18:22,458 --> 00:18:25,207 ‫هيا، لنشجع! لا تستخدموا أيديكم! 250 00:18:25,208 --> 00:18:27,040 ‫- رائع! ‫- حسنًا. 251 00:18:27,041 --> 00:18:29,998 ‫أحسنتم. لا تستخدموا أيديكم! 252 00:18:29,999 --> 00:18:32,457 ‫حسنًا، مضت عشر ثوان. لا تستخدموا أيديكم! 253 00:18:32,458 --> 00:18:35,749 ‫هيا. لنر من سينجح. 254 00:18:36,458 --> 00:18:38,249 ‫نعم. تريثي. 255 00:18:40,124 --> 00:18:41,208 ‫هيا! 256 00:18:43,166 --> 00:18:45,708 ‫مضت ثلاثون ثانية. 257 00:18:47,583 --> 00:18:49,332 ‫حسنًا يا رفاق، هيا. 258 00:18:49,333 --> 00:18:51,458 ‫- بالون آخر. ‫- لا يجوز استخدام اليدين. 259 00:18:53,583 --> 00:18:56,624 ‫هيا يا رفاق! ‫لنر من يمكنه إنجاز الهدف أسرع. 260 00:18:58,416 --> 00:18:59,583 ‫هيا! 261 00:19:05,416 --> 00:19:08,415 ‫بقيت خمس ثوان. باقي من الوقت خمس ثوان. 262 00:19:08,416 --> 00:19:13,083 ‫أربعة، ثلاثة، اثنان، وانتهينا. 263 00:19:16,958 --> 00:19:19,332 ‫هل انضممت إلى النادي؟ قلت: "لا." 264 00:19:19,333 --> 00:19:23,082 ‫حسنًا، لا بأس. ‫أتعمل في شركة مالية إذًا؟ فقلت: "لا." 265 00:19:23,083 --> 00:19:25,623 ‫هل تداولت في البورصة من قبل؟ فقلت: "لا." 266 00:19:25,624 --> 00:19:27,041 ‫"ديفيد"، اسمع. 267 00:19:28,333 --> 00:19:31,915 ‫بعد خمس دقائق، ‫أرسل أفضل أنواع الـ"ويسكي" إلى غرفتي. 268 00:19:31,916 --> 00:19:33,958 ‫- فهمت؟ ‫- نعم. بالطبع. لا مشكلة. 269 00:19:34,666 --> 00:19:38,498 ‫يا سيدتي، ‫هل كانت لعبة البالون مثيرة كما أردت؟ 270 00:19:38,499 --> 00:19:40,999 ‫- أجل! أنت ذكي جدًا. ‫- بحثت كثيرًا. 271 00:19:41,833 --> 00:19:44,041 ‫أنا طوع بنانك يا سيدتي. شكرًا جزيلًا. 272 00:19:48,999 --> 00:19:50,832 ‫كم مرة عليّ أن أخبره؟ 273 00:19:50,833 --> 00:19:53,582 ‫مرحبًا يا رفاق! ماذا تشربون؟ 274 00:19:53,583 --> 00:19:54,748 ‫- "ويسكي". ‫- كالعادة. 275 00:19:54,749 --> 00:19:55,790 ‫تبًا! 276 00:19:55,791 --> 00:19:57,874 ‫- ماذا حدث؟ ‫- نسينا هدية "إيشو" في الغرفة. 277 00:19:58,999 --> 00:19:59,957 ‫وما المشكلة؟ 278 00:19:59,958 --> 00:20:02,248 ‫لن تذهب الهدية إلى أيّ مكان، ‫أعطيها له لاحقًا. 279 00:20:02,249 --> 00:20:04,748 ‫عيد ميلاده اليوم. ‫ألا يجب أن أعطيه الهدية اليوم؟ 280 00:20:04,749 --> 00:20:06,123 ‫قبل الـ12:00. 281 00:20:06,124 --> 00:20:08,749 ‫- اذهبا وأحضراها إذًا. أرجوك يا رجل. ‫- بالضبط. نعم. 282 00:20:09,708 --> 00:20:10,832 ‫- لنذهب. ‫- ماذا؟ 283 00:20:10,833 --> 00:20:12,833 ‫لنشرب هذه ثم نذهب. 284 00:20:14,083 --> 00:20:16,666 ‫اسمع، إن رافقتني الآن، ‫فسأبتاع لك زجاجة كاملة. 285 00:20:17,541 --> 00:20:18,708 ‫رائع. 286 00:20:19,958 --> 00:20:20,957 ‫- اتفقنا. ‫- اذهبا. 287 00:20:20,958 --> 00:20:21,958 ‫لنذهب. 288 00:20:23,041 --> 00:20:23,958 ‫سأحضر الزجاجة. 289 00:20:33,374 --> 00:20:34,374 ‫أيّ هدية اشتريت؟ 290 00:20:35,166 --> 00:20:38,749 ‫سياراتهم المفضلة. من مجموعة "سوبر سبيد". 291 00:20:39,749 --> 00:20:41,416 ‫وورق التغليف؟ 292 00:20:41,916 --> 00:20:45,124 ‫ألا تجيد سوى تغليف الهدايا ‫أم أنك تجيد فتحها أيضًا؟ 293 00:20:45,666 --> 00:20:46,624 ‫كليهما. 294 00:20:50,541 --> 00:20:51,416 ‫عفوًا. 295 00:20:53,291 --> 00:20:55,873 ‫"هيمو"، ابحث أسفل الفراش رجاءً. 296 00:20:55,874 --> 00:20:58,083 ‫- ماذا؟ هنا؟ ‫- نعم. 297 00:21:19,499 --> 00:21:22,541 ‫انظر، وصلت هديتك. 298 00:21:25,374 --> 00:21:27,123 ‫شكرًا يا "ديفيد". 299 00:21:27,124 --> 00:21:28,541 ‫لا مشكلة، بكلّ سرور. 300 00:21:29,791 --> 00:21:31,040 ‫شكرًا. 301 00:21:31,041 --> 00:21:33,333 ‫- ليست هناك. ‫- ألم تجدها؟ 302 00:21:35,208 --> 00:21:37,041 ‫حسنًا. لكننا وجدنا هذا. 303 00:21:40,333 --> 00:21:41,166 ‫نخبك. 304 00:21:50,124 --> 00:21:51,333 ‫حسنًا. 305 00:21:59,041 --> 00:22:01,208 ‫سأبدّل ملابسي وأعود. 306 00:22:02,374 --> 00:22:04,624 ‫ابحث عن الهدايا حتى آتي. 307 00:22:05,749 --> 00:22:07,916 ‫لأنني لن أغادر من دونها. 308 00:22:12,083 --> 00:22:13,166 ‫نحن نشكّل فريقًا رائعًا. 309 00:22:13,999 --> 00:22:14,957 ‫حقًا؟ 310 00:22:14,958 --> 00:22:16,416 ‫لماذا تظن ذلك؟ 311 00:22:17,499 --> 00:22:19,332 ‫التوافق بيننا كبير. 312 00:22:19,333 --> 00:22:22,208 ‫نجيد التحرك معًا. أليس كذلك؟ 313 00:22:23,874 --> 00:22:25,749 ‫بطلا لعبة البالون. 314 00:22:39,541 --> 00:22:41,041 ‫أتريدين كأسًا أخرى؟ 315 00:22:41,541 --> 00:22:44,416 ‫- كأسًا أخرى لها يا رجل. ‫- حسنًا. 316 00:23:33,458 --> 00:23:35,374 ‫أنت أشبه بمراهق. 317 00:23:36,416 --> 00:23:39,958 ‫أتدري ما أكثر شيء يحبه المراهقون؟ 318 00:23:42,166 --> 00:23:45,123 ‫الهواتف والأجهزة اللوحية وألعاب الفيديو. 319 00:23:45,124 --> 00:23:46,124 ‫لا. 320 00:23:46,666 --> 00:23:47,499 ‫المتعة. 321 00:23:48,499 --> 00:23:49,624 ‫والشقاوة. 322 00:23:50,999 --> 00:23:53,916 ‫هل تحب التصرف بشقاوة يا "هيمو"؟ 323 00:23:55,208 --> 00:23:59,040 ‫ماذا حدث؟ ما سبب توترك؟ 324 00:23:59,041 --> 00:24:01,166 ‫أكره أغاني الغزل. 325 00:24:02,416 --> 00:24:04,498 ‫- ماذا؟ ‫- أكره أغاني الغزل. 326 00:24:04,499 --> 00:24:05,416 ‫من يكرهها؟ 327 00:24:06,666 --> 00:24:09,833 ‫كان أبي يسكر ويشغّلها ويوسعني ضربًا. 328 00:24:11,458 --> 00:24:13,124 ‫هل أشغّل شيئًا آخر؟ 329 00:24:14,833 --> 00:24:15,791 ‫"هيمو"؟ 330 00:24:22,999 --> 00:24:25,748 ‫جميل جدًا. 331 00:24:25,749 --> 00:24:27,708 ‫- جميل. ‫- هيا بنا. 332 00:24:28,791 --> 00:24:30,040 ‫ماذا؟ هل وجدت الهدية؟ 333 00:24:30,041 --> 00:24:32,874 ‫اسألها. إنها معتادة على إخفاء الأشياء. 334 00:24:33,999 --> 00:24:37,499 ‫لكن يا "شونا"، لن أذهب قبل إنهاء هذا… 335 00:24:41,624 --> 00:24:43,541 ‫لقد انتهى. هيا، لنذهب. 336 00:24:45,333 --> 00:24:46,166 ‫لا بأس. 337 00:24:49,124 --> 00:24:50,416 ‫"كرات الطلاء" 338 00:25:40,916 --> 00:25:44,457 ‫مرحبًا. حجزت جلسة تدليك. "شونالي غوش". 339 00:25:44,458 --> 00:25:46,083 ‫نعم يا سيدتي. تعالي معي. 340 00:25:47,208 --> 00:25:48,166 ‫من هنا. 341 00:25:51,791 --> 00:25:54,124 ‫عظيم، والآن لن أحظى بجلسة التدليك. 342 00:25:54,624 --> 00:25:56,124 ‫أنا آسفة يا "شونا"! 343 00:25:58,708 --> 00:26:03,291 ‫أأنت آسفة؟ ‫الأصدقاء المقربون لا يخذلونك في أوج رغبتك. 344 00:26:08,041 --> 00:26:10,207 ‫يعاني كرب ما بعد الصدمة بسبب أغاني الغزل. 345 00:26:10,208 --> 00:26:11,165 ‫أعلم ذلك. 346 00:26:11,166 --> 00:26:13,166 ‫تعلمين! 347 00:26:13,749 --> 00:26:17,998 ‫لكن أصابتني الغيرة حين فكرت فيكما هكذا. 348 00:26:17,999 --> 00:26:21,123 ‫شعرت بالغيرة حين فكرت في الأمر، ‫لكنني كنت أراقبكما. 349 00:26:21,124 --> 00:26:24,957 ‫ورأيت كيف تصافحتما عاليًا وضحكتما ‫مثل مراهقين تدفعهما الهرمونات. 350 00:26:24,958 --> 00:26:28,958 ‫أنا آسفة حقًا. رجاءً سامحيني. 351 00:26:30,249 --> 00:26:34,874 ‫لكنني أخبرتك أن "سوينغ سوينغ" هذا ‫سيؤثر في صداقتنا. 352 00:26:46,499 --> 00:26:48,833 ‫يجيد "ديفيد" إنجاز المطلوب. 353 00:26:54,499 --> 00:26:55,708 ‫كنت محقة يا "بادي". 354 00:26:56,791 --> 00:26:58,166 ‫نحن نساء "كانديفالي"… 355 00:26:59,583 --> 00:27:01,416 ‫لا يحق لنا أن نحلم بالأحلام الكورية. 356 00:27:09,374 --> 00:27:11,166 ‫ولت أجمل أيام حياتنا. 357 00:27:18,208 --> 00:27:19,208 ‫حقًا؟ 358 00:27:21,374 --> 00:27:23,541 ‫هل ستستسلمان بهذه السرعة؟ 359 00:27:24,833 --> 00:27:27,208 ‫"جين"! و"مين"! 360 00:27:29,916 --> 00:27:34,458 ‫- مرحبًا. ‫- يا للروعة! أنتما مثيرتان جدًا! 361 00:27:36,666 --> 00:27:39,374 ‫لكن هذا ما نقوله عنكما. 362 00:27:40,541 --> 00:27:44,541 ‫عيناك ساحرتان لدرجة أن أيّ شخص سيجنّ بهما. 363 00:27:45,124 --> 00:27:48,790 ‫شكرًا. وبشرتك ناعمة جدًا. 364 00:27:48,791 --> 00:27:50,957 ‫وشعرك الكثيف، 365 00:27:50,958 --> 00:27:53,040 ‫أود أن أتوه بين خصاله. 366 00:27:53,041 --> 00:27:55,124 ‫ليس شعري، بل شعرك. 367 00:27:55,624 --> 00:27:59,373 ‫لم أر شعرًا لامعًا هكذا من قبل. 368 00:27:59,374 --> 00:28:03,874 ‫أتعرفان ما مشكلتنا نحن النساء ‫سواء كنا في "كانديفالي" أو "كوريا"؟ 369 00:28:05,083 --> 00:28:07,998 ‫نحن نحب الندم. 370 00:28:07,999 --> 00:28:10,498 ‫نلوم أنفسنا أيًا كان المخطئ. 371 00:28:10,499 --> 00:28:13,541 ‫وكأننا لا نتمتع بالحق في الاستمتاع. 372 00:28:14,458 --> 00:28:17,916 ‫وكأن التفكير في أنفسنا خطيئة. 373 00:28:18,916 --> 00:28:22,249 ‫إذا عشنا لأنفسنا ولو للحظة، ‫نشعر وكأننا ارتكبنا جريمة. 374 00:28:23,333 --> 00:28:27,958 ‫علينا أن نكون أشبه بـ"حمالة صدر" ‫لبعضنا بعضًا. 375 00:28:28,666 --> 00:28:31,124 ‫- حمالة صدر؟ ‫- دعم. 376 00:28:32,208 --> 00:28:33,708 ‫ذات تغطية كاملة. 377 00:28:36,333 --> 00:28:39,457 ‫"شونا"، أنا آسفة جدًا. 378 00:28:39,458 --> 00:28:42,498 ‫خذلتك في أوج رغبتك، وأحرجتك. 379 00:28:42,499 --> 00:28:44,291 ‫أحبك يا "شونا". 380 00:28:44,874 --> 00:28:47,748 ‫أعرف يا "بادي". أنت أعز صديقاتي. ‫وأحبك أيضًا، أتفهمين؟ 381 00:28:47,749 --> 00:28:49,832 ‫وافعلي ما تريدين. 382 00:28:49,833 --> 00:28:53,623 ‫يحق لك فعل ذلك يا زعيمة. ‫يحق لك أن تخذليني في أوج رغبتي أيضًا. 383 00:28:53,624 --> 00:28:54,873 ‫وأتدرين؟ 384 00:28:54,874 --> 00:28:57,415 ‫لا تكمن المشكلة ‫في آخر مرة مارسنا فيها الجنس؟ 385 00:28:57,416 --> 00:28:58,832 ‫بل المشكلة الحقيقية 386 00:28:58,833 --> 00:29:03,207 ‫هي متى كانت آخر مرة ‫فعلنا فيها شيئًا لنفسينا يا "شونا"؟ 387 00:29:03,208 --> 00:29:05,248 ‫- ماذا فعلنا يا "بادي"؟ ‫- ماذا فعلنا؟ 388 00:29:05,249 --> 00:29:07,333 ‫ماذا فعلنا؟ لم نفعل شيئًا. 389 00:29:09,958 --> 00:29:13,249 ‫- أنا آسفة جدًا يا "شونا". ‫- أنا آسفة. 390 00:30:02,083 --> 00:30:04,415 ‫اسمعي، سأرحل يا "شونا"! 391 00:30:04,416 --> 00:30:06,873 ‫- ماذا؟ ‫- لا. 392 00:30:06,874 --> 00:30:09,457 ‫أفسدي الأجواء بعد الحفل وليس خلاله، مفهوم؟ 393 00:30:09,458 --> 00:30:10,373 ‫اكتفيت. 394 00:30:10,374 --> 00:30:12,748 ‫- ابقي قليلًا. ‫- سأرحل. 395 00:30:12,749 --> 00:30:14,748 ‫حسنًا، سأذهب أيضًا. 396 00:30:14,749 --> 00:30:18,041 ‫"بورانبولي"! 397 00:30:20,083 --> 00:30:23,248 ‫أحب هذه الأغنية. ‫من راب الـ"ماراثي" وليست أغاني الغزل. 398 00:30:23,249 --> 00:30:25,707 ‫- حقًا؟ ‫- أعلم أنك تحبينها أيضًا يا "شونالي". 399 00:30:25,708 --> 00:30:29,248 ‫رأيتك. أجدت الرقص ‫في المهرجان وأنت ترتدين ثوب الـ"نوفاري"! 400 00:30:29,249 --> 00:30:30,541 ‫يا "هيمو"! 401 00:30:32,291 --> 00:30:34,499 ‫أرينا رقصتك يا "سونو"! 402 00:30:54,749 --> 00:30:55,666 ‫"بادما"! 403 00:31:01,458 --> 00:31:02,999 ‫هل أنت بخير؟ 404 00:31:59,541 --> 00:32:02,333 ‫"بورانبولي"! 405 00:32:07,458 --> 00:32:18,999 ‫"هيمو"! 406 00:32:20,749 --> 00:32:23,249 ‫"هيمو"! 407 00:32:36,833 --> 00:32:39,248 ‫- أصغي إليّ. ‫- لن أصغي! 408 00:32:39,249 --> 00:32:41,082 ‫جئت لأوصلها! أنا… 409 00:32:41,083 --> 00:32:44,165 ‫جئت لأوصلها. كانت ثملة أيضًا، أتفهمينني؟ 410 00:32:44,166 --> 00:32:45,082 ‫أعلم. 411 00:32:45,083 --> 00:32:48,833 ‫"شونا" من فضلك! 412 00:32:50,666 --> 00:32:53,123 ‫- "شونا"! ‫- أرجوك يا رجل! 413 00:32:53,124 --> 00:32:56,791 ‫"شونا"، أرجوك! 414 00:32:59,249 --> 00:33:00,541 ‫لم نفعل… 415 00:33:03,541 --> 00:33:05,833 ‫تعرفين أن هذه ليست طباعي، صحيح؟ 416 00:33:09,416 --> 00:33:10,666 ‫أحتاج إلى استشارة نفسية! 417 00:33:11,624 --> 00:33:14,166 ‫- أحتاج إلى استشارة نفسية! ‫- ماذا؟ 418 00:33:14,708 --> 00:33:17,499 ‫أتقول الآن إنك بحاجة إلى استشارة نفسية؟ 419 00:33:18,416 --> 00:33:21,540 ‫أخبرتك لفترة طويلة، جرّب الاستشارة النفسية! 420 00:33:21,541 --> 00:33:23,957 ‫لكنك بعد أن تبادلت القُبل اليوم ‫صرت تحتاج إليها. 421 00:33:23,958 --> 00:33:26,332 ‫هل تعرف ما المشكلة أصلًا؟ 422 00:33:26,333 --> 00:33:28,374 ‫بم ستخبر المعالج النفسي؟ 423 00:33:29,416 --> 00:33:30,833 ‫لا يمكنك النظر إليّ أصلًا! 424 00:33:35,249 --> 00:33:38,498 ‫في الواقع، أنا لست غاضبة. أنا… 425 00:33:38,499 --> 00:33:40,665 ‫أنا لا أفهم. 426 00:33:40,666 --> 00:33:43,999 ‫لا أفهم ما المشكلة. ماذا فعلت؟ 427 00:33:45,124 --> 00:33:47,998 ‫لا تريد النظر إليّ. 428 00:33:47,999 --> 00:33:50,582 ‫لا تريد إمساك يدي أو معانقتي. 429 00:33:50,583 --> 00:33:52,499 ‫والجنس، دعك منه. 430 00:33:55,166 --> 00:33:56,208 ‫انظر إليّ يا "ديبو". 431 00:33:56,708 --> 00:33:58,458 ‫انظر إليّ حين أتحدث إليك. 432 00:34:07,833 --> 00:34:08,833 ‫لا يهم. 433 00:34:16,416 --> 00:34:20,583 ‫لا مشكلة يا سيدتي. ‫إنه جرح بسيط. سيكون بخير. 434 00:34:21,249 --> 00:34:24,458 ‫سنجري فحصًا بالأشعة في المستشفى ‫لنتحقق من سلامته، اتفقنا؟ 435 00:34:26,541 --> 00:34:27,915 ‫وداعًا يا "هيمو"! 436 00:34:27,916 --> 00:34:30,832 ‫اعتن بنفسك! أراك في "بومباي"! 437 00:34:30,833 --> 00:34:34,749 ‫"بورانبولي"! 438 00:35:04,041 --> 00:35:09,083 ‫ألا تشبه موسيقى مقدمة مسلسلك الكوري؟ 439 00:35:17,249 --> 00:35:18,541 ‫هل كنت منتبهًا؟ 440 00:35:20,958 --> 00:35:23,291 ‫وكيف أصرف انتباهي عنك يا حبيبتي؟ 441 00:35:24,249 --> 00:35:25,749 ‫أنت مثيرة جدًا! 442 00:38:11,208 --> 00:38:17,458 ‫"قبل أربعة أيام" 443 00:38:41,874 --> 00:38:44,040 ‫{\an8}"للطلب على مدار الساعة" 444 00:38:44,041 --> 00:38:48,291 ‫{\an8}"(بوليزا) - بيتزا لذيذة (بشكل إجرامي)!" 445 00:38:52,958 --> 00:38:56,333 ‫"عيادة أسنان" 446 00:40:06,416 --> 00:40:07,458 ‫شكرًا. 447 00:40:08,833 --> 00:40:10,249 ‫أنا "كاران". وأنت؟ 448 00:40:11,208 --> 00:40:12,041 ‫"ليزا". 449 00:40:13,583 --> 00:40:15,541 ‫أنا "كاران". سُررت بلقائك. 450 00:40:17,249 --> 00:40:19,915 ‫أنا من ولاية "كيرالا"، لكنني أعرف الهندية. 451 00:40:19,916 --> 00:40:24,416 ‫حقًا؟ أنا من "باثيندا". وأعرف اللغة أيضًا. 452 00:40:25,458 --> 00:40:28,124 ‫أتعملين في مكان قريب؟ 453 00:40:28,791 --> 00:40:29,749 ‫أجل. 454 00:40:30,333 --> 00:40:31,498 ‫هناك. 455 00:40:31,499 --> 00:40:33,208 ‫أنا خبيرة تجميل أظافر. 456 00:40:34,374 --> 00:40:36,541 ‫أجعل الأيدي جميلة. 457 00:40:37,541 --> 00:40:38,582 ‫حسنًا. 458 00:40:38,583 --> 00:40:41,791 ‫لكن يديّ متسختان قليلًا. 459 00:40:42,499 --> 00:40:43,624 ‫ماذا تقولين؟ 460 00:40:45,208 --> 00:40:46,999 ‫إنهما جميلتان جدًا. 461 00:40:53,541 --> 00:40:55,333 ‫- عليّ الذهاب. ‫- حسنًا. 462 00:40:58,708 --> 00:40:59,541 ‫وداعًا. 463 00:41:17,208 --> 00:41:19,207 ‫"(ليزا لافز ناليز) - أحدث إبداعاتي" 464 00:41:19,208 --> 00:41:23,291 ‫"(بيبي _08) علّقت: رائع يا أختي الكبيرة" 465 00:41:23,999 --> 00:41:26,583 ‫"(كاران فايبز) بدأ بمتابعتك" 466 00:41:27,208 --> 00:41:31,249 ‫"(كاران فايبز)" 467 00:41:33,124 --> 00:41:36,583 ‫"اللياقة هي الأساس" 468 00:41:50,958 --> 00:41:55,083 ‫"أُعجبت (ليزا لافز ناليز) بصورتك" 469 00:41:57,249 --> 00:41:58,166 ‫"ليزا"! 470 00:42:05,374 --> 00:42:07,541 ‫"(كاران) 981243688" 471 00:42:12,166 --> 00:42:14,708 ‫"مقهى (تشيكوري)" 472 00:42:24,291 --> 00:42:27,333 ‫"(ليزا): أحببت الزهور" 473 00:42:28,083 --> 00:42:33,248 ‫"(كاران)" 474 00:42:33,249 --> 00:42:36,332 ‫"(ليزا): ليتك أحضرتها بنفسك" 475 00:42:36,333 --> 00:42:40,083 ‫"(كاران): هل آتي الآن؟" 476 00:42:40,708 --> 00:42:46,123 ‫"(كاران): حلمت بك" 477 00:42:46,124 --> 00:42:48,790 ‫"(ليزا): حقًا؟" 478 00:42:48,791 --> 00:42:52,291 ‫"(ليزا): وماذا كنا نفعل؟" 479 00:42:52,791 --> 00:42:55,498 ‫"(كاران)" 480 00:42:55,499 --> 00:42:57,041 ‫"(ليزا)" 481 00:42:58,666 --> 00:43:01,165 ‫"(ليزا): خطط لموعد إذًا" 482 00:43:01,166 --> 00:43:03,416 ‫"(كاران): مثلجات؟" 483 00:44:57,791 --> 00:44:59,208 ‫هل شاهدت كلّ شيء؟ 484 00:45:00,583 --> 00:45:02,999 ‫"بوكي"؟ وما المشكلة؟ 485 00:45:04,874 --> 00:45:05,874 ‫"بو" ماذا؟ 486 00:45:07,541 --> 00:45:09,499 ‫"بوكي"، هذا اسمها. 487 00:45:12,541 --> 00:45:14,333 ‫لم تخبريني بأن لديك قطة. 488 00:45:15,291 --> 00:45:18,249 ‫ليست قطتي. ‫إنها قطة رفيقتي في السكن "شيكا". 489 00:45:20,791 --> 00:45:22,083 ‫ألديك رفيقة سكن أيضًا؟ 490 00:45:29,208 --> 00:45:30,583 ‫أغراضك كثيرة. 491 00:45:31,791 --> 00:45:33,583 ‫أتعيشين في "بومباي" منذ عدة سنوات؟ 492 00:45:34,833 --> 00:45:37,290 ‫في الواقع، كلّ هذه أغراض "شيكا". 493 00:45:37,291 --> 00:45:42,583 ‫تعمل في مجال الأفلام، ‫لذا تحضر شيئًا من كلّ تصوير. 494 00:45:43,874 --> 00:45:45,041 ‫سأعود حالًا. 495 00:45:50,541 --> 00:45:53,416 ‫هل نطلب طعامًا؟ أنا جائع. 496 00:45:54,541 --> 00:45:57,748 ‫ستعود "شيكا" من التصوير قريبًا، 497 00:45:57,749 --> 00:46:00,041 ‫لذا يجدر بك المغادرة. 498 00:46:22,916 --> 00:46:25,290 ‫{\an8}"(أرجون)" 499 00:46:25,291 --> 00:46:26,583 ‫أجل، ماذا هناك يا أخي؟ 500 00:46:27,666 --> 00:46:29,749 ‫{\an8}ماذا؟ "بايكولا" الآن؟ 501 00:46:33,083 --> 00:46:36,583 ‫{\an8}حسنًا. سأحضر صندوقًا من المتجر. 502 00:46:37,624 --> 00:46:38,666 ‫{\an8}أتريد واحدًا فقط؟ 503 00:46:39,749 --> 00:46:41,249 ‫{\an8}حسنًا، أرسل لي الموقع. 504 00:46:43,749 --> 00:46:45,248 ‫"للطلب على مدار الساعة" 505 00:46:45,249 --> 00:46:46,249 ‫"(بوليزا)" 506 00:47:56,458 --> 00:47:59,166 ‫مرحبًا يا فتى! هذه "مومباي"! 507 00:48:00,416 --> 00:48:02,416 ‫هذا محيط! 508 00:48:04,708 --> 00:48:08,748 ‫إن لم ترد الغرق، فلتقف شامخًا مثل السفينة. 509 00:48:08,749 --> 00:48:10,582 ‫أتفهم؟ 510 00:48:10,583 --> 00:48:14,291 ‫وإلا فلن تدرك حينما تغرق. 511 00:49:03,208 --> 00:49:07,248 ‫"الزعيم" 512 00:49:07,249 --> 00:49:08,624 ‫الصندوق الأزرق. 513 00:49:09,374 --> 00:49:10,666 ‫رقم 12. 514 00:49:52,624 --> 00:49:54,708 ‫مهلًا! المال؟ 515 00:50:17,124 --> 00:50:23,207 ‫{\an8}"أمي" 516 00:50:23,208 --> 00:50:24,832 ‫- أجل يا أمي! كيف حالك؟ ‫- اصمت! 517 00:50:24,833 --> 00:50:27,083 ‫- إنه يزعجني! ‫- اجلس بهدوء! 518 00:50:27,999 --> 00:50:29,498 ‫ماذا حدث يا أمي؟ 519 00:50:29,499 --> 00:50:34,040 ‫لا تسأل يا بني. ‫صار أولئك التلاميذ أشقياء جدًا. 520 00:50:34,041 --> 00:50:35,958 ‫لم أعد أحتملهم. 521 00:50:38,249 --> 00:50:41,416 ‫مرحبًا! هل تسمعني أم لا؟ 522 00:50:41,999 --> 00:50:44,707 ‫نعم. أنا في العمل. ماذا هناك؟ 523 00:50:44,708 --> 00:50:48,291 ‫ستبدأ العطلة يوم الاثنين. سآتي لأقيم عندك. 524 00:50:49,166 --> 00:50:50,458 ‫هل تتذكر ذلك؟ 525 00:50:51,291 --> 00:50:53,332 ‫يوم الاثنين؟ هذا الاثنين؟ 526 00:50:53,333 --> 00:50:55,748 ‫لا. بل بعد 20 عامًا. 527 00:50:55,749 --> 00:50:58,458 ‫لماذا؟ هل ثمة مشكلة؟ أيجدر بي ألّا آتي؟ 528 00:50:59,708 --> 00:51:04,040 ‫لا يا أمي، تعالي. ‫سأتصل بك لاحقًا، أنا في العمل. 529 00:51:04,041 --> 00:51:05,333 ‫حسنًا. 530 00:51:15,624 --> 00:51:17,749 ‫{\an8}يا زعيم، تلقينا أسماك الـ"بومفرت". 531 00:51:18,499 --> 00:51:19,916 ‫{\an8}لكن الكمية كبيرة هذه المرة. 532 00:51:22,958 --> 00:51:26,749 ‫{\an8}ليست أسماك الـ"بومفرت" بل الـ"إسقمري". ‫فلتعتبرها ترقية. 533 00:51:33,958 --> 00:51:35,541 ‫هذه عشرة أضعاف الكمية يا أخي. 534 00:51:36,083 --> 00:51:37,291 ‫إنها 250 غرامًا. 535 00:51:39,166 --> 00:51:41,249 ‫فكّر في مقدار المال الذي سنجنيه. 536 00:51:42,833 --> 00:51:44,749 ‫عشرة آلاف للغرام الواحد. 537 00:51:52,333 --> 00:51:53,708 ‫أين سنخبئ البضاعة؟ 538 00:51:54,874 --> 00:51:57,249 ‫أمي أخطر من المباحث الجنائية. 539 00:52:00,791 --> 00:52:02,249 ‫لا يمكننا إخفاؤها في الخزانة. 540 00:52:06,166 --> 00:52:07,833 ‫علينا إخفاؤها في مكان آخر. 541 00:52:10,333 --> 00:52:12,083 ‫أخفها في محل البيتزا. 542 00:52:13,708 --> 00:52:15,582 ‫يظل مفتوحًا حتى الـ4:00 صباحًا. 543 00:52:15,583 --> 00:52:17,499 ‫إن ذهبت ليلًا، فسيشك الناس فيّ. 544 00:52:22,791 --> 00:52:24,416 ‫اعمل في وردية الليل إذًا. 545 00:52:24,999 --> 00:52:27,833 ‫"(ليزا): أراك الليلة" 546 00:52:28,791 --> 00:52:29,916 ‫استمع إليّ! 547 00:52:35,624 --> 00:52:36,541 ‫ثمة مكان آخر. 548 00:52:37,541 --> 00:52:38,541 ‫أين؟ 549 00:52:40,791 --> 00:52:41,999 ‫أخبرني! أين؟ 550 00:52:43,291 --> 00:52:44,998 ‫هناك فتاة. 551 00:52:44,999 --> 00:52:46,041 ‫فتاة؟ 552 00:52:47,124 --> 00:52:49,124 ‫صديقة جديدة. 553 00:52:49,958 --> 00:52:51,290 ‫تمهل يا عزيزي. 554 00:52:51,291 --> 00:52:52,374 ‫آسف! 555 00:52:55,083 --> 00:52:58,833 ‫شقتها كبيرة، وتعمل طوال اليوم. 556 00:52:59,791 --> 00:53:02,083 ‫بوسعي أن أجد مخبأ هناك وأخفيها. 557 00:53:10,083 --> 00:53:13,290 ‫عزيزتي، هل ستأتي "شيكا" اليوم أيضًا؟ 558 00:53:13,291 --> 00:53:14,958 ‫أجل، ستأتي. 559 00:53:21,999 --> 00:53:23,041 ‫"ليزا"! 560 00:53:30,791 --> 00:53:32,373 ‫"(ليزا): جميلة" 561 00:53:32,374 --> 00:53:36,290 ‫"(كاران): أنت أجمل" 562 00:53:36,291 --> 00:53:39,833 ‫"(ليزا): اليوم في الـ7:30؟" 563 00:53:44,624 --> 00:53:46,998 ‫تمهل يا عزيزي، ما سبب العجلة؟ 564 00:53:46,999 --> 00:53:48,415 ‫ماذا إن عادت "شيكا"؟ 565 00:53:48,416 --> 00:53:49,998 ‫لن تأتي. 566 00:53:49,999 --> 00:53:52,416 ‫لديها تصوير ‫في "هيماشال" لأسبوعين أو ثلاثة. 567 00:53:59,374 --> 00:54:02,708 ‫ألن تذهب إلى عملك؟ سأتأخر. 568 00:54:04,624 --> 00:54:06,583 ‫رأسي يؤلمني كثيرًا يا عزيزتي. 569 00:54:07,624 --> 00:54:09,249 ‫هل يمكنني أن أرتاح قليلًا؟ 570 00:54:15,624 --> 00:54:18,040 ‫الصيدلية قريبة. 571 00:54:18,041 --> 00:54:20,832 ‫- اشتر بعض الأدوية إن احتجت إليها. ‫- لا! 572 00:54:20,833 --> 00:54:22,748 ‫لولا أنني تأخرت لأحضرتها بنفسي. 573 00:54:22,749 --> 00:54:25,916 ‫لا، سأحضرها بنفسي. اذهبي. 574 00:54:32,999 --> 00:54:35,666 ‫هذا مفتاح "شيكا". أعده. 575 00:54:37,958 --> 00:54:38,916 ‫وداعًا! 576 00:54:39,874 --> 00:54:41,291 ‫شكرًا يا عزيزتي. 577 00:54:41,958 --> 00:54:43,166 ‫وداعًا! 578 00:54:47,541 --> 00:54:51,624 ‫يا "فيجاي"، ‫أيمكننا وضع خزانة صغيرة خلف هذه المرآة؟ 579 00:54:55,333 --> 00:54:58,416 ‫- يمكننا ذلك يا سيدي. ‫- حسنًا، افعلها. 580 00:54:59,374 --> 00:55:00,958 ‫"بوكي"! 581 00:55:07,333 --> 00:55:08,957 ‫انتهيت يا سيدي! 582 00:55:08,958 --> 00:55:10,833 ‫انظر، تُفتح هكذا. 583 00:55:11,749 --> 00:55:13,666 ‫وهذا هو القفل. 584 00:55:18,291 --> 00:55:20,333 ‫- رائع. شكرًا. ‫- شكرًا. 585 00:55:26,499 --> 00:55:27,791 ‫والمفتاح الآخر؟ 586 00:56:00,291 --> 00:56:03,874 ‫"بعد أسبوعين" 587 00:56:06,749 --> 00:56:09,166 ‫أبعدي القط يا أمي، أعاني الحساسية. 588 00:56:10,833 --> 00:56:13,873 ‫يريد الأسماك أيضًا. 589 00:56:13,874 --> 00:56:16,082 ‫انصرف! 590 00:56:16,083 --> 00:56:17,623 ‫أليست الأسماك جيدة؟ 591 00:56:17,624 --> 00:56:20,123 ‫لن تجدي هذه الأسماك الطازجة ‫في أيّ مكان في العالم! 592 00:56:20,124 --> 00:56:21,499 ‫نعم، إنها رائعة. 593 00:56:24,291 --> 00:56:25,207 ‫{\an8}"الزعيم" 594 00:56:25,208 --> 00:56:26,373 ‫{\an8}ابتعد! 595 00:56:26,374 --> 00:56:27,999 ‫{\an8}أرسل ثمن أسماك الـ"إسقمري" 596 00:56:28,833 --> 00:56:30,499 ‫{\an8}قبل الـ5:00 من مساء اليوم! 597 00:56:33,458 --> 00:56:38,248 ‫{\an8}"الاتصال بـ(كاران)" 598 00:56:38,249 --> 00:56:40,874 ‫{\an8}اسمع، علينا تسليم المال اليوم. 599 00:56:41,541 --> 00:56:43,666 ‫{\an8}هل يمكنك إحضاره من الشقة؟ 600 00:56:45,791 --> 00:56:46,624 ‫{\an8}حسنًا. 601 00:56:48,041 --> 00:56:49,874 ‫{\an8}أواثق من أنها لن تكون في المنزل؟ 602 00:56:51,124 --> 00:56:52,708 ‫نعم، معي نسخة المفتاح. 603 00:57:01,208 --> 00:57:03,208 ‫"مجمع (فيكرام)" 604 00:57:05,958 --> 00:57:07,874 ‫ألم تحضر دراجتك اليوم؟ 605 00:57:08,583 --> 00:57:10,833 ‫لا، لقد تعطلت. 606 00:57:14,916 --> 00:57:20,374 ‫"المخرج" 607 00:58:12,541 --> 00:58:13,749 ‫من بالداخل؟ 608 00:58:17,083 --> 00:58:18,041 ‫أنا. 609 00:58:19,458 --> 00:58:20,458 ‫يا عزيزتي! 610 00:58:34,666 --> 00:58:35,583 ‫أنا… 611 00:58:37,041 --> 00:58:39,749 ‫كنت أوصّل طلبية في هذا المبنى. 612 00:58:41,458 --> 00:58:42,708 ‫يا للمصادفة، صحيح؟ 613 00:58:46,583 --> 00:58:52,958 ‫عليّ الذهاب لمقابلة خالي، ‫لذا جئت لأبدّل قميصي. 614 00:58:54,666 --> 00:58:57,165 ‫آسف، لأنني أفزعتك. 615 00:58:57,166 --> 00:58:59,373 ‫المفتاح معي. 616 00:58:59,374 --> 00:59:02,124 ‫نسيت أن أعيده. 617 00:59:04,333 --> 00:59:05,666 ‫لا بأس! 618 00:59:21,583 --> 00:59:22,416 ‫ماذا حدث؟ 619 00:59:24,083 --> 00:59:25,124 ‫لا شيء. 620 00:59:34,458 --> 00:59:36,874 ‫تبدو مثيرًا جدًا وأنت ترتدي القميص. 621 00:59:39,124 --> 00:59:41,124 ‫أنا… 622 00:59:43,583 --> 00:59:44,583 ‫أنا… 623 00:59:45,791 --> 00:59:49,665 ‫أنا لست بخير، ‫ويجب أن أذهب إلى منزل خالي أيضًا. 624 00:59:49,666 --> 00:59:52,374 ‫لماذا أنت متعجل دومًا؟ 625 01:00:09,749 --> 01:00:11,457 ‫{\an8}"(أرجون)" 626 01:00:11,458 --> 01:00:14,249 ‫{\an8}يا زعيم، لن أستطيع سداد المبلغ اليوم. 627 01:00:15,124 --> 01:00:18,166 ‫{\an8}واجهتني مشكلة، ‫لكنني سأسدده غدًا بلا شك. آسف. 628 01:01:07,833 --> 01:01:09,291 ‫معدتي مضطربة يا أمي! 629 01:01:23,833 --> 01:01:26,707 ‫{\an8}"الزعيم" 630 01:01:26,708 --> 01:01:30,291 ‫{\an8}لا تسدده غدًا، بل الأسبوع القادم. ‫سنخبرك بالموعد. 631 01:01:48,124 --> 01:01:49,958 ‫كُله، إنه طعامك المفضل. 632 01:01:51,291 --> 01:01:52,624 ‫ماذا حدث له؟ 633 01:01:53,958 --> 01:01:55,999 ‫ماذا حدث؟ لم لا تأكل؟ 634 01:01:56,874 --> 01:01:58,833 ‫أعددت أسماكًا لذيذة! 635 01:02:13,499 --> 01:02:14,874 ‫هل أصلحتها؟ 636 01:02:15,708 --> 01:02:16,832 ‫ماذا؟ 637 01:02:16,833 --> 01:02:18,958 ‫الدراجة. ألم تكن معطلة؟ 638 01:02:20,541 --> 01:02:22,041 ‫إنها تعمل جيدًا. 639 01:02:27,541 --> 01:02:29,374 ‫- مرحبًا. ‫- أنت؟ 640 01:02:30,249 --> 01:02:33,208 ‫لماذا تقرع الجرس ما دام المفتاح معك؟ 641 01:02:35,666 --> 01:02:36,916 ‫أعدته إليك، أليس كذلك؟ 642 01:02:50,624 --> 01:02:52,498 ‫ألا تخلدين إلى النوم مبكرًا اليوم؟ 643 01:02:52,499 --> 01:02:54,958 ‫ليس مجددًا. أنا متعبة جدًا. 644 01:02:55,749 --> 01:02:56,624 ‫ماذا؟ 645 01:03:13,624 --> 01:03:16,208 ‫{\an8}"(ليزا لافز ناليز) - صغيرتي الدائمة" 646 01:03:16,708 --> 01:03:18,540 ‫{\an8}"(ليزا لافز ناليز) - صورة عشوائية" 647 01:03:18,541 --> 01:03:25,249 ‫"(كاران)" 648 01:03:26,874 --> 01:03:29,833 ‫- نعم؟ ‫- ألم تكن ستسلم المال اليوم؟ 649 01:03:32,374 --> 01:03:33,291 ‫أُلغي التسليم. 650 01:03:33,958 --> 01:03:36,957 ‫- قال الزعيم إننا سنسلمه الأسبوع المقبل. ‫- حقًا؟ 651 01:03:36,958 --> 01:03:39,124 ‫حسنًا. سيُباع كلّ شيء بحلول الأسبوع المقبل. 652 01:03:41,499 --> 01:03:42,873 ‫هل ما زلت في الشقة؟ 653 01:03:42,874 --> 01:03:45,833 ‫أجل. أين سأكون بخلاف هنا؟ هذا… 654 01:04:24,624 --> 01:04:26,248 ‫{\an8}"(ليزا لافز ناليز) - صديقة العمل المقربة" 655 01:04:26,249 --> 01:04:27,458 ‫{\an8}"أردت التقاط صورة ذاتية" 656 01:04:29,333 --> 01:04:32,583 ‫"(شيكا كوكريجا)" 657 01:04:35,291 --> 01:04:36,541 ‫وداعًا يا "بوكي"! 658 01:05:09,541 --> 01:05:10,458 ‫"عقار حساسية" 659 01:06:08,874 --> 01:06:10,166 ‫متى بدأت التدخين؟ 660 01:06:14,374 --> 01:06:17,374 ‫أخي يدخن أيضًا. 661 01:06:18,708 --> 01:06:21,291 ‫لذا أحيانًا ما أستنشق نفسًا أو اثنين. 662 01:06:45,916 --> 01:06:48,416 ‫"بعد أسبوع" 663 01:06:55,708 --> 01:06:59,832 ‫{\an8}"الزعيم" 664 01:06:59,833 --> 01:07:01,083 ‫{\an8}أرسل المبلغ. 665 01:07:01,791 --> 01:07:03,249 ‫{\an8}اليوم في الـ5:00. 666 01:07:20,458 --> 01:07:21,708 ‫"ليزا"؟ 667 01:08:25,791 --> 01:08:26,957 ‫"ليزا"! 668 01:08:26,958 --> 01:08:29,457 ‫- هل أملّس شعرك… ‫- "ليزا"! 669 01:08:29,458 --> 01:08:32,332 ‫سيدي، لقد تركت العمل ورحلت. 670 01:08:32,333 --> 01:08:34,457 ‫رحلت؟ إلى أين؟ ومتى؟ 671 01:08:34,458 --> 01:08:35,749 ‫جاءت أمس لتأخذ راتبها. 672 01:08:38,041 --> 01:08:41,332 ‫اسمع، أحيانًا يُخدع المرء في الحب. 673 01:08:41,333 --> 01:08:43,998 ‫لا يعنيني الحب. إنها لصة. 674 01:08:43,999 --> 01:08:46,208 ‫هل أخبرتك إلى أين ستذهب؟ 675 01:08:53,124 --> 01:08:54,166 ‫شكرًا. 676 01:09:05,041 --> 01:09:06,457 ‫"قبل شهر" 677 01:09:06,458 --> 01:09:08,541 ‫حسنًا، لن أخبرك بالكثير. 678 01:09:09,124 --> 01:09:12,332 ‫على أيّ حال، كم تنوين البقاء في "بومباي"؟ 679 01:09:12,333 --> 01:09:15,624 ‫سأبقى في شقة السيدة "شيكا" لشهر أو شهرين، 680 01:09:16,208 --> 01:09:17,333 ‫ثم سأرى. 681 01:09:17,916 --> 01:09:20,791 ‫عودي، مفهوم؟ كفاك تدريبًا. 682 01:09:21,874 --> 01:09:23,374 ‫لنفتح صالوننا الخاص. 683 01:09:23,874 --> 01:09:25,248 ‫ومن أين لنا بالمال؟ 684 01:09:25,249 --> 01:09:28,123 ‫نحتاج إلى مليون روبية ‫أو مليون ونصف على الأقل. 685 01:09:28,124 --> 01:09:32,166 ‫سنأخذ قرضًا. أعرف مدير بنك هنا، لذا عودي. 686 01:09:33,124 --> 01:09:34,083 ‫حسنًا إذًا. 687 01:09:34,791 --> 01:09:35,790 ‫وداعًا. 688 01:09:35,791 --> 01:09:36,749 ‫طيّب. وداعًا. 689 01:09:47,541 --> 01:09:49,583 ‫"اتصال من (أرجون)" 690 01:09:50,583 --> 01:09:53,374 ‫أنا جائع. هل نطلب طعامًا؟ 691 01:09:56,791 --> 01:09:59,998 ‫ستعود "شيكا" من التصوير قريبًا، 692 01:09:59,999 --> 01:10:02,333 ‫لذا يجدر بك المغادرة. 693 01:10:10,416 --> 01:10:12,790 ‫يا سيد، هل جاء أحد إلى شقتي؟ 694 01:10:12,791 --> 01:10:15,665 ‫عامل التوصيل الذي تعرفينه يأتي أحيانًا. 695 01:10:15,666 --> 01:10:19,165 ‫كما أنه أحضر نجارًا الأسبوع الماضي. 696 01:10:19,166 --> 01:10:22,415 ‫{\an8}اسمعي يا أختي، أعتقد أن عليك إبلاغ الشرطة. 697 01:10:22,416 --> 01:10:25,082 ‫{\an8}إنه تاجر مخدرات. ماذا لو كان قاتلًا؟ 698 01:10:25,083 --> 01:10:28,123 ‫{\an8}- إنه ليس كذلك. إنه غير مؤذي. ‫- ماذا؟ 699 01:10:28,124 --> 01:10:30,124 ‫{\an8}معرفتك به سطحية. كيف تثقين به؟ 700 01:10:31,249 --> 01:10:32,666 ‫أهو مبلغ كبير؟ 701 01:10:34,708 --> 01:10:37,291 ‫نعم، كبير. 702 01:10:40,999 --> 01:10:43,415 ‫{\an8}مرحبًا! الفتى هنا. 703 01:10:43,416 --> 01:10:44,373 ‫{\an8}"حارس الأمن" 704 01:10:44,374 --> 01:10:46,082 ‫{\an8}عامل التوصيل؟ 705 01:10:46,083 --> 01:10:49,083 ‫أجل، لكنه لم يحضر دراجته اليوم. 706 01:10:57,958 --> 01:10:58,916 ‫من بالداخل؟ 707 01:11:07,416 --> 01:11:10,416 ‫لماذا أنت متعجل دومًا؟ 708 01:11:32,499 --> 01:11:34,791 ‫ألم تكن ستسلم المال اليوم؟ 709 01:11:35,999 --> 01:11:36,916 ‫حقًا؟ 710 01:11:37,958 --> 01:11:40,291 ‫سيُباع كلّ شيء بحلول الأسبوع المقبل. 711 01:11:44,541 --> 01:11:46,873 ‫مرحبًا يا سيدة "شيكا". 712 01:11:46,874 --> 01:11:49,499 ‫مرحبًا. كيف تسير جلسة التصوير؟ 713 01:11:50,666 --> 01:11:52,332 ‫"بوكي" في أفضل حال. 714 01:11:52,333 --> 01:11:55,707 ‫في الواقع، ‫لا يسعني شكرك على سماحك لي بالإقامة هنا. 715 01:11:55,708 --> 01:11:58,874 ‫أنهيت تدريبي قبل قليل، وسأعود قريبًا. 716 01:11:59,624 --> 01:12:02,832 ‫في الواقع، أعمل على فيديو موسيقي الآن، 717 01:12:02,833 --> 01:12:04,665 ‫لذا تلزمني نقود مزيفة، 718 01:12:04,666 --> 01:12:07,041 ‫أتعرفين من أين آتي بها؟ 719 01:12:07,791 --> 01:12:09,415 ‫طيّب، شكرًا جزيلًا. 720 01:12:09,416 --> 01:12:11,874 ‫أجل، اعتني بنفسك. شكرًا جزيلًا. 721 01:12:12,458 --> 01:12:15,916 ‫هذا طعام "بوكي" و20 ألفًا لك. 722 01:12:16,499 --> 01:12:17,666 ‫20 ألفًا؟ 723 01:12:19,041 --> 01:12:20,498 ‫- وداعًا يا "بوكي"! ‫- شكرًا. 724 01:12:20,499 --> 01:12:21,333 ‫وداعًا. 725 01:12:23,499 --> 01:12:26,123 ‫{\an8}ماذا سنسميه إذًا؟ 726 01:12:26,124 --> 01:12:27,040 ‫{\an8}"(بيبي)" 727 01:12:27,041 --> 01:12:29,707 ‫{\an8}صالون تجميل "ليزا" و"بيبي"، أليس كذلك؟ 728 01:12:29,708 --> 01:12:32,998 ‫{\an8}أسرار. "أسرار جمال (ليزا) و(بيبي)!" 729 01:12:32,999 --> 01:12:35,624 ‫{\an8}حسنًا! متى ستعودين؟ 730 01:12:36,208 --> 01:12:38,248 ‫- لا أعرف. ‫- حسنًا. 731 01:12:38,249 --> 01:12:39,915 ‫لكن أين أنت؟ 732 01:12:39,916 --> 01:12:40,999 ‫هذا سر. 733 01:12:43,166 --> 01:12:46,166 ‫- ابحثا عنه. ‫- نبحث عنه. 734 01:12:50,291 --> 01:12:51,583 ‫هل وجدت شيئًا؟ 735 01:12:59,916 --> 01:13:01,166 ‫ماذا حدث؟ 736 01:13:02,624 --> 01:13:04,708 ‫لم لا تخبراني بشيء؟ 737 01:13:06,499 --> 01:13:07,666 ‫ليس الآن يا أمي! 738 01:13:08,374 --> 01:13:11,666 ‫سنتحدث لاحقًا! 739 01:13:16,333 --> 01:13:19,708 ‫أخبرني، أهذا بسبب فتاة؟ 740 01:13:21,166 --> 01:13:24,540 ‫تفوح منكما رائحة العطر نفسه ‫حين تعودان إلى المنزل! 741 01:13:24,541 --> 01:13:26,915 ‫تفوح منك يوم، وتفوح منك يوم. 742 01:13:26,916 --> 01:13:28,665 ‫اصمتي يا أمي! 743 01:13:28,666 --> 01:13:30,457 ‫لماذا؟ ماذا حدث؟ 744 01:13:30,458 --> 01:13:34,083 ‫- "كاران"، اسمع يا رجل! اسمع! ‫- مهلًا، اتركه، ماذا تفعل؟ 745 01:13:35,083 --> 01:13:37,666 ‫اجلس يا أحمق، اجلس هادئًا. 746 01:13:38,166 --> 01:13:39,165 ‫ماذا تفعلين؟ 747 01:13:39,166 --> 01:13:40,958 ‫اجلس هادئًا! 748 01:13:43,791 --> 01:13:45,374 ‫وأنت أيضًا! 749 01:13:52,208 --> 01:13:55,332 ‫{\an8}"قبل أربعة أسابيع" 750 01:13:55,333 --> 01:13:57,624 ‫{\an8}أمي، أنا في المصعد. سأتصل بك لاحقًا. 751 01:13:59,333 --> 01:14:01,998 ‫التقيا قبل ثلاثة أشهر فقط، وتزوجا أيضًا. 752 01:14:01,999 --> 01:14:03,457 ‫تعلّمي منهما. 753 01:14:03,458 --> 01:14:04,583 ‫هذا زواج يا أمي. 754 01:14:05,083 --> 01:14:07,915 ‫ليس بيتزا يجب أن نوصلها سريعًا. 755 01:14:07,916 --> 01:14:09,665 ‫ما اسم الفتاة؟ 756 01:14:09,666 --> 01:14:10,998 ‫"سايلي". 757 01:14:10,999 --> 01:14:12,207 ‫"أهلًا يا (سايلي)" 758 01:14:12,208 --> 01:14:13,374 ‫مرحبًا. 759 01:14:14,499 --> 01:14:15,708 ‫كيف حالك؟ 760 01:14:17,541 --> 01:14:19,957 ‫إن أخذ "فارون" الخاتم، ‫فسيكون الطفل الأول ذكرًا. 761 01:14:19,958 --> 01:14:22,208 ‫- وإن فازت "سايلي"؟ ‫- فستكون أنثى! 762 01:14:26,416 --> 01:14:27,499 ‫هل يعرفون؟ 763 01:14:31,791 --> 01:14:32,791 ‫لا. 764 01:14:36,208 --> 01:14:37,416 ‫أحبك. 765 01:14:38,374 --> 01:14:39,374 ‫أحبك. 766 01:16:11,166 --> 01:16:13,165 ‫- مقدّما العريضة رقم 29. ‫- نعم. 767 01:16:13,166 --> 01:16:15,665 ‫- هذا رقمنا. نعم، قادمان. ‫- مقدّما العريضة رقم 29. 768 01:16:15,666 --> 01:16:17,249 ‫- هيا. ‫- هيا. 769 01:16:19,124 --> 01:16:20,248 ‫تاريخ الزواج؟ 770 01:16:20,249 --> 01:16:23,208 ‫26 نوفمبر 2019. 771 01:16:24,041 --> 01:16:25,499 ‫ومتى بدأتما الإقامة المنفصلة؟ 772 01:16:27,166 --> 01:16:28,999 ‫- منذ يونيو… ‫- يونيو. 773 01:16:29,666 --> 01:16:31,666 ‫2024. 774 01:16:32,999 --> 01:16:35,457 ‫هل وقّعتما على هذه العريضة بمحض إرادتكما؟ 775 01:16:35,458 --> 01:16:36,666 ‫نعم. 776 01:16:38,541 --> 01:16:40,998 ‫سيدي القاضي، موكلتي المدعية الأولى "سايلي" 777 01:16:40,999 --> 01:16:42,998 ‫بسبب سفرها المتكرر في رحلات العمل، 778 01:16:42,999 --> 01:16:46,123 ‫لم تكن على علاقة حميمة بزوجها ‫على مدار العام الماضي. 779 01:16:46,124 --> 01:16:48,123 ‫قدّمنا الوثائق لذلك. 780 01:16:48,124 --> 01:16:52,915 ‫سيدي، قدّمنا طلبًا للتنازل عن فترة التهدئة ‫التي تبلغ ستة أشهر. 781 01:16:52,916 --> 01:16:53,832 ‫على أيّ أساس؟ 782 01:16:53,833 --> 01:16:55,957 ‫لقد حاولنا التفاوض يا سيدي، 783 01:16:55,958 --> 01:16:59,790 ‫لكن الطرفين لا يريدان البقاء معًا ‫تحت أيّ ظرف من الظروف. 784 01:16:59,791 --> 01:17:02,498 ‫فترة التهدئة سارية، مفهوم؟ 785 01:17:02,499 --> 01:17:04,374 ‫سأحدد لكما موعدًا بعد ستة أشهر. 786 01:17:14,874 --> 01:17:18,373 ‫القاضي متشبث بأفكار الماضي. ‫فترة تهدئة لستة أشهر؟ 787 01:17:18,374 --> 01:17:21,915 ‫أمامنا ستة أشهر. ‫الأوراق معلّقة، فلا تُعلّق مشاعرك. 788 01:17:21,916 --> 01:17:23,457 ‫لكن ماذا سنفعل الآن؟ 789 01:17:23,458 --> 01:17:25,457 ‫اعتبريها فرصة لتطهير حياتك. 790 01:17:25,458 --> 01:17:27,165 ‫ابقي بعيدة، اتفقنا؟ 791 01:17:27,166 --> 01:17:30,958 ‫رسالة واحدة أو شجار واحد، ‫وستنتشر أخبار القضية كالنار في الهشيم. 792 01:17:31,958 --> 01:17:33,499 ‫- مرحبًا يا "سايلي". ‫- مرحبًا. 793 01:17:35,416 --> 01:17:38,332 ‫مُنحتما مهلة إضافية، 794 01:17:38,333 --> 01:17:41,082 ‫لكنكما تعاملتما مع الوضع بطريقة ممتازة. 795 01:17:41,083 --> 01:17:44,124 ‫إن جاءنا موكلين مثلكما يوميًا… 796 01:17:44,874 --> 01:17:48,165 ‫سنستأنف حديثنا قريبًا. ‫"تريشا"، هل نبدأ الاستئناف للجلسة المقبلة؟ 797 01:17:48,166 --> 01:17:50,249 ‫نعم يا سيدي. سأذهب. أستكونين بخير؟ وداعًا. 798 01:17:54,041 --> 01:17:55,123 ‫ما أخبار العمل؟ 799 01:17:55,124 --> 01:17:56,582 ‫كلّ شيء على ما يُرام. 800 01:17:56,583 --> 01:17:58,707 ‫جئت من اجتماع. وأنت؟ 801 01:17:58,708 --> 01:17:59,666 ‫- وأنا أيضًا. ‫- جيد. 802 01:18:03,083 --> 01:18:06,373 ‫هل آتي لآخذ أغراضي اليوم؟ ‫لم أعد أريد أن أسافر كثيرًا. 803 01:18:06,374 --> 01:18:08,583 ‫- إن كنت توافق، لا أريد أن… ‫- نعم، بالطبع. 804 01:18:09,708 --> 01:18:11,123 ‫هل أبقى في المنزل أم… 805 01:18:11,124 --> 01:18:12,166 ‫لا فرق عندي. 806 01:18:12,791 --> 01:18:15,791 ‫- بالطبع. هل نرحل؟ ‫- نعم. 807 01:18:17,458 --> 01:18:18,373 ‫عذرًا. 808 01:18:18,374 --> 01:18:20,540 ‫- التقط صورة. ‫- عذرًا. 809 01:18:20,541 --> 01:18:21,957 ‫هيا، ابتسما. 810 01:18:21,958 --> 01:18:22,874 ‫ابتعد. 811 01:18:23,749 --> 01:18:25,999 ‫"محكمة جنايات (بومباي)" 812 01:18:26,958 --> 01:18:28,666 ‫السيارة في موقف السيارات. 813 01:18:29,749 --> 01:18:31,123 ‫لا بأس. سأستقل عربة. 814 01:18:31,124 --> 01:18:33,707 ‫سأنجز بعض الأعمال في طريقي، ‫سأنهيها وآتي إليك. 815 01:18:33,708 --> 01:18:34,916 ‫بالطبع. 816 01:18:52,958 --> 01:18:54,416 ‫أطفئ هذه الأغنية التافهة. 817 01:18:57,791 --> 01:18:59,416 ‫أجل يا أمي. أعطانا فترة تهدئة. 818 01:19:00,166 --> 01:19:02,583 ‫قال العم "رافي" إن هذا إجراء طبيعي. 819 01:19:03,499 --> 01:19:04,916 ‫ستأتي لتأخذ أغراضها. 820 01:19:05,708 --> 01:19:07,166 ‫حسنًا. سأتصل بك لاحقًا. 821 01:19:13,041 --> 01:19:20,041 ‫"حب واحد وحياة واحدة" 822 01:19:23,999 --> 01:19:26,249 ‫- مرحبًا يا سيدتي. ‫- كيف حالك؟ 823 01:19:31,916 --> 01:19:33,499 ‫"منزل (أبتي)" 824 01:19:55,458 --> 01:19:56,666 ‫- آسف. مرحبًا. ‫- مرحبًا. 825 01:19:58,499 --> 01:20:00,124 ‫رأيتك قادمة من فوق. 826 01:20:01,249 --> 01:20:02,958 ‫- تعالي. ‫- أجل. 827 01:20:12,249 --> 01:20:13,499 ‫يبدو البيت مختلفًا. 828 01:20:14,999 --> 01:20:18,624 ‫أجل، كانت الأريكة هناك ونقلتها هنا. 829 01:20:19,291 --> 01:20:25,332 ‫وحرّكت الستائر قليلًا، ‫ونقلت الكتب على الرف. 830 01:20:25,333 --> 01:20:26,374 ‫جميل. 831 01:20:29,583 --> 01:20:31,708 ‫لا بد أنك عطشى، سأحضر لك ماء. 832 01:20:59,458 --> 01:21:02,874 ‫آسفة، يجب أن تضعها في الشمس مرتين أسبوعيًا. 833 01:21:04,499 --> 01:21:05,957 ‫جمعت أغراضك. 834 01:21:05,958 --> 01:21:06,916 ‫حقًا؟ 835 01:21:07,874 --> 01:21:10,249 ‫أجل، إنها مجرد أغراض. 836 01:21:13,041 --> 01:21:14,499 ‫تقصد أن أمك جمعتها. 837 01:22:01,208 --> 01:22:04,165 ‫خذيها كلّها، أنت من دفعت ثمنها. 838 01:22:04,166 --> 01:22:05,208 ‫لا أحتاج إليها. 839 01:22:05,708 --> 01:22:06,874 ‫سآخذ ما أرى أنه ملكي. 840 01:22:07,458 --> 01:22:09,291 ‫أجل، أعددت لك طعامًا. 841 01:22:10,458 --> 01:22:11,832 ‫بامية، طعامك المفضل. 842 01:22:11,833 --> 01:22:13,958 ‫"فارون"، لا تفعل هذا أرجوك. 843 01:22:14,999 --> 01:22:16,082 ‫لا أفعل ماذا؟ 844 01:22:16,083 --> 01:22:17,541 ‫لا تفعل هذا. 845 01:22:21,249 --> 01:22:24,123 ‫- أفعل ماذا؟ ‫- نحن ننفصل يا "فارون". لا تفعل كلّ هذا. 846 01:22:24,124 --> 01:22:25,541 ‫نعم، أعلم ذلك. 847 01:22:26,291 --> 01:22:27,873 ‫يمكننا الانفصال بطريقة ودية. 848 01:22:27,874 --> 01:22:28,874 ‫لماذا؟ 849 01:22:29,708 --> 01:22:30,916 ‫لتشعر بالرضا؟ 850 01:22:31,624 --> 01:22:32,624 ‫ماذا يعني ذلك… 851 01:22:39,999 --> 01:22:42,498 ‫لا تأخذيها. "سايلي". 852 01:22:42,499 --> 01:22:44,165 ‫إنها لا تعجبك يا "فارون". 853 01:22:44,166 --> 01:22:45,416 ‫دفعت ثمنها. 854 01:22:46,041 --> 01:22:47,915 ‫اعتنيت بها. مثل أغلب الأشياء. 855 01:22:47,916 --> 01:22:51,998 ‫ما الفرق إن أخذتها؟ ‫تعجبك لأنها ثابتة في مكانها. 856 01:22:51,999 --> 01:22:54,748 ‫هل سنتبادل الإهانات الآن؟ حقًا؟ 857 01:22:54,749 --> 01:22:55,998 ‫بالطبع. 858 01:22:55,999 --> 01:23:00,166 ‫جلست مع الفنان وطلبت منه رسمها. ‫كانت فكرتي. ماذا فعلت أنت؟ 859 01:23:00,749 --> 01:23:03,582 ‫ماذا فعلت؟ ‫هل أرسلت المال ولعبت دور المنقذ؟ 860 01:23:03,583 --> 01:23:06,790 ‫بخلاف الثرثرة لأربع ساعات، ‫كان يجب أن أعمل أيضًا يا "سايلي". 861 01:23:06,791 --> 01:23:09,790 ‫من ذهب للبحث عن صراف آلي ‫في وسط "لاداخ"، ألا تتذكرين ذلك؟ 862 01:23:09,791 --> 01:23:11,957 ‫صحيح؟ أنت نسيت اللوحة في الفندق. 863 01:23:11,958 --> 01:23:14,915 ‫توليت شراء تذاكر الطيران ‫وحجز الفندق وكلّ تلك الترتيبات. 864 01:23:14,916 --> 01:23:17,123 ‫- بالطبع، لا تتذكرين. ‫- خذ، مقابل خدمتك. 865 01:23:17,124 --> 01:23:19,207 ‫- تبًا لك! غير معقول! ‫- توازن؟ 866 01:23:19,208 --> 01:23:20,749 ‫هل بقي شيء؟ انتهيت؟ 867 01:23:21,583 --> 01:23:22,623 ‫أتعلمين؟ 868 01:23:22,624 --> 01:23:24,665 ‫توليت إعداد الطعام اليوم. 869 01:23:24,666 --> 01:23:28,082 ‫توليت إعداده، توليت إنجازه، ألا تسمع نفسك؟ 870 01:23:28,083 --> 01:23:30,458 ‫لم أرد مدير علاقات، بل أردت شريكًا. 871 01:23:31,041 --> 01:23:34,248 ‫ألا تمل من إظهار نفسك ‫بتلك الصورة الرائعة طوال الوقت؟ 872 01:23:34,249 --> 01:23:37,165 ‫رسول سلام! محايد لدرجة مستفزة! 873 01:23:37,166 --> 01:23:38,748 ‫- لا ترين الحقيقة. ‫- ما هي؟ 874 01:23:38,749 --> 01:23:41,248 ‫- كانت تهمني. ‫- بل كانت تهمني. 875 01:23:41,249 --> 01:23:42,623 ‫وضعت فيها كلّ جوارحي. 876 01:23:42,624 --> 01:23:43,915 ‫- حقًا؟ ‫- نعم. 877 01:23:43,916 --> 01:23:47,540 ‫بقيت موضوعة هنا لأسبوعين. ‫لقد نسيتها يا "سايلي". 878 01:23:47,541 --> 01:23:50,040 ‫أنا من وجدت لها إطارًا، ‫فلن تكون لها قيمة من دونه. 879 01:23:50,041 --> 01:23:52,623 ‫- هل صرت الآن تقدّر الأشياء؟ ‫- لطالما قدّرتها. 880 01:23:52,624 --> 01:23:54,832 ‫لم تردها قط. لا! لم تردها… 881 01:23:54,833 --> 01:23:56,790 ‫- أحب النظر إليها صباحًا. ‫- وأنا كذلك. 882 01:23:56,791 --> 01:23:59,666 ‫أريدها ولا أريد التخلي عنها. 883 01:24:03,458 --> 01:24:04,583 ‫وأنا أيضًا. 884 01:24:05,333 --> 01:24:08,874 ‫رائحتك هذه. 885 01:24:34,958 --> 01:24:35,791 ‫"أمي" 886 01:24:52,999 --> 01:24:54,666 ‫قولي إنه لا يمكنك العيش من دوني. 887 01:24:58,124 --> 01:24:59,333 ‫قُل إن أمك متلاعبة. 888 01:24:59,999 --> 01:25:02,873 ‫- أمي… ‫- قُل إن أمك متلاعبة. 889 01:25:02,874 --> 01:25:03,874 ‫أمي… 890 01:25:05,374 --> 01:25:07,373 ‫أمك، قُلها. 891 01:25:07,374 --> 01:25:09,166 ‫أمي متلاعبة. 892 01:25:13,874 --> 01:25:16,082 ‫- قُل إن أمك متلاعبة. ‫- أمي متلاعبة. 893 01:25:16,083 --> 01:25:21,291 ‫- أجل، أمك. ‫- أمي متلاعبة. 894 01:25:21,874 --> 01:25:24,082 ‫- أمك… ‫- يا للهول! 895 01:25:24,083 --> 01:25:24,998 ‫أمك! 896 01:25:24,999 --> 01:25:27,040 ‫- متلاعبة. ‫- أمك! 897 01:25:27,041 --> 01:25:30,123 ‫أمي متلاعبة جدًا! اللعنة! 898 01:25:30,124 --> 01:25:31,166 ‫اللعنة! 899 01:25:32,083 --> 01:25:34,374 ‫ماذا… هلا تهدئين. 900 01:25:35,041 --> 01:25:36,623 ‫أين منامتي؟ 901 01:25:36,624 --> 01:25:40,665 ‫- لا بد أنها "ماكيجا" من الشقة المجاورة. ‫- لا. تبًا لك! 902 01:25:40,666 --> 01:25:41,582 ‫"سايلي". 903 01:25:41,583 --> 01:25:44,457 ‫سمعت صوت الباب، لا تستفزني! 904 01:25:44,458 --> 01:25:47,040 ‫- توقّفي، أنت مجنونة. ‫- لست مجنونة. 905 01:25:47,041 --> 01:25:49,415 ‫- لست مجنونة. ‫- تفقدين السيطرة على نفسك. 906 01:25:49,416 --> 01:25:51,915 ‫- لا تفعل هذا. ‫- أنت على حافة الجنون. 907 01:25:51,916 --> 01:25:53,082 ‫أنت تفقدين صوابك. 908 01:25:53,083 --> 01:25:55,040 ‫يمكنها الدخول في أيّ وقت. 909 01:25:55,041 --> 01:25:58,165 ‫- دعيني أشرح لك. كفاك مبالغة. لا أحد هنا. ‫- تبًا لك. 910 01:25:58,166 --> 01:25:59,790 ‫ألست مجنونة؟ فليكن إذًا. 911 01:25:59,791 --> 01:26:02,082 ‫انظري، لا أحد هناك. 912 01:26:02,083 --> 01:26:03,123 ‫أنا مجنونة. 913 01:26:03,124 --> 01:26:05,583 ‫- بالطبع، ابتعد! ‫- لا أحد هنا. ماذا… 914 01:26:23,458 --> 01:26:24,915 ‫خذي أغراضك معك. 915 01:26:24,916 --> 01:26:26,208 ‫أم أرميها؟ 916 01:26:31,249 --> 01:26:33,165 ‫- إنه يصوّر فيديو. ‫- كف عن التصوير! 917 01:26:33,166 --> 01:26:35,373 ‫امنعه عن التصوير! امنعه! 918 01:26:35,374 --> 01:26:36,708 ‫توقّف! 919 01:26:39,666 --> 01:26:40,958 ‫سأريك. 920 01:26:44,958 --> 01:26:46,499 ‫حسنًا. 921 01:26:47,291 --> 01:26:48,707 ‫هناك بعض التعديلات. 922 01:26:48,708 --> 01:26:52,373 ‫علينا إعادة النظر ‫في الودائع المصرفية وحدود الملكية فقط. 923 01:26:52,374 --> 01:26:55,582 ‫لكننا وقّعنا المسودة بالفعل يا سيدي. 924 01:26:55,583 --> 01:27:02,082 ‫نعم، لكن كُتب فيها ‫أن الأشياء ستُسوّى بالتفاهم المتبادل. 925 01:27:02,083 --> 01:27:03,499 ‫وليس بالسطو على منزلك. 926 01:27:04,666 --> 01:27:08,998 ‫لكن كيف سنقسّم عربون المنزل يا سيدي؟ 927 01:27:08,999 --> 01:27:11,998 ‫لقد ساهمت "سايلي" كثيرًا بالفعل. 928 01:27:11,999 --> 01:27:14,290 ‫إنه ملكية مشتركة، ومسجّل باسميهما. 929 01:27:14,291 --> 01:27:17,415 ‫ووالدا "فارون" من دفعا المقدّم. ‫لذا، تخطيا… 930 01:27:17,416 --> 01:27:18,791 ‫ماذا عن الديكورات الداخلية؟ 931 01:27:19,541 --> 01:27:21,583 ‫لقد دفعت ثمنها كلّها. 932 01:27:24,166 --> 01:27:26,165 ‫"تريشا"، لم أسع وراء المال قط، 933 01:27:26,166 --> 01:27:28,498 ‫بل كنت أسعى دومًا للإنصاف. 934 01:27:28,499 --> 01:27:29,748 ‫الإنصاف. 935 01:27:29,749 --> 01:27:32,333 ‫أخذت كلّ الأصول المنقولة. كلّنا نعرف ذلك. 936 01:27:33,041 --> 01:27:35,499 ‫أريد تحقيق التوازن. 937 01:27:37,874 --> 01:27:38,999 ‫يريد اللوحة، صحيح؟ 938 01:27:39,874 --> 01:27:40,833 ‫أعطه إياها. 939 01:27:41,374 --> 01:27:43,624 ‫خذ النباتات أيضًا ورف الكتب. 940 01:27:44,166 --> 01:27:45,998 ‫لا أبالي يا "تريشا"، فليأخذ الهواء. 941 01:27:45,999 --> 01:27:47,457 ‫الهواء غير قابل للنقل، 942 01:27:47,458 --> 01:27:50,665 ‫لذا لنلتزم بالأصول الملموسة. 943 01:27:50,666 --> 01:27:54,040 ‫إن كان هناك خلاف يا سيدي فيمكننا مناقشته. 944 01:27:54,041 --> 01:27:55,207 ‫- "تريشا"… ‫- لا. 945 01:27:55,208 --> 01:27:57,957 ‫- إن بدأنا بإعادة فتح كلّ شيء… ‫- لا، لنفعل شيئًا. 946 01:27:57,958 --> 01:28:00,665 ‫لنعد فتح كلّ شيء. 947 01:28:00,666 --> 01:28:03,540 ‫كلّ الهدايا والمفاجآت التي قدمتها له، 948 01:28:03,541 --> 01:28:05,623 ‫ولم أتلق في المقابل إلا هدايا تافهة. 949 01:28:05,624 --> 01:28:07,749 ‫- تافهة؟ ‫- نعم. 950 01:28:08,416 --> 01:28:09,915 ‫تافهة؟ 951 01:28:09,916 --> 01:28:12,540 ‫- نعم. ‫- "تريشا"، لنكن واضحين، 952 01:28:12,541 --> 01:28:14,748 ‫اشتريت لنا منزلًا تافهًا. 953 01:28:14,749 --> 01:28:18,874 ‫لأنها وجدت صعوبة في التأقلم مع أهل زوجها. 954 01:28:19,708 --> 01:28:22,998 ‫الانتقال إلى الطابق العلوي ‫ليس سكنًا منفصلًا. 955 01:28:22,999 --> 01:28:25,707 ‫استأذنا للاحتفاظ بزجاجتي جعة، 956 01:28:25,708 --> 01:28:27,958 ‫لأن هذا قد يزعج أمه. عليها ألّا تشرب إذًا. 957 01:28:28,791 --> 01:28:29,791 ‫أهذا ما تسميه بيتًا؟ 958 01:28:30,374 --> 01:28:32,416 ‫أخبرني يا "رافي". 959 01:28:32,958 --> 01:28:35,915 ‫أليس عليك أحيانًا ‫أن تبقي كبار السن سعداء في بيتك؟ 960 01:28:35,916 --> 01:28:37,123 ‫بالطبع. 961 01:28:37,124 --> 01:28:39,957 ‫حين عملنا، تولت أمي شؤون المنزل، 962 01:28:39,958 --> 01:28:41,207 ‫ولم يكن ذلك مزعجًا. 963 01:28:41,208 --> 01:28:42,915 ‫إنها انتقائية! هذا مريح. 964 01:28:42,916 --> 01:28:46,040 ‫تختار ألا تتذكر، ‫مثلما لا تتذكر الهدايا التي أعطيتها إياها. 965 01:28:46,041 --> 01:28:48,498 ‫شراء خلاط من "أمازون" لا يُعد هدية. 966 01:28:48,499 --> 01:28:50,083 ‫تحبين العصائر. 967 01:28:51,916 --> 01:28:53,998 ‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟ أأنت جاد؟ 968 01:28:53,999 --> 01:28:55,415 ‫كتبت له رسائل يا سيدي. 969 01:28:55,416 --> 01:28:56,748 ‫رسائل بخط اليد. 970 01:28:56,749 --> 01:28:58,707 ‫خططت لرحلة مفاجئة بمناسبة عيد ميلاده. 971 01:28:58,708 --> 01:29:01,832 ‫هل ستقارن ذلك بضغطة زر في هاتفه؟ 972 01:29:01,833 --> 01:29:05,582 ‫كان عليك أن تخبريني! 973 01:29:05,583 --> 01:29:07,415 ‫لا بد أنني سألتك مليون مرة. 974 01:29:07,416 --> 01:29:08,623 ‫ماذا تريدين يا حبيبتي؟ 975 01:29:08,624 --> 01:29:10,498 ‫أخبريني رجاءً، ماذا تريدين أن أهديك؟ 976 01:29:10,499 --> 01:29:13,040 ‫لم تقولي شيئًا. ‫لماذا تلعبين هذه الألاعيب النفسية؟ 977 01:29:13,041 --> 01:29:16,373 ‫هل يُعدّ طلبي للحب ألاعيب نفسية؟ 978 01:29:16,374 --> 01:29:19,832 ‫ماذا أردتني أن أفعل؟ ‫هل أردت أن أذل نفسي كلّ يوم؟ 979 01:29:19,833 --> 01:29:22,040 ‫وأخبرك بأنني أحب هذا أو ذاك. 980 01:29:22,041 --> 01:29:24,540 ‫لماذا لا يمكنك أن تنظر إليّ وتعرف ما أريده؟ 981 01:29:24,541 --> 01:29:27,790 ‫أتعلمين؟ لينظر كلّ منا إلى الآخر. ‫ليقرأ كلّ منا تعبيرات وجه الآخر. 982 01:29:27,791 --> 01:29:30,790 ‫هذا ما أردته، أليس كذلك؟ ‫ماذا تريدين يا سيدتي؟ لنخمّن. 983 01:29:30,791 --> 01:29:32,749 ‫ماذا أفعل؟ أخرج أرنبًا من قبعة؟ 984 01:29:33,291 --> 01:29:34,333 ‫أهذا هو الحب؟ 985 01:29:34,999 --> 01:29:37,957 ‫لكنك لا تتذكرين شيئًا، ‫لا تتذكرين أنني أهلكت نفسي في العمل. 986 01:29:37,958 --> 01:29:39,623 ‫لا تتذكرين أنني حاولت الاستثمار 987 01:29:39,624 --> 01:29:41,583 ‫لأشتري منزلًا بسيطًا على التلال. 988 01:29:42,666 --> 01:29:43,499 ‫لأجلها! 989 01:29:45,999 --> 01:29:47,249 ‫أحب الشواطئ. 990 01:29:54,791 --> 01:29:57,041 ‫أتعلم؟ دعني أخبرك بلغة ستفهمها. 991 01:29:57,874 --> 01:30:00,666 ‫عليك أن تستثمر إن أردت عائدًا. 992 01:30:01,749 --> 01:30:04,499 ‫كفاك تظاهرًا يا "سايلي". 993 01:30:05,333 --> 01:30:06,541 ‫كم يجب أن أستثمر أكثر؟ 994 01:30:07,416 --> 01:30:10,208 ‫وهبتك حياتي وتزوجتك. 995 01:30:11,541 --> 01:30:12,624 ‫هل أسديت إليّ معروفًا؟ 996 01:30:15,458 --> 01:30:17,999 ‫هل أسديت إليّ معروفًا بزواجك مني؟ 997 01:30:20,249 --> 01:30:23,374 ‫مارسنا الجنس مرة ‫وفجأة احتاج إلى موازنة ذلك في الحسابات؟ 998 01:30:31,458 --> 01:30:32,373 ‫"سايلي"! 999 01:30:32,374 --> 01:30:34,082 ‫- ماذا حدث هناك؟ ‫- أعرف، آسفة. 1000 01:30:34,083 --> 01:30:36,332 ‫آسفة، أعرف. 1001 01:30:36,333 --> 01:30:39,957 ‫التواصل بعد الانفصال يستلزم ‫إعادة تقديم الإفادات القانونية لمدة سنتين. 1002 01:30:39,958 --> 01:30:42,623 ‫سيكون الوضع فوضويًا ولن تتحمّلاه. 1003 01:30:42,624 --> 01:30:45,749 ‫أحاول أن أفهم. ‫أنتما تعيشان في مسكنين منفصلين، صحيح؟ 1004 01:30:49,416 --> 01:30:51,291 ‫اسمع يا "فارون"، هذا طلاقك الأول، 1005 01:30:51,999 --> 01:30:53,874 ‫لذا أريد أن أقدّم لك نصيحة. 1006 01:30:55,041 --> 01:30:57,208 ‫لا تنتصر وتعاقب في الوقت نفسه. 1007 01:30:58,708 --> 01:31:01,708 ‫وإلا ستتعقد المعاملات الورقية. 1008 01:31:02,416 --> 01:31:03,541 ‫لقد انتصر إذًا. 1009 01:31:05,249 --> 01:31:06,498 ‫"معاناة عاطفية ونفسية" 1010 01:31:06,499 --> 01:31:09,666 ‫"لم يُولد أطفال من هذا الزواج" 1011 01:31:31,291 --> 01:31:32,458 ‫أحسنت! 1012 01:31:33,541 --> 01:31:34,958 ‫هل تشعر بالانتصار الآن؟ 1013 01:31:37,499 --> 01:31:38,416 ‫أجل. 1014 01:31:51,541 --> 01:31:53,374 ‫"سايلي"، أعتقد أنني اكتفيت. 1015 01:31:55,333 --> 01:31:56,958 ‫لا شيء من هذا يؤثر فيّ. 1016 01:32:08,499 --> 01:32:09,458 ‫ماذا حدث؟ 1017 01:32:10,666 --> 01:32:12,208 ‫ظننت أن هذا لم يعد يؤثر فيك. 1018 01:32:15,208 --> 01:32:16,541 ‫أتريدين العبث معي؟ 1019 01:32:17,416 --> 01:32:18,583 ‫تفضلي. 1020 01:32:19,166 --> 01:32:20,208 ‫لماذا؟ 1021 01:32:21,041 --> 01:32:23,041 ‫هل يثيرك ذلك؟ 1022 01:32:23,624 --> 01:32:24,583 ‫لا أعرف. 1023 01:32:25,124 --> 01:32:27,166 ‫أنت تقرئين الوجوه. اقرئي وجهي. 1024 01:32:29,041 --> 01:32:30,208 ‫لا حاجة إلى ذلك. 1025 01:32:31,583 --> 01:32:33,041 ‫يمكنني أن أشعر بك. 1026 01:32:35,874 --> 01:32:37,041 ‫عضوك منتصب. 1027 01:32:37,916 --> 01:32:40,833 ‫وأشعر به في يدي. 1028 01:32:49,999 --> 01:32:51,041 ‫أنا أكرهك. 1029 01:32:52,333 --> 01:32:53,416 ‫أنا أكرهك أيضًا. 1030 01:33:10,291 --> 01:33:12,040 ‫متى سينزل؟ إنه في الطابق الخامس. 1031 01:33:12,041 --> 01:33:13,791 ‫لن ينزل حتى إن استدعيته. 1032 01:33:23,083 --> 01:33:23,958 ‫أتسمعني؟ 1033 01:33:24,708 --> 01:33:26,541 ‫أغلق باب المصعد يا رجل. 1034 01:33:29,666 --> 01:33:31,123 ‫يا هذا! 1035 01:33:31,124 --> 01:33:34,832 ‫- اصعد. ‫- اذهب، سأتأخر. اصعد بسرعة. 1036 01:33:34,833 --> 01:33:35,958 ‫سأذهب. 1037 01:34:14,166 --> 01:34:16,082 ‫سيدتي، هل كنت عالقة؟ 1038 01:34:16,083 --> 01:34:18,249 ‫أصلح المصعد. تنحّ جانبًا! 1039 01:34:27,208 --> 01:34:29,291 ‫مارسنا العلاقة الحميمية بضع مرات 1040 01:34:30,874 --> 01:34:32,332 ‫منذ لقائي الأخير بك… 1041 01:34:32,333 --> 01:34:33,999 ‫منذ لقائنا الأخير بك. 1042 01:34:34,708 --> 01:34:35,541 ‫حسنًا. 1043 01:34:36,166 --> 01:34:38,582 ‫ومتى كانت آخر مرة التقيتما فيها؟ 1044 01:34:38,583 --> 01:34:39,790 ‫"قبل ثلاثة أيام" 1045 01:34:39,791 --> 01:34:41,166 ‫"(سايلي): أيمكننا التحدث؟" 1046 01:34:46,708 --> 01:34:49,916 ‫هذا الوقت الوحيد الذي يسود فيه الهدوء. 1047 01:34:51,291 --> 01:34:52,124 ‫أجل. 1048 01:34:53,291 --> 01:34:54,833 ‫- الهدوء. ‫- أجل. 1049 01:34:55,458 --> 01:34:56,791 ‫بعيدًا عن الضجيج… 1050 01:34:58,708 --> 01:35:00,123 ‫والفوضى… 1051 01:35:00,124 --> 01:35:04,541 ‫إنه الوقت الوحيد الذي أشعر فيه ‫بأنني المسيطرة على نفسي، 1052 01:35:05,666 --> 01:35:06,999 ‫وعلى حياتي. 1053 01:35:17,624 --> 01:35:18,582 ‫وعليّ. 1054 01:35:18,583 --> 01:35:19,915 ‫لم أقل ذلك يا "فارون". 1055 01:35:19,916 --> 01:35:21,582 ‫- وعليّ. ‫- لا تقوّلني ما لم أقله. 1056 01:35:21,583 --> 01:35:24,748 ‫لكنك تفكرين فيها وتقصدينها. ‫قوليها ولا تتردي. 1057 01:35:24,749 --> 01:35:25,832 ‫لا، لقد انتهيت. 1058 01:35:25,833 --> 01:35:27,082 ‫حسنًا. 1059 01:35:27,083 --> 01:35:28,748 ‫- وعليّ. ‫- كلا، تحدّث أنت. 1060 01:35:28,749 --> 01:35:30,541 ‫كيف تشعر يا "فارون"؟ 1061 01:35:32,041 --> 01:35:33,540 ‫هل شعوري يهم؟ 1062 01:35:33,541 --> 01:35:34,666 ‫بالطبع يهم. 1063 01:35:35,208 --> 01:35:37,333 ‫أنا مصغ، أخبرني. 1064 01:35:38,208 --> 01:35:41,040 ‫- اجعلني الشريرة. هيا، أرجوك. ‫- لا، دعيه يتكلم. 1065 01:35:41,041 --> 01:35:41,999 ‫هذا ما يحدث. 1066 01:35:42,958 --> 01:35:45,290 ‫نتحدث فيتدهور الوضع. 1067 01:35:45,291 --> 01:35:46,623 ‫- لأنك لا تنصت. ‫- بل أنصت. 1068 01:35:46,624 --> 01:35:49,248 ‫- كلا، لا تنصت. ‫- لا، أنا… هذه هي. الكلمات. 1069 01:35:49,249 --> 01:35:51,165 ‫الكلمات تفسده. 1070 01:35:51,166 --> 01:35:52,666 ‫تفسد ماذا؟ 1071 01:35:53,833 --> 01:35:56,832 ‫السلام أو الصمت. 1072 01:35:56,833 --> 01:36:01,082 ‫- كنت أقول الشيء نفسه. ‫- نحن نتظاهر بأن كلّ شيء على ما يُرام، 1073 01:36:01,083 --> 01:36:04,123 ‫ونقول دومًا إن علاقتنا انتهت. 1074 01:36:04,124 --> 01:36:07,998 ‫ثم نجد أننا هنا أمامك. 1075 01:36:07,999 --> 01:36:11,415 ‫- لكن هل نريدها حقًا أن تنتهي؟ ‫- أريدها أن تنتهي. 1076 01:36:11,416 --> 01:36:13,748 ‫عظيم. سيجري الطلاق على أيّ حال. 1077 01:36:13,749 --> 01:36:15,623 ‫لماذا نجلس هنا؟ لنذهب. 1078 01:36:15,624 --> 01:36:17,540 ‫أرجوك يا "فارون"، هلا تحسن التصرف. 1079 01:36:17,541 --> 01:36:20,040 ‫- كلا، لا بأس. ‫- أنا آسفة جدًا. 1080 01:36:20,041 --> 01:36:24,041 ‫حسنًا، هلا نعود إلى الوراء قليلًا. 1081 01:36:26,583 --> 01:36:28,291 ‫حينما تمارسان الجنس، 1082 01:36:29,291 --> 01:36:30,666 ‫ما الذي تحاولان تحقيقه؟ 1083 01:36:31,583 --> 01:36:34,583 ‫هل تحاولان الاقتراب من بعضكما بعضًا، 1084 01:36:35,416 --> 01:36:38,540 ‫أم تهربان من شعور مزعج؟ 1085 01:36:38,541 --> 01:36:39,708 ‫ما رأيكما؟ 1086 01:36:40,499 --> 01:36:41,791 ‫عذرًا، أيّ شعور؟ 1087 01:36:44,916 --> 01:36:46,916 ‫لقد تطرقنا لكلّ شيء يا دكتور. 1088 01:36:47,708 --> 01:36:48,832 ‫حسنًا. 1089 01:36:48,833 --> 01:36:50,624 ‫لكن ربما تجاوزتما فصلًا كاملًا. 1090 01:36:52,541 --> 01:36:55,582 ‫بعض الألم وبعض الحزن. 1091 01:36:55,583 --> 01:37:00,333 ‫والحزن لا يقتصر فقط ‫على موت إنسان أو الجنازات. 1092 01:37:02,249 --> 01:37:05,248 ‫ثمة أشياء لا نخبر بها أحد وندفنها بداخلنا، 1093 01:37:05,249 --> 01:37:08,415 ‫ولا يمكننا حتى أن نخبر أنفسنا بها، 1094 01:37:08,416 --> 01:37:11,998 ‫لكن ذلك الشعور بالاختناق ‫والألم سيجد مخرجًا، صحيح؟ 1095 01:37:11,999 --> 01:37:13,291 ‫أليس كذلك؟ 1096 01:37:15,041 --> 01:37:17,832 ‫وربما عندما تنقطع سُبل التواصل، 1097 01:37:17,833 --> 01:37:21,623 ‫عندما تُفسد الكلمات كلّ شيء كما قلت، 1098 01:37:21,624 --> 01:37:23,624 ‫يكون الجنس هو وسيلة التواصل الوحيدة. 1099 01:37:30,291 --> 01:37:33,624 ‫أتقصد أننا نستخدم الجنس كوسيلة علاج نفسية؟ 1100 01:37:34,791 --> 01:37:36,499 ‫نحن نعالج أنفسنا، فما الغاية منه؟ 1101 01:37:39,333 --> 01:37:40,166 ‫آسف. 1102 01:37:43,624 --> 01:37:46,583 ‫لا، لكن عليكما إجابة ذلك السؤال، 1103 01:37:48,124 --> 01:37:49,916 ‫هل الشهوة مسكن للألم أم علاج؟ 1104 01:37:50,958 --> 01:37:54,249 ‫ربما مواجهة الحزن أفضل من الهروب منه. 1105 01:37:56,291 --> 01:37:59,415 ‫وإلا فقد تكون ‫هذه مجرد جرعة "دوبامين" مؤقتة. 1106 01:37:59,416 --> 01:38:01,291 ‫وعادةً لا تكون النهاية محمودة، 1107 01:38:02,124 --> 01:38:03,624 ‫وفقًا لتجربتي. 1108 01:38:11,624 --> 01:38:12,624 ‫سأوصلك. 1109 01:38:13,333 --> 01:38:14,208 ‫إنها تمطر. 1110 01:38:14,708 --> 01:38:15,583 ‫تعالي. 1111 01:38:26,499 --> 01:38:27,333 ‫هذا شاحني. 1112 01:38:30,416 --> 01:38:32,166 ‫تنسين أغراضك. 1113 01:38:33,874 --> 01:38:37,499 ‫وجدت رباط شعرك في الحمام بعد أن رحلت. 1114 01:38:40,624 --> 01:38:42,874 ‫صارت تربطني علاقة بأشيائك. 1115 01:38:44,874 --> 01:38:45,999 ‫على أيّ حال. 1116 01:38:54,999 --> 01:38:57,083 ‫أقسم لك يا "فارون"، هذه آخر مرة. 1117 01:38:58,166 --> 01:38:59,249 ‫أنا جادة. 1118 01:39:01,083 --> 01:39:03,458 ‫آليتك للـ"دوبامين" خرجت عن السيطرة. 1119 01:39:04,833 --> 01:39:06,458 ‫لا تمزح رجاءً. 1120 01:39:07,749 --> 01:39:09,957 ‫وُصفنا بمدمني مخدرات. 1121 01:39:09,958 --> 01:39:11,333 ‫لا نرتوي أبدًا. 1122 01:39:16,416 --> 01:39:17,458 ‫ماذا؟ 1123 01:39:18,958 --> 01:39:20,041 ‫آسفة. 1124 01:39:22,374 --> 01:39:23,874 ‫أعاني التخبط. 1125 01:39:25,749 --> 01:39:27,874 ‫على الأقل، نتشارك هذا. 1126 01:39:32,541 --> 01:39:34,249 ‫هل كان محقًا؟ 1127 01:39:36,416 --> 01:39:38,541 ‫هل علينا التخلي عن علاقتنا؟ 1128 01:39:46,833 --> 01:39:48,291 ‫لا يُوجد ضجيج. 1129 01:39:49,208 --> 01:39:51,166 ‫سنذهب إلى المنزل ونتحدث. 1130 01:40:00,249 --> 01:40:01,624 ‫- اللعنة! ‫- "فارون"! 1131 01:40:03,249 --> 01:40:06,248 ‫- أنزل الزجاج، أريد التحدث إليك. ‫- تبًا، اللعنة! 1132 01:40:06,249 --> 01:40:07,998 ‫اخرج، أريد التحدث إليك. 1133 01:40:07,999 --> 01:40:09,123 ‫أعيش في الجناح "إيه". 1134 01:40:09,124 --> 01:40:10,707 ‫- يا إلهي. ‫- افتح النافذة. 1135 01:40:10,708 --> 01:40:12,415 ‫- "فارون". ‫- أجل. 1136 01:40:12,416 --> 01:40:15,624 ‫أريد التحدث إليك. افتح النافذة. ‫أريد التحدث إليك. 1137 01:40:16,333 --> 01:40:18,123 ‫أمهلني دقيقتين، أمي تتصل. 1138 01:40:18,124 --> 01:40:19,998 ‫- مرحبًا يا "سايلي". ‫- أمي. 1139 01:40:19,999 --> 01:40:22,207 ‫دقيقة واحدة. أجل، أنا بالخارج. 1140 01:40:22,208 --> 01:40:24,332 ‫"سايلي"؟ لا، أنا مع "رافي". 1141 01:40:24,333 --> 01:40:27,082 ‫- سأتصل بك لاحقًا. ‫- أأنت جاد؟ 1142 01:40:27,083 --> 01:40:29,540 ‫- اخرج لدقيقتين… ‫- تبدل حالك في ثانية. 1143 01:40:29,541 --> 01:40:30,748 ‫تعال لنتحدث. 1144 01:40:30,749 --> 01:40:34,583 ‫أرجوك، سأوصلك إلى منزلك. ‫أمهلني دقيقتين، بل دقيقة واحدة. 1145 01:40:35,249 --> 01:40:38,040 ‫- سأوصلك قريبًا يا "سايلي". أرجوك. ‫- ماذا قلت للتو؟ 1146 01:40:38,041 --> 01:40:40,540 ‫تعرفين طبع أمي، صحيح؟ إنها غاضبة. 1147 01:40:40,541 --> 01:40:41,707 ‫الوضع معقد يا "ساي". 1148 01:40:41,708 --> 01:40:44,582 ‫لقد عرف بأمرنا، ولا أعرف ماذا سيفعل. 1149 01:40:44,583 --> 01:40:46,998 ‫سيخبر أمي. ماذا سيظن؟ عليّ… 1150 01:40:46,999 --> 01:40:48,498 ‫لا، أنا أفهم. 1151 01:40:48,499 --> 01:40:51,207 ‫عليك أن تتولى أمره وأمر أمك. 1152 01:40:51,208 --> 01:40:52,915 ‫- لا. ‫- أوصلني. 1153 01:40:52,916 --> 01:40:55,874 ‫اسمعي، أنت لا تفهمين، عليّ حلّ هذه المشكلة. 1154 01:40:59,624 --> 01:41:00,749 ‫"سايلي"، 1155 01:41:01,416 --> 01:41:04,332 ‫عليك أن تواصلي المضي قُدمًا. 1156 01:41:04,333 --> 01:41:06,082 ‫حين تتركك الحياة وحدك… 1157 01:41:06,083 --> 01:41:08,248 ‫كفاك اقتباسات من "واتساب". 1158 01:41:08,249 --> 01:41:09,666 ‫أخبرك بالحقيقة، 1159 01:41:10,416 --> 01:41:11,665 ‫حين تركنا أبوك… 1160 01:41:11,666 --> 01:41:13,749 ‫كان يُفترض أن تكون حياتي مختلفة. 1161 01:41:14,999 --> 01:41:16,833 ‫لا. 1162 01:41:17,416 --> 01:41:20,540 ‫إذًا كفي عن ارتكاب الأخطاء التي ارتكبتها. 1163 01:41:20,541 --> 01:41:21,790 ‫لماذا أصدّقك باستمرار؟ 1164 01:41:21,791 --> 01:41:23,790 ‫لماذا أصدّق كلماتك؟ 1165 01:41:23,791 --> 01:41:26,082 ‫إنها دائرة مفرغة. نمارس الجنس وننسى. 1166 01:41:26,083 --> 01:41:29,083 ‫ثم يرن الهاتف فأدرك أن شيئًا لن يتغير. 1167 01:41:30,333 --> 01:41:31,791 ‫وما هذا الذي يقوله "رافي"؟ 1168 01:41:32,624 --> 01:41:35,166 ‫ماذا سنظن إن جاءنا أحد وقال ذلك؟ 1169 01:41:36,874 --> 01:41:38,998 ‫أرسلت الخادمة إلى الطابق العلوي، 1170 01:41:38,999 --> 01:41:40,874 ‫والآن فهمت ما كانت تقوله. 1171 01:41:41,416 --> 01:41:44,499 ‫ماذا ستظن؟ حوّلت هذا إلى دعابة مقيتة. 1172 01:41:45,708 --> 01:41:46,624 ‫كان يمكنك سؤالي. 1173 01:41:47,291 --> 01:41:49,040 ‫أيمكنني سؤالك عن هذا يا بني؟ 1174 01:41:49,041 --> 01:41:52,248 ‫وما دمتما تمارسان الحب الجسدي، 1175 01:41:52,249 --> 01:41:54,040 ‫فلماذا تريدان الطلاق إذًا؟ 1176 01:41:54,041 --> 01:41:55,833 ‫هذا عناء لا داعي له. 1177 01:41:56,749 --> 01:41:59,083 ‫لا يُعقل أن تترك الهرمونات تسيّر حياتك. 1178 01:41:59,624 --> 01:42:01,958 ‫طلبت من "سايلي" التنازل كثيرًا. 1179 01:42:02,541 --> 01:42:05,332 ‫اليوم يُوجد حب وغدًا يختفي وبعد غدًا يعود. 1180 01:42:05,333 --> 01:42:06,291 ‫هكذا هي المشاعر. 1181 01:42:06,874 --> 01:42:08,291 ‫لا تعقّد الأمور. 1182 01:42:08,874 --> 01:42:09,916 ‫ما الزواج والحب؟ 1183 01:42:10,499 --> 01:42:13,207 ‫إنهما واجب. ‫أنجزه بهدوء، وسيكون كلّ شيء بخير. 1184 01:42:13,208 --> 01:42:16,249 ‫كنا مغرمين أيضًا لمدة 40 عامًا. 1185 01:42:18,499 --> 01:42:20,582 ‫هل أنتما سعيدان؟ 1186 01:42:20,583 --> 01:42:22,332 ‫أنت تبالغ في التفكير. 1187 01:42:22,333 --> 01:42:24,498 ‫أخبريه يا "سارو"، هل أنت سعيدة أم لا؟ 1188 01:42:24,499 --> 01:42:26,748 ‫نعم، أنا سعيدة دائمًا. 1189 01:42:26,749 --> 01:42:29,208 ‫ذهبت إلى معبد "فايشنو ديفي" العام الماضي. 1190 01:42:30,916 --> 01:42:35,415 ‫كلا، لن تنجح علاقتنا أبدًا. ‫لن تنجح أبدًا. أنا غبية جدًا. 1191 01:42:35,416 --> 01:42:38,165 ‫تبحثين عن السعادة في المكان الخطأ. 1192 01:42:38,166 --> 01:42:41,248 ‫كان يُفترض أن يكون "فارون" ‫هو مصدر سعادتي يا أمي. 1193 01:42:41,249 --> 01:42:44,540 ‫الحياة ليست مثل أفلامك المبتذلة، 1194 01:42:44,541 --> 01:42:48,998 ‫حيث يأتي شخص وينقذك. ‫لذا دعك من تلك التوقعات؟ 1195 01:42:48,999 --> 01:42:52,332 ‫ما التوقعات التي عليّ التمسك بها؟ ‫حياتك أنت وأبي؟ 1196 01:42:52,333 --> 01:42:55,040 ‫حسنًا، تلك كانت علاقتي. 1197 01:42:55,041 --> 01:42:58,124 ‫لكن لماذا أنت في هذه العلاقة؟ 1198 01:43:08,583 --> 01:43:10,833 ‫"ساي"! لنذهب. 1199 01:43:51,041 --> 01:43:52,416 ‫"(فارون) - إشعار" 1200 01:44:17,833 --> 01:44:19,458 ‫هل شعرت يومًا… 1201 01:44:21,999 --> 01:44:23,499 ‫بأننا نمثل؟ 1202 01:44:26,249 --> 01:44:27,666 ‫أحيانًا أمام أنفسنا. 1203 01:44:28,541 --> 01:44:30,541 ‫وأحيانًا أمام شخص آخر. 1204 01:44:31,749 --> 01:44:34,541 ‫نعم، أحيانًا. 1205 01:44:36,374 --> 01:44:37,666 ‫فمثلًا… 1206 01:44:38,666 --> 01:44:43,333 ‫نحن الآن، هذا يبدو حقيقيًا. 1207 01:44:44,624 --> 01:44:46,874 ‫لم نعد بحاجة للتظاهر. 1208 01:44:47,791 --> 01:44:48,873 ‫نعم. 1209 01:44:48,874 --> 01:44:52,541 ‫بعيدًا عن المنزل والعشاء العائلي. 1210 01:44:55,083 --> 01:44:56,249 ‫نحن وحدنا. 1211 01:44:58,041 --> 01:44:59,791 ‫نحن وحدنا. 1212 01:45:05,083 --> 01:45:08,041 ‫حين سافرت إلى "باريس"، 1213 01:45:09,374 --> 01:45:11,083 ‫كان في رأسي تصورًا كاملًا 1214 01:45:11,666 --> 01:45:13,249 ‫عن الموسيقى 1215 01:45:13,958 --> 01:45:16,708 ‫والأفلام والأجواء الرومانسية. 1216 01:45:18,624 --> 01:45:20,457 ‫ولكن حين وصلت إلى هناك، 1217 01:45:20,458 --> 01:45:25,666 ‫لم أجد سوى الضجيج والزحام والقمامة. 1218 01:45:27,249 --> 01:45:28,458 ‫القمامة؟ 1219 01:45:31,958 --> 01:45:34,790 ‫وأتذكّر كيف حاولت دومًا تعديل نظرتي للأمور. 1220 01:45:34,791 --> 01:45:40,207 ‫أخفيت كلّ القمامة ‫والفوضى والأوساخ باستمرار، 1221 01:45:40,208 --> 01:45:43,916 ‫لتبقى مثل "باريس" التي تخيلتها. 1222 01:45:45,833 --> 01:45:49,416 ‫أتعتقد أنني كنت أفعل هذا في علاقتنا؟ 1223 01:45:51,124 --> 01:45:52,041 ‫ربما. 1224 01:45:52,874 --> 01:45:53,791 ‫قليلًا. 1225 01:45:59,374 --> 01:46:00,416 ‫آسفة. 1226 01:46:03,166 --> 01:46:04,374 ‫لا بأس. 1227 01:46:06,916 --> 01:46:08,708 ‫هل تتذكرين… 1228 01:46:09,374 --> 01:46:11,416 ‫قولك إنك تريدين إنهاء هذا الزواج؟ 1229 01:46:12,708 --> 01:46:14,708 ‫الآن حين أفكر في الماضي. 1230 01:46:15,291 --> 01:46:16,541 ‫اتفقنا؟ هذا إدراك متأخر. 1231 01:46:17,249 --> 01:46:20,290 ‫لم أفكر فينا في البداية، 1232 01:46:20,291 --> 01:46:24,624 ‫بل فكرت في أمي وأبي وفي رأيهما. 1233 01:46:27,124 --> 01:46:29,083 ‫لم أحمينا. 1234 01:46:30,666 --> 01:46:34,916 ‫كنت أحافظ على صورة الجميع عنا. 1235 01:46:41,749 --> 01:46:43,166 ‫تبًا. 1236 01:46:48,249 --> 01:46:53,165 ‫لا يا صاح، لا. 1237 01:46:53,166 --> 01:46:55,540 ‫- كلا، أجب. ‫- محال. 1238 01:46:55,541 --> 01:46:58,207 ‫- هذا مقدر. ‫- كلا، هذا مبتذل، لا. 1239 01:46:58,208 --> 01:46:59,541 ‫- إنه كذلك. ‫- لا! 1240 01:47:00,708 --> 01:47:04,540 ‫- لا! ‫- حالفك الحظ. 1241 01:47:04,541 --> 01:47:05,541 ‫إنها مكالمة عمل. 1242 01:47:08,124 --> 01:47:11,332 ‫أعد هذا مع الفاتورة مع إضافة الفائدة. 1243 01:47:11,333 --> 01:47:12,374 ‫شكرًا. 1244 01:47:15,999 --> 01:47:17,332 ‫- حسنًا. ‫- هذا تطور. 1245 01:47:17,333 --> 01:47:20,623 ‫- هذا أنا، النسخة الجديدة. هذا… ‫- "فارون" الجديد. 1246 01:47:20,624 --> 01:47:23,623 ‫- الجديد… أجل. ‫- "فارون" الجديد. أجل. أحبه. 1247 01:47:23,624 --> 01:47:25,123 ‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا. 1248 01:47:25,124 --> 01:47:28,666 ‫- مرحبًا، أنا "سايلي". أنا "فارون". ‫- "فارون". 1249 01:47:30,374 --> 01:47:32,833 ‫"قصص (مانتو)" 1250 01:47:35,791 --> 01:47:39,083 ‫{\an8}"بعد ثلاثة أسابيع" 1251 01:47:50,166 --> 01:47:51,249 ‫أنا سعيد لأنك جئت. 1252 01:47:51,916 --> 01:47:53,582 ‫لم أردك أن تأخذ أغراضي. 1253 01:47:53,583 --> 01:47:54,541 ‫نعم. 1254 01:48:03,166 --> 01:48:05,749 ‫أكنتم تقولون اعترافات في مدرستكم؟ 1255 01:48:07,874 --> 01:48:10,291 ‫تنسين أنني درست في مؤسسة "ويدياماندير". 1256 01:48:10,958 --> 01:48:14,999 ‫أما أنت فدرست في مدرسة كاثوليكية ‫مع كاهن وكنيسة. 1257 01:48:17,583 --> 01:48:19,457 ‫أرغب في الاعتراف. 1258 01:48:19,458 --> 01:48:21,707 ‫ليس كثيرًا، جملة لكلّ منا. 1259 01:48:21,708 --> 01:48:23,248 ‫بلا تفسيرات. 1260 01:48:23,249 --> 01:48:24,708 ‫رباه، حسنًا. 1261 01:48:26,083 --> 01:48:28,416 ‫- هذا يبدو خطيرًا. ‫- لماذا؟ 1262 01:48:30,208 --> 01:48:31,416 ‫حسنًا. 1263 01:48:32,124 --> 01:48:35,583 ‫كنت أسترجع تفاصيل شجاراتنا القديمة ‫في رأسي. 1264 01:48:37,458 --> 01:48:38,749 ‫بنهايات مختلفة. 1265 01:48:39,583 --> 01:48:41,916 ‫وفي كلّ مرة، كانت النتيجة نفسها. 1266 01:48:43,583 --> 01:48:45,458 ‫نجلس معًا هناك ونحن في غاية التعاسة. 1267 01:48:46,999 --> 01:48:49,623 ‫أجل، كانت الإضاءة جيدة في آخر مرة. 1268 01:48:49,624 --> 01:48:51,666 ‫ألن تأخذ كلّ تلك الأشياء؟ 1269 01:48:52,458 --> 01:48:56,208 ‫أحاول أن أعرف قيمة تلك الأشياء في حياتي. 1270 01:48:57,041 --> 01:48:58,749 ‫أم أنني اعتدت عليها فقط؟ 1271 01:49:01,833 --> 01:49:05,999 ‫ليت بوسعنا فرز مشاعرنا بهذه السهولة أيضًا. 1272 01:49:07,999 --> 01:49:08,916 ‫الأمر سهل. 1273 01:49:11,374 --> 01:49:12,333 ‫انظري إلى هذا. 1274 01:49:12,833 --> 01:49:14,833 ‫هذا الصندوق مليء بالفرح. 1275 01:49:15,416 --> 01:49:18,332 ‫ولحظة واحدة، هذا الصندوق… 1276 01:49:18,333 --> 01:49:21,749 ‫هذا الصندوق ذو الدائرة السوداء. 1277 01:49:22,499 --> 01:49:25,749 ‫هذا الصندوق للألم. 1278 01:49:26,333 --> 01:49:27,624 ‫كلما كنا نتشاجر، 1279 01:49:29,124 --> 01:49:30,958 ‫لم نكن نستطيع… 1280 01:49:31,583 --> 01:49:32,665 ‫التواصل. 1281 01:49:32,666 --> 01:49:34,624 ‫التواصل، شكرًا. 1282 01:49:35,624 --> 01:49:37,666 ‫ما كنت أفعله هو أنني… 1283 01:49:38,333 --> 01:49:40,540 ‫لم أعرف كيف أتعامل مع مشاعري، 1284 01:49:40,541 --> 01:49:43,165 ‫فكنت أذهب إلى غرفتي وأفتح تطبيق الملاحظات 1285 01:49:43,166 --> 01:49:46,957 ‫وكلّ الغضب والإهانات والإحباط 1286 01:49:46,958 --> 01:49:49,583 ‫التي شعرت بها تجاهك، أفرغها في هاتفي. 1287 01:49:51,249 --> 01:49:54,291 ‫لم أستطع أن أخبرك بها. ‫لم أستطع أن أقولها وجهًا لوجه. 1288 01:49:55,458 --> 01:49:56,333 ‫أكان هناك المزيد؟ 1289 01:49:57,208 --> 01:49:58,457 ‫الكثير. 1290 01:49:58,458 --> 01:50:02,957 ‫وهناك صندوق آخر مميز، ‫وهو أكبر قليلًا، للمعالج النفسي. 1291 01:50:02,958 --> 01:50:04,958 ‫تفضلي نفذي أنت. 1292 01:50:07,624 --> 01:50:10,083 ‫سأفتحه. ليكن ما يكون. 1293 01:50:15,583 --> 01:50:17,999 ‫حرف الدال، دلالة على… 1294 01:50:19,249 --> 01:50:21,374 ‫- "دوبامين"! ‫- "دوبامين"! 1295 01:50:33,208 --> 01:50:36,083 ‫هل تتذكرين الأسبوع الذي سبق الإجهاض؟ 1296 01:50:39,666 --> 01:50:42,748 ‫واصلت التظاهر بأن كلّ شيء بخير. 1297 01:50:42,749 --> 01:50:44,208 ‫كلّ شيء على ما يُرام. 1298 01:50:45,374 --> 01:50:48,249 ‫كنت أقول لنفسي يا "فارون"، 1299 01:50:49,499 --> 01:50:50,874 ‫تقدّم لخطبتها. 1300 01:50:53,958 --> 01:50:56,374 ‫كما لو أن ذلك سيعطيه معنى. 1301 01:51:09,499 --> 01:51:11,374 ‫الفصل الذي تجاوزناه. 1302 01:51:14,749 --> 01:51:15,874 ‫أتذكّر… 1303 01:51:17,916 --> 01:51:20,624 ‫لم أفهم شعوري آنذاك. 1304 01:51:21,624 --> 01:51:23,208 ‫كنت مشوشة تمامًا. 1305 01:51:25,208 --> 01:51:26,874 ‫شعرت بذنب عظيم. 1306 01:51:27,541 --> 01:51:28,833 ‫شعرت… 1307 01:51:30,291 --> 01:51:31,458 ‫بالخزي. 1308 01:51:37,041 --> 01:51:40,998 ‫لم أعلم. ‫لم أرغب في تلك المشاعر التي انتابتني. 1309 01:51:40,999 --> 01:51:42,791 ‫ثم تقدّمت لخطبتي. 1310 01:51:45,124 --> 01:51:49,123 ‫لذا لم أفكر إن كنا مناسبين لبعضنا بعضًا، 1311 01:51:49,124 --> 01:51:52,458 ‫أو إن كنت أريد أن أتزوج. 1312 01:51:53,249 --> 01:51:56,999 ‫كلّ ما أردته هو الهروب. 1313 01:51:58,999 --> 01:52:00,833 ‫لذا وافقت. 1314 01:52:05,791 --> 01:52:08,208 ‫لم أرد أن أكون الفتاة التي فشلت في الحب. 1315 01:52:12,333 --> 01:52:14,708 ‫لم أرد أن أكون الرجل الذي تسبب في ذلك. 1316 01:52:24,749 --> 01:52:25,708 ‫حسنًا. 1317 01:52:26,333 --> 01:52:27,541 ‫حسنًا. 1318 01:52:29,208 --> 01:52:30,874 ‫معي شيء لك. 1319 01:52:53,124 --> 01:52:56,208 ‫عريضة رقم 29. 1320 01:53:15,416 --> 01:53:17,499 ‫ربما لم يكن حبنا خطأ. 1321 01:53:18,499 --> 01:53:22,499 ‫لعلنا كنا ننشد أشياء مختلفة منه. 1322 01:53:25,999 --> 01:53:28,165 ‫أنت شخصية ساحرة جدًا. 1323 01:53:28,166 --> 01:53:29,624 ‫هل تعرفين ذلك؟ 1324 01:53:31,041 --> 01:53:32,583 ‫وأنا حقًا معجب بك يا "ساي". 1325 01:53:35,249 --> 01:53:37,999 ‫لأول مرة يكون الإعجاب أفضل من الحب. 1326 01:53:47,333 --> 01:53:50,166 ‫"قبل أربعة عقود" 1327 01:53:52,624 --> 01:53:56,166 ‫{\an8}"(مانتو)" 1328 01:54:33,124 --> 01:54:35,957 ‫- صباح الخير! ‫- صباح الخير يا أختاه! 1329 01:54:35,958 --> 01:54:36,873 ‫أكلّ شيء بخير؟ 1330 01:54:36,874 --> 01:54:38,207 ‫الحمد لله! 1331 01:54:38,208 --> 01:54:41,416 ‫حسنًا، هل من أسئلة بخصوص قصة الأمس؟ 1332 01:54:45,083 --> 01:54:46,499 ‫لدينا سؤال عن قصة اليوم. 1333 01:54:47,208 --> 01:54:48,332 ‫اليوم؟ 1334 01:54:48,333 --> 01:54:52,749 ‫أجل يا أختي. ‫كيف يدوم الحب بينكما بعد كلّ هذه السنين؟ 1335 01:54:53,416 --> 01:54:54,832 ‫هل جننتنّ جميعًا؟ 1336 01:54:54,833 --> 01:54:56,540 ‫اقتربت الاختبارات النهائية. 1337 01:54:56,541 --> 01:54:59,457 ‫وأنتن تضيعن وقتكن في كلام فارغ. 1338 01:54:59,458 --> 01:55:02,915 ‫سنتزوج جميعًا ‫قبل ظهور نتائج الاختبارات يا أختاه! 1339 01:55:02,916 --> 01:55:06,916 ‫لذا علينا أن نستعد لما سيحدث بعد الزواج. 1340 01:55:08,124 --> 01:55:12,541 ‫ماذا قال الطبيب بلطف حينما أمسك يدك؟ 1341 01:55:17,166 --> 01:55:18,416 ‫أخبرينا يا أختاه! 1342 01:55:21,333 --> 01:55:22,540 ‫أخبرينا يا أختاه! 1343 01:55:22,541 --> 01:55:24,915 ‫- أخبرينا أرجوك. ‫- أخبرينا يا أختاه. 1344 01:55:24,916 --> 01:55:27,290 ‫- أخبرينا يا أختاه. ‫- أخبرينا أرجوك. 1345 01:55:27,291 --> 01:55:28,166 ‫أخبرينا. 1346 01:55:29,208 --> 01:55:31,624 ‫- كيف حركة أمعائك اليوم يا سيدتي؟ ‫- مقزز! 1347 01:55:33,416 --> 01:55:35,374 ‫أرى اصفرارًا في عينيك! 1348 01:55:36,333 --> 01:55:38,415 ‫تحوّل لون مقلتيك إلى الأصفر. 1349 01:55:38,416 --> 01:55:40,457 ‫ضعي 8 إلى 10 قطرات من "نوكس فوميكا". 1350 01:55:40,458 --> 01:55:41,333 ‫لا تنسي. 1351 01:55:41,916 --> 01:55:44,040 ‫ستكونين بخير. 1352 01:55:44,041 --> 01:55:45,457 ‫أنا بخير تمامًا. 1353 01:55:45,458 --> 01:55:46,416 ‫ومزاجك؟ 1354 01:55:46,999 --> 01:55:49,249 ‫بخير أيضًا. لماذا تسألني ذلك دومًا؟ 1355 01:55:51,708 --> 01:55:53,832 ‫- بلا سبب. ‫- بلا سبب؟ 1356 01:55:53,833 --> 01:55:56,541 ‫- أجل. ‫- أعرف السبب. 1357 01:55:57,874 --> 01:55:58,791 ‫لماذا؟ 1358 01:56:01,999 --> 01:56:03,499 ‫لأن اليوم هو الجمعة. 1359 01:56:12,583 --> 01:56:17,415 ‫"تلك الرائحة التي كانت زكية وكريهة معًا، 1360 01:56:17,416 --> 01:56:19,666 ‫بقي يشرب طوال الليل. 1361 01:56:20,499 --> 01:56:25,458 ‫من إبطيها وثدييها وشعرها وبطنها. 1362 01:56:26,416 --> 01:56:29,083 ‫من كلّ جزء من جسدها. 1363 01:56:29,749 --> 01:56:32,041 ‫تلك الرائحة الكريهة التي كانت أيضًا عطرة 1364 01:56:33,458 --> 01:56:36,749 ‫استقرت في كيان (راندير) بأكمله." 1365 01:56:39,416 --> 01:56:40,333 ‫هذا هو! 1366 01:56:41,083 --> 01:56:42,541 ‫هذا سحر "مانتو". 1367 01:56:43,124 --> 01:56:45,790 ‫سواء كتب عن عاهرة ‫أو زوجة أو رغبة أو أمنية، 1368 01:56:45,791 --> 01:56:47,957 ‫أو الجوع إلى الطعام أو الرغبات الشهوانية، 1369 01:56:47,958 --> 01:56:51,208 ‫أيّ موضوع يكتب عنه يصير أدبًا. 1370 01:56:51,833 --> 01:56:53,165 ‫أدب خالص. 1371 01:56:53,166 --> 01:56:57,790 ‫كان اختصاصه تقديم حقيقة المجتمع كما هي. 1372 01:56:57,791 --> 01:56:59,333 ‫لا نريد الحقيقة، 1373 01:57:00,083 --> 01:57:01,458 ‫بل نريد الأحلام يا أختاه. 1374 01:57:02,124 --> 01:57:05,540 ‫ما هذا؟ تسخرين من كلّ شيء، كفى! 1375 01:57:05,541 --> 01:57:06,708 ‫اجلسي باستقامة. 1376 01:57:07,833 --> 01:57:09,082 ‫آسفة يا أختاه. 1377 01:57:09,083 --> 01:57:12,416 ‫لكن ألم تقرئي كتب "ماسي" و"بين" حقًا؟ 1378 01:57:13,583 --> 01:57:16,208 ‫- من؟ ‫- "ماسي" و"بين" يا أختاه. 1379 01:57:16,708 --> 01:57:17,708 ‫وماذا يكون؟ 1380 01:57:30,458 --> 01:57:31,415 ‫يا أختاه، 1381 01:57:31,416 --> 01:57:34,499 ‫قراءة ذلك الكتاب ستثير في جسدك مشاعر شتى. 1382 01:57:35,583 --> 01:57:37,666 ‫مثل دغدغة! 1383 01:57:38,374 --> 01:57:40,582 ‫حفيف يتبعه حفيف. 1384 01:57:40,583 --> 01:57:41,874 ‫بالأعلى. 1385 01:57:42,541 --> 01:57:44,748 ‫والأسفل. 1386 01:57:44,749 --> 01:57:45,666 ‫وما بينهما. 1387 01:57:50,624 --> 01:57:52,373 ‫ما هذه الجلبة؟ 1388 01:57:52,374 --> 01:57:53,873 ‫صباح الخير يا سيدتي. 1389 01:57:53,874 --> 01:57:55,958 ‫هذا فصل دراسي وليس سوق أساور. 1390 01:57:59,333 --> 01:58:00,624 ‫تعلّمن بعض الآداب. 1391 01:58:01,708 --> 01:58:03,248 ‫كم مرة عليّ أن أشرح ذلك؟ 1392 01:58:03,249 --> 01:58:06,166 ‫في غيابي، "سايرا" هي مرشدتكن. 1393 01:58:08,458 --> 01:58:11,498 ‫بعد فترة، ستصير "سايرا" دكتورة. 1394 01:58:11,499 --> 01:58:12,540 ‫هذا جيد يا سيدتي. 1395 01:58:12,541 --> 01:58:15,416 ‫حالما تصير دكتورة، ستصير أمًا بعدها. 1396 01:58:16,166 --> 01:58:17,166 ‫اخرسن! 1397 01:58:20,416 --> 01:58:21,874 ‫أخبريني يا "سايرا"! 1398 01:58:23,208 --> 01:58:24,416 ‫هل هذا صحيح؟ 1399 01:58:24,916 --> 01:58:26,123 ‫أجل يا سيدتي. 1400 01:58:26,124 --> 01:58:29,248 ‫في الواقع، كلّ عائلة زوجي أطباء. 1401 01:58:29,249 --> 01:58:30,915 ‫زوجي ووالده. 1402 01:58:30,916 --> 01:58:35,374 ‫يريدانني أن أحصل على لقب دكتورة ‫قبل أيّ شيء آخر. 1403 01:58:36,333 --> 01:58:38,916 ‫ما شاء الله! 1404 01:58:39,666 --> 01:58:41,873 ‫ليت كلّ امرأة تحظى بأصهار مثلها. 1405 01:58:41,874 --> 01:58:43,833 ‫- مثل ماذا؟ ‫- مثلها. 1406 01:58:46,749 --> 01:58:49,457 ‫"مختبر (إقبال) للتحاليل الطبية ‫عيادة (إقبال) للطب التجانسي" 1407 01:58:49,458 --> 01:58:51,041 ‫توقف هنا. 1408 01:58:58,208 --> 01:59:00,248 ‫- السلام عليك يا سيدتي. ‫- وعليك السلام. 1409 01:59:00,249 --> 01:59:01,208 ‫تعالي يا "سايرا". 1410 01:59:02,041 --> 01:59:03,416 ‫- نعم. ‫- تعالي. 1411 01:59:06,999 --> 01:59:09,249 ‫"حب عالق في السكون" 1412 01:59:13,041 --> 01:59:14,041 ‫ما هذا؟ 1413 01:59:14,624 --> 01:59:16,457 ‫ماذا؟ ماذا هناك؟ 1414 01:59:16,458 --> 01:59:19,415 ‫كتاب الصور العارية هذا. أريني إياه! 1415 01:59:19,416 --> 01:59:23,373 ‫بربك يا خالة، افحصي نظارتك. 1416 01:59:23,374 --> 01:59:25,540 ‫أترينهما عاريين رغم أنهما يرتديان ثيابًا؟ 1417 01:59:25,541 --> 01:59:28,791 ‫نظارتي سليمة. أريني الكتاب. 1418 01:59:29,583 --> 01:59:32,332 ‫دعيه. لماذا ناديتني؟ ماذا أردت؟ 1419 01:59:32,333 --> 01:59:35,040 ‫خذي، أعطي هذا لأبيك. 1420 01:59:35,041 --> 01:59:38,290 ‫- ما هذا؟ ‫- خذيه، هذا مجرد براز. 1421 01:59:38,291 --> 01:59:41,333 ‫سأذهب لاصطحاب حفيدي من موقف الحافلات. 1422 01:59:55,124 --> 01:59:56,082 ‫أجل. 1423 01:59:56,083 --> 01:59:58,165 ‫- أبي! ‫- أجل. 1424 01:59:58,166 --> 02:00:01,416 ‫- هدية خالتي. ‫- اتركيه هناك. 1425 02:00:03,583 --> 02:00:06,208 ‫- حسنًا! سأرحل.. ‫- "سايرا"، أحضري ذلك الشيء هناك. 1426 02:00:09,583 --> 02:00:11,333 ‫ليس هذا، بل ذاك. 1427 02:00:15,916 --> 02:00:19,457 ‫هل جُننت؟ طلبت منك إحضار ذلك. 1428 02:00:19,458 --> 02:00:20,748 ‫المبصقة؟ 1429 02:00:20,749 --> 02:00:21,957 ‫المبصقة. 1430 02:00:21,958 --> 02:00:25,207 ‫إن كررت هذا العبث فسأضربك. 1431 02:00:25,208 --> 02:00:26,083 ‫اخرجي! 1432 02:00:27,124 --> 02:00:28,833 ‫من أين يأتون؟ 1433 02:00:32,374 --> 02:00:37,373 ‫"حين رآها (لوكاس ويتمور) لأول مرة، ‫بدت الغرفة وكأنها تدور من حولها." 1434 02:00:37,374 --> 02:00:38,748 ‫"الليلة" 1435 02:00:38,749 --> 02:00:44,249 ‫"كان الحفل رائعًا، والثريات البلورية…" 1436 02:01:35,749 --> 02:01:36,999 ‫شفتاك صامتتان، 1437 02:01:39,041 --> 02:01:43,874 ‫لكن عينيك تفضح أسرارك. 1438 02:01:46,374 --> 02:01:48,749 ‫بوسعي أن أستشف ما تشتهينه. 1439 02:01:49,749 --> 02:01:51,333 ‫أستطيع أن أشعر 1440 02:01:52,749 --> 02:01:53,958 ‫بشهوتك. 1441 02:01:54,666 --> 02:01:55,749 ‫لا تتحدث بالإنجليزية. 1442 02:01:57,958 --> 02:02:01,999 ‫"سأستمتع بكلّ لحظة جميلة معك على مهل وترو 1443 02:02:06,874 --> 02:02:08,749 ‫بأنفاسي 1444 02:02:10,291 --> 02:02:12,791 ‫بأصابعي 1445 02:02:14,083 --> 02:02:15,958 ‫بشفتي" 1446 02:02:19,583 --> 02:02:23,333 ‫كلا! لا تثيرني، لا أتحمّل ذلك. 1447 02:02:27,333 --> 02:02:28,208 ‫"بدرو". 1448 02:02:29,291 --> 02:02:30,249 ‫حبيبتي. 1449 02:02:31,291 --> 02:02:32,249 ‫"بدرو". 1450 02:02:32,833 --> 02:02:33,916 ‫حبيبتي. 1451 02:02:35,333 --> 02:02:36,708 ‫"بدرو". 1452 02:02:37,458 --> 02:02:39,124 ‫- زوجتي؟ ‫- نعم؟ 1453 02:02:41,749 --> 02:02:42,958 ‫أجل. 1454 02:02:43,458 --> 02:02:44,749 ‫ماذا حدث يا زوجتي؟ 1455 02:02:46,208 --> 02:02:47,874 ‫ما سبب ارتفاع حرارتك؟ 1456 02:02:48,708 --> 02:02:52,166 ‫وجهك أحمر كأنك صعدت ونزلت مئة مرة. 1457 02:02:52,749 --> 02:02:53,874 ‫هذا ما لا يحدث. 1458 02:02:54,458 --> 02:02:55,499 ‫افتحي فمك. 1459 02:02:57,249 --> 02:02:58,458 ‫افتحي فمك! 1460 02:03:01,124 --> 02:03:02,666 ‫ما الذي لم يحدث؟ 1461 02:03:04,249 --> 02:03:05,374 ‫الصعود والهبوط. 1462 02:03:06,791 --> 02:03:08,458 ‫يا للهول، نبضك يتأرجح. 1463 02:03:09,333 --> 02:03:10,748 ‫وهذا لا يحدث أيضًا. 1464 02:03:10,749 --> 02:03:11,666 ‫ماذا؟ 1465 02:03:12,249 --> 02:03:13,583 ‫التأرجح. 1466 02:03:15,041 --> 02:03:17,624 ‫- "نوكس فوميكا". ‫- لا! 1467 02:03:22,291 --> 02:03:24,249 ‫ما رأيك ألّا نفعلها هذه الجمعة يا زوجتي؟ 1468 02:03:26,583 --> 02:03:28,915 ‫خلال خمس سنوات، ‫سواء أُصبت بالبرد أو بالحمى، 1469 02:03:28,916 --> 02:03:33,040 ‫سواء كانت الأجواء ممطرة أو عاصفة ‫لم تفوت يوم جمعة قط. 1470 02:03:33,041 --> 02:03:34,749 ‫فلماذا اليوم؟ 1471 02:03:35,874 --> 02:03:37,624 ‫استلقي وارتاحي فحسب. 1472 02:03:38,541 --> 02:03:41,207 ‫سأحاول بلوغ وجهتني بسرعة. 1473 02:03:41,208 --> 02:03:44,833 ‫لست متعجلة يا "بدرو". 1474 02:03:46,083 --> 02:03:47,249 ‫أقول هذا لمصلحتك. 1475 02:03:48,041 --> 02:03:50,332 ‫أنت لست على ما يُرام. 1476 02:03:50,333 --> 02:03:52,333 ‫أنا طبيب. أطيعي الطبيب. 1477 02:03:53,624 --> 02:03:57,791 ‫من 8 إلى 10 قطرات من "نوكس فوميكا". ‫لا تنسي. 1478 02:03:58,666 --> 02:04:00,416 ‫وتناولي "بلساتيلا" على معدة فارغة صباحًا. 1479 02:04:01,083 --> 02:04:02,332 ‫وبعد الظهر… 1480 02:04:02,333 --> 02:04:07,332 ‫قبل الأكل، "بلادونا"! تناولي "بلادونا"! 1481 02:04:07,333 --> 02:04:09,249 ‫وفي الليل يا عزيزتي… 1482 02:04:10,958 --> 02:04:13,832 ‫في الليل يا زوجتي، 1483 02:04:13,833 --> 02:04:19,291 ‫في الليل… 1484 02:04:22,916 --> 02:04:25,249 ‫في الليل، سأعتني بنفسي. 1485 02:04:31,416 --> 02:04:33,499 ‫سأذهب للاستحمام. 1486 02:04:34,333 --> 02:04:36,124 ‫سيكون حالك أفضل في الصباح. 1487 02:04:36,833 --> 02:04:37,749 ‫اتفقنا؟ 1488 02:04:46,291 --> 02:04:49,208 ‫ما هذا بحق السماء؟ كيف بوسعه أن… 1489 02:04:49,791 --> 02:04:50,998 ‫ما أقصده… 1490 02:04:50,999 --> 02:04:54,123 ‫كيف تعيشين ‫مع نبتة صبار جافة مثله يا عزيزتي؟ 1491 02:04:54,124 --> 02:04:56,166 ‫وماذا أفعل؟ هل أموت؟ 1492 02:05:13,999 --> 02:05:18,416 ‫تعرف كلّ النساء أن كلّ رجال العالم مثله. 1493 02:05:20,249 --> 02:05:23,791 ‫يأتون ويذهبون في لمح البصر. 1494 02:05:51,833 --> 02:05:54,916 ‫"(ياماها)" 1495 02:06:01,958 --> 02:06:05,666 ‫ارحمني يا رجل. ارحمني! 1496 02:06:24,374 --> 02:06:27,208 ‫يا زوجتي! الدراجة جاهزة! 1497 02:06:32,749 --> 02:06:35,708 ‫كما جهّزت الدراجة، جهّز زوجتك أيضًا. 1498 02:06:38,416 --> 02:06:40,040 ‫هل قلت شيئًا يا زوجتي؟ 1499 02:06:40,041 --> 02:06:40,874 ‫لا! 1500 02:06:45,124 --> 02:06:49,415 ‫"كانت (كولوانت كور) تغلي ‫مثل قدر على نار مستعرة. 1501 02:06:49,416 --> 02:06:56,082 ‫لكن (إيشار سينغ) عجز عن إثارة نفسه ‫رغم كلّ تلك الحركات. 1502 02:06:56,083 --> 02:06:58,832 ‫استخدم كلّ الحيل التي يعرفها، 1503 02:06:58,833 --> 02:07:01,415 ‫مثل مصارع على وشك الخسارة…" 1504 02:07:01,416 --> 02:07:02,458 ‫سيدتي! 1505 02:07:03,749 --> 02:07:05,999 ‫المديرة تطلبك. 1506 02:07:07,083 --> 02:07:07,916 ‫نعم! 1507 02:07:09,791 --> 02:07:10,916 ‫واصلي. 1508 02:07:12,249 --> 02:07:13,458 ‫أنا قادمة. 1509 02:07:24,666 --> 02:07:26,999 ‫ما هذه الكتب القذرة التي تقرأنها؟ 1510 02:07:28,958 --> 02:07:29,833 ‫مقرف! 1511 02:07:30,416 --> 02:07:35,207 ‫كتب قذرة؟ ‫لن تجدي كتبًا عاطفية مثلها في الكون. 1512 02:07:35,208 --> 02:07:36,498 ‫هراء. 1513 02:07:36,499 --> 02:07:40,457 ‫ليست هراءً يا أختاه، صدقيني! ‫هل قرأت الكتب الموجودة هنا من قبل؟ 1514 02:07:40,458 --> 02:07:41,541 ‫كتب "ماست لال"؟ 1515 02:07:42,291 --> 02:07:44,874 ‫رفعت تنورتها، وخفضت منامتها… 1516 02:07:45,499 --> 02:07:47,457 ‫تحياتي! 1517 02:07:47,458 --> 02:07:49,290 ‫إلى اللقاء! 1518 02:07:49,291 --> 02:07:50,457 ‫مضاجعة قوية! 1519 02:07:50,458 --> 02:07:52,665 ‫شكرًا! 1520 02:07:52,666 --> 02:07:55,832 ‫مرحبًا! إلى اللقاء! 1521 02:07:55,833 --> 02:07:58,873 ‫مضاجعة قوية! شكرًا! 1522 02:07:58,874 --> 02:08:02,999 ‫تحياتي! إلى اللقاء! مضاجعة قوية! شكرًا! 1523 02:08:03,583 --> 02:08:05,541 ‫كفى! توقفن. 1524 02:08:06,666 --> 02:08:10,582 ‫ليس أمامنا خيار آخر يا أختاه. 1525 02:08:10,583 --> 02:08:13,623 ‫وكلّ شيء يبدو فجًا بلغتنا. 1526 02:08:13,624 --> 02:08:16,415 ‫بالطبع! أليس أفضل بالإنجليزية؟ 1527 02:08:16,416 --> 02:08:21,708 ‫"رجولته النابضة"، وفي الهندية، "عضوه الـ…" 1528 02:08:23,208 --> 02:08:24,457 ‫خطأ! 1529 02:08:24,458 --> 02:08:27,248 ‫لا تعتمد فجاجة الكلام على اللغة نفسها، 1530 02:08:27,249 --> 02:08:29,708 ‫بل على نوايا الكاتب وأسلوبه الجمالي. 1531 02:08:30,416 --> 02:08:32,165 ‫"مانتو" و"عصمت" و"بريمشاند". 1532 02:08:32,166 --> 02:08:35,249 ‫مهما كان الموضوع الذي يكتبون عنه، ‫يصير أدبًا. 1533 02:08:35,999 --> 02:08:37,915 ‫ما دامت نيتك أدبية، 1534 02:08:37,916 --> 02:08:42,207 ‫مهما كانت جرأتك، ‫فلن يكون كلامك فجًا أو بذيئًا. 1535 02:08:42,208 --> 02:08:46,124 ‫حسنًا يا أختاه! أخبريني، ما نواياك؟ 1536 02:08:47,499 --> 02:08:48,999 ‫تتحدثين كثيرًا يا أختاه، 1537 02:08:49,583 --> 02:08:52,374 ‫لذا اكتبي وأريني وحينها سأصدقك. 1538 02:08:53,291 --> 02:08:57,416 ‫هل عضّني كلب مسعور ‫لأكتب هذه الأشياء المقززة؟ 1539 02:09:03,624 --> 02:09:05,499 ‫كانت ليلة موسمية ممطرة، 1540 02:09:08,583 --> 02:09:11,041 ‫تفوح بعبق الأرض وتفيض بالنشوة 1541 02:09:11,791 --> 02:09:13,998 ‫والجنون. 1542 02:09:13,999 --> 02:09:17,833 ‫كانت عاصفة تهب في الخارج ‫وأخرى تهب في داخلي. 1543 02:09:23,708 --> 02:09:25,958 ‫كانت الغيوم ترعد في السماء، 1544 02:09:26,999 --> 02:09:29,666 ‫والرغبة تشتعل في القلب. 1545 02:09:30,874 --> 02:09:34,623 ‫لم يكن أحد في المنزل، كنت وحدي، 1546 02:09:34,624 --> 02:09:36,915 ‫كنت ناقصة، 1547 02:09:36,916 --> 02:09:40,333 ‫كنت عطشى، ثم جاء فجأة، 1548 02:09:41,249 --> 02:09:43,541 ‫وبين شفتيه "هارمونيكا". 1549 02:09:46,791 --> 02:09:49,208 ‫ومع وجود ثعبان مخبّأ خلف منشفته، 1550 02:09:50,166 --> 02:09:54,041 ‫طفا في الهواء، ونزل إلى فناء منزلي. 1551 02:09:55,333 --> 02:09:56,749 ‫حبيبي! 1552 02:10:23,791 --> 02:10:27,124 ‫كيف تعرف ما أحبه؟ 1553 02:10:29,333 --> 02:10:31,833 ‫لأنني أحبك يا عزيزتي. 1554 02:10:33,083 --> 02:10:35,873 ‫والعاشق الحقيقي يعرف كلّ… 1555 02:10:35,874 --> 02:10:38,124 ‫فلماذا تعذبني كثيرًا إذًا؟ 1556 02:10:41,624 --> 02:10:43,999 ‫عزيزتي، هذا ليس عذابًا. 1557 02:10:44,916 --> 02:10:47,041 ‫هذا لأجهزك. 1558 02:10:48,333 --> 02:10:50,916 ‫حتى تنسابين. 1559 02:10:51,833 --> 02:10:53,499 ‫حتى تحلّقين. 1560 02:10:54,583 --> 02:11:00,541 ‫حتى تثورين كإعصار، وتنهمرين عليّ كعاصفة. 1561 02:11:06,499 --> 02:11:09,166 ‫أتمنى أن يعرف كلّ رجال العالم، 1562 02:11:09,708 --> 02:11:12,791 ‫أننا نحن النساء الجميلات ‫لسنا مثل المصابيح الكهربائية. 1563 02:11:14,916 --> 02:11:16,873 ‫نحن دمى من الشمع. 1564 02:11:16,874 --> 02:11:20,708 ‫لا نحترق، بل نذوب. 1565 02:11:22,666 --> 02:11:28,416 ‫وذبت فيه طوال الليل. 1566 02:11:30,666 --> 02:11:32,958 ‫ثم صار هذا طقسًا يوميًا. 1567 02:11:33,833 --> 02:11:39,541 ‫وزاد قلقي وحماستي يومًا بعد يوم. 1568 02:11:40,041 --> 02:11:43,249 ‫وبدافع التودد، بدأ يناديني بالشقية. 1569 02:11:44,374 --> 02:11:46,582 ‫الأميرة الشقية! 1570 02:11:46,583 --> 02:11:49,833 ‫كان بطلي عاشقًا حقيقيًا. 1571 02:11:54,666 --> 02:11:56,624 ‫هل هذه حبيبتك يا سيدي؟ 1572 02:11:57,583 --> 02:12:01,666 ‫- تعجنه بحب كبير. ‫- أحاول أن أجعله طريًا. 1573 02:12:02,541 --> 02:12:06,416 ‫طريًا؟ بل تجعله مثيرًا. 1574 02:12:17,541 --> 02:12:19,624 ‫إن وجدت متسعًا من الوقت، 1575 02:12:20,833 --> 02:12:22,499 ‫فاجعلني طرية أيضًا. 1576 02:12:26,374 --> 02:12:28,708 ‫كان حبيبي مستكشفًا. 1577 02:12:30,416 --> 02:12:33,165 ‫كان أشبه بـ"فاسكو دا غاما" الأسرّة، 1578 02:12:33,166 --> 02:12:38,498 ‫وكان يكتشف طرقًا جديدة ‫لإيصالي إلى وجهتي كلّ يوم. 1579 02:12:38,499 --> 02:12:43,540 ‫وفي ذلك اليوم، ‫تجاوز كلّ الحدود حين جاء إلى الحمام. 1580 02:12:43,541 --> 02:12:47,166 ‫لم أجد سوى الماء لإخفاء جسدي. 1581 02:12:47,916 --> 02:12:50,499 ‫جذبني إلى أحضانه. 1582 02:12:51,083 --> 02:12:53,998 ‫"لكن تلك المنشفة المزعجة حالت بيننا مجددًا. 1583 02:12:53,999 --> 02:12:57,415 ‫أشعر برغبة في نزعها وإلقائها في الموقد. 1584 02:12:57,416 --> 02:12:58,499 ‫ثم… 1585 02:12:59,208 --> 02:13:01,499 ‫ابتسم البطل وهمس في أذنها: 1586 02:13:01,999 --> 02:13:03,791 ‫"بم تفكرين يا عزيزتي؟ 1587 02:13:04,416 --> 02:13:05,458 ‫انزعيها!" 1588 02:13:08,541 --> 02:13:13,207 ‫يا أختاه، هذا الكتاب قنبلة! 1589 02:13:13,208 --> 02:13:14,790 ‫حقًا؟ 1590 02:13:14,791 --> 02:13:16,790 ‫سآخذه إلى المنزل وأقرأه في سلام. 1591 02:13:16,791 --> 02:13:19,873 ‫لماذا تأخذينه أنت؟ ‫هل أنت مميزة؟ سآخذه أولًا. 1592 02:13:19,874 --> 02:13:22,998 ‫لماذا؟ أنا من اقترحت عليها أن تكتب. 1593 02:13:22,999 --> 02:13:24,540 ‫- اتركنه! ‫- أختاه! 1594 02:13:24,541 --> 02:13:27,165 ‫- توقفي يا أختاه! ‫- أعطيني إياه يا أختاه. 1595 02:13:27,166 --> 02:13:29,749 ‫- لا يا أختاه! ‫- أعطيني إياه! 1596 02:13:34,374 --> 02:13:36,249 ‫إن تشاجرتن على هذا، 1597 02:13:36,874 --> 02:13:40,540 ‫فسأمزقه الآن وأرميه، أتفهمن؟ 1598 02:13:40,541 --> 02:13:41,958 ‫لا يا أختاه. 1599 02:13:45,708 --> 02:13:48,165 ‫قررن من ستأخذه وفقًا للترتيب الأبجدي. 1600 02:13:48,166 --> 02:13:51,083 ‫أختاه، هذه أنا، وفقًا للترتيب الأبجدي. 1601 02:13:51,833 --> 02:13:52,749 ‫هذه أنا. 1602 02:13:53,333 --> 02:13:56,624 ‫أختاه، هذه أنا، ‫وفقًا للترتيب الأبجدي، "أليشيا". 1603 02:13:58,416 --> 02:14:02,207 ‫إن فُقدت صفحة واحدة من صفحات هذا الكتاب… 1604 02:14:02,208 --> 02:14:03,207 ‫لا. 1605 02:14:03,208 --> 02:14:06,790 ‫- …وإن أخبرتن أحدًا بأنني كتبته… ‫- يا أختاه. 1606 02:14:06,791 --> 02:14:08,998 ‫فسأذبحكن في منتصف الطريق، 1607 02:14:08,999 --> 02:14:10,832 ‫وأقطّع أجسادكن إلى مئة قطعة، 1608 02:14:10,833 --> 02:14:12,873 ‫وأطعمكن للخنازير في الشارع. 1609 02:14:12,874 --> 02:14:14,791 ‫لا يا أختاه، أعطيني إياه. 1610 02:14:20,458 --> 02:14:22,748 ‫أنا من طلبت منها أن تكتب! 1611 02:14:22,749 --> 02:14:25,790 ‫اشتروا الموز. 1612 02:14:25,791 --> 02:14:30,248 ‫اشتروا الموز، الموز الكبير والموز الصغير. 1613 02:14:30,249 --> 02:14:33,041 ‫اشتروا الموز. 1614 02:14:34,874 --> 02:14:36,666 ‫"في تلك الليلة، حين أخبرته كلّ شيء" 1615 02:14:40,416 --> 02:14:42,208 ‫"عالم أحلامي" 1616 02:14:47,916 --> 02:14:49,499 ‫"كان النسيم باردًا والسماء…" 1617 02:15:00,124 --> 02:15:00,999 ‫{\an8}"كان القمر ظاهرًا" 1618 02:15:32,249 --> 02:15:35,665 ‫- "راجو"، أقسمي بأمك. ‫- أقسم بأمي! 1619 02:15:35,666 --> 02:15:38,958 ‫لا، لم تقسمي كما ينبغي. ارفعي وجهك. 1620 02:15:39,958 --> 02:15:41,498 ‫أقسم بأمي. 1621 02:15:41,499 --> 02:15:44,623 ‫أريني يدك، هل عقدت أصابعك؟ ‫لقد عقدت أصابعك! 1622 02:15:44,624 --> 02:15:46,207 ‫كنت واثقة. 1623 02:15:46,208 --> 02:15:48,873 ‫لا، ماذا تفعلين؟ ستسقط! 1624 02:15:48,874 --> 02:15:50,498 ‫دعيني! 1625 02:15:50,499 --> 02:15:53,957 ‫- ماذا تفعلين؟ ‫- دعيني! 1626 02:15:53,958 --> 02:15:56,998 ‫- دعيني! ‫- أنزليها! 1627 02:15:56,999 --> 02:15:59,207 ‫ماذا تفعلين؟ اتركيها. 1628 02:15:59,208 --> 02:16:02,457 ‫- جاءت المعلمة. ‫- لماذا تتشاجرن كالقطط البرية؟ 1629 02:16:02,458 --> 02:16:05,041 ‫- أخبريها يا ساقطة! ‫- ويحك! تأدبي! 1630 02:16:05,583 --> 02:16:07,333 ‫أختاه، ما حدث… 1631 02:16:08,208 --> 02:16:09,208 ‫ماذا؟ 1632 02:16:09,708 --> 02:16:10,708 ‫قوليها! 1633 02:16:11,458 --> 02:16:12,874 ‫في الواقع يا أختاه… 1634 02:16:13,749 --> 02:16:17,416 ‫- ماذا؟ ‫- أختاه! لقد أضاعت كتابك الجنسي. 1635 02:16:20,166 --> 02:16:21,916 ‫لا أفهم ما حدث يا أختاه! 1636 02:16:22,541 --> 02:16:24,583 ‫أتذكّر أنني وضعته في حقيبتي. 1637 02:16:25,416 --> 02:16:28,041 ‫أخرجته في الحافلة، ‫وقرأت بضع صفحات وأعدته ثانيةً. 1638 02:16:28,708 --> 02:16:31,624 ‫ثم توقفت عند محل خضراوات قليلًا، ‫وذهبت إلى المنزل. 1639 02:16:32,333 --> 02:16:34,832 ‫وحين استيقظت صباحًا لم أجده. 1640 02:16:34,833 --> 02:16:36,124 ‫اختفى. 1641 02:16:36,624 --> 02:16:40,374 ‫بحثت عنه في كلّ مكان طوال يومين، ‫لكنني لا أجده. 1642 02:16:45,583 --> 02:16:46,748 ‫يا أختاه! 1643 02:16:46,749 --> 02:16:48,373 ‫أختاه، اسمك مكتوب… 1644 02:16:48,374 --> 02:16:49,832 ‫"سايرا"، أين ستذهبين؟ 1645 02:16:49,833 --> 02:16:51,832 ‫اذهبن إلى فصولكن يا فتيات. 1646 02:16:51,833 --> 02:16:56,207 ‫حافظت على كتابك بعناية فائقة، ‫لا أعرف كيف ضاع. 1647 02:16:56,208 --> 02:16:59,333 ‫لا تقلقي يا أختاه، سأذهب وأبحث عنه مجددًا. 1648 02:17:06,999 --> 02:17:08,916 ‫كان دفتر الكلية يا "راجو". 1649 02:17:10,458 --> 02:17:13,291 ‫اسم الكلية مطبوع عليه. 1650 02:17:14,499 --> 02:17:16,916 ‫ماذا لو سلّمه أحد إلى الشرطة؟ 1651 02:17:17,874 --> 02:17:20,124 ‫من منا سيقاسي الإذلال؟ أنا! 1652 02:17:24,333 --> 02:17:25,291 ‫من سيدخل السجن؟ 1653 02:17:27,458 --> 02:17:28,499 ‫أنا! 1654 02:17:30,583 --> 02:17:34,249 ‫كلّ ما تفعلنه هو الاستلقاء في أسرّتكن ‫ومداعبة أنفسكن. 1655 02:17:38,416 --> 02:17:39,499 ‫أنتن عديمات الفائدة! 1656 02:17:46,624 --> 02:17:47,791 ‫يا زوجتي! 1657 02:17:50,583 --> 02:17:52,373 ‫ألن تذهبي إلى الكلية اليوم؟ 1658 02:17:52,374 --> 02:17:56,583 ‫عليّ العمل من المنزل ‫لبضعة أيام لإنجاز أطروحتي. 1659 02:18:02,541 --> 02:18:04,415 ‫هل تحتاجين إلى أيّ أدوية؟ 1660 02:18:04,416 --> 02:18:07,291 ‫لا داعي! أنا بخير تمامًا. 1661 02:18:07,916 --> 02:18:10,291 ‫- ومزاجك؟ ‫- نعم، مزاجي جيد أيضًا. 1662 02:18:35,041 --> 02:18:37,083 ‫- مرحبًا. ‫- "سايرا"، أين أنت؟ 1663 02:18:37,791 --> 02:18:39,041 ‫مرّ أكثر من شهر! 1664 02:18:39,916 --> 02:18:41,916 ‫اقترب موعد تسليم الأطروحة. 1665 02:18:42,708 --> 02:18:44,457 ‫هل كلّ شيء على ما يُرام؟ 1666 02:18:44,458 --> 02:18:48,624 ‫أجل يا سيدتي، لكنني مشغولة بأمور شخصية. 1667 02:18:49,291 --> 02:18:52,374 ‫طيّب، اسمعي، سآخذ إجازة لمدة أسبوع. 1668 02:18:53,041 --> 02:18:55,416 ‫لذا تعالي ‫وتولّي مسؤولية الصفّ بدءًا من الغد. 1669 02:18:56,541 --> 02:18:58,582 ‫نعم يا سيدتي، طيّب. 1670 02:18:58,583 --> 02:19:00,249 ‫سأحضر غدًا. 1671 02:19:00,833 --> 02:19:01,708 ‫حسنًا! 1672 02:19:11,208 --> 02:19:14,873 ‫تعالوا، لم يتبق سوى خمس نسخ، تعالوا. 1673 02:19:14,874 --> 02:19:19,165 ‫"الأميرة الشقية"، سر قلب امرأة مشتعل! ‫"الأميرة الشقية"! 1674 02:19:19,166 --> 02:19:20,373 ‫هيا، خذوه. 1675 02:19:20,374 --> 02:19:22,748 ‫دخنوا لاحقًا وخذوا الكتاب أولًا. 1676 02:19:22,749 --> 02:19:26,082 ‫هيا، "الأميرة الشقية"، سر قلب امرأة مشتعل! 1677 02:19:26,083 --> 02:19:28,083 ‫هيا… 1678 02:19:31,708 --> 02:19:33,458 ‫"الأميرة الشقية" 1679 02:19:40,541 --> 02:19:42,915 ‫ما سبب خوفك يا أختاه؟ 1680 02:19:42,916 --> 02:19:46,582 ‫لا تخافي، لا أحد يعرف سوانا. 1681 02:19:46,583 --> 02:19:50,748 ‫وسنأخذ هذه الحقيقة معنا إلى قبورنا. ‫أقسموا جميعًا بأمهاتكم! 1682 02:19:50,749 --> 02:19:52,041 ‫أقسم بأمي يا أختاه! 1683 02:19:53,249 --> 02:19:56,582 ‫كفاك حدادًا يا أختاه، هذا يكفي! 1684 02:19:56,583 --> 02:19:59,415 ‫أجل يا أختاه، ‫وانظري إلى الموضوع من منظور آخر. 1685 02:19:59,416 --> 02:20:01,540 ‫لقد فعلت خيرًا. قولي شيئًا يا "أليشيا". 1686 02:20:01,541 --> 02:20:02,623 ‫ماذا؟ 1687 02:20:02,624 --> 02:20:04,624 ‫- قولي شيئًا. ‫- قولي! 1688 02:20:06,374 --> 02:20:07,291 ‫يا أختاه. 1689 02:20:08,583 --> 02:20:10,291 ‫جاء خطيبي للقائي، 1690 02:20:11,083 --> 02:20:14,958 ‫وكان يحرك إصبعه ويتحدث بتلك الطريقة. 1691 02:20:16,458 --> 02:20:19,416 ‫فهمت أنه قرأ كتابك الجنسي. 1692 02:20:19,916 --> 02:20:21,958 ‫آسفة، قصدت كتابك. 1693 02:20:22,624 --> 02:20:25,374 ‫كان عليّ أن أدفن ذلك الكتاب. 1694 02:20:25,916 --> 02:20:28,708 ‫كنت قلقة من نسخة واحدة، ‫والآن صار الجميع لديهم نسخة. 1695 02:20:33,958 --> 02:20:37,166 ‫إن اكتشف زوجي ذلك، هل تعرفن ما سيحدث؟ 1696 02:20:37,999 --> 02:20:39,957 ‫- الطلاق. ‫- لا تقولي هذا يا أختاه! 1697 02:20:39,958 --> 02:20:42,208 ‫دعيني، أنتن عديمات الفائدة! 1698 02:20:48,166 --> 02:20:49,457 ‫- السلام عليك. ‫- السلام عليك. 1699 02:20:49,458 --> 02:20:52,582 ‫- السلام عليك. ‫- لا بأس، اجلسي على راحتك. 1700 02:20:52,583 --> 02:20:55,832 ‫شكرًا يا أبي! ‫لماذا أعددت الشاي؟ كنت سأعده بنفسي. 1701 02:20:55,833 --> 02:20:58,291 ‫ما المشكلة إن أعددت… 1702 02:21:00,833 --> 02:21:01,916 ‫ماذا حدث؟ 1703 02:21:02,999 --> 02:21:04,083 ‫لا شيء. 1704 02:21:05,791 --> 02:21:08,999 ‫في الواقع، لقد رسبت. 1705 02:21:12,583 --> 02:21:13,458 ‫حسنًا. 1706 02:21:16,208 --> 02:21:17,624 ‫وأنا أيضًا! 1707 02:21:19,083 --> 02:21:21,123 ‫- وأنا أيضًا! ‫- وأنا أيضًا. 1708 02:21:21,124 --> 02:21:23,832 ‫- وأنا أيضًا. ‫- أنا نجحت. 1709 02:21:23,833 --> 02:21:26,166 ‫الحمد لله! 1710 02:21:26,874 --> 02:21:29,124 ‫يمكنك الرسوب في العام المقبل. 1711 02:21:29,749 --> 02:21:31,248 ‫- ماذا؟ ‫- أخبريها. 1712 02:21:31,249 --> 02:21:33,374 ‫يمكنك الرسوب في المرة المقبلة. 1713 02:21:36,041 --> 02:21:38,748 ‫في الحياة، النجاح والفشل يحدثان باستمرار. 1714 02:21:38,749 --> 02:21:40,749 ‫أيّ فرق سيحدثه ذلك؟ 1715 02:21:41,666 --> 02:21:44,749 ‫النجاح والفشل جزء من الحياة. 1716 02:21:47,124 --> 02:21:48,208 ‫يا أختاه! 1717 02:22:04,916 --> 02:22:08,208 ‫هل ستقضي وقتك متنقلًا على الطريق؟ ‫ألن تتجه إلى وجهتك؟ 1718 02:22:10,291 --> 02:22:12,416 ‫سنصل إلى وجهتنا اليوم معًا. 1719 02:22:13,208 --> 02:22:14,833 ‫لا أريد الذهاب. 1720 02:22:17,708 --> 02:22:20,166 ‫- لماذا يا زوجتي؟ ‫- بلا سبب. 1721 02:22:20,833 --> 02:22:21,999 ‫لا رغبة لديّ! 1722 02:22:22,749 --> 02:22:23,791 ‫هكذا بلا سبب؟ 1723 02:22:28,208 --> 02:22:30,208 ‫صنعت لك دواءً خاصًا. 1724 02:22:31,458 --> 02:22:33,333 ‫تذكّري أن تأخذيه ثلاث مرات. 1725 02:22:34,166 --> 02:22:35,541 ‫سيكون كلّ شيء بخير، 1726 02:22:36,083 --> 02:22:37,749 ‫صحتك ومزاجك. 1727 02:22:39,833 --> 02:22:41,541 ‫أطيعي الطبيب. 1728 02:22:43,208 --> 02:22:44,124 ‫حسنًا. 1729 02:22:49,708 --> 02:22:52,790 ‫مرحبًا! هل لديك رواية "الأميرة الشقية"؟ 1730 02:22:52,791 --> 02:22:55,915 ‫لا، لقد نفدت. سنطبع نسخًا أخرى. 1731 02:22:55,916 --> 02:22:59,290 ‫هل لديك أيّ كتاب آخر لـ"راسيلي جان"؟ 1732 02:22:59,291 --> 02:23:00,790 ‫لا، كان ذلك أول كتاب لها. 1733 02:23:00,791 --> 02:23:02,541 ‫لكنه لن يكون الأخير. 1734 02:23:03,958 --> 02:23:04,873 ‫نعم؟ 1735 02:23:04,874 --> 02:23:07,290 ‫العالم كلّه ينتظر بفارغ الصبر. 1736 02:23:07,291 --> 02:23:09,915 ‫الكتاب الثاني لـ"راسيلي جان". 1737 02:23:09,916 --> 02:23:13,291 ‫لا تقلقي، أنا أم "راجو". 1738 02:23:13,833 --> 02:23:15,583 ‫وأنا أبوها. 1739 02:23:16,583 --> 02:23:19,373 ‫نعمل في مجال النشر. 1740 02:23:19,374 --> 02:23:22,665 ‫ننشر كتب المدارس للأطفال. 1741 02:23:22,666 --> 02:23:25,623 ‫لكن ذلك لم يوفر لنا نفقاتنا الضرورية. 1742 02:23:25,624 --> 02:23:27,290 ‫تعرفين كلّ شيء. 1743 02:23:27,291 --> 02:23:31,624 ‫رسوم تعليم "راجو" وبنزين السيارة، ‫ناهيك عن ملابسي. 1744 02:23:32,541 --> 02:23:34,208 ‫ثم… 1745 02:23:35,541 --> 02:23:38,124 ‫بدأنا في نشر كتب عن الحب. 1746 02:23:39,041 --> 02:23:41,499 ‫لا بد أنك سمعت عن "ماست لال". 1747 02:23:42,416 --> 02:23:44,916 ‫كان يجيد الكتابة. 1748 02:23:45,749 --> 02:23:46,791 ‫لكن المسكين مات. 1749 02:23:48,166 --> 02:23:50,457 ‫حاول كثيرون بعده. 1750 02:23:50,458 --> 02:23:52,332 ‫لكن لم ينجح أحد. 1751 02:23:52,333 --> 02:23:54,915 ‫كنا على وشك إغلاق دار النشر. 1752 02:23:54,916 --> 02:23:59,041 ‫ثم وجدنا دفترك ونحن ننظف غرفة "راجو". 1753 02:23:59,833 --> 02:24:00,915 ‫دفتري؟ 1754 02:24:00,916 --> 02:24:04,123 ‫وماذا حدث بعدها؟ واصلنا تصفح الصفحات. 1755 02:24:04,124 --> 02:24:05,332 ‫حتى الصباح. 1756 02:24:05,333 --> 02:24:08,374 ‫أنتما مخطئان. 1757 02:24:11,291 --> 02:24:12,249 ‫مخطئان؟ 1758 02:24:14,458 --> 02:24:16,166 ‫كان دفتر الكلية يا "راجو". 1759 02:24:16,916 --> 02:24:19,166 ‫ماذا لو سلّمه أحد إلى الشرطة؟ 1760 02:24:19,833 --> 02:24:22,166 ‫من منا سيقاسي الإذلال؟ أنا! 1761 02:24:23,291 --> 02:24:24,374 ‫أنتن عديمات الفائدة! 1762 02:24:27,166 --> 02:24:28,998 ‫لكن يا أختاه، كيف ستعرف الشرطة 1763 02:24:28,999 --> 02:24:31,415 ‫بأن الخط الموجود في الدفتر خطك؟ 1764 02:24:31,416 --> 02:24:32,416 ‫يا أختاه! 1765 02:24:33,041 --> 02:24:38,540 ‫راقبنا "راجو" ليلًا ونهارًا لنعرف اسمك. 1766 02:24:38,541 --> 02:24:39,707 ‫أتعلمين؟ 1767 02:24:39,708 --> 02:24:42,665 ‫رجال الأعمال وموظفو الحكومة والسياسيون، 1768 02:24:42,666 --> 02:24:46,916 ‫والممثلون والقضاة والمحامون، ‫من الحلاقين إلى الأطباء، 1769 02:24:47,583 --> 02:24:49,499 ‫يتحدث الجميع عن كتابك في كلّ مكان! 1770 02:24:50,124 --> 02:24:55,207 ‫أجل، إنه محق. ‫أنت تقدّمين معروفًا لنساء بلادنا. 1771 02:24:55,208 --> 02:24:59,124 ‫وإلا، فسيظن كلّ الرجال ‫أن النساء مصابيح كهربائية. 1772 02:24:59,666 --> 02:25:01,708 ‫يشغلونها ثم يطفئونها! وينتهون سريعًا. 1773 02:25:02,958 --> 02:25:06,916 ‫بعد قراءة كتابك، حتى زوجي تغيّر. 1774 02:25:07,499 --> 02:25:11,957 ‫لم يعد يتعجل. ‫وإلا، ماذا كان ذلك السطر الذي كتبته؟ 1775 02:25:11,958 --> 02:25:15,832 ‫"جاء السيد بسرعة، وذهب السيد بسرعة." 1776 02:25:15,833 --> 02:25:17,457 ‫ماذا تريدان مني الآن؟ 1777 02:25:17,458 --> 02:25:20,666 ‫يُوجد صكان مصرفيان هنا، ‫الأول هو مستحقاتك السابقة. 1778 02:25:22,374 --> 02:25:23,499 ‫والآخر دفعة مقدمة. 1779 02:25:25,458 --> 02:25:26,458 ‫لا. 1780 02:25:26,999 --> 02:25:28,999 ‫لا بد أن كلبًا مسعورًا قد عضني. 1781 02:25:29,583 --> 02:25:31,333 ‫لهذا كتبت تلك الأشياء المقززة. 1782 02:25:32,999 --> 02:25:34,791 ‫أرجوكما سامحاني. 1783 02:25:35,708 --> 02:25:37,541 ‫ولا تحاولا مقابلتي مجددًا. 1784 02:25:38,499 --> 02:25:39,624 ‫وداعًا! 1785 02:25:43,416 --> 02:25:44,249 ‫امرأة مجنونة! 1786 02:25:47,541 --> 02:25:48,791 ‫ماذا حدث؟ 1787 02:25:50,291 --> 02:25:52,165 ‫ألم تتحسن صحتك بعد؟ 1788 02:25:52,166 --> 02:25:54,916 ‫أشعر بالنعاس. دعني أنام. 1789 02:25:55,458 --> 02:25:56,833 ‫اليوم ليس الجمعة. 1790 02:25:58,499 --> 02:26:01,958 ‫- كنت أسأل عن مزاجك. ‫- كلّ شيء على ما يُرام. 1791 02:26:12,374 --> 02:26:13,458 ‫هذا هو السبب! 1792 02:26:16,083 --> 02:26:17,666 ‫لم تأخذي ولو عبوة واحدة. 1793 02:26:18,583 --> 02:26:20,249 ‫هذا كلام الطبيب، أطيعيه. 1794 02:26:20,916 --> 02:26:22,458 ‫افتحي عبوة. 1795 02:26:23,291 --> 02:26:24,374 ‫وسترين بنفسك. 1796 02:26:25,708 --> 02:26:28,791 ‫سيتحسن مزاجك كثيرًا. 1797 02:26:35,166 --> 02:26:39,748 ‫حبوب السكر التي تصنعها ستزيد وزني، 1798 02:26:39,749 --> 02:26:41,083 ‫ولن يتحسن مزاجي. 1799 02:26:41,833 --> 02:26:44,123 ‫عليك أن تعد لي عبوة سم. 1800 02:26:44,124 --> 02:26:46,124 ‫سأتخلص من هذه الحياة. 1801 02:26:54,499 --> 02:26:56,374 ‫لا تسميها حبوب سكر يا عزيزتي. 1802 02:26:58,291 --> 02:27:00,833 ‫إن سمعك أحد، فستُغلق الصيدلية. 1803 02:27:02,041 --> 02:27:03,874 ‫سأذهب لأستحم. 1804 02:27:23,624 --> 02:27:24,873 ‫يا رجل، أنت… 1805 02:27:24,874 --> 02:27:27,707 ‫هذه مهنتنا يا سيدي. لن أدعها تمرض. 1806 02:27:27,708 --> 02:27:30,791 ‫إنها خجولة ومرحة. 1807 02:27:31,583 --> 02:27:33,873 ‫- أذنان… ‫- زوجتي تسميها حبوب السكر. 1808 02:27:33,874 --> 02:27:36,624 ‫ماذا عساي أن أفعل؟ هذا ما نواجهه كلّ يوم. 1809 02:27:44,416 --> 02:27:46,124 ‫لقد رفضت طلبكما. 1810 02:27:48,624 --> 02:27:49,665 ‫صباح الخير. 1811 02:27:49,666 --> 02:27:51,415 ‫لا! 1812 02:27:51,416 --> 02:27:52,749 ‫مساء الخير! 1813 02:27:53,708 --> 02:27:56,623 ‫يا ابنتي، تفهّمي مدى عجزنا. 1814 02:27:56,624 --> 02:27:59,291 ‫إن لم تكتبي، فسنصير مشردين. 1815 02:28:00,999 --> 02:28:05,832 ‫وعلى أيّ حال، ‫يبدو أن طبيبنا يتمتع بتفكير عصري جدًا. 1816 02:28:05,833 --> 02:28:08,208 ‫إن أردت، يمكننا التحدث إليه مباشرةً. 1817 02:28:08,916 --> 02:28:12,166 ‫إن أصررتما على هذا، ‫فسأخبر "راجو" بحقيقتكما الكاملة. 1818 02:28:17,708 --> 02:28:20,582 ‫سيكون ذلك رائعًا يا عزيزتي. 1819 02:28:20,583 --> 02:28:24,123 ‫كنا نفكر في كيفية إخبارها. 1820 02:28:24,124 --> 02:28:25,082 ‫وعلى أيّ حال، 1821 02:28:25,083 --> 02:28:27,333 ‫ستتولى هذا العمل في المستقبل. 1822 02:28:27,958 --> 02:28:29,415 ‫لذا أسديني معروفًا يا عزيزتي 1823 02:28:29,416 --> 02:28:31,290 ‫وأخبريها في أقرب وقت. 1824 02:28:31,291 --> 02:28:32,373 ‫أرجوك، اتفقنا؟ 1825 02:28:32,374 --> 02:28:34,874 ‫اسمعي يا عزيزتي، أتوسل إليك، 1826 02:28:35,458 --> 02:28:36,749 ‫يجب أن تكتبي. 1827 02:28:37,416 --> 02:28:38,499 ‫لا خيار آخر! 1828 02:28:39,083 --> 02:28:40,207 ‫لا لك 1829 02:28:40,208 --> 02:28:41,540 ‫ولا لنا. 1830 02:28:41,541 --> 02:28:43,041 ‫لا أحد يملك خيارًا. 1831 02:28:44,291 --> 02:28:46,124 ‫فكّري في قصة جديدة. 1832 02:28:46,624 --> 02:28:47,749 ‫أرجوك، اتفقنا؟ 1833 02:28:58,708 --> 02:28:59,708 ‫نعم يا أبي. 1834 02:29:00,458 --> 02:29:01,291 ‫من هذان؟ 1835 02:29:02,208 --> 02:29:03,208 ‫لا أحد. 1836 02:29:06,124 --> 02:29:08,708 ‫إنهما والدا "راجو". 1837 02:29:11,874 --> 02:29:13,415 ‫هل السبب هو المال؟ 1838 02:29:13,416 --> 02:29:17,124 ‫لا، لماذا اعتقدت بوجود مشكلة مالية؟ 1839 02:29:19,083 --> 02:29:21,708 ‫إذًا، هل أخطأت "راجو" في شيء؟ 1840 02:29:22,291 --> 02:29:23,166 ‫لا! 1841 02:29:23,666 --> 02:29:26,165 ‫لم تفعل "راجو" شيئًا! ماذا ستفعل "راجو"؟ 1842 02:29:26,166 --> 02:29:30,124 ‫لماذا كانا يتوسلان إذًا؟ ما الأمر؟ 1843 02:29:41,499 --> 02:29:43,082 ‫ماذا حدث؟ 1844 02:29:43,083 --> 02:29:44,748 ‫هذا خطئي. 1845 02:29:44,749 --> 02:29:48,124 ‫ماذا؟ إن أخبرتني، فلن يعرف أحد غيري. 1846 02:29:49,083 --> 02:29:50,583 ‫لا أستطيع إخبارك. 1847 02:29:51,749 --> 02:29:54,082 ‫أخبري "بدرو" إذًا. 1848 02:29:54,083 --> 02:29:55,708 ‫لا أستطيع إخباره. 1849 02:29:56,333 --> 02:30:00,290 ‫لا يمكنك إخباري أو إخبار "بدرو"، ‫ستبقين صامتة إذًا. 1850 02:30:00,291 --> 02:30:04,124 ‫حسنًا، سأقرأ لك بيتين. 1851 02:30:06,291 --> 02:30:10,083 ‫أثرت السكوت، فتعاظمت الظنون. 1852 02:30:11,499 --> 02:30:14,040 ‫أثرت السكوت، فتعاظمت الظنون. 1853 02:30:14,041 --> 02:30:17,707 ‫وسمعتْ ما لم أقله. ما رأيك في هذين البيتين؟ 1854 02:30:17,708 --> 02:30:19,499 ‫البيتان جميلان. 1855 02:30:21,124 --> 02:30:23,082 ‫لكنك أخطأت في قراءتهما. 1856 02:30:23,083 --> 02:30:25,166 ‫مستحيل. ألقيهما أنت. 1857 02:30:26,541 --> 02:30:31,540 ‫أثرت السكوت، فتعاظمت الظنون. 1858 02:30:31,541 --> 02:30:32,541 ‫نعم. 1859 02:30:33,874 --> 02:30:38,332 ‫وسمعتْ أشياء لم أتفوه بها قط. 1860 02:30:38,333 --> 02:30:41,499 ‫لم أتفوه بها قط. 1861 02:30:42,124 --> 02:30:45,083 ‫أخطأت هذه المرة. 1862 02:30:46,499 --> 02:30:51,707 ‫تحدّثي إليه. ‫أخبري "بدرو" بالأمر وانتهي منه. 1863 02:30:51,708 --> 02:30:55,041 ‫لم لا تفهم؟ لا أستطيع إخباره. 1864 02:30:55,874 --> 02:30:58,458 ‫إن أخبرته، فسيقتلني. 1865 02:30:59,083 --> 02:31:01,083 ‫سيوقف تعليمي. 1866 02:31:02,541 --> 02:31:04,457 ‫كيف سيقتلك وأنا هنا؟ 1867 02:31:04,458 --> 02:31:07,707 ‫أعطني هذا. لا! 1868 02:31:07,708 --> 02:31:09,124 ‫ذاك هناك. 1869 02:31:11,124 --> 02:31:12,583 ‫ذاك هناك. 1870 02:31:15,624 --> 02:31:20,332 ‫هذا زوجك "بدرو". 1871 02:31:20,333 --> 02:31:22,873 ‫- من هذا؟ ‫- "بدرو". 1872 02:31:22,874 --> 02:31:24,082 ‫"بدرو"! 1873 02:31:24,083 --> 02:31:27,791 ‫إن أزعجك، فسوف… 1874 02:31:28,874 --> 02:31:30,582 ‫"بدرو"! 1875 02:31:30,583 --> 02:31:37,208 ‫يا أبي! دعني! 1876 02:31:42,749 --> 02:31:43,832 ‫لا. 1877 02:31:43,833 --> 02:31:45,748 ‫- أخبريه. ‫- سأفعل. 1878 02:31:45,749 --> 02:31:46,833 ‫كفي عن البكاء. 1879 02:32:01,291 --> 02:32:02,541 ‫يا زوجتي. 1880 02:32:26,208 --> 02:32:28,374 ‫زوجتي، هذا الكتاب؟ 1881 02:32:29,166 --> 02:32:35,166 ‫أنا المسؤولة ‫عن هذا الكتاب الوقح الفاحش المقزز. 1882 02:32:36,291 --> 02:32:38,333 ‫لا يا زوجتي، لماذا أنت مسؤولة؟ 1883 02:32:39,541 --> 02:32:40,541 ‫أنا المسؤولة. 1884 02:32:42,416 --> 02:32:44,208 ‫أرجوك سامحني. 1885 02:32:45,874 --> 02:32:47,249 ‫لا يا زوجتي، لا! 1886 02:32:49,541 --> 02:32:51,041 ‫لا تحمّلي نفسك المسؤولية. 1887 02:32:52,083 --> 02:32:53,874 ‫لا خطب فيك. 1888 02:32:56,166 --> 02:32:57,666 ‫قال الجميع 1889 02:32:59,499 --> 02:33:01,791 ‫إن على كلّ الرجال قراءة هذا الكتاب. 1890 02:33:03,416 --> 02:33:04,374 ‫لذا اشتريت نسخة. 1891 02:33:10,833 --> 02:33:13,374 ‫هذه نسختك؟ 1892 02:33:14,249 --> 02:33:15,833 ‫لمن ستكون غيري؟ لك؟ 1893 02:33:24,749 --> 02:33:26,374 ‫لا تبكي يا زوجتي. 1894 02:33:28,374 --> 02:33:30,291 ‫أرجوك سامحيني يا زوجتي. 1895 02:33:33,083 --> 02:33:35,833 ‫لكن يا عزيزتي، هذا الكتاب ليس مقززًا. 1896 02:33:38,041 --> 02:33:39,458 ‫إنه كتاب تعليمي. 1897 02:33:40,458 --> 02:33:41,791 ‫تعليمي. 1898 02:33:43,333 --> 02:33:48,374 ‫يبين لك كيف ينبغي للرجل أن يعامل المرأة. 1899 02:33:49,458 --> 02:33:53,249 ‫ويحتوي يا زوجتي… 1900 02:33:54,083 --> 02:33:55,583 ‫علام يحتوي أيضًا؟ 1901 02:33:57,541 --> 02:33:58,874 ‫يحتوي على قصص… 1902 02:34:00,833 --> 02:34:02,458 ‫مثيرة وشقية. 1903 02:34:03,374 --> 02:34:05,416 ‫ستشعرين بدغدغة في بطنك عند قراءتها. 1904 02:34:07,291 --> 02:34:09,082 ‫في البطن؟ 1905 02:34:09,083 --> 02:34:10,916 ‫أم أسفل البطن؟ 1906 02:34:12,333 --> 02:34:13,374 ‫يا إلهي! 1907 02:34:14,958 --> 02:34:17,790 ‫لا أعرف كيف أصف الأفكار التي تراودني 1908 02:34:17,791 --> 02:34:19,791 ‫بعد قراءة هذا الكتاب. 1909 02:34:20,791 --> 02:34:22,290 ‫أردت أن أخبرك أيضًا! 1910 02:34:22,291 --> 02:34:23,916 ‫لماذا لم تخبرني؟ 1911 02:34:25,666 --> 02:34:27,082 ‫لم تأخذي دواءك. 1912 02:34:27,083 --> 02:34:29,416 ‫دواء؟ ماذا تقصد؟ 1913 02:34:29,999 --> 02:34:32,166 ‫دواء الطبيب. حبوب السكر. 1914 02:34:32,874 --> 02:34:34,458 ‫صنعت عبوات! 1915 02:34:35,124 --> 02:34:37,624 ‫- أين هي؟ ‫- ألقيت بها. 1916 02:34:39,916 --> 02:34:40,833 ‫ألقيت بها؟ 1917 02:34:41,833 --> 02:34:43,458 ‫ألقيت بها في القمامة. اليوم. 1918 02:34:45,583 --> 02:34:47,583 ‫يا للهول! ألقيت بها في القمامة؟ 1919 02:34:55,874 --> 02:34:56,749 ‫تفضلي، خذيها. 1920 02:34:58,999 --> 02:34:59,999 ‫لن أتناولها. 1921 02:35:00,958 --> 02:35:02,374 ‫لا تتناوليها يا عزيزتي. 1922 02:35:03,124 --> 02:35:05,541 ‫افتحيها! انظري واقرئي. 1923 02:35:08,124 --> 02:35:09,583 ‫حاولت مرات عديدة أيضًا. 1924 02:35:10,791 --> 02:35:14,373 ‫كلّ جمعة، ‫أخبرك أن تأخذي الدواء وستشعرين بالتحسن. 1925 02:35:14,374 --> 02:35:16,916 ‫إن قرأت "الأميرة الشقية"، فسيتحسن مزاجك. 1926 02:35:17,666 --> 02:35:20,499 ‫- سئمت الاستحمام بالماء البارد. ‫- مقزز! 1927 02:35:26,249 --> 02:35:27,124 ‫سأرميها. 1928 02:35:29,041 --> 02:35:30,416 ‫لا ترمها. 1929 02:35:31,291 --> 02:35:32,291 ‫لا أفعل؟ 1930 02:35:34,624 --> 02:35:36,166 ‫اقرأها لي. 1931 02:35:40,708 --> 02:35:43,124 ‫"انهار سد الخجل والحياء 1932 02:35:43,749 --> 02:35:47,791 ‫وانقضت عليه كلبؤة جائعة. 1933 02:35:50,124 --> 02:35:51,749 ‫كانت أحيانًا تخدشه، 1934 02:35:52,749 --> 02:35:54,374 ‫وأحيانًا تعضه، 1935 02:35:55,249 --> 02:35:56,833 ‫وتلعقه. 1936 02:35:57,458 --> 02:36:00,083 ‫وحين تجاوز جنونها كلّ الحدود، 1937 02:36:00,749 --> 02:36:02,208 ‫صرخ بصوت عال…" 1938 02:36:03,791 --> 02:36:05,333 ‫أعطيني عبوة أخرى يا زوجتي. 1939 02:36:09,708 --> 02:36:10,833 ‫يا سيد "بدرو". 1940 02:36:12,083 --> 02:36:13,749 ‫إن كتبت "راسيلي جان" 1941 02:36:14,708 --> 02:36:17,499 ‫كتابًا آخر، هل ستشتريه؟ 1942 02:36:21,749 --> 02:36:22,624 ‫أجل! 1943 02:36:24,374 --> 02:36:25,791 ‫لكن سأشتري نسختين! 1944 02:36:27,583 --> 02:36:28,833 ‫واحدة لي. 1945 02:36:31,374 --> 02:36:32,916 ‫وواحدة لك. 1946 02:36:35,958 --> 02:36:37,958 ‫سنذهب إلى وجهتنا اليوم يا زوجتي. 1947 02:36:39,249 --> 02:36:41,874 ‫- ببطء. ‫- معًا. 1948 02:36:44,083 --> 02:36:45,791 ‫"بدرو". 1949 02:36:46,499 --> 02:36:47,791 ‫حبيبتي. 1950 02:36:48,583 --> 02:36:49,874 ‫"بدرو". 1951 02:36:50,916 --> 02:36:52,041 ‫حبيبتي. 1952 02:36:52,708 --> 02:36:53,958 ‫"بدرو". 1953 02:36:54,541 --> 02:36:55,874 ‫حبيبتي.