1 00:00:01,000 --> 00:00:04,875 [musik lembut mengalun] 2 00:00:08,708 --> 00:00:10,250 [Naya] Sepertinya kita tidak selama ini, ya? 3 00:00:10,750 --> 00:00:11,583 [Tita] He-em. 4 00:00:11,666 --> 00:00:13,208 [berdecak] Harusnya cepat, ya. 5 00:00:14,041 --> 00:00:15,000 Tidak lulus apa dia? 6 00:00:15,083 --> 00:00:17,291 - [berdecak] Sembarangan. - Kau saja lulus, apalagi dia. 7 00:00:18,666 --> 00:00:19,625 [Naya] Nah, itu. 8 00:00:20,208 --> 00:00:21,333 Ha? 9 00:00:21,416 --> 00:00:22,333 Lulus, 'kan? 10 00:00:22,416 --> 00:00:24,458 Aman? Hei, lulus, tidak? 11 00:00:25,041 --> 00:00:26,458 [Tita] Pasti lulus. 12 00:00:27,083 --> 00:00:27,916 Lulus, tidak, Sat? 13 00:00:28,000 --> 00:00:29,958 - Benar, 'kan? Kubilang apa? - [berdecak] Ih! 14 00:00:30,041 --> 00:00:31,875 - Apaan, Ga? - [Tita] Kau… 15 00:00:31,958 --> 00:00:33,708 - Woi. Asal bicara. - [Noval] Kenapa? 16 00:00:33,791 --> 00:00:35,916 - [Noval, bahasa Inggris] Kawan! - [Naya, bahasa Indonesia] Kau… Satria! 17 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 [Noval berbahasa Inggris] Hei, Kawan. Hei. 18 00:00:38,083 --> 00:00:39,708 - [bahasa Indonesia] Kenapa? Ha? - [Tita] Satria. 19 00:00:39,791 --> 00:00:41,541 [terengah-engah] 20 00:00:41,625 --> 00:00:43,000 Kau kenapa? 21 00:00:43,833 --> 00:00:44,666 Aku… 22 00:00:49,041 --> 00:00:50,416 Apa? 23 00:00:51,458 --> 00:00:52,916 Ya, aku lulus! 24 00:00:53,000 --> 00:00:54,708 [semua berseru girang] 25 00:00:54,791 --> 00:00:58,625 ["Terima Kasih Bijaksana" oleh Sheila on 7 mengalun] 26 00:01:01,750 --> 00:01:06,250 ♪ Percaya, apa pun Yang akan terjadi nanti ♪ 27 00:01:06,333 --> 00:01:11,083 ♪ Kau tetap pesona rahasia di lagu ini ♪ 28 00:01:11,166 --> 00:01:13,833 - [semua bersorak] - ♪ Tak peduli berapakah berat ♪ 29 00:01:13,916 --> 00:01:15,958 - [Arga] Stop! - ♪ Badanmu nanti ♪ 30 00:01:16,041 --> 00:01:17,500 ♪ Kau tetap ♪ 31 00:01:17,583 --> 00:01:19,750 - [Noval mengecup] - ♪ Yang ter-muach di hati ♪ 32 00:01:19,833 --> 00:01:21,541 [riuh bersorak] 33 00:01:22,125 --> 00:01:25,125 ♪ Dan waktu pun terus berlari ♪ 34 00:01:26,791 --> 00:01:28,416 ♪ Dan aku pun s'makin ♪ 35 00:01:28,500 --> 00:01:30,541 - ♪ Mengerti ♪ - [Arga] Itu lagi model. 36 00:01:32,125 --> 00:01:35,041 ♪ Apa yang akan kuhadapi ♪ 37 00:01:37,000 --> 00:01:41,708 ♪ Apa yang akan aku cari ♪ 38 00:01:41,791 --> 00:01:42,958 [tertawa] 39 00:01:43,041 --> 00:01:46,708 - ♪ Aku tuliskan ♪ - ♪ Aku tuliskan lagu sederhana ♪ 40 00:01:46,791 --> 00:01:47,666 Sabar. 41 00:01:48,250 --> 00:01:49,833 - [Satria berseru] - ♪ Untuk dirimu ♪ 42 00:01:49,916 --> 00:01:52,416 - Yang sangat bijaksana - [Satria] Pelan-pelan. Tongkat dulu. 43 00:01:53,291 --> 00:01:54,958 ♪ Memahamiku ♪ 44 00:01:55,583 --> 00:01:58,166 - ♪ Dan mencintaiku ♪ - [bersiul, mengecup] 45 00:01:58,250 --> 00:02:01,833 - Apa? - ♪ Apa adanya ♪ 46 00:02:01,916 --> 00:02:03,083 Bang, maaf, Bang. Bercanda, Bang. 47 00:02:03,166 --> 00:02:05,833 - Mampus! - ♪ Apa adanya ♪ 48 00:02:05,916 --> 00:02:07,875 ["Terima Kasih Bijaksana" berhenti] 49 00:02:09,041 --> 00:02:10,208 [penjual] Ini, Bang. 50 00:02:10,291 --> 00:02:11,125 Terima kasih, ya, Mas. 51 00:02:11,208 --> 00:02:13,125 - Selamat menikmati, ya, Mas. - [Naya] Aku sebenarnya ingin cokelat. 52 00:02:13,208 --> 00:02:14,708 [Noval] Oh. Tidak ada yang tanya. 53 00:02:14,791 --> 00:02:16,166 - [Tita] Ha? - [Noval] Gila, ya. 54 00:02:16,250 --> 00:02:19,125 Tapi aku tidak menyangka skripsi kita sudah beres. 55 00:02:19,208 --> 00:02:20,208 Kau lagi beres. 56 00:02:20,291 --> 00:02:22,000 Aku? Ya, ini apalagi. 57 00:02:22,083 --> 00:02:23,916 - Kau, kuliahmu asal-asalan. - Ha? 58 00:02:24,000 --> 00:02:26,375 Eh, Teman-Teman, tapi berarti sekarang kita pengangguran? 59 00:02:26,458 --> 00:02:27,708 Sudah selesai semuanya. 60 00:02:27,791 --> 00:02:30,041 Pengangguran bagaimana? Udik ini. 61 00:02:30,125 --> 00:02:31,000 - Eh! - [tertawa] 62 00:02:31,083 --> 00:02:34,375 Negara kita ini difasilitasi 19 juta lapangan pekerjaan. 63 00:02:34,458 --> 00:02:36,250 Kita cuma berlima, Ya, dapat pasti. 64 00:02:36,333 --> 00:02:38,208 - [Naya] Asyik. - Santai, Kawan. 65 00:02:38,291 --> 00:02:40,791 Kalau begitu, kita sekalian menjalankan wacana kita tahun lalu, bagaimana? 66 00:02:40,875 --> 00:02:42,500 Aduh, sebentar. 67 00:02:42,583 --> 00:02:44,125 Wacana yang mana dulu ini? 68 00:02:44,208 --> 00:02:45,875 Ini kita punya seribu wacana. 69 00:02:45,958 --> 00:02:49,166 - [Tita] Betul. - Betul. Wacana kita yang… 70 00:02:50,541 --> 00:02:53,791 - [Tita] Oh. [tertawa] - Oh, wow. Drama. Dramatis. 71 00:02:53,875 --> 00:02:55,791 - Naik gunung! - [Noval berseru] Naik gunung? 72 00:02:55,875 --> 00:02:58,125 - [Tita] Naik gunung? - Asyik itu! 73 00:02:58,208 --> 00:03:00,125 - Ha? - Seru. Aku sudah sangat rindu, ya, 74 00:03:00,208 --> 00:03:02,458 melihat matahari terbit di puncak gunung, 75 00:03:02,541 --> 00:03:04,000 dingin-dingin. [bergumam] 76 00:03:04,083 --> 00:03:06,916 Nah, kalau aku, sudah tidak sabar di atas gunung 77 00:03:07,000 --> 00:03:08,875 makan mi yang masih mengepul. 78 00:03:08,958 --> 00:03:12,500 - [mengerang] - Jujur, aku juga tak sabar unggah fotoku. 79 00:03:12,583 --> 00:03:17,375 Unggah foto gunung, ada matahari terbit, ada aku juga, terus pakai tulisan, 80 00:03:17,458 --> 00:03:20,375 "Bukan gunung yang harus kamu taklukkan, melainkan dirimu sendiri." 81 00:03:20,458 --> 00:03:22,458 - [tertawa] - Wah! Aduh. Berat. 82 00:03:22,541 --> 00:03:25,500 - Itu baru… - Itu jatuhnya terlalu sok, ya. 83 00:03:25,583 --> 00:03:29,291 Itu kau tahu,. Simpan dulu saja, tidak usah terlalu kencang. Malu. 84 00:03:29,375 --> 00:03:31,333 Ke mana jadinya? Gunung? 85 00:03:31,416 --> 00:03:33,083 Sudah, aku rahasiakan saja. 86 00:03:33,166 --> 00:03:34,166 - Lama. - [Tita] Aduh. 87 00:03:34,250 --> 00:03:36,541 - Kita ikut naik. Bagaimana? Begini? - [Satria] Lama bilangnya. 88 00:03:36,625 --> 00:03:39,208 - [Tita] Tidak usah sok rahasia. - Oke. 89 00:03:42,041 --> 00:03:44,125 - Welirang. - [Naya] Welirang? 90 00:03:44,208 --> 00:03:46,375 Oh! Ih! Bagus itu Welirang! Yang… 91 00:03:46,458 --> 00:03:48,416 - Iya! Bagus! Iya! - Yang di medsos kita lihat itu! 92 00:03:48,500 --> 00:03:50,041 - Seru, Welirang. - [Tita] Itu bagus! 93 00:03:50,125 --> 00:03:51,083 Teman-Teman, sebentar. 94 00:03:53,041 --> 00:03:55,541 Ini kita serius Gunung Welirang? 95 00:03:55,625 --> 00:03:57,000 Memangnya kenapa? 96 00:03:57,583 --> 00:04:01,083 Itu jauh, terus treknya juga berat. 97 00:04:01,666 --> 00:04:06,833 Tidak, maksudku, kenapa kita tidak coba saja dulu gunung yang dekat? 98 00:04:06,916 --> 00:04:09,375 Eh, apa yang dekat? 99 00:04:09,458 --> 00:04:12,333 Gunung Sahari di Jakarta Pusat? Mau kupesankan taksi? Kita berangkat sekarang. 100 00:04:12,416 --> 00:04:14,708 Kita berangkat. Biar kau senang, maksudnya. 101 00:04:14,791 --> 00:04:16,458 [tertawa] 102 00:04:16,541 --> 00:04:17,875 - [Satria] Bukan itu… - [Noval] Tidak salah, 'kan? 103 00:04:17,958 --> 00:04:21,083 Bukan, maksudku gunung yang lebih mudah, yang lebih santai begitu. 104 00:04:21,166 --> 00:04:22,333 Oke, begini. 105 00:04:22,833 --> 00:04:27,166 Kita baru menyelesaikan suatu hal yang besar, yaitu skripsi. 106 00:04:27,250 --> 00:04:31,250 Jadi, kita harus cari suatu hal juga yang sama besarnya untuk merayakan itu. 107 00:04:31,333 --> 00:04:33,791 Lalu, kita sempat bahas Gunung Welirang tahun lalu. 108 00:04:33,875 --> 00:04:35,041 Menurutku masih masuk. 109 00:04:35,125 --> 00:04:36,958 Aku sangat setuju dengan Arga. 110 00:04:37,041 --> 00:04:38,375 Aku ayo saja! 111 00:04:38,458 --> 00:04:39,708 [Naya] Sudahlah, Sat. Ayo. 112 00:04:40,458 --> 00:04:44,166 Kapan lagi kita naik gunung bersama-sama? 113 00:04:44,250 --> 00:04:45,958 - Belum tentu ada momennya lagi. - Ikut saja. 114 00:04:46,041 --> 00:04:49,000 - Naik gunung ramai-ramai itu seru. - Itu. 115 00:04:49,083 --> 00:04:51,708 [musik tempo pelan mengalun] 116 00:04:56,500 --> 00:04:58,166 [mengesah] Ya sudah, oke. 117 00:04:58,250 --> 00:04:59,625 Begitu! 118 00:04:59,708 --> 00:05:00,708 [Tita menggerutu] 119 00:05:00,791 --> 00:05:04,541 - [Tita] Dari tadi! - Itu baru ganteng. Itu ganteng. 120 00:05:04,625 --> 00:05:08,166 Warga medsosku belum tahu aku sudah ganti nama jadi Noval Dewandaru S.I.Kom. 121 00:05:08,250 --> 00:05:09,208 [Satria mendengus] 122 00:05:09,291 --> 00:05:10,916 Ayo. Ke sini. Siap, ya? 123 00:05:11,000 --> 00:05:12,583 - Tidak kelihatan! - Ya, maju! 124 00:05:12,666 --> 00:05:14,083 - Sudah. - Jangan berkelahi. 125 00:05:14,166 --> 00:05:16,583 - Satu, dua, tiga, "Welirang," ya? Ayo. - Ya. 126 00:05:16,666 --> 00:05:18,500 Satu, dua, tiga! 127 00:05:18,583 --> 00:05:20,875 [semua berseru] Welirang! 128 00:05:20,958 --> 00:05:24,291 Aku beri tahu. Kita jalurnya via Tretes, ya. 129 00:05:24,375 --> 00:05:27,000 Kita dari Pos Satu, empat jam kita ke Kopkopan. 130 00:05:27,083 --> 00:05:28,416 Kita bisa istirahat di sini, makan. 131 00:05:29,791 --> 00:05:34,250 Habis itu, kita akan berkemah di Pondokan, ya. Enam jam naik ke atas. 132 00:05:34,333 --> 00:05:39,500 Oke? Habis itu, kita siap-siap. Pukul 04.00 besoknya, kita ke puncak. 133 00:05:39,583 --> 00:05:44,166 Keseluruhan waktu, kita akan makan waktu itu tiga hari dua malam, 134 00:05:44,250 --> 00:05:46,000 selama kita tidak lama di pendakian. 135 00:05:46,666 --> 00:05:47,583 Kita ke Surabaya naik apa? 136 00:05:47,666 --> 00:05:50,583 Aku sudah cek, kita bisa naik kereta Gaya Baru. 137 00:05:50,666 --> 00:05:54,166 Kita berangkat dari Pasar Senen, terus sampai di Pasarturi jam 09.00 pagi. 138 00:05:54,250 --> 00:05:57,291 Nah, ya sudah. Langsung pesan saja, Sat. Daripada kehabisan nanti. 139 00:05:57,375 --> 00:05:59,083 Aku pesan kelas ekonomi, ya, biar irit. 140 00:05:59,166 --> 00:06:04,208 Aku bantu cari mobil, ya, untuk yang dari apa tadi? Pasarturi ke Tretes. 141 00:06:04,291 --> 00:06:07,916 Karena aku pas ke Bromo pernah pakai orang Surabaya. Oke orangnya. 142 00:06:08,000 --> 00:06:11,083 - Boleh, daripada kita mengeteng. Lelah. - [Naya] Oke. 143 00:06:12,250 --> 00:06:13,166 Teman-Teman, sebentar. 144 00:06:13,250 --> 00:06:16,916 Ini kalian sudah buat rencana, kau juga mau pesan tiket, 145 00:06:17,500 --> 00:06:19,625 memang kalian sudah minta izin pada orang tua? 146 00:06:19,708 --> 00:06:20,875 Ya, sudah. 147 00:06:20,958 --> 00:06:22,458 [Noval mendengus] 148 00:06:22,541 --> 00:06:24,625 [Noval] Aku gampang. Berapa hari kita? 149 00:06:25,875 --> 00:06:27,250 [mengemu] Tiga hari dua malam. 150 00:06:27,333 --> 00:06:28,291 [Noval] Tiga hari dua malam? 151 00:06:28,375 --> 00:06:30,708 Aku bilang kita di indekos saja? Percaya mereka. 152 00:06:30,791 --> 00:06:34,708 Ya, minimal kirim pesan, beri kabar. Kau seperti anak hilang, tak ada kabarnya. 153 00:06:34,791 --> 00:06:36,041 Benar. 154 00:06:36,125 --> 00:06:39,875 Val, kau harusnya bersyukur kau masih punya orang tua, Val. 155 00:06:39,958 --> 00:06:42,500 Sedangkan aku? Paling aku hanya bisa kirim Al-Fatihah. 156 00:06:42,583 --> 00:06:43,791 Apa? 157 00:06:44,291 --> 00:06:45,625 Ya, nanti mereka juga lihat Story-ku. 158 00:06:46,208 --> 00:06:47,041 Aku tiap hari pasang status. 159 00:06:47,125 --> 00:06:48,625 - Kau memang anak durhaka, tahu? - [Tita mengekeh] 160 00:06:48,708 --> 00:06:50,541 Eh, nanti kau dikutuk jadi ikan pari. Mau? 161 00:06:50,625 --> 00:06:51,958 Ayo, kita berdua denganmu jadi ikan pari. 162 00:06:52,041 --> 00:06:53,833 Seperti di The Notebook, "Kalau kau jadi burung, aku jadi burung." 163 00:06:53,916 --> 00:06:56,041 - [Noval] Aku ayo saja. - [Tita] Ajak-ajak? Tidak mau. 164 00:06:56,125 --> 00:06:57,125 Ga. 165 00:06:57,208 --> 00:06:58,750 [musik sendu mengalun] 166 00:06:58,833 --> 00:07:00,083 Kenapa, Kawan? 167 00:07:00,791 --> 00:07:01,791 Tidak apa-apa. 168 00:07:06,458 --> 00:07:09,333 [kicau burung] 169 00:07:09,416 --> 00:07:10,625 [Santi] Tolong cuci dahulu, ya, Nak. 170 00:07:11,125 --> 00:07:12,041 [Sekar] Iya, Bu. 171 00:07:13,958 --> 00:07:16,625 - [Arga] Asalamualaikum. - [bersamaan] Waalaikumsalam. 172 00:07:21,875 --> 00:07:23,000 Hai, Bu. 173 00:07:23,083 --> 00:07:24,375 - Hai, Nak. - Hai, Dik. 174 00:07:24,458 --> 00:07:25,333 [Sekar] Hai, Bang. 175 00:07:26,083 --> 00:07:28,208 - Bu. - Kenapa, Ga? 176 00:07:29,750 --> 00:07:30,916 [Arga] Aku mau izin. 177 00:07:31,416 --> 00:07:32,666 [Santi] Mau ke mana? 178 00:07:34,375 --> 00:07:35,583 Mau naik gunung, Bu. 179 00:07:36,416 --> 00:07:38,541 [Santi] Gunung mana lagi sekarang? 180 00:07:42,958 --> 00:07:44,000 [mengesah] 181 00:07:45,500 --> 00:07:46,666 Gunung Welirang? 182 00:07:46,750 --> 00:07:49,750 [musik tegang mengalun] 183 00:07:56,458 --> 00:08:00,791 Dari sebanyak itu gunung, kenapa mesti gunung itu, Ga? 184 00:08:03,541 --> 00:08:05,666 Aku mengerti kalau Ibu takut. 185 00:08:07,250 --> 00:08:10,083 Tapi aku tidak bisa hidup dalam ketakutan terus, Bu. 186 00:08:12,625 --> 00:08:14,333 Gunung itu bukan musuh kita. 187 00:08:14,833 --> 00:08:16,625 Apalagi kutukan. 188 00:08:18,875 --> 00:08:21,666 Kalau aku terus menghindari Gunung Welirang, artinya aku kalah, Bu. 189 00:08:23,583 --> 00:08:26,458 Ini bukan perkara menang atau kalah, Arga. 190 00:08:29,333 --> 00:08:33,166 Om terakhir naik ke Welirang itu lima tahun yang lalu. 191 00:08:34,333 --> 00:08:37,791 Kamu rencananya naik lewat mana? Tretes? 192 00:08:38,333 --> 00:08:39,291 Iya, Om, Tretes. 193 00:08:39,375 --> 00:08:44,083 Tretes itu memang jalur paling menantang, tapi kalau soal pemandangan terbaik, 194 00:08:44,708 --> 00:08:45,541 memang lewat sana. 195 00:08:45,625 --> 00:08:48,458 Nanti kalau kamu sampai puncak, kalau cuacanya bagus, 196 00:08:48,541 --> 00:08:50,166 kamu bisa lihat gunung-gunung di Jawa. 197 00:08:50,250 --> 00:08:52,916 Ada Semeru, Lawu, Arjuna, dan lain-lain. 198 00:08:53,000 --> 00:08:53,916 Oh, ya? 199 00:08:54,000 --> 00:08:55,625 - Berarti akan seru sekali, Om? - Pasti. 200 00:08:55,708 --> 00:08:57,375 - [Satria tertawa pelan] - Kamu rencananya kapan? 201 00:08:57,458 --> 00:08:58,458 [mengemu] 202 00:08:58,541 --> 00:08:59,541 Tiga hari lagi, Om. 203 00:08:59,625 --> 00:09:01,041 Nanti Om antar, ya, ke stasiun. 204 00:09:01,125 --> 00:09:03,916 Asyik, diantar Om. 205 00:09:04,000 --> 00:09:05,083 [Arga mengesah] 206 00:09:05,166 --> 00:09:09,541 [musik sendu mengalun] 207 00:09:09,625 --> 00:09:12,000 Aku akan bisa jaga diri, Bu. 208 00:09:13,458 --> 00:09:15,250 Aku akan baik-baik saja. 209 00:09:18,125 --> 00:09:19,208 Bu. 210 00:09:21,083 --> 00:09:22,791 Kalau Ibu merestui, 211 00:09:24,166 --> 00:09:26,583 aku akan selalu bawa doa Ibu 212 00:09:27,541 --> 00:09:29,250 selama aku di sana. 213 00:09:30,125 --> 00:09:31,166 [mengesah] 214 00:09:36,041 --> 00:09:38,208 Kamu janji, ya, pada Ibu? 215 00:09:40,666 --> 00:09:41,708 Janji, Bu. 216 00:09:43,166 --> 00:09:45,750 Aku akan pulang dengan selamat. 217 00:09:46,750 --> 00:09:48,458 Terima kasih, Bu. [mengecup] 218 00:09:48,958 --> 00:09:51,666 Nanti malam aku bantu ini. Masak. 219 00:09:52,750 --> 00:09:53,708 [Arga menghela] 220 00:09:54,875 --> 00:09:58,208 [musik melankolis mengalun] 221 00:10:22,458 --> 00:10:26,666 - [Arga bernyanyi asal] - [Naya bersorak pelan] 222 00:10:26,750 --> 00:10:32,458 - [Arga bernyanyi asal] - [Naya tertawa] Bisa, tidak? Oke. 223 00:10:33,083 --> 00:10:34,750 - [Arga] Ayo, Naya. - [Tita] Tolong tasku. 224 00:10:34,833 --> 00:10:36,208 - [Arga] Tita. - [Naya] Iya. 225 00:10:36,291 --> 00:10:37,500 - [Noval] Itu. - [Arga] Ambil barang masing-masing. 226 00:10:37,583 --> 00:10:39,000 Jangan manja. 227 00:10:39,083 --> 00:10:40,083 - [Tita] Iya. - Perlengkapan P3K sudah? 228 00:10:40,666 --> 00:10:42,041 - Sudah, Om. - [Noval] Aman, Om. 229 00:10:42,125 --> 00:10:45,666 Oh, ya, Om. Saat Om naik Welirang, ada kejadian aneh? 230 00:10:45,750 --> 00:10:46,791 [menggeram] 231 00:10:46,875 --> 00:10:48,416 Untuk apa tanya seperti itu? Ha? 232 00:10:48,500 --> 00:10:51,625 Ini kita belum jalan. Buat tidak semangat saja. 233 00:10:51,708 --> 00:10:53,958 - Aman. Tidak usah takut, ada Abang. - Ha? 234 00:10:54,041 --> 00:10:57,083 Kejadian aneh tidak cuma ada di gunung, di kota juga banyak. 235 00:10:57,166 --> 00:11:00,166 Yang penting kalian jangan sombong dan saling hormat. 236 00:11:00,250 --> 00:11:02,000 - Aman, Om. - Itu saja. Satu lagi. 237 00:11:03,916 --> 00:11:04,958 Kalian harus saling jaga. 238 00:11:05,041 --> 00:11:07,541 - [Arga] Siap, Om. Aman. - [Naya] Siap. Terima kasih banyak, Om. 239 00:11:07,625 --> 00:11:08,666 [Heru] Selamat naik gunung! 240 00:11:08,750 --> 00:11:10,958 - [Arga] Terima kasih! Mari! - [Tita] Terima kasih, Om! 241 00:11:11,041 --> 00:11:12,500 - [Arga] Merdeka! - [Naya dan Tita] Duluan, Om. 242 00:11:12,583 --> 00:11:13,583 - [Arga] Yuk! - [Satria] Dah. 243 00:11:13,666 --> 00:11:14,750 [riuh bicara bersamaan] 244 00:11:14,833 --> 00:11:17,291 [bahasa Inggris, bersamaan] Selamat tinggal, Jakarta! 245 00:11:17,375 --> 00:11:21,125 [Arga berbahasa Indonesia] Ayo. Pelan-pelan. Hati-hati. 246 00:11:21,208 --> 00:11:23,625 - [riuh bicara bersamaan] - [Arga mencemooh] 247 00:11:23,708 --> 00:11:25,750 [bersamaan] Welirang! 248 00:11:25,833 --> 00:11:28,541 Iya, Pak. Sapa dulu. [tertawa] 249 00:11:29,583 --> 00:11:30,666 Aman? 250 00:11:32,583 --> 00:11:33,708 [klakson kereta berbunyi] 251 00:11:51,000 --> 00:11:53,500 Masih kosong itu sebelahnya. 252 00:11:53,583 --> 00:11:56,083 - Mau pindah saja, tidak? - [Naya] Kaget aku. 253 00:11:56,166 --> 00:11:58,791 Ikut campur saja, seperti ibu-ibu kompleks. 254 00:11:58,875 --> 00:12:01,083 Nay, aku beri tahu, ya. 255 00:12:01,166 --> 00:12:05,625 Daripada kau kelamaan menunggu, tidak ditembak juga oleh dia, 256 00:12:05,708 --> 00:12:08,041 mendingan kau duluan yang menembak. 257 00:12:08,666 --> 00:12:10,041 Ya? Ya, tidak? 258 00:12:10,625 --> 00:12:13,958 Emansipasi, Kawan. Tidak usah gengsi. 259 00:12:14,833 --> 00:12:18,416 Ya, memang emansipasi, tapi harga diriku, Ta. 260 00:12:19,333 --> 00:12:21,250 Masa perempuan menembak laki-laki duluan? 261 00:12:21,833 --> 00:12:24,208 [Tita] Zaman sekarang itu tidak apa-apa, bukan? 262 00:12:24,291 --> 00:12:25,875 - [Naya] Tapi, ya, Ta. - [Tita] Hmm? 263 00:12:25,958 --> 00:12:27,833 Aku suka penasaran. 264 00:12:30,291 --> 00:12:32,708 Dia tulis apa, ya, di buku jurnalnya? 265 00:12:33,625 --> 00:12:36,125 Dia serius sekali kalau lagi menulis. 266 00:12:39,375 --> 00:12:40,833 Mungkin… 267 00:12:41,791 --> 00:12:44,166 [bahasa Inggris] "Aku cinta kamu, Naya." 268 00:12:45,125 --> 00:12:48,083 [bahasa Indonesia] Kau norak, telalu banyak main dengan Noval. 269 00:12:48,166 --> 00:12:51,750 [musik bersemangat mengalun] 270 00:12:54,541 --> 00:12:58,291 [mengesah] 271 00:13:03,583 --> 00:13:07,458 [musik lembut mengalun] 272 00:13:16,500 --> 00:13:18,125 - [Arga] Hei, Kawan. - Hei. 273 00:13:18,208 --> 00:13:19,625 Aku kira kau tidur. 274 00:13:19,708 --> 00:13:24,833 [mengemu] Tidak, ini… Aku terbangun. Badanku pegal sekali. 275 00:13:24,916 --> 00:13:25,958 Oke. 276 00:13:34,375 --> 00:13:36,875 [musik bersemangat mengalun] 277 00:13:37,750 --> 00:13:41,375 - [Noval, Inggris] Selamat pagi, Surabaya. - [Tita] Selamat pagi. 278 00:13:41,458 --> 00:13:45,375 [bahasa Indonesia] Kita sampai di Stasiun Pasarturi, sekarang mau menuju ke pos! 279 00:13:45,458 --> 00:13:49,041 - Bilang "selamat pagi" dulu, Semua. - [Inggris, bersamaan] Selamat pagi. 280 00:13:49,125 --> 00:13:50,666 [Noval, bahasa Indonesia] Masih pagi, energinya sudah… 281 00:13:50,750 --> 00:13:53,375 - [Noval bicara samar] - [Naya] Teman-Teman, itu jemputan kita. 282 00:13:53,458 --> 00:13:55,750 - [klakson berbunyi] - [Naya] Nah, ini dia. Halo, Pak. 283 00:13:55,833 --> 00:13:58,625 - Mbak! Maaf terlambat, Mbak. - Iya. 284 00:13:58,708 --> 00:14:00,333 - [Naya] Oh, iya. Tidak apa-apa. - [Cokro] Sini, lewat sini, Mbak. 285 00:14:00,416 --> 00:14:02,583 - [Naya] Kita naik, ya, Pak. - [Cokro] Maaf, saya terlambat! 286 00:14:03,875 --> 00:14:05,166 [Naya] Oke. 287 00:14:06,333 --> 00:14:07,333 [mengerang] 288 00:14:07,416 --> 00:14:11,041 [musik bersemangat mengalun] 289 00:14:11,125 --> 00:14:14,083 - Selamat… - Selamat pagi, dunia tipu-tipu. 290 00:14:14,166 --> 00:14:18,583 - [Arga] Selamat pagi. - [obrolan samar] 291 00:14:19,416 --> 00:14:21,166 - [Tita berseru] - [Satria] Tahu… 292 00:14:21,750 --> 00:14:25,375 [tertawa] 293 00:14:26,875 --> 00:14:28,416 Jalanannya seram sekali, ya. 294 00:14:28,500 --> 00:14:30,333 - Naik turun pokoknya! - [tertawa] 295 00:14:36,500 --> 00:14:38,875 [Tita] Wah, belum juga sampai gunung, 296 00:14:38,958 --> 00:14:42,083 kau sudah pasang status dan berfoto seratus kali. 297 00:14:44,041 --> 00:14:45,666 [Cokro] Aduh. 298 00:14:45,750 --> 00:14:48,916 Mobil ini sebelumnya tidak pernah rewel, Mas. 299 00:14:49,000 --> 00:14:51,666 Dan satu minggu yang lalu… [berdecak] 300 00:14:52,583 --> 00:14:54,583 …sudah saya ganti oli padahal. 301 00:14:54,666 --> 00:14:56,083 - Pak. - [Cokro] Eh? 302 00:14:56,166 --> 00:14:57,125 Tretes masih jauh? 303 00:14:57,208 --> 00:14:59,875 Kurang lebih lima kilometer lagi, Mas. 304 00:15:00,458 --> 00:15:03,291 Tapi, ya, menunggu ini dingin dulu, Mas, mesinnya. 305 00:15:03,375 --> 00:15:07,875 Kalau dipaksa, bisa rusak, Mas. Bisa rusak. 306 00:15:14,208 --> 00:15:16,958 [musik tegang mengalun] 307 00:15:28,583 --> 00:15:29,875 Sedang apa lihat ke atas? 308 00:15:29,958 --> 00:15:31,041 Tidak tahu. 309 00:15:32,291 --> 00:15:34,375 Ada-ada saja kelakuan anak muda zaman dulu. 310 00:15:35,125 --> 00:15:36,083 - [Cokro] Anu, Mas. - Sut! 311 00:15:36,166 --> 00:15:38,583 Lusa itu sudah Malam Satu Suro, ya? 312 00:15:38,666 --> 00:15:40,083 Memangnya kenapa, Mas? 313 00:15:40,166 --> 00:15:45,000 Katanya orang tua zaman dulu itu, kalau Malam Satu Suro, 314 00:15:45,583 --> 00:15:49,416 gunung yang ada di Jawa itu terbangun semua, Mas. 315 00:15:49,916 --> 00:15:51,291 - Terbangun? - He-eh. 316 00:15:51,375 --> 00:15:52,250 Memang biasanya tidur? 317 00:15:52,833 --> 00:15:55,791 [Cokro] Eh, maksudnya, gunung yang ada di Jawa itu 318 00:15:55,875 --> 00:15:58,541 banyak yang jaga begitu, Mas. Jaga. 319 00:15:59,041 --> 00:16:01,583 Tapi semua tergantung niat, Mas. 320 00:16:02,166 --> 00:16:07,041 Kalau Mas dan Mbak niatnya baik, insyaallah aman, Mas. 321 00:16:07,125 --> 00:16:08,625 - [Noval] Amin, Pak. - Amin. Amin, Mas. 322 00:16:10,000 --> 00:16:11,208 Insyaallah. 323 00:16:13,500 --> 00:16:16,875 [musik sendu mengalun] 324 00:16:28,333 --> 00:16:30,458 [Cokro] Ha? Astagfirullah. 325 00:16:31,708 --> 00:16:33,000 - [Naya] Kenapa, Pak? - [Cokro] Aduh. 326 00:16:33,083 --> 00:16:34,500 - Sebentar, Mbak. Sabar, Mbak, ya. - [deru mesin tersendat] 327 00:16:35,458 --> 00:16:37,291 [Cokro] Astaghfirullahaladzim. 328 00:16:37,375 --> 00:16:39,250 Maaf, Mbak, ya. Maaf dulu, Mbak. 329 00:16:39,333 --> 00:16:42,958 [bahasa Jawa, mengerang] Kenapa lagi ini? 330 00:16:43,041 --> 00:16:44,791 Kenapa bisa? 331 00:16:44,875 --> 00:16:46,416 Aku hanya mau kerja. 332 00:16:46,500 --> 00:16:49,333 [bahasa Indonesia] Mbak, maaf. Pindah ke belakang dulu, ya. 333 00:16:49,416 --> 00:16:51,083 - Iya. - Mau lihat mesinnya. 334 00:16:51,166 --> 00:16:53,291 - [Noval] Kenapa lagi? - [Arga] Mogok lagi. 335 00:16:53,375 --> 00:16:54,208 [Cokro] Aduh. 336 00:16:54,291 --> 00:16:56,416 Serius, Pak, ini mogok lagi, Pak? 337 00:16:56,500 --> 00:16:58,750 [Cokro] Tidak tahu, ya, Mas. 338 00:16:58,833 --> 00:17:01,833 Saya juga tidak mengerti ini kenapa. 339 00:17:01,916 --> 00:17:04,916 - [menggerutu] - [Naya] Kapan sampai, ya, kalau begini? 340 00:17:05,000 --> 00:17:07,083 [mengesah] Dingin sekali pula. 341 00:17:07,166 --> 00:17:08,541 [Cokro] Bismillahirrahmanirrahim. 342 00:17:08,625 --> 00:17:13,708 [membaca surat An-Nas] 343 00:17:14,333 --> 00:17:16,958 - Kawan-Kawan, tunggu sebentar. - [Cokro membaca surat An-Nas] 344 00:17:17,541 --> 00:17:20,166 [membaca surat An-Nas] 345 00:17:20,250 --> 00:17:23,791 [membaca surat An-Nas] 346 00:17:23,875 --> 00:17:26,291 [membaca surat An-Nas] 347 00:17:26,375 --> 00:17:29,083 Bismillahirrahmanirrahim… 348 00:17:29,166 --> 00:17:30,416 - Ada apa, Mas? - [memekik] 349 00:17:30,500 --> 00:17:32,333 Aku kaget, Mas! 350 00:17:32,416 --> 00:17:35,166 [mengemu] Anu, Mas. Tidak ada apa-apa, Mas. 351 00:17:35,791 --> 00:17:39,375 [mengemu] Tapi saya tidak yakin, Mas, 352 00:17:39,458 --> 00:17:41,500 kalau kita bisa lanjut. 353 00:17:44,125 --> 00:17:46,750 - Seperti ada yang… - [musik mencekam mengalun] 354 00:17:46,833 --> 00:17:49,083 Kalian dari luar kota, ya? 355 00:17:49,166 --> 00:17:50,791 [Satria mengemu] Iya. 356 00:17:50,875 --> 00:17:53,125 Kami rencananya mau mendaki, Bu. 357 00:17:53,208 --> 00:17:55,125 Tapi mobil kami mogok. 358 00:17:55,208 --> 00:17:57,000 Kalau pos utama itu masih jauh, ya? 359 00:17:58,458 --> 00:17:59,958 Masih jauh. 360 00:18:00,791 --> 00:18:04,083 Sebaiknya, malam ini istirahat di rumah Ibu saja dulu. 361 00:18:04,708 --> 00:18:07,916 Besok pagi lanjutkan dengan ojek ke pos utama. 362 00:18:08,000 --> 00:18:10,750 [mengemu] Anu, Mas, Mbak. 363 00:18:10,833 --> 00:18:13,666 - Maaf, jadi seperti ini jadinya. - Ayo turun. Yuk. 364 00:18:13,750 --> 00:18:15,416 - [Naya] Ya sudah. - [Noval] Ya sudah. Yuk. 365 00:18:15,500 --> 00:18:16,416 [Arga] Kita bawa tas. 366 00:18:16,500 --> 00:18:17,500 [Naya mengesah] 367 00:18:17,583 --> 00:18:20,583 [Cokro] Nanti selama di gunung, perbanyak doa. 368 00:18:20,666 --> 00:18:24,750 Agar langkahnya ringan dan tidak ada halangan lagi. 369 00:18:24,833 --> 00:18:30,500 Semoga Mas dan Mbak naik berlima, turunnya juga berlima. 370 00:18:30,583 --> 00:18:33,083 - Iya. Amin, insyaallah. - [Cokro] Iya. 371 00:18:34,583 --> 00:18:37,833 Ayo, silakan diminum tehnya. Agar hangat badannya. 372 00:18:37,916 --> 00:18:39,000 - [Naya] Terima kasih, ya, Bu. - [Arga] Iya. 373 00:18:39,083 --> 00:18:40,250 - [Marsih tertawa pelan] - [Arga mengesah] 374 00:18:40,333 --> 00:18:43,375 [musik lembut mengalun] 375 00:18:45,916 --> 00:18:47,083 [berdeham keras] 376 00:18:47,958 --> 00:18:50,333 [berdeham] Haus. 377 00:18:52,333 --> 00:18:54,250 [berdecak, menghela] 378 00:18:54,958 --> 00:18:56,208 [Noval] Maaf, Bu. 379 00:18:56,291 --> 00:18:58,625 - Ini teh terenak yang pernah saya minum. - [mengekeh] 380 00:18:58,708 --> 00:19:00,875 Pasti enak, karena tinggal minum saja. Kau berlebihan. 381 00:19:00,958 --> 00:19:03,166 [Noval mengekeh] Maaf lagi, Bu, kalau dia berisik. 382 00:19:03,250 --> 00:19:05,083 Perempuan kalau suka laki-laki memang seperti itu, Bu. 383 00:19:05,666 --> 00:19:06,916 Lagaknya saja judes, 384 00:19:07,000 --> 00:19:09,958 tapi sebenarnya semua pergerakan saya diperhatikan oleh dia, Bu. 385 00:19:10,041 --> 00:19:13,625 [mencibir] Kau terlalu percaya diri! 386 00:19:14,708 --> 00:19:16,041 Kalau itu foto anak Ibu, ya? 387 00:19:16,625 --> 00:19:17,958 [Noval] Bukan, Naya. Itu Gus Dur. 388 00:19:18,041 --> 00:19:19,291 Presiden kita yang keempat. 389 00:19:19,375 --> 00:19:21,750 Eh, bukan itu! Itu. 390 00:19:21,833 --> 00:19:22,833 [Noval] Oh. 391 00:19:22,916 --> 00:19:24,208 Maaf, Bu. 392 00:19:24,291 --> 00:19:26,791 [Marsih mengesah] Iya, itu anak Ibu. 393 00:19:26,875 --> 00:19:30,125 Dia sama seperti kalian, suka naik gunung. 394 00:19:30,208 --> 00:19:34,958 Katanya, alam itu adalah rumah sesungguhnya. 395 00:19:35,875 --> 00:19:36,750 Itu dia. 396 00:19:37,375 --> 00:19:41,666 Bu, izin, saya pakai buat keterangan di Instagram saya, Bu. 397 00:19:41,750 --> 00:19:43,333 [Tita mengejek] 398 00:19:43,416 --> 00:19:45,208 - [mengekeh] - [Noval] Kata-katanya bagus. 399 00:19:45,291 --> 00:19:46,875 Kau kebiasaan! 400 00:19:46,958 --> 00:19:48,208 [Satria] Halo, Om. 401 00:19:48,958 --> 00:19:52,416 Iya, Om. Malam ini aku jadinya menginap di rumah penduduk dulu, 402 00:19:52,500 --> 00:19:55,875 karena mobil sewaan kami itu mogok. 403 00:19:55,958 --> 00:20:00,333 Nah, terus besok pagi, baru kami naik ke Welirang, Om. 404 00:20:01,416 --> 00:20:03,041 [tertawa] 405 00:20:03,125 --> 00:20:06,166 Iya. Pokoknya aku pasti beri kabar. 406 00:20:07,708 --> 00:20:10,041 Oke. Mari, Om. 407 00:20:10,750 --> 00:20:11,666 [mengekeh] 408 00:20:13,916 --> 00:20:17,333 [musik mencekam mengalun] 409 00:20:23,666 --> 00:20:26,416 [musik mencekam berlanjut] 410 00:20:36,250 --> 00:20:40,541 [musik mencekam berlanjut] 411 00:21:05,916 --> 00:21:07,458 Pulang. Jangan dilanjut. 412 00:21:07,541 --> 00:21:10,000 [terkesiap] 413 00:21:34,750 --> 00:21:41,208 [musik mencekam mengalun] 414 00:21:46,125 --> 00:21:47,583 [mengemu] Maaf. 415 00:21:48,708 --> 00:21:50,208 Anaknya Bu Marsih? 416 00:22:00,791 --> 00:22:02,291 Katanya pendaki juga? 417 00:22:02,375 --> 00:22:04,375 [musik mencekam semakin keras] 418 00:22:09,666 --> 00:22:12,541 Bu, terima kasih, ya, kami sudah diberi tempat menginap. 419 00:22:12,625 --> 00:22:13,666 Iya. 420 00:22:13,750 --> 00:22:15,875 - Sarapannya tadi juga enak sekali, Bu. - [Cokro] He-eh. 421 00:22:15,958 --> 00:22:18,041 - [Tita] Terima kasih, ya. - Untung kau ganteng. 422 00:22:18,125 --> 00:22:20,541 [Noval] Izin, ya, kata-kata yang kemarin saya pakai untuk keterangan, 423 00:22:20,625 --> 00:22:21,500 dan diunggah. 424 00:22:21,583 --> 00:22:22,833 [mengekeh] 425 00:22:22,916 --> 00:22:23,916 [Arga] Bu, terima kasih, ya. 426 00:22:24,000 --> 00:22:27,333 Besok, saat kami turun, mau izin mampir untuk berpamitan. 427 00:22:27,416 --> 00:22:28,666 Iya. 428 00:22:28,750 --> 00:22:31,625 Kalian hati-hati di jalan, ya. Jaga diri. 429 00:22:31,708 --> 00:22:33,000 - Siap. - Siap, Ibu! 430 00:22:33,083 --> 00:22:34,708 Terima kasih banyak, Bu. Kami pamit, ya. 431 00:22:34,791 --> 00:22:36,958 - [Tita] Duluan, ya, Bu. - [Marsih] Iya. 432 00:22:38,125 --> 00:22:39,666 - [Satria] Oh, ya, Bu. - Iya, Nak? 433 00:22:39,750 --> 00:22:41,541 Salam untuk anak Ibu, ya. 434 00:22:41,625 --> 00:22:45,291 Semalam saya bertemu dengan dia, waktu saya mau minta air putih. 435 00:22:45,916 --> 00:22:49,333 Ya sudah, Kalau begitu, kami jalan dulu. Mari, Bu. 436 00:22:51,125 --> 00:22:53,000 - [Arga] Hati-hati, Semuanya. Ayo. - [Noval] Mari, Pak. 437 00:22:53,083 --> 00:22:54,708 - [Arga] Terima kasih, Pak Cokro. Mari. - [Cokro] Iya, hati-hati. 438 00:22:54,791 --> 00:22:57,000 Mari, Pak. Terima kasih, ya. 439 00:22:57,916 --> 00:23:00,250 - Yuk. - Ya! 440 00:23:00,333 --> 00:23:02,291 - [Tita] Pak Cokro! Dah! - [Cokro] Semoga lancar, Mbak! 441 00:23:02,375 --> 00:23:03,833 Maaf, ya, Mas! 442 00:23:03,916 --> 00:23:06,666 [musik lembut mengalun] 443 00:23:08,333 --> 00:23:09,666 [riuh tertawa] 444 00:23:09,750 --> 00:23:11,583 [Noval] Ayo! 445 00:23:24,541 --> 00:23:27,416 [Arga bersorak] 446 00:23:27,500 --> 00:23:29,875 - [Noval] Kalau kalian belum pernah… - Terima kasih, Pak, ya. 447 00:23:29,958 --> 00:23:32,708 - [Tita] Ya, Pak. - [Satria] Terima kasih, Pak. Mari. 448 00:23:32,791 --> 00:23:36,000 - [Noval] Heboh sekali! - [Tita] Tapi kau juga, ya… 449 00:23:36,083 --> 00:23:39,666 [obrolan riuh] 450 00:23:39,750 --> 00:23:41,375 [Satria tertawa] 451 00:23:41,458 --> 00:23:44,375 Selamat datang, Mbak, Mas. Dari mana? 452 00:23:44,458 --> 00:23:45,416 Kami dari Jakarta. 453 00:23:45,500 --> 00:23:46,500 [petugas] Oh, iya. 454 00:23:46,583 --> 00:23:50,750 Bisa disiapkan KTP-nya dan surat sehatnya? 455 00:23:52,375 --> 00:23:54,791 - Iya, ini semuanya. Iya. - Oke. Saya catat dulu, ya. 456 00:23:57,916 --> 00:23:59,125 Di atas ramai, Pak? 457 00:23:59,208 --> 00:24:02,416 Di atas biasanya ramai, tapi hari ini sepi. 458 00:24:02,916 --> 00:24:05,041 Sepertinya karena mau Malam Satu Suro. 459 00:24:05,125 --> 00:24:08,333 Banyak yang, ya, menunda untuk naik. 460 00:24:08,416 --> 00:24:09,291 Tapi aman? 461 00:24:09,375 --> 00:24:14,541 Insyaallah, kalau niatnya baik, sopan, akan aman. 462 00:24:15,125 --> 00:24:16,291 [Tita tertawa pelan] 463 00:24:16,375 --> 00:24:17,625 - Sip. - Amin. 464 00:24:17,708 --> 00:24:20,583 Oke, sebelum kita memulai perjalanan, ada baiknya kita buka dengan doa. 465 00:24:20,666 --> 00:24:24,291 Semoga kita bisa sampai ke atas dengan sehat dan kembali dengan selamat. 466 00:24:24,375 --> 00:24:26,083 Aku menyerahkan diriku pada Allah, 467 00:24:26,166 --> 00:24:28,541 dan tidak ada daya dan kekuatan selain Allah. 468 00:24:28,625 --> 00:24:30,125 [bersama-sama] Amin. 469 00:24:30,208 --> 00:24:31,875 Kau ke kanan sedikit, Ga. Kanan. Lagi. 470 00:24:32,583 --> 00:24:34,375 Oke. Hitungan ketiga, bilang, "Welirang." 471 00:24:34,458 --> 00:24:35,916 - [Noval] Ayo! - Satu, dua, tiga, "Welirang"! 472 00:24:36,000 --> 00:24:38,375 [bersama-sama] Welirang! 473 00:24:38,458 --> 00:24:40,208 [semua tertawa pelan] 474 00:24:40,291 --> 00:24:43,500 [bahasa Inggris, bersamaan] Ayo! 475 00:24:43,583 --> 00:24:47,333 [bahasa Indonesia] Oke. Ini jam 09.00, kita akan sampai Kopkopan jam 11.30. 476 00:24:47,416 --> 00:24:49,625 Artinya 2,5 jam. Oke? 477 00:24:49,708 --> 00:24:51,791 [Noval] Sebentar, aku unggah dulu selagi masih ada sinyal. 478 00:24:51,875 --> 00:24:54,208 [Tita] Pendaki kalcer! 479 00:24:54,291 --> 00:24:56,791 - Panggil aku pendaki kalcer! - Semua, hati-hati! 480 00:24:56,875 --> 00:24:58,583 Jalur kita penuh bebatuan. 481 00:24:58,666 --> 00:25:01,208 [musik seru mengalun rendah] 482 00:25:01,291 --> 00:25:02,250 [sorak-sorai] 483 00:25:02,333 --> 00:25:06,041 - [Arga berbahasa Inggris] Teman-Teman. - [Naya, Indonesia] Selalu semangat, ya? 484 00:25:06,125 --> 00:25:08,541 - Ayo, Teman-Teman! - Aku semangat! 485 00:25:08,625 --> 00:25:11,041 - Aku paling semangat! - Semangat! 486 00:25:11,125 --> 00:25:13,916 - [tawa] - [obrolan samar] 487 00:25:14,000 --> 00:25:15,333 [Naya] Bagaimana, Ga? 488 00:25:16,000 --> 00:25:18,208 - Sini. - [bahasa Inggris] Terima kasih. 489 00:25:19,166 --> 00:25:21,541 - [Arga berbahasa Indonesia] Oke. - Mau dibantu? 490 00:25:22,166 --> 00:25:23,375 [Arga] Yang lain aman? 491 00:25:25,041 --> 00:25:29,250 Kita jalurnya itu. Teman-Teman. Aman? 492 00:25:32,333 --> 00:25:33,333 [Arga bicara samar] 493 00:25:34,958 --> 00:25:37,416 [musik seru mengalun rendah] 494 00:25:41,625 --> 00:25:44,500 - [Noval mengekeh] Dia rakus. - [Naya mengekeh] 495 00:25:44,583 --> 00:25:47,125 Tapi sinting sekali jalur itu. 496 00:25:47,708 --> 00:25:49,625 - Bebatuan semua. - [Naya tertawa] 497 00:25:49,708 --> 00:25:51,166 Pegal sekali kakiku ini. 498 00:25:51,250 --> 00:25:52,416 [Noval] Serius kakimu pegal? 499 00:25:52,500 --> 00:25:55,208 Kaki ini pegal? Mau ke bengkel untuk memperbaiki kaki? 500 00:25:55,291 --> 00:25:59,041 Eh, itu tidak ada apa-apanya. Nanti kita ke Pondokan, lebih gila menanjaknya. 501 00:25:59,125 --> 00:26:00,708 - Masa? - [Arga] Serius. Tanjakannya gila. 502 00:26:00,791 --> 00:26:02,750 [Noval] He-eh. Begini? Terus begini lagi. 503 00:26:02,833 --> 00:26:04,250 - [Tita mengerang] - [Noval] Salah itu. 504 00:26:04,333 --> 00:26:07,416 Tanganmu salah. Itu turun, ini menanjak. Harusnya tidak susah. 505 00:26:07,500 --> 00:26:10,333 [Arga] Lihat, 'kan? Kebiasaan. 506 00:26:10,916 --> 00:26:12,750 - Apa? - Aduh. Apa ini? Ini apa? 507 00:26:12,833 --> 00:26:15,250 - [Arga] Seperti bocah. - [Naya] Masih ada, tidak? 508 00:26:15,333 --> 00:26:16,458 Eh, Sat. 509 00:26:16,541 --> 00:26:17,375 Ha? 510 00:26:17,458 --> 00:26:19,750 - Mendingan lap mata kananku. Kelilipan. - Mana? 511 00:26:19,833 --> 00:26:21,583 - Colok saja matanya. Colok. - Ini. Sudah, diam. 512 00:26:21,666 --> 00:26:22,583 - Ya. - [menggerutu] 513 00:26:22,666 --> 00:26:24,958 - [Tita mendengus] - [Noval] Terima kasih, Sat. 514 00:26:25,041 --> 00:26:30,666 [musik seru mengalun rendah] 515 00:26:32,583 --> 00:26:35,583 - [Noval] Sudah? - [Tita] Aman. 516 00:26:36,166 --> 00:26:37,166 [Tita tertawa] 517 00:26:39,708 --> 00:26:40,583 [Naya mengesah] 518 00:26:40,666 --> 00:26:43,291 - [Arga] Pelan-pelan. - [terkesiap] 519 00:26:45,583 --> 00:26:47,083 [Noval mengerang] Hei! 520 00:26:47,166 --> 00:26:48,166 [Tita] Aduh! 521 00:26:48,250 --> 00:26:50,250 [Arga] Pantas saja ini namanya "Tanjakan Asu". 522 00:26:50,333 --> 00:26:52,708 - Masih aman, 'kan? - Semua orang yang lewat akan teriak… 523 00:26:52,791 --> 00:26:56,208 [bersama-sama] Asu! 524 00:26:56,291 --> 00:26:58,208 - [tertawa] - [Noval] Ayo. 525 00:26:58,291 --> 00:27:00,333 - [Tita] Aduh! - [Satria] Masih kuat, Nay? 526 00:27:00,916 --> 00:27:03,333 - Masih. Ayo. - Duluan. 527 00:27:04,208 --> 00:27:10,625 [musik seru mengalun rendah] 528 00:27:15,083 --> 00:27:16,250 [Naya terengah-engah] 529 00:27:16,333 --> 00:27:17,375 [Arga] Aduh. 530 00:27:24,291 --> 00:27:25,958 [Naya] Teman-Teman, sebentar. 531 00:27:28,333 --> 00:27:30,833 Ini kenapa suara alamnya mendadak hilang, ya? 532 00:27:31,500 --> 00:27:32,958 Seperti tiba-tiba hening. 533 00:27:35,791 --> 00:27:36,708 Iya. 534 00:27:37,666 --> 00:27:39,333 Mendadak senyap begitu. 535 00:27:39,416 --> 00:27:40,958 - [musik tegang mengalun] - [dentuman keras] 536 00:27:41,041 --> 00:27:42,375 Suara apa itu? Ha? 537 00:27:42,458 --> 00:27:43,958 [Tita] Apa? 538 00:27:44,458 --> 00:27:46,250 [memekik] 539 00:27:46,333 --> 00:27:47,875 - Dengar, 'kan? - Iya! 540 00:27:47,958 --> 00:27:48,791 - [Noval] Kalian dengar, 'kan? - [Tita] Iya, aku dengar! 541 00:27:48,875 --> 00:27:50,583 Teman-Teman, tenang. 542 00:27:50,666 --> 00:27:53,041 Tadi itu celeng. Babi hutan. 543 00:27:53,125 --> 00:27:54,666 Ya, celeng juga bahaya di kanan dan kiri. 544 00:27:54,750 --> 00:27:57,208 Kita itu di hutan sekarang. Oke? 545 00:27:57,291 --> 00:27:59,666 Jangan panik. Ayo maju. 546 00:28:00,750 --> 00:28:02,791 - [Arga] Ayo. - [Tita] Cepat. 547 00:28:02,875 --> 00:28:03,875 [Tita mengesah] 548 00:28:08,541 --> 00:28:13,208 [musik gamelan samar bermain] 549 00:28:15,375 --> 00:28:16,625 [bahasa Inggris] Teman-Teman. 550 00:28:16,708 --> 00:28:19,208 [bahasa Indonesia] Itu. Dengar, tidak? 551 00:28:20,958 --> 00:28:21,875 Iya. 552 00:28:22,625 --> 00:28:24,416 Seperti suara gamelan. [bernapas berat] 553 00:28:24,500 --> 00:28:26,000 Ini gamelan. 554 00:28:26,583 --> 00:28:28,625 Kenapa bisa ada suara gamelan di sini? 555 00:28:28,708 --> 00:28:30,541 [Arga] Teman-Teman, jangan panik. 556 00:28:31,041 --> 00:28:33,166 Bisa saja di desa sebelah ada acara Kenduri. 557 00:28:33,250 --> 00:28:35,458 Ya, tapi tidak mungkin suaranya sampai sini, Ga. 558 00:28:36,208 --> 00:28:39,541 Tidak mungkin. Makin kencang lagi suaranya. 559 00:28:40,541 --> 00:28:41,625 [Noval] Aduh. 560 00:28:43,291 --> 00:28:45,125 - Kenapa aku merinding, ya? - Sama. Merinding. 561 00:28:45,208 --> 00:28:46,750 Ga, bagaimana? Ga? 562 00:28:46,833 --> 00:28:47,833 [Noval] Ga! 563 00:28:49,083 --> 00:28:52,208 Oke. Teman-Teman, dengarkan aku. Oke, fokus. 564 00:28:52,291 --> 00:28:53,791 Kita tetap lanjutkan perjalanan. 565 00:28:53,875 --> 00:28:55,916 Tidak usah dengarkan suaranya. Oke? 566 00:28:56,000 --> 00:28:57,083 Ayo! Ayo jalan! 567 00:28:57,166 --> 00:28:59,333 Bagaimana tidak dengarkan suaranya? Keras kepala sekali! 568 00:28:59,416 --> 00:29:01,291 [mendengus] Ayo, Nay! 569 00:29:02,416 --> 00:29:08,500 [musik gamelan berlanjut] 570 00:29:08,583 --> 00:29:11,333 [musik mencekam mengalun] 571 00:29:11,416 --> 00:29:12,625 Ha? 572 00:29:12,708 --> 00:29:14,666 Ayo, Sat. Yang lain sudah jalan. 573 00:29:14,750 --> 00:29:16,625 - Oke. Maaf. - [Arga] Ayo, Satria! 574 00:29:16,708 --> 00:29:18,041 [Naya] Iya! 575 00:29:18,125 --> 00:29:21,000 Oke, Teman-Teman, fokus. Tidak usah dengarkan suaranya. 576 00:29:21,083 --> 00:29:22,916 Habis itu kita saling menempel. Oke? 577 00:29:23,000 --> 00:29:25,208 Teman-Teman! Lihat itu! 578 00:29:26,083 --> 00:29:27,166 Ada senter kepala. Lihat, tidak? 579 00:29:27,750 --> 00:29:29,208 - [Noval] Itu. Itu lihat! - [Tita] Mana? 580 00:29:29,291 --> 00:29:30,500 Tidak mungkin. 581 00:29:30,583 --> 00:29:33,500 Bapak Penjaga di bawah tadi bilang kalau tidak ada yang naik selain kita. 582 00:29:34,083 --> 00:29:37,291 Bukan. Tadi bapaknya bilang sepi, bukan tidak ada orang. 583 00:29:37,875 --> 00:29:39,041 [Tita] Hilang! Kenapa hilang? 584 00:29:39,125 --> 00:29:40,708 Tadi ada tiga orang. Kalian lihat, Teman-Teman? 585 00:29:41,375 --> 00:29:43,083 [Naya] Suara gamelannya juga hilang. 586 00:29:43,166 --> 00:29:45,041 Ini tempat apa sebenarnya? 587 00:29:45,125 --> 00:29:47,083 Kacau. Ini sudah tidak benar, sudah tidak beres dari tadi. 588 00:29:47,166 --> 00:29:48,875 - Sudah tidak normal ini. - Oke. Teman-Teman. 589 00:29:48,958 --> 00:29:51,250 Tenang, ya? Jangan terlalu dipikirkan. 590 00:29:51,750 --> 00:29:54,666 Lebih baik kita fokus saja jalan, karena takutnya kita sampai kemalaman. 591 00:29:54,750 --> 00:29:57,458 Iya, benar. Satria benar. Ayo. 592 00:29:57,541 --> 00:29:59,958 - Ingat, menempel! Ayo menempel! - Teman-Teman, sudah! 593 00:30:00,625 --> 00:30:05,500 - [musik tegang mengalun] - [Satria mengesah] 594 00:30:09,375 --> 00:30:11,125 [Satria] Hei, Nay. 595 00:30:13,666 --> 00:30:16,958 Tidak usah takut, ya. Ada aku. Aku menjagamu. 596 00:30:19,291 --> 00:30:20,250 [bahasa Inggris] Terima kasih. 597 00:30:23,833 --> 00:30:26,291 [Tita berbahasa Indonesia] Benar, 'kan? Yang Om Heru bilang benar! 598 00:30:26,875 --> 00:30:29,333 Kita itu hidup berdampingan dengan makhluk gaib! 599 00:30:29,416 --> 00:30:30,916 - [Noval] Sumpah. - Kalian semua tadi merasakan, 'kan? 600 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 Tadi aku baru mau bilang itu. 601 00:30:32,083 --> 00:30:35,375 Seumur hidup naik gunung, baru kali ini aku alami kejadian mistis seperti tadi. 602 00:30:35,458 --> 00:30:37,666 - Badan aku kaku. - Aku juga, Val! 603 00:30:37,750 --> 00:30:39,875 - [Noval] Tadi aku… - [Tita] Saat aku mau jalan, berat sekali 604 00:30:39,958 --> 00:30:42,375 - rasanya kakiku. Nah. - [Noval] Badanku kaku, lima menit. 605 00:30:42,458 --> 00:30:44,041 [bahasa Inggris] Teman-Teman. 606 00:30:44,125 --> 00:30:46,041 [bahasa Indonesia] Sudah, ya. Tidak usah dibahas. 607 00:30:46,125 --> 00:30:48,541 Besok pagi jam 04.00, kita persiapan untuk menuju puncak. 608 00:30:48,625 --> 00:30:49,625 Kita istirahat sekarang. 609 00:30:49,708 --> 00:30:52,041 Bagaimana aku tidak memikirkan lagi, Ga? 610 00:30:52,125 --> 00:30:55,208 - Seperti itu kejadiannya. Seram sekali. - [Arga] Ayo beres-beres. 611 00:30:55,291 --> 00:30:58,083 - Beres-beres, ayo. Istirahat. - [Tita] Ini juga. 612 00:30:58,166 --> 00:30:59,250 [Tita mengeluh] 613 00:31:19,708 --> 00:31:23,125 [dengungan bernada tinggi] 614 00:31:24,291 --> 00:31:29,125 [derap langkah kaki berlari] 615 00:31:29,208 --> 00:31:30,625 [derap berhenti tiba-tiba] 616 00:31:39,291 --> 00:31:41,916 [musik mencekam mengalun] 617 00:31:48,583 --> 00:31:51,625 [napas berat, geraman] 618 00:32:08,416 --> 00:32:11,250 [musik mencekam meningkat] 619 00:32:11,333 --> 00:32:13,041 [tersengal] 620 00:32:27,833 --> 00:32:30,125 [musik mencekam mengalun] 621 00:32:31,250 --> 00:32:33,416 [bernapas berat] 622 00:32:33,500 --> 00:32:36,333 [menggumam tidak jelas] 623 00:32:39,041 --> 00:32:39,958 [Tita bergumam puas] 624 00:32:40,458 --> 00:32:42,583 Ini yang aku tunggu-tunggu. 625 00:32:42,666 --> 00:32:46,458 - Mi rebus di atas gunung. Wah! Mantap! - [tertawa] 626 00:32:47,041 --> 00:32:48,583 [Naya] Jujur, kau berlebihan. 627 00:32:48,666 --> 00:32:49,708 - Iya, pasti. - [tertawa] 628 00:32:49,791 --> 00:32:52,041 - Enak sekali ini. Paling enak pokoknya. - Iya. 629 00:32:52,125 --> 00:32:56,166 [Satria] "Katakanlah, 'Aku berlindung kepada Tuhannya manusia. 630 00:32:56,250 --> 00:32:57,833 Rajanya manusia. 631 00:32:57,916 --> 00:32:59,375 Tuhannya manusia. 632 00:32:59,958 --> 00:33:03,708 Dari kejahatan bisikan setan yang bersembunyi. 633 00:33:05,125 --> 00:33:08,208 Yang membisikkan kejahatan ke dalam dada manusia. 634 00:33:11,916 --> 00:33:15,625 Dari golongan jin dan manusia." 635 00:33:17,250 --> 00:33:21,583 [Naya] Eh, omong-omong, kau yakin tidak mau ikut naik? 636 00:33:21,666 --> 00:33:24,000 Kasihan, tahu? Aku perempuan sendirian. 637 00:33:25,416 --> 00:33:27,625 - [Tita] Tidak apa-apa, Nay, aku di sini. - [mengesah] 638 00:33:27,708 --> 00:33:29,458 - [Arga] Ini. - [mengesah] 639 00:33:30,750 --> 00:33:33,541 - Aduh. Terima kasih, Ga. - [Tita] Kasihan si Noval tiba-tiba sakit. 640 00:33:33,625 --> 00:33:36,333 - Aku harus jaga dia. - [batuk] 641 00:33:36,416 --> 00:33:38,333 Benar, 'kan? Kasihan. 642 00:33:38,416 --> 00:33:42,333 Nanti tidak ada yang ambil foto kita, ambil video kita. Benar, tidak? 643 00:33:42,416 --> 00:33:45,541 Aku jangan dibiarkan sendiri. Temani aku. 644 00:33:46,083 --> 00:33:47,208 Tita suruh menemaniku. 645 00:33:48,333 --> 00:33:49,291 Tita? 646 00:33:49,375 --> 00:33:50,958 Siapa lagi menemaniku? Kau mau menemaniku? 647 00:33:51,708 --> 00:33:52,666 - Ti! - Eh! 648 00:33:53,291 --> 00:33:55,666 [Naya] Kau ternyata sebegitu perhatian pada Noval, ya? 649 00:33:56,250 --> 00:33:58,166 Aku tidak menyangka. 650 00:33:58,250 --> 00:34:00,375 [tertawa pelan] Makanya, aku sudah bilang dari awal, 651 00:34:00,458 --> 00:34:03,041 jangan bertengkar terus, nanti suka. 652 00:34:03,125 --> 00:34:04,000 Tidak! 653 00:34:04,083 --> 00:34:05,458 - [Tita bergumam kesal] - [Naya tertawa] 654 00:34:05,541 --> 00:34:08,291 - Ga, si Tita suka Noval. - Hei! 655 00:34:08,375 --> 00:34:09,416 [Arga] Ha? 656 00:34:09,500 --> 00:34:11,625 - Ga. - [Tita] Kenapa bilang-bilang? Apa? 657 00:34:12,125 --> 00:34:13,208 [Naya] Agar Noval tahu. 658 00:34:13,291 --> 00:34:15,041 Apa? Tidak! 659 00:34:15,125 --> 00:34:15,958 [tertawa] 660 00:34:16,041 --> 00:34:17,041 Kau tidak sakit, 'kan? 661 00:34:17,125 --> 00:34:18,666 [Satria bernapas berat] 662 00:34:20,958 --> 00:34:23,000 Kau yakin kita tetap mau naik ke atas? 663 00:34:23,583 --> 00:34:24,833 Perasaanku tidak enak, Ga. 664 00:34:30,333 --> 00:34:31,791 - [musik lembut mengalun] - [Satria mengesah] 665 00:34:33,041 --> 00:34:35,875 [Arga] Kawan, lihat mereka. 666 00:34:39,208 --> 00:34:41,125 Dulu kita sangat ingin ini, tahu? 667 00:34:42,125 --> 00:34:43,375 Apa pun itu, 668 00:34:44,791 --> 00:34:46,750 kita akan lewati bersama-sama. 669 00:34:48,000 --> 00:34:49,083 Aman. 670 00:34:58,916 --> 00:35:00,000 [mengesah] 671 00:35:00,875 --> 00:35:02,125 Sip. 672 00:35:03,500 --> 00:35:04,916 Ya sudah, nanti kau menyusul, ya. 673 00:35:05,666 --> 00:35:06,666 Oke. 674 00:35:12,083 --> 00:35:13,625 - Nay, sini. - [Naya] Hmm? 675 00:35:14,291 --> 00:35:16,458 - Mau apa? - [Tita] Ayo. 676 00:35:16,541 --> 00:35:18,291 - Mau apa? - [Arga menghela] 677 00:35:18,375 --> 00:35:20,583 - Satria! - Ya? 678 00:35:23,875 --> 00:35:26,291 - Kau sedang apa? - Sudah, pegang saja. 679 00:35:26,375 --> 00:35:27,666 - Tidak. - Sudah, pegang saja. 680 00:35:27,750 --> 00:35:30,541 - [mengesah] Ya? - Satria, ini mi untukmu dan Naya, ya. 681 00:35:32,583 --> 00:35:34,583 - [Naya berdeham] - [Satria mengemu] 682 00:35:35,583 --> 00:35:37,333 - Ini, mi-nya. - [mendengus] 683 00:35:38,083 --> 00:35:39,875 Tidak apa-apa. Untukmu saja. 684 00:35:39,958 --> 00:35:42,791 Oh, tidak. Katanya Tita disuruh berikan padamu. Punyamu katanya. 685 00:35:42,875 --> 00:35:44,458 - Tidak apa-apa. Kau duluan. - Nan… 686 00:35:44,541 --> 00:35:45,500 Nanti aku buat lagi. 687 00:35:45,583 --> 00:35:47,333 - Sudah… - Aku makan, ya. Keburu jadi agar. 688 00:35:47,416 --> 00:35:48,916 [Arga] Aduh. 689 00:35:49,000 --> 00:35:49,958 Lapar. 690 00:35:51,625 --> 00:35:52,625 [Arga berseru pelan] 691 00:35:53,833 --> 00:35:54,916 [musik ceria mengalun] 692 00:35:55,000 --> 00:35:57,416 [Arga] Kita akan pergi ke puncak via jalur utara. 693 00:35:57,500 --> 00:35:59,750 - [Naya] Oke. - Akan makan waktu empat sampai lima jam. 694 00:35:59,833 --> 00:36:02,375 Ingat satu hal, jangan lepas pandangan. 695 00:36:02,458 --> 00:36:05,708 - [Naya] Oke. - Karena jalur ke atas akan makin sepi, 696 00:36:05,791 --> 00:36:07,833 - dan kabut bisa turun kapan pun. - [Naya] Oke. 697 00:36:07,916 --> 00:36:08,875 [Arga] Ya? 698 00:36:09,833 --> 00:36:11,000 Satria. 699 00:36:11,583 --> 00:36:13,125 - Ha? - [bahasa Inggris] Aman? 700 00:36:14,000 --> 00:36:15,125 [bahasa Indonesia] Iya. 701 00:36:16,125 --> 00:36:17,625 Kenapa dari tadi diam saja? 702 00:36:18,125 --> 00:36:21,041 - [mengesah] Tidak. Ayo lanjut. - Ayo. 703 00:36:22,458 --> 00:36:24,541 - [Naya] Wah! Gila. - [Arga berbahasa Inggris] Pagi! 704 00:36:25,583 --> 00:36:27,041 - [Satria mengesah] - [Naya] Pagi. 705 00:36:28,291 --> 00:36:30,083 [Arga berbahasa Indonesia] Kita jalan lewat sini. 706 00:36:30,875 --> 00:36:32,958 - [Naya] Wah. - [Arga] Oke. Hati-hati. 707 00:36:33,625 --> 00:36:36,250 - [Arga] Sayang, ya, mereka tidak ikut. - [Naya] Iya. 708 00:36:36,750 --> 00:36:38,500 - [Arga] Ini gila. - [Naya] Gila, bagus sekali, ya? 709 00:36:40,541 --> 00:36:41,958 [Naya] Apa? 710 00:36:42,041 --> 00:36:44,125 - [Arga] Mantap itu. - [Satria] Mantap sekali. 711 00:36:44,208 --> 00:36:46,500 [Naya] Pijakan yang kuat, 'kan? 712 00:36:47,083 --> 00:36:48,208 [Satria berseru pelan] 713 00:36:53,250 --> 00:36:54,750 [Arga batuk] 714 00:36:56,500 --> 00:37:02,458 [terengah-engah] 715 00:37:07,750 --> 00:37:08,750 Lelah, Nay? 716 00:37:10,958 --> 00:37:12,166 Tidak. Aman. 717 00:37:15,833 --> 00:37:18,041 Ga! Arga! 718 00:37:19,583 --> 00:37:20,750 Kita istirahat dulu, ya. 719 00:37:20,833 --> 00:37:24,583 Tanggung. Di atas situ, ya. Sedikit lagi. 720 00:37:25,083 --> 00:37:26,125 [Satria mengemu] 721 00:37:27,208 --> 00:37:28,041 Ga, ini… 722 00:37:30,083 --> 00:37:32,958 Ini kakiku tiba-tiba sakit, Ga. 723 00:37:33,541 --> 00:37:35,083 [Arga] Tumben. Biasanya tidak apa-apa. 724 00:37:35,166 --> 00:37:36,625 [Satria] Iya, aku tidak tahu. 725 00:37:38,916 --> 00:37:41,083 [Arga] Ya sudah. Itu kosong, tidak? 726 00:37:41,750 --> 00:37:43,166 Di situ. 727 00:37:43,666 --> 00:37:45,875 - Bagaimana? Ya? - [Naya] Oke. 728 00:37:45,958 --> 00:37:48,125 - [Satria] Aman seharusnya. - [Arga] Ya. 729 00:37:58,125 --> 00:37:59,208 [Satria] Nay. 730 00:38:00,500 --> 00:38:01,541 Untuk keringatmu. 731 00:38:03,333 --> 00:38:04,375 [bahasa Inggris] Terima kasih. 732 00:38:07,083 --> 00:38:10,083 [mengerang] 733 00:38:14,625 --> 00:38:16,208 [pria berbahasa Indonesia] Permisi. 734 00:38:16,291 --> 00:38:17,333 [Satria] Iya. 735 00:38:17,416 --> 00:38:20,500 Saya menumpang istirahat. 736 00:38:20,583 --> 00:38:22,125 - [Naya] Silakan, Pak. - [Satria] Silakan. 737 00:38:22,208 --> 00:38:23,583 Terima kasih. 738 00:38:25,625 --> 00:38:26,875 Bapak dari atas, Pak? 739 00:38:26,958 --> 00:38:27,791 [pria] Iya. 740 00:38:27,875 --> 00:38:28,916 [menghela] 741 00:38:29,416 --> 00:38:30,833 Mencari belerang. 742 00:38:31,625 --> 00:38:33,291 Bukannya sudah tidak boleh, Pak? 743 00:38:36,333 --> 00:38:37,958 [tertawa] 744 00:38:39,375 --> 00:38:40,708 Kalian mau ke mana? 745 00:38:41,291 --> 00:38:42,750 Kami mau ke puncak. 746 00:38:44,333 --> 00:38:48,041 Lebih baik jangan diteruskan. 747 00:38:48,791 --> 00:38:53,625 Kondisinya di puncak, kabut semakin tebal. 748 00:38:54,375 --> 00:38:57,958 Itu sangat berbahaya. 749 00:38:58,541 --> 00:38:59,625 Terima kasih, Pak. 750 00:39:02,041 --> 00:39:03,708 Tapi kami akan naik lebih hati-hati. 751 00:39:03,791 --> 00:39:05,250 [tertawa] 752 00:39:05,333 --> 00:39:07,583 Ya, lebih baik ditunda dulu. 753 00:39:07,666 --> 00:39:09,708 Sepertinya iya. Ditunda dulu saja. 754 00:39:10,291 --> 00:39:12,125 Ngeri juga kalau ada apa-apa di atas. 755 00:39:12,208 --> 00:39:14,666 [Arga] Nay, kita sudah jauh-jauh dari bawah ke sini. 756 00:39:14,750 --> 00:39:16,125 Ini sebentar lagi kita sampai di atas. 757 00:39:16,208 --> 00:39:18,208 Iya, Ga, tapi keselamatan yang utama. 758 00:39:18,291 --> 00:39:19,958 Kalau memang harus ditunda, 759 00:39:20,958 --> 00:39:21,916 ditunda saja dulu. 760 00:39:22,000 --> 00:39:25,083 Tidak ada ruginya untuk kita. Untuk kebaikan kita semua. 761 00:39:25,166 --> 00:39:28,833 Begini, Ga. Kalau di atas ada apa-apa, kau mau apa? Kita bisa apa? 762 00:39:28,916 --> 00:39:30,750 - Nay, akan ada apa memangnya? - Ya… 763 00:39:30,833 --> 00:39:32,541 Tidak tahu, Ga, tapi kata bapak ini… 764 00:39:32,625 --> 00:39:33,625 Saranku, 765 00:39:35,833 --> 00:39:36,875 kita turun. 766 00:39:38,041 --> 00:39:38,916 Ya sudah. 767 00:39:39,916 --> 00:39:41,375 Ya sudah, kita turun. 768 00:39:41,958 --> 00:39:42,958 [mengesah] 769 00:39:44,208 --> 00:39:45,416 Jam 08.00, ya, kita turun, ya. 770 00:39:45,500 --> 00:39:46,708 [Naya] Iya. 771 00:39:49,000 --> 00:39:51,083 - [mengemu] Terima kasih infonya, Pak. - [pria] Oh. 772 00:39:51,166 --> 00:39:53,250 - Iya, sama-sama. - [Satria mengesah keras] 773 00:39:53,333 --> 00:39:54,583 [Satria] Kami turun dulu. 774 00:39:56,291 --> 00:39:57,958 - [Naya] Mari, Pak. - [pria] Mari. 775 00:39:58,041 --> 00:39:59,333 Hati-hati. 776 00:39:59,416 --> 00:40:01,416 - Iya, Pak. - Iya, Pak. Bapak juga. 777 00:40:01,500 --> 00:40:02,333 [bahasa Inggris] Terima kasih. 778 00:40:02,416 --> 00:40:04,625 [musik mencekam mengalun] 779 00:40:04,708 --> 00:40:06,041 [Naya berbahasa Indonesia] Banyak duri, ya. 780 00:40:07,250 --> 00:40:08,291 [Naya mengaduh] 781 00:40:08,791 --> 00:40:09,958 [Naya berembus] 782 00:40:10,041 --> 00:40:11,541 [Arga] Kenapa beda jalannya? 783 00:40:12,083 --> 00:40:14,083 - [Naya] Ha? - [Satria] Ha? 784 00:40:14,166 --> 00:40:15,250 Kenapa beda? 785 00:40:15,333 --> 00:40:16,625 - [Satria] Iya, ya? - [Arga] He-eh. 786 00:40:16,708 --> 00:40:19,791 - [Satria] Pergi… - Sat, kompas coba lihat. Barat, bukan? 787 00:40:19,875 --> 00:40:21,916 Ya. [terengah-engah] 788 00:40:22,000 --> 00:40:24,541 Ini juga sepertinya aku tidak pernah melihat pohon-pohon ini. 789 00:40:24,625 --> 00:40:26,500 [Satria] Kompasnya benar ke arah barat. 790 00:40:26,583 --> 00:40:28,875 Oke, ehm… 791 00:40:28,958 --> 00:40:32,333 Ya sudah, kita balik. Mungkin kabutnya yang buat kita salah jalan. 792 00:40:32,916 --> 00:40:35,583 Ayo. Kita balik. Kita urutkan balik. 793 00:40:35,666 --> 00:40:36,833 - Ayo! - [Naya] Yakin, Ga? 794 00:40:36,916 --> 00:40:38,833 Iya. Ayo, menempel sini. 795 00:40:39,791 --> 00:40:40,958 [Arga] Ayo! 796 00:40:44,666 --> 00:40:46,333 [Arga] Ini kita ke mana? 797 00:40:46,416 --> 00:40:47,916 [Naya] Iya, kenapa jadi lewat sini, ya? 798 00:40:48,000 --> 00:40:50,166 Padahal waktu kita naik, kita tidak lewat sini. 799 00:40:50,250 --> 00:40:52,041 Kau yakin, Ga, ini jalannya? 800 00:40:52,125 --> 00:40:53,166 - Hei. - Ha? 801 00:40:53,250 --> 00:40:54,666 Kau kenapa jadi menuduhku? 802 00:40:54,750 --> 00:40:57,458 Akui tidak menuduhmu sama sekai. Aku cuma tanya. 803 00:40:57,541 --> 00:40:59,041 - Kau yakin atau tidak jalannya di sini? - Nay, 804 00:40:59,125 --> 00:41:00,625 jangan beri semua beban padaku, ya. 805 00:41:00,708 --> 00:41:02,250 - Kita dari tadi tersesat. - Aku… Arga. 806 00:41:02,333 --> 00:41:05,916 Aku tidak memberimu beban sama sekali. Aku cuma bertanya, Arga. 807 00:41:06,000 --> 00:41:07,375 - [bahasa Inggris] Teman-Teman. - [Naya terengah-engah] 808 00:41:07,458 --> 00:41:08,750 [bahasa Indonesia] Kompasnya… 809 00:41:09,375 --> 00:41:10,250 [musik mencekam mengalun] 810 00:41:10,333 --> 00:41:11,291 [Satria] Ini aneh, Kawan. 811 00:41:11,833 --> 00:41:12,958 [Arga bernapas berat] 812 00:41:13,041 --> 00:41:14,458 [Arga] Masih jam 08.00. 813 00:41:14,541 --> 00:41:16,333 Tadi kita turun jam 08.00, 'kan? 814 00:41:17,208 --> 00:41:20,125 Aneh ini. [bernapas berat] 815 00:41:20,208 --> 00:41:22,000 Kita harus pergi. Pergi, sini! 816 00:41:22,083 --> 00:41:24,166 - [Arga] Cepat pergi! Sini, cepat! - Nay. Cepat, Nay. 817 00:41:25,166 --> 00:41:28,041 [musik mencekam berlanjut] 818 00:41:28,125 --> 00:41:32,208 [Arga] Apa? Kenapa kita di sini? Kita sudah lewati ini, 'kan? Ha? 819 00:41:32,291 --> 00:41:36,208 Iya, ini tempat kita dengar suara gamelan itu, 'kan? Ha? 820 00:41:36,291 --> 00:41:37,333 Kalau begitu… 821 00:41:38,041 --> 00:41:39,666 Kenapa kita bisa turun sejauh ini, ya? 822 00:41:39,750 --> 00:41:43,250 Kalau kita ada di sini sekarang, berarti tenda kita ada di atas sana. 823 00:41:43,333 --> 00:41:44,250 Terus kita melewatkannya? 824 00:41:44,333 --> 00:41:46,708 Ya sudah, tidak usah. Kita langsung ke sana saja. Langsung. 825 00:41:46,791 --> 00:41:48,041 [Naya] Ha? 826 00:41:48,125 --> 00:41:49,166 [pria berbisik] Arga. 827 00:41:49,250 --> 00:41:55,250 [musik mencekam mengalun] 828 00:41:57,750 --> 00:41:58,625 [pria berbisik] Arga! 829 00:42:02,541 --> 00:42:03,666 Ga? 830 00:42:08,208 --> 00:42:10,291 - Hei. Ada apa, Kawan? - [bahasa Inggris] Ga, kau tidak apa-apa? 831 00:42:10,375 --> 00:42:12,333 [bernapas berat] 832 00:42:12,416 --> 00:42:13,416 [bahasa Indonesia] Aman, 'kan? 833 00:42:14,916 --> 00:42:16,375 - Ya. - [Naya] Kau tidak apa-apa? 834 00:42:16,458 --> 00:42:17,458 Oke, begini saja. 835 00:42:17,541 --> 00:42:20,875 Kau di belakang. Ya? Biar aku yang paling depan sekarang. Oke, Kawan? 836 00:42:21,500 --> 00:42:22,333 Ayo. 837 00:42:23,250 --> 00:42:24,333 Sudah, ayo. Jangan bengong. 838 00:42:26,208 --> 00:42:27,916 [derap langkah kaki berpacu] 839 00:42:28,000 --> 00:42:30,708 - [Naya] Suara apa itu? - [Satria] Itu apa? Kita dikejar, ya? 840 00:42:30,791 --> 00:42:33,958 - Iya, kita dikejar! Ayo! - Ya sudah, ayo! Cepat! 841 00:42:34,041 --> 00:42:37,041 - [musik tegang mengalun] - [Naya] Cepat! 842 00:42:37,125 --> 00:42:38,375 [Satria] Lari! 843 00:42:42,666 --> 00:42:43,625 [Arga] Nay! 844 00:42:43,708 --> 00:42:45,500 [bergumam panik] 845 00:42:47,000 --> 00:42:52,541 [terengah-engah, batuk] 846 00:42:52,625 --> 00:42:54,708 [terengah-engah] 847 00:42:54,791 --> 00:42:55,708 [Satria] Nay. 848 00:42:55,791 --> 00:42:57,375 [Arga berseru] 849 00:42:57,458 --> 00:42:59,500 - [musik tegang berlanjut] - [Satria] Nay! 850 00:43:02,458 --> 00:43:03,375 [Satria] Nay? 851 00:43:03,458 --> 00:43:05,208 [bergumam panik] 852 00:43:05,291 --> 00:43:06,958 [para prajurit berseru] 853 00:43:14,125 --> 00:43:15,750 [berteriak] 854 00:43:22,208 --> 00:43:24,958 [dengungan bernada tinggi] 855 00:43:27,583 --> 00:43:30,250 [musik dramatis mengalun] 856 00:43:30,916 --> 00:43:33,916 [Arga dan Naya berseru panik] 857 00:43:37,916 --> 00:43:40,833 [musik gamelan bermain] 858 00:43:45,791 --> 00:43:46,791 [musik gamelan berlanjut] 859 00:44:07,541 --> 00:44:09,416 [membaca surat An-Nas] 860 00:44:10,208 --> 00:44:12,708 [bergumam panik] 861 00:44:12,791 --> 00:44:15,958 [membaca surat An-Nas] 862 00:44:16,041 --> 00:44:18,958 [membaca surat An-Nas] 863 00:44:20,250 --> 00:44:22,250 - [membaca surat An-Nas] - Satria! 864 00:44:22,333 --> 00:44:24,166 - [terkesiap] - [menghela] 865 00:44:28,625 --> 00:44:30,083 [Satria] Kamu tidak apa-apa, Nay? 866 00:44:30,833 --> 00:44:32,125 [Naya] Tidak apa-apa. 867 00:44:34,708 --> 00:44:35,583 [Noval] Bagaimana? 868 00:44:36,583 --> 00:44:38,041 [Tita] Tidak kelihatan apa-apa. 869 00:44:40,708 --> 00:44:42,333 Sudah jam segini, Val. 870 00:44:42,416 --> 00:44:44,875 Masa mereka belum balik dari tadi? 871 00:44:45,750 --> 00:44:47,583 Apa mereka berkemah di atas? 872 00:44:47,666 --> 00:44:49,625 Berkemah bagaimana? Tendanya di situ. 873 00:44:51,333 --> 00:44:54,041 Sudah jam segini! Kau lihat sendiri! Itu! 874 00:44:54,666 --> 00:44:55,791 Ya, aku juga khawatir. 875 00:44:55,875 --> 00:44:57,125 [Tita] Ya, bagaimana ini? 876 00:44:57,208 --> 00:44:59,750 - Aku takut terjadi apa-apa pada mereka. - [Noval] Sut. 877 00:44:59,833 --> 00:45:01,541 - Ada orang. - Di mana? 878 00:45:02,791 --> 00:45:03,625 [Noval] Itu. 879 00:45:04,416 --> 00:45:05,625 [Tita] Oh, iya. 880 00:45:12,083 --> 00:45:13,916 - [Noval] Pak. - [Tita] Pak? 881 00:45:14,000 --> 00:45:15,333 Permisi, Pak. 882 00:45:16,208 --> 00:45:17,541 [pria] Iya. 883 00:45:19,041 --> 00:45:20,125 [Noval mengemu] 884 00:45:20,208 --> 00:45:22,166 Permisi, Pak, saya mau tanya. Bapak dari atas? 885 00:45:23,541 --> 00:45:24,416 Iya. 886 00:45:24,500 --> 00:45:26,458 [Noval] Lihat teman saya, tidak, Pak? Tiga orang. 887 00:45:26,541 --> 00:45:28,708 Satu perempuan, dua laki-laki. 888 00:45:28,791 --> 00:45:30,416 Iya, yang perempuan rambutnya dikuncir, Pak. 889 00:45:30,500 --> 00:45:36,791 Tadi pagi, saya bertemu dengan mereka di atas. 890 00:45:37,625 --> 00:45:41,125 Saya melarang mereka untuk naik ke atas, 891 00:45:41,708 --> 00:45:46,000 dan mereka memutuskan untuk turun. 892 00:45:46,083 --> 00:45:49,166 Dari pagi… Turun bagaimana, Pak, maksudnya? Mereka belum sampai, Pak. 893 00:45:49,250 --> 00:45:52,541 [Tita] Iya, ini sudah jam segini, Pak. Masa iya belum sampai? 894 00:45:52,625 --> 00:45:55,083 Pak, tunggu dulu. Pak. 895 00:45:57,541 --> 00:45:58,458 [Noval] Aneh sekali. 896 00:45:58,541 --> 00:46:01,875 [musik mencekam mengalun] 897 00:46:03,958 --> 00:46:05,958 [Satria] Ini kita sudah jalan berjam-jam. 898 00:46:06,458 --> 00:46:08,583 Seharusnya kita sudah sampai tenda sekarang. 899 00:46:09,250 --> 00:46:10,666 [terengah-engah] 900 00:46:10,750 --> 00:46:13,958 [Naya] Ini juga harusnya sudah malam, 901 00:46:15,166 --> 00:46:18,541 tapi dari tadi terang terus. [terengah-engah] 902 00:46:23,666 --> 00:46:26,458 [Arga] Kita itu dibawa 903 00:46:27,541 --> 00:46:29,333 ke Alas Lali Jiwo. 904 00:46:31,791 --> 00:46:33,625 Alam yang bukan punya kita. 905 00:46:34,291 --> 00:46:35,916 Apa, Ga? 906 00:46:36,000 --> 00:46:37,041 - [mengesah keras] - [Satria mengerang] 907 00:46:37,125 --> 00:46:39,541 [Arga] Kita tidak pernah tersesat, 908 00:46:40,208 --> 00:46:42,000 tapi kita ditahan. 909 00:46:43,333 --> 00:46:44,208 [mengesah] 910 00:46:44,291 --> 00:46:45,958 [dengungan bernada tinggi] 911 00:46:46,041 --> 00:46:47,541 [Naya] Kau tahu dari mana? 912 00:46:47,625 --> 00:46:49,416 [Satria] Aku sangat mengantuk. 913 00:46:49,500 --> 00:46:52,041 - [Naya berembus] - [dengungan berlanjut] 914 00:46:52,708 --> 00:46:53,750 [mengesah] 915 00:46:57,125 --> 00:46:58,208 - [prang kaca pecah] - Astagfirullah. 916 00:47:08,083 --> 00:47:10,833 [musik sendu mengalun] 917 00:47:12,291 --> 00:47:13,333 [terkesiap] 918 00:47:20,166 --> 00:47:21,416 [derit kursi ditarik] 919 00:47:22,250 --> 00:47:28,250 [menangis] 920 00:47:30,250 --> 00:47:31,375 [pria berbisik] Arga. 921 00:47:31,458 --> 00:47:36,958 [terengah-engah] 922 00:47:37,041 --> 00:47:39,333 [musik mencekam mengalun] 923 00:47:43,416 --> 00:47:44,458 Bapak? 924 00:47:47,208 --> 00:47:51,791 [musik mencekam berlanjut] 925 00:48:04,541 --> 00:48:05,791 Ada apa, Bu? 926 00:48:07,041 --> 00:48:07,875 [Santi terisak] 927 00:48:10,416 --> 00:48:15,375 [menangis] 928 00:48:15,458 --> 00:48:17,666 Ibu jangan suuzan dulu, ya, Bu. 929 00:48:19,708 --> 00:48:22,083 Mas Arga sudah terlatih naik gunung. 930 00:48:34,041 --> 00:48:39,666 [musik mencekam mengalun] 931 00:48:39,750 --> 00:48:40,916 [Arga] Bapak. 932 00:48:53,000 --> 00:48:54,000 [Satria] Arga! 933 00:48:54,083 --> 00:48:55,458 [Arga] Bapak. 934 00:48:55,541 --> 00:48:56,708 [Satria] Arga! 935 00:48:57,750 --> 00:49:00,708 Arga! Hei! 936 00:49:01,791 --> 00:49:04,041 Hei! Eh, kau mau ke mana, Kawan? 937 00:49:04,125 --> 00:49:05,541 Ha? Hei! 938 00:49:06,041 --> 00:49:07,083 - Hei. - Bapak… 939 00:49:07,166 --> 00:49:08,208 Hei, bangun! 940 00:49:08,291 --> 00:49:09,375 Bapak. [tertawa] 941 00:49:09,458 --> 00:49:11,458 Ayahmu sudah tidak ada, Ga! 942 00:49:11,541 --> 00:49:14,000 Kau jangan gila begini! Bangun! 943 00:49:14,083 --> 00:49:15,083 [menyergah] 944 00:49:16,125 --> 00:49:17,208 [terengah-engah] 945 00:49:18,375 --> 00:49:20,916 - Bedebah kau! - Hei! 946 00:49:21,000 --> 00:49:25,333 [mengerang] 947 00:49:32,125 --> 00:49:34,750 [Satria] Arga, ini aku! Sahabatmu! 948 00:49:35,250 --> 00:49:36,416 [mengerang] 949 00:49:36,500 --> 00:49:37,625 [Satria] Sadar! 950 00:49:38,708 --> 00:49:41,916 Sadar, Ga. Sadar, Ga! Ini aku! 951 00:49:42,000 --> 00:49:44,125 - [Naya] Satria! Arga! - [mengerang] 952 00:49:44,208 --> 00:49:47,041 - [Satria] Aku sahabatmu! - [Naya] Satria! Kau sedang apa? 953 00:49:47,125 --> 00:49:48,583 Ga, kau tidak apa-apa? 954 00:49:49,083 --> 00:49:50,166 Ayo, bangun! 955 00:49:50,250 --> 00:49:53,458 Ada-ada saja kelakuannya! Seperti anak kecil, tahu? 956 00:49:53,541 --> 00:49:54,458 [Satria] Sebentar… 957 00:49:54,541 --> 00:49:57,125 - Arga! - [Naya] Ayo, ke sini. 958 00:49:57,875 --> 00:49:59,541 Arga! Naya! 959 00:49:59,625 --> 00:50:00,791 [terengah-engah] 960 00:50:02,541 --> 00:50:03,375 [Satria] Arga. 961 00:50:04,375 --> 00:50:05,916 Arga! Naya! 962 00:50:06,416 --> 00:50:09,541 [terengah-engah] 963 00:50:10,708 --> 00:50:15,208 [musik tegang mengalun rendah] 964 00:50:15,291 --> 00:50:17,791 [dengungan bernada tinggi] 965 00:50:17,875 --> 00:50:19,708 [terengah-engah] 966 00:50:27,500 --> 00:50:28,750 [bernapas berat] 967 00:50:31,250 --> 00:50:34,041 - [mengesah] - Sedikit lagi. [mengesah] 968 00:50:35,125 --> 00:50:36,416 - [Noval] Hati-hati, Ta. - [Tita] Iya. 969 00:50:39,291 --> 00:50:42,208 - [Noval dan Tita] Pak! - Eh, Pak. 970 00:50:42,291 --> 00:50:43,291 [petugas] Astagfirullah. Mas? 971 00:50:44,125 --> 00:50:44,958 Kenapa, Mas? 972 00:50:45,041 --> 00:50:46,875 - Kenapa berdua saja? - [terengah-engah] 973 00:50:46,958 --> 00:50:47,916 Satu lagi mana? 974 00:50:48,000 --> 00:50:49,041 [Noval] Saya mau laporan, Pak. 975 00:50:49,625 --> 00:50:52,583 Teman saya yang kemarin, tiga orang, belum turun 976 00:50:53,166 --> 00:50:55,958 sampai tadi pagi ke tenda Pondokan, Pak. 977 00:50:56,041 --> 00:50:57,000 [petugas] Tiga orang? 978 00:50:57,083 --> 00:50:58,166 - Tiga orang, Pak. - Tiga. 979 00:50:58,250 --> 00:51:00,083 Yang dua kemarin sudah turun ke bawah. 980 00:51:00,166 --> 00:51:02,291 Turun bagaimana? Tidak mungkin turun. Bapak pasti salah orang. 981 00:51:02,375 --> 00:51:03,416 Kemarin sudah turun, Mas. 982 00:51:03,500 --> 00:51:05,666 Saya menunggu dari subuh, Pak. Tidak mungkin ada yang turun, Pak. 983 00:51:05,750 --> 00:51:06,875 Bapak pasti salah. 984 00:51:08,416 --> 00:51:10,666 Apa? Mas Arga, Mbak Naya. 985 00:51:15,000 --> 00:51:16,791 Ha? Sudah turun? 986 00:51:17,291 --> 00:51:19,541 Berdua saja lagi. Mana yang lain? 987 00:51:22,166 --> 00:51:23,833 Wah, masih di atas, ya? 988 00:51:24,583 --> 00:51:26,916 Sebelum pergi, buat laporan dulu, ya. 989 00:51:27,000 --> 00:51:28,500 [musik mencekam mengalun] 990 00:51:35,541 --> 00:51:38,541 Di sini… Mbak Naya, Mas Arga. 991 00:51:39,916 --> 00:51:42,583 [petugas] Mas Arga? Mbak Naya? 992 00:51:44,083 --> 00:51:45,833 [bahasa Jawa] Biar aku paraf sendiri. 993 00:51:46,458 --> 00:51:47,750 Mereka menghilang. 994 00:51:47,833 --> 00:51:49,625 [petugas berbahasa Indonesia] Ini buktinya. Sudah diparaf, 'kan? 995 00:51:49,708 --> 00:51:51,041 - Berarti sudah turun. - [batuk] 996 00:51:51,125 --> 00:51:53,750 Pak, Naya dan Arga 997 00:51:53,833 --> 00:51:56,000 tidak mungkin meninggalkan Satria sendirian di atas, Pak. 998 00:51:56,083 --> 00:51:58,291 - Ini buktinya diparaf. Ini. - [Noval terengah-engah] Pak. 999 00:51:58,375 --> 00:52:03,708 Pak, tak mungkin teman saya turun berdua, naik bertiga. Tak mungkin turun duluan. 1000 00:52:03,791 --> 00:52:05,833 Dengar saya dulu. Saya minta tolong Bapak. 1001 00:52:05,916 --> 00:52:07,791 - Tolong, Pak. - Tolong cari teman saya, ya, Pak. 1002 00:52:07,875 --> 00:52:09,458 - Oke. Tenang dulu, Mas, Mbak. - [Tita] Tolong, Pak. 1003 00:52:09,541 --> 00:52:12,000 Pak, tidak mungkin. Pak, tidak mungkin teman kami… 1004 00:52:12,083 --> 00:52:13,583 - [petugas] Pos Tretes ke posko induk. - Mereka bertiga… 1005 00:52:13,666 --> 00:52:16,166 Lapor. Dugaan tiga pendaki hilang. 1006 00:52:16,250 --> 00:52:18,375 Dua laki-laki dan satu perempuan. 1007 00:52:18,458 --> 00:52:21,625 Tak mungkin teman saya turun berdua. Tak mungkin meninggalkan sendirian. 1008 00:52:21,708 --> 00:52:23,958 Iya, Mas. Tenang dulu, ya. Kita pasti tolong. 1009 00:52:24,041 --> 00:52:26,791 [petugas] Atas nama Arga, Naya, dan Satria. 1010 00:52:27,625 --> 00:52:30,125 [Naya] Sat. Satria. 1011 00:52:30,208 --> 00:52:31,458 Satria, bangun, Sat. 1012 00:52:32,125 --> 00:52:33,416 Satria, bangun. 1013 00:52:34,916 --> 00:52:36,166 Sudah sadar? 1014 00:52:38,041 --> 00:52:41,041 Sini, kubantu berdiri, ya? Oke? 1015 00:52:41,125 --> 00:52:42,208 [terengah-engah] 1016 00:52:44,541 --> 00:52:46,083 - Awas. - [mengerang] 1017 00:52:50,458 --> 00:52:51,625 Kau aman? 1018 00:52:52,958 --> 00:52:53,958 [Satria] Iya, aku… 1019 00:52:55,125 --> 00:52:56,375 Aku kenapa, ya? 1020 00:52:56,458 --> 00:52:58,125 [Naya mengesah] 1021 00:52:58,208 --> 00:52:59,791 [Naya] Kau pingsan tadi. 1022 00:53:03,750 --> 00:53:04,583 Sat. 1023 00:53:05,583 --> 00:53:09,750 Kau kenapa tadi tiba-tiba menampar Arga begitu? 1024 00:53:12,666 --> 00:53:16,041 Kita lagi seperti ini kondisinya. Semua lelah. 1025 00:53:16,125 --> 00:53:20,291 Kita juga sama-sama tahu lagi Arga orangnya batu, keras kepala. 1026 00:53:20,375 --> 00:53:21,958 Ya, kita saja yang mengerti dia. 1027 00:53:22,041 --> 00:53:23,000 Iya. 1028 00:53:25,500 --> 00:53:26,333 Maaf. 1029 00:53:35,625 --> 00:53:38,875 [perut keroncongan] 1030 00:53:38,958 --> 00:53:40,583 [Naya mendengus kesal] 1031 00:53:41,958 --> 00:53:43,625 [Satria mengesah] 1032 00:53:46,166 --> 00:53:47,166 [Naya berdehem] 1033 00:53:50,958 --> 00:53:51,916 Aku masih ada 1034 00:53:53,083 --> 00:53:54,666 sisa satu roti lagi. 1035 00:53:58,041 --> 00:53:59,041 [menghela] 1036 00:54:02,208 --> 00:54:06,666 [musik lembut mengalun] 1037 00:54:06,750 --> 00:54:07,583 [bahasa Inggris] Terima kasih. 1038 00:54:12,000 --> 00:54:13,291 [mengesah] 1039 00:54:16,500 --> 00:54:17,500 [mengesah puas] 1040 00:54:20,666 --> 00:54:21,833 [bahasa Indonesia] Terima kasih, ya. 1041 00:54:22,708 --> 00:54:23,708 [tertawa pelan] 1042 00:54:24,666 --> 00:54:26,875 [Joko] Besok fokus pencarian kita 1043 00:54:26,958 --> 00:54:29,250 mulai dari jalur Tanjakan Asu, 1044 00:54:29,333 --> 00:54:32,625 kita sisir terus sampai dengan titik koordinat 1045 00:54:32,708 --> 00:54:35,333 di mana ketiga pendaki ini diinformasikan hilang. 1046 00:54:35,916 --> 00:54:38,958 Setelah itu, kita bermalam di Pos Pondokan. 1047 00:54:39,041 --> 00:54:44,083 Untuk rencana pergerakan kita besok pagi, dimulai pukul 06.00. 1048 00:54:44,166 --> 00:54:49,041 [musik berhenti] 1049 00:54:49,666 --> 00:54:50,875 Aku minta maaf, ya. 1050 00:54:51,666 --> 00:54:53,541 - Tadi aku… - [bergumam] 1051 00:54:55,041 --> 00:54:56,666 Harusnya aku yang minta maaf. 1052 00:54:58,125 --> 00:55:00,791 Kita tidak akan ada di sini kalau aku mendengarkanmu. 1053 00:55:05,000 --> 00:55:06,041 Maaf, ya. 1054 00:55:06,958 --> 00:55:07,875 Maaf. 1055 00:55:07,958 --> 00:55:09,791 Hei. 1056 00:55:09,875 --> 00:55:11,000 Sudahlah. 1057 00:55:13,375 --> 00:55:14,500 Semua sudah terjadi. 1058 00:55:15,375 --> 00:55:16,708 Yang penting, 1059 00:55:18,291 --> 00:55:20,916 bagimana caranya kita hadapi semua ini bersama-sama. 1060 00:55:22,791 --> 00:55:23,625 Sini. 1061 00:55:24,500 --> 00:55:25,791 Isi perutmu dulu. 1062 00:55:27,666 --> 00:55:29,000 Biar perutmu tidak lapar. 1063 00:55:29,083 --> 00:55:32,500 [bernapas berat] 1064 00:55:37,833 --> 00:55:39,666 Hei. 1065 00:55:42,583 --> 00:55:44,750 Kalau rindu ayahmu, 1066 00:55:44,833 --> 00:55:46,541 kirim doa, Ga. 1067 00:55:48,750 --> 00:55:50,041 Baca Al-Fatihah. 1068 00:55:53,041 --> 00:55:58,333 - [musik pencerahan mengalun] - [Satria berbahasa Inggris] Tak apa-apa. 1069 00:55:58,916 --> 00:56:00,708 [menghela] 1070 00:56:02,416 --> 00:56:06,333 [Joko, bahasa Indonsia] Tolong catat, lalu koordinasikan dengan relawan, ya. 1071 00:56:06,416 --> 00:56:07,625 Pak. 1072 00:56:08,416 --> 00:56:09,250 Ya? 1073 00:56:09,333 --> 00:56:11,833 Izinkan saya besok ikut pencarian ke atas, Pak. 1074 00:56:12,500 --> 00:56:13,750 [Joko menggumam] 1075 00:56:14,583 --> 00:56:16,041 Maksudnya bagaimana? 1076 00:56:18,458 --> 00:56:19,583 Saya tidak bisa, Pak. 1077 00:56:20,250 --> 00:56:21,458 [menarik napas] 1078 00:56:21,541 --> 00:56:24,625 Saya tidak bisa tenang di sini sementara tiga teman saya belum ditemukan, Pak. 1079 00:56:32,041 --> 00:56:34,083 [napas bergetar] 1080 00:56:36,791 --> 00:56:39,750 [mengesah] 1081 00:56:42,958 --> 00:56:43,958 [Naya mengerang] 1082 00:56:44,916 --> 00:56:47,041 - [Naya batuk] - [Satria menghela] 1083 00:56:50,375 --> 00:56:51,333 [Satria] Ini, Nay. 1084 00:56:54,416 --> 00:56:55,625 Tidak usah. 1085 00:56:58,875 --> 00:57:00,208 Ayo, kau minum dulu. 1086 00:57:00,708 --> 00:57:02,541 Badanmu sudah lemas begitu. 1087 00:57:11,541 --> 00:57:12,666 Terima kasih, ya. 1088 00:57:16,083 --> 00:57:17,041 [Naya bergumam] 1089 00:57:17,541 --> 00:57:19,541 - [Satria berembus] - [Naya mengesah] 1090 00:57:22,583 --> 00:57:23,666 Ini. 1091 00:57:24,916 --> 00:57:25,916 [Naya berdeham] 1092 00:57:28,541 --> 00:57:29,625 Sudah, untukmu saja. 1093 00:57:30,708 --> 00:57:32,041 Kau juga perlu. 1094 00:57:32,125 --> 00:57:33,250 [berdeham] 1095 00:57:34,875 --> 00:57:36,000 [menghela] 1096 00:57:36,083 --> 00:57:37,333 Kau dari mana tadi? 1097 00:57:38,625 --> 00:57:40,166 Aku habis cari sumber air. 1098 00:57:40,708 --> 00:57:42,666 [mengesah] 1099 00:57:44,083 --> 00:57:45,375 Tapi tidak ketemu. 1100 00:57:51,791 --> 00:57:57,208 - [musik suram mengalun] - [obrolan samar] 1101 00:58:08,333 --> 00:58:10,208 Kau yakin mau ikut naik ke atas? 1102 00:58:10,875 --> 00:58:12,333 Kalau aku tidak ikut naik, 1103 00:58:14,416 --> 00:58:16,375 aku akan menyesal seumur hidupku, Ta. 1104 00:58:23,541 --> 00:58:24,666 Hati-hati, ya. 1105 00:58:27,041 --> 00:58:30,333 [Kuncen] Gunung ini telah menyelimuti dirinya dengan kabut hitam. 1106 00:58:35,875 --> 00:58:37,166 Maksudnya apa, ya, Pak? 1107 00:58:38,125 --> 00:58:41,458 [Kuncen] Setiap gunung itu ada yang menjaga. 1108 00:58:42,041 --> 00:58:44,750 Tidak semua yang masuk akan diterima. 1109 00:58:51,250 --> 00:58:52,375 Bismillah. 1110 00:58:54,791 --> 00:58:55,666 Bismillah. 1111 00:58:57,000 --> 00:58:59,750 [Kuncen] Welirang itu gunung keramat, 1112 00:59:00,250 --> 00:59:05,666 dan bulan Suro adalah waktunya jiwa-jiwa yang tersesat. 1113 00:59:06,250 --> 00:59:09,625 [para kru SAR] Arga! Satria! Naya! 1114 00:59:10,916 --> 00:59:17,250 - [Noval] Satria! Hei! Arga! Naya! - Kita sisir satu jalur ke barat… 1115 00:59:19,333 --> 00:59:21,666 Badanku lemas sekali, Sat. 1116 00:59:25,333 --> 00:59:26,583 Kau sakit, Nay? 1117 00:59:26,666 --> 00:59:27,666 [berembus] 1118 00:59:27,750 --> 00:59:31,291 Sebentar, biar… Kucarikan obat dulu sebentar. 1119 00:59:36,125 --> 00:59:37,875 Ini hari apa, ya, Sat? 1120 00:59:39,375 --> 00:59:40,958 Aku bisa gila, 1121 00:59:41,916 --> 00:59:44,083 kalau kita tidak pernah bertemu malam. 1122 00:59:46,625 --> 00:59:48,500 Kalau nanti aku tidak kuat… 1123 00:59:52,166 --> 00:59:53,250 tinggalkan saja, Sat. 1124 00:59:54,375 --> 00:59:55,750 Tidak apa-apa. 1125 00:59:57,333 --> 00:59:58,416 [mengesah] 1126 01:00:03,833 --> 01:00:04,958 Tidak, Nay. 1127 01:00:05,625 --> 01:00:08,791 [Satria menghela] 1128 01:00:16,875 --> 01:00:18,958 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu… 1129 01:00:22,250 --> 01:00:24,375 bahkan kalau aku harus menggendongmu 1130 01:00:26,541 --> 01:00:28,583 sampai kita bertemu jalan pulang. 1131 01:00:34,625 --> 01:00:37,916 [musik sendu mengalun] 1132 01:00:57,250 --> 01:01:00,666 Alas Lali Jiwo bukan jalur biasa. 1133 01:01:00,750 --> 01:01:02,125 Banyak yang hilang, 1134 01:01:02,750 --> 01:01:05,916 apalagi kalau kabut sedang turun. 1135 01:01:07,208 --> 01:01:08,333 [mengendus] 1136 01:01:10,541 --> 01:01:11,416 [Noval] Pak. 1137 01:01:16,541 --> 01:01:17,375 [Joko] Kenapa? 1138 01:01:17,458 --> 01:01:19,916 Waktu kami di sini, kami mengalami kejadian aneh, Pak. 1139 01:01:24,833 --> 01:01:26,500 Kami dengar suara gamelan Jawa. 1140 01:01:26,583 --> 01:01:31,875 [musik gamelan mencekam mengalun] 1141 01:01:33,250 --> 01:01:36,291 [Joko] Kita harus segera terus melakukan pencarian sebelum medan gelap. 1142 01:01:36,375 --> 01:01:38,208 Ayo. Bergerak! 1143 01:01:38,291 --> 01:01:39,250 [para kru SAR] Siap! 1144 01:01:39,750 --> 01:01:45,458 [para kru SAR berseru] Satria! Naya! Arga! 1145 01:01:57,958 --> 01:02:00,541 [Joko] Mudah-mudahan ketiganya masih bisa kita tolong. 1146 01:02:01,125 --> 01:02:02,125 Insyaallah. 1147 01:02:06,041 --> 01:02:06,958 [Joko] Noval. 1148 01:02:08,208 --> 01:02:09,666 Jangan tidur malam-malam. 1149 01:02:12,291 --> 01:02:14,166 - [gong bertabuh] - [terkesiap] 1150 01:02:14,250 --> 01:02:16,250 [terengah-engah] 1151 01:02:17,041 --> 01:02:18,041 Ha? 1152 01:02:32,291 --> 01:02:34,416 [Satria mengerang] 1153 01:02:39,500 --> 01:02:42,333 [gong bertabuh] 1154 01:02:42,416 --> 01:02:45,041 [musik gamelan bermain] 1155 01:03:07,583 --> 01:03:11,625 [musik gamelan berlanjut] 1156 01:03:25,333 --> 01:03:28,041 [gong bertabuh] 1157 01:03:58,875 --> 01:04:01,166 [senandung wanita] 1158 01:04:09,333 --> 01:04:13,750 [senandung wanita] 1159 01:04:21,916 --> 01:04:24,166 Kemarilah, Anak Baik. 1160 01:04:24,250 --> 01:04:26,583 - [musik intens mengalun] - [terkesiap] 1161 01:04:26,666 --> 01:04:27,958 Kemari. 1162 01:04:33,583 --> 01:04:38,583 [menggumamkan surat An-Nas] 1163 01:04:38,666 --> 01:04:42,291 [menggumamkan surat An-Nas] 1164 01:04:42,375 --> 01:04:46,291 [menggumamkan surat An-Nas] 1165 01:04:46,375 --> 01:04:49,000 [Satria memekik tertahan] 1166 01:04:49,083 --> 01:04:50,375 [Naya] Arga! 1167 01:04:53,541 --> 01:04:54,500 [Satria] Nay? 1168 01:04:55,875 --> 01:04:56,750 Nay? 1169 01:04:56,833 --> 01:04:58,166 [Naya] Arga! [tersedak] 1170 01:04:58,250 --> 01:05:00,166 - [Satria] Nay! Hei! - Arga! 1171 01:05:00,250 --> 01:05:01,291 [Satria] Hei. 1172 01:05:01,375 --> 01:05:02,958 - Kenapa? - [terengah-engah] 1173 01:05:03,041 --> 01:05:05,791 Arga sudah kacau sekali pikirannya dari tadi. 1174 01:05:05,875 --> 01:05:08,500 Dia bilang ayahnya mau menjemput. Apa? Aku… 1175 01:05:08,583 --> 01:05:10,416 - Aku tidak mengerti. [terengah-engah] - Oke. 1176 01:05:10,500 --> 01:05:12,708 - Kita harus kejar. - Ah, tunggu. 1177 01:05:12,791 --> 01:05:14,541 [Satria] Arga! 1178 01:05:15,041 --> 01:05:15,875 Ga! 1179 01:05:15,958 --> 01:05:18,000 [Satria terengah-engah] 1180 01:05:18,083 --> 01:05:21,458 Arga! Hei! Ga! 1181 01:05:21,541 --> 01:05:22,375 Kau kenapa, Ga? 1182 01:05:22,458 --> 01:05:23,291 [Satria memekik] 1183 01:05:23,375 --> 01:05:24,958 [musik tegang mengalun] 1184 01:05:27,750 --> 01:05:30,416 Ga! Satria mana? Arga! 1185 01:05:30,500 --> 01:05:32,291 Satria mana!? 1186 01:05:32,375 --> 01:05:33,791 - Arga! Ha? - [Arga mengerang] 1187 01:05:38,958 --> 01:05:41,750 [Satria memekik kesakitan] 1188 01:05:41,833 --> 01:05:44,166 [menjerit] 1189 01:05:44,250 --> 01:05:45,458 Sabar, aku cari jalan ke bawah dulu. 1190 01:05:45,541 --> 01:05:48,333 - Sat! - Satria! Kau tidak apa-apa, 'kan? 1191 01:05:48,416 --> 01:05:50,791 - [mengerang] - [Naya] Sat, kau bisa dengar aku, tidak? 1192 01:05:50,875 --> 01:05:55,791 [meringis] 1193 01:05:55,875 --> 01:05:59,791 Kau tunggu di situ, ya! Arga lagi ke bawah membantumu! 1194 01:06:00,666 --> 01:06:02,666 - [bergidik] - [Naya] Kau tunggu di situ, ya, Sat! 1195 01:06:02,750 --> 01:06:03,875 [bernapas panik] 1196 01:06:03,958 --> 01:06:04,916 [Arga] Satria! 1197 01:06:07,083 --> 01:06:08,083 Satria! 1198 01:06:11,083 --> 01:06:13,333 [Naya] Sabar, ya, Satria! 1199 01:06:16,708 --> 01:06:18,291 [Arga] Sat! Sabar, Sat! 1200 01:06:22,208 --> 01:06:24,833 Sat! Sabar, Sat! 1201 01:06:26,875 --> 01:06:30,750 - Sat! Satria! - [mengesah] 1202 01:06:31,791 --> 01:06:33,625 [terengah-engah] 1203 01:06:35,958 --> 01:06:38,083 [Arga] Satria! Sat! 1204 01:06:43,333 --> 01:06:45,125 [menggeram] 1205 01:06:45,208 --> 01:06:46,291 [Naya] Arga! 1206 01:06:46,375 --> 01:06:47,583 Satria! 1207 01:06:52,166 --> 01:06:57,041 [memekik, terengah-engah] 1208 01:07:07,791 --> 01:07:10,458 [musik mencekam mengalun] 1209 01:07:17,375 --> 01:07:18,250 Tolong. 1210 01:07:18,333 --> 01:07:21,250 [Arga] Satria! Sat! 1211 01:07:22,250 --> 01:07:24,166 Sat! [terengah-engah] 1212 01:07:24,250 --> 01:07:26,125 Maafkan aku, Sat! 1213 01:07:26,208 --> 01:07:29,208 Ada… Ada orang. 1214 01:07:29,291 --> 01:07:32,666 - [Arga] Kau… Sat. - [Satria] Aduh. 1215 01:07:32,750 --> 01:07:36,416 Harusnya aku jatuh, sialan! Harusnya aku yang jatuh, bukan kau! 1216 01:07:39,500 --> 01:07:42,791 [keduanya menggeram] 1217 01:07:47,375 --> 01:07:51,333 - [musik tegang mengalun] - Ayo. 1218 01:07:55,708 --> 01:07:58,625 Kita kembali turun ke bawah untuk melakukan koordinasi selanjutnya. 1219 01:07:58,708 --> 01:07:59,583 Oke, bergerak sekarang. 1220 01:07:59,666 --> 01:08:01,291 [para kru SAR] Siap. 1221 01:08:03,250 --> 01:08:05,583 [para kru SAR berbicara samar] 1222 01:08:08,791 --> 01:08:09,750 Val. 1223 01:08:11,208 --> 01:08:13,083 - Kita ke kanan. - Yuk. 1224 01:08:13,166 --> 01:08:14,208 [kru SAR] Siap! 1225 01:08:14,291 --> 01:08:18,250 [Arga mengerang] Oke. 1226 01:08:18,333 --> 01:08:20,416 - [Arga] Oke. - [Naya] Oke. 1227 01:08:25,791 --> 01:08:28,750 - Oke, istirahat dulu sebentar. - [Naya] Pelan-pelan. 1228 01:08:29,875 --> 01:08:31,500 [Naya] Hati-hati. Ada lubang. 1229 01:08:36,041 --> 01:08:38,208 [Arga] Ayo. Tahan. 1230 01:08:38,708 --> 01:08:40,333 [Naya] Oke. Ini turun, ya. 1231 01:08:40,416 --> 01:08:43,208 [Arga] Kaki kanan jangan menginjak. Kaki kiri saja. 1232 01:08:43,291 --> 01:08:45,916 - [Naya] Oke? Pelan-pelan, Ga. - [Satria mengerang] 1233 01:08:50,333 --> 01:08:51,916 Ga! 1234 01:08:52,875 --> 01:08:54,458 Sat! 1235 01:08:56,125 --> 01:08:56,958 Nay! 1236 01:08:57,916 --> 01:09:02,250 [menggeram kesakitan ] 1237 01:09:03,333 --> 01:09:05,916 - [Satria] Naya, sakit - Maaf. Iya, Sat. Maaf. 1238 01:09:08,625 --> 01:09:11,500 [Satria mengerang] 1239 01:09:12,291 --> 01:09:13,416 [Arga] Pelan-pelan. 1240 01:09:13,916 --> 01:09:15,000 [Naya] Tidur. 1241 01:09:19,208 --> 01:09:20,250 - Oke? - [mengesah] 1242 01:09:20,333 --> 01:09:23,333 [menghela napas] 1243 01:09:23,416 --> 01:09:24,916 Terima kasih, ya, Teman-Teman. 1244 01:09:28,083 --> 01:09:31,125 - Nay! Pulang, Nay! - [Joko] Val! 1245 01:09:31,208 --> 01:09:33,958 - Val. Hei, sini. - [menyergah] 1246 01:09:34,041 --> 01:09:36,208 [Joko] Tenang dulu. Sini. 1247 01:09:36,916 --> 01:09:37,875 Hei. 1248 01:09:37,958 --> 01:09:39,875 [Noval terisak] 1249 01:09:40,791 --> 01:09:44,208 Kamu dengar suara gamelan di Alas Lali Jiwo? 1250 01:09:44,291 --> 01:09:45,291 Iya, benar, Pak. 1251 01:09:45,375 --> 01:09:46,708 Kamu yakin dengar suaranya? 1252 01:09:46,791 --> 01:09:48,208 Yakin, Pak. Kami semua dengar, Pak. 1253 01:09:48,791 --> 01:09:49,708 [mengesah] 1254 01:09:49,791 --> 01:09:50,791 Kenapa, Pak? 1255 01:09:52,125 --> 01:09:52,958 Ha? 1256 01:09:53,041 --> 01:09:54,875 - Kenapa? Bapak beri tahu saya, Pak! - Oke. 1257 01:09:54,958 --> 01:09:56,041 Tenang dulu. 1258 01:09:57,541 --> 01:10:00,583 Begini, ya, Noval. Menurut warga di sini, 1259 01:10:00,666 --> 01:10:02,333 kalau kita mendengar suara gamelan… 1260 01:10:05,500 --> 01:10:06,625 bisa jadi tidak kembali. 1261 01:10:06,708 --> 01:10:10,208 [musik mencekam mengalun] 1262 01:10:10,291 --> 01:10:13,958 Ingat, ya? Noval. Hei. Noval? 1263 01:10:14,041 --> 01:10:17,458 Kita khawatir boleh, Val, tapi tidak boleh berlebihan. 1264 01:10:17,541 --> 01:10:18,625 Ya? 1265 01:10:18,708 --> 01:10:20,416 Yang penting kita semua mengupayakan yang terbaik, 1266 01:10:20,500 --> 01:10:22,833 dan semoga kawan-kawanmu baik-baik saja. Oke? 1267 01:10:24,250 --> 01:10:25,166 [bernapas berat] 1268 01:10:25,250 --> 01:10:27,500 [Naya] Kalau kita tidak cepat ditolong… 1269 01:10:30,500 --> 01:10:32,000 kasihan Satria. 1270 01:10:32,500 --> 01:10:34,708 Akan kesakitan terus. 1271 01:10:36,083 --> 01:10:38,666 [menjerit] 1272 01:10:51,958 --> 01:10:53,333 [terisak] 1273 01:11:01,875 --> 01:11:03,166 [Satria] Kenapa, Nay? 1274 01:11:05,375 --> 01:11:07,083 - [bergumam] - [Satria] Hei. 1275 01:11:09,333 --> 01:11:10,791 Jangan menangis, ya. 1276 01:11:13,208 --> 01:11:14,458 Kalau haus, 1277 01:11:15,166 --> 01:11:17,291 di tasku masih ada 1278 01:11:18,666 --> 01:11:19,916 sisa air sedikit. 1279 01:11:22,250 --> 01:11:24,208 Aku sengaja tinggalkan untukmu. 1280 01:11:24,708 --> 01:11:25,791 [musik sendu mengalun] 1281 01:11:26,375 --> 01:11:27,375 [Naya terisak] 1282 01:11:29,416 --> 01:11:33,041 [terisak] 1283 01:11:42,458 --> 01:11:44,458 [menangis tersedu-sedu] 1284 01:12:02,750 --> 01:12:03,833 [pria] Dik. 1285 01:12:03,916 --> 01:12:04,791 [terengah-engah] 1286 01:12:06,458 --> 01:12:07,541 Sini, Dik. 1287 01:12:09,291 --> 01:12:10,791 Temanmu… 1288 01:12:11,875 --> 01:12:14,041 dalam keadaan bahaya. 1289 01:12:14,625 --> 01:12:18,083 Dia sedang mencari mangsa. 1290 01:12:18,166 --> 01:12:18,875 Dia siapa, Pak? 1291 01:12:18,958 --> 01:12:22,000 - Pak! - [pria berteriak] 1292 01:12:22,583 --> 01:12:25,875 [wanita] Satria. Satria, bangun, Nak. 1293 01:12:25,958 --> 01:12:27,625 - [terkesiap] - [musik gelisah mengalun] 1294 01:12:41,833 --> 01:12:44,125 [mengerang] 1295 01:12:48,875 --> 01:12:50,083 Ibu? 1296 01:12:50,166 --> 01:12:53,416 [musik sendu mengalun] 1297 01:12:56,458 --> 01:12:57,416 Bapak? 1298 01:13:01,916 --> 01:13:02,916 [terkesiap] 1299 01:13:08,291 --> 01:13:10,333 [Satria mengerang kesakitan] 1300 01:13:10,416 --> 01:13:12,458 [Satria] Badanku sakit semua. 1301 01:13:14,333 --> 01:13:16,291 Aku sudah tidak kuat. 1302 01:13:16,833 --> 01:13:18,708 Kamu harus kuat, Nak. 1303 01:13:19,375 --> 01:13:22,416 [ayah Satria] Kamu harus antar Arga dan Naya pulang. 1304 01:13:36,125 --> 01:13:37,250 Makanlah. 1305 01:13:46,541 --> 01:13:48,750 [Satria bernapas berat] 1306 01:14:02,500 --> 01:14:05,333 [musik sendu mengalun] 1307 01:14:38,333 --> 01:14:40,708 - [Naya] Awas, hati-hati. - [Satria] Sebentar. 1308 01:14:41,500 --> 01:14:46,791 [terengah-engah] 1309 01:14:47,583 --> 01:14:49,166 Ga. 1310 01:14:51,166 --> 01:14:54,083 - Kau yakin ada suara air di sini? - Diam. 1311 01:14:54,166 --> 01:14:58,583 - Ha? - [deru pelan air mengalir] 1312 01:14:59,166 --> 01:15:01,541 Kalian saja duluan. Ya? 1313 01:15:02,041 --> 01:15:03,875 Aku… Aku nanti menyusul. 1314 01:15:03,958 --> 01:15:04,916 Jangan. 1315 01:15:05,000 --> 01:15:06,583 Tidak mungkin kami meninggalkanmu sendiri. Sudah, ayo. 1316 01:15:06,666 --> 01:15:09,416 - Tidak. Kalian duluan. Aku tidak kuat. - [Arga tersengal] Yuk. 1317 01:15:10,625 --> 01:15:13,166 - Ya sudah. - [Arga] Ya sudah. 1318 01:15:13,250 --> 01:15:16,333 - Kami bawakan air. Kau istirahat di sini. - Awas, hati-hati. 1319 01:15:16,416 --> 01:15:18,291 [mengerang] 1320 01:15:18,375 --> 01:15:19,541 [Naya] Pelan-pelan. 1321 01:15:19,625 --> 01:15:20,666 [Arga] Kami ambilkan, ya. 1322 01:15:20,750 --> 01:15:22,083 - Ayo. - Kau yakin tidak apa-apa? 1323 01:15:22,166 --> 01:15:23,500 - [Noval] Aman. - [Arga] Nay. 1324 01:15:30,458 --> 01:15:32,375 - [kru SAR] Naya! - Sat! 1325 01:15:32,875 --> 01:15:33,833 [kru SAR] Satria! 1326 01:15:33,916 --> 01:15:39,791 [terengah-engah] 1327 01:15:43,666 --> 01:15:46,708 [bergumam] 1328 01:15:46,791 --> 01:15:49,000 [batuk] 1329 01:15:49,083 --> 01:15:51,583 [jeluak] 1330 01:15:54,125 --> 01:15:56,000 - Nay! - Naya! 1331 01:15:56,083 --> 01:15:56,916 [kru SAR] Naya! 1332 01:16:01,416 --> 01:16:03,916 Sebentar, Sat! Aku ambilkan minum sebentar! 1333 01:16:04,916 --> 01:16:08,333 [terengah-engah] 1334 01:16:09,083 --> 01:16:10,833 [mengerang] 1335 01:16:12,125 --> 01:16:16,208 Satria! Kau sedang apa? Sudah kubilang tunggu di situ! 1336 01:16:16,291 --> 01:16:17,291 Arga! 1337 01:16:18,916 --> 01:16:20,875 Awas, hati-hati. Perlan-pelan. 1338 01:16:21,416 --> 01:16:23,041 [Arga meringis] 1339 01:16:23,125 --> 01:16:25,833 Minum dulu. Ini. 1340 01:16:26,875 --> 01:16:28,166 Awas, hati-hati. 1341 01:16:30,625 --> 01:16:33,375 - [kru SAR 1] Arga! - [kru SAR 2] Naya! 1342 01:16:33,958 --> 01:16:35,208 [Satria] Aku sudah tidak kuat jalan, Kawan. 1343 01:16:35,291 --> 01:16:36,333 [Arga dan Naya] Ha? 1344 01:16:36,416 --> 01:16:38,666 Kalian tinggalkan saja aku, ya? 1345 01:16:39,333 --> 01:16:41,041 [Satria] Kalian tinggal ikuti aliran sungai ini. 1346 01:16:41,125 --> 01:16:41,958 Oke? 1347 01:16:42,041 --> 01:16:45,958 Nanti kalian pasti ketemu rumah penduduk setempat. 1348 01:16:46,041 --> 01:16:46,875 - [Arga menggeram] - [Satria terkesiap] 1349 01:16:46,958 --> 01:16:49,083 - [Naya] Sudah, Ga. - Kau harus kuat! 1350 01:16:49,166 --> 01:16:52,000 Kita naik bertiga, kita turun bertiga, Sat! 1351 01:16:52,083 --> 01:16:55,666 Arga. Tenang. Ya? 1352 01:16:56,375 --> 01:16:59,125 Aku tidak akan meninggalkanmu di sini sendirian. 1353 01:16:59,208 --> 01:17:00,958 Sudah, ayo kita jalan bersama-sama. 1354 01:17:01,625 --> 01:17:03,166 - Ayo. - [kru SAR 1] Satria! 1355 01:17:03,250 --> 01:17:05,083 [Noval berteriak] 1356 01:17:05,166 --> 01:17:07,083 - [Naya] Ayo, Sat. - [kru SAR 2] Naya! 1357 01:17:07,166 --> 01:17:08,375 - Ha? - Oh? 1358 01:17:08,458 --> 01:17:10,666 Itu pasti Tim SAR! 1359 01:17:10,750 --> 01:17:12,541 [berteriak] 1360 01:17:14,916 --> 01:17:16,083 Arga! 1361 01:17:16,166 --> 01:17:18,500 - Itu Noval! Val! - Noval! 1362 01:17:20,208 --> 01:17:21,416 Naya! 1363 01:17:22,333 --> 01:17:23,333 [kru SAR 1] Naya! 1364 01:17:23,416 --> 01:17:24,583 [kru SAR 2] Satria! 1365 01:17:25,083 --> 01:17:25,958 [kru SAR 3 berseru] 1366 01:17:27,041 --> 01:17:28,333 [kru SAR 4] Naya! Satria! 1367 01:17:31,083 --> 01:17:31,916 Val. 1368 01:17:32,916 --> 01:17:33,958 Iya, Pak. 1369 01:17:34,041 --> 01:17:37,500 Laporan dari bawah sudah menyatakan bahwa orang tua kalian 1370 01:17:37,583 --> 01:17:39,291 sudah tiba di pos satu. 1371 01:17:39,375 --> 01:17:40,208 Iya, Pak. 1372 01:17:40,916 --> 01:17:41,958 [Joko] Ayo. 1373 01:17:47,250 --> 01:17:48,916 Noval! 1374 01:17:51,833 --> 01:17:52,666 [Arga menangis] 1375 01:17:52,750 --> 01:17:55,291 Kenapa mereka tidak bisa lihat kita? 1376 01:17:57,333 --> 01:17:59,416 Ini bukan dunia mereka, Nay. 1377 01:17:59,958 --> 01:18:00,791 Ha? 1378 01:18:00,875 --> 01:18:05,208 [terengah-engah] Aduh. 1379 01:18:05,291 --> 01:18:08,458 [musik sendu mengalun] 1380 01:18:15,375 --> 01:18:16,541 [mengesah] 1381 01:18:18,000 --> 01:18:18,958 [berdeham] 1382 01:18:24,041 --> 01:18:26,333 - [Heru] Mereka datang. - Informasinya, nanti tolong… 1383 01:18:26,416 --> 01:18:28,125 - Pak. - [Joko] Iya. Sebentar, ya, Pak. 1384 01:18:28,208 --> 01:18:30,500 [Joko] Dari hasil penyisiran kami, 1385 01:18:30,583 --> 01:18:33,458 - ada beberapa yang dapat kami sampaikan. - Val? 1386 01:18:34,250 --> 01:18:38,041 [Joko] Kami belum dapat menemukan keberadaan ketiga pendaki. 1387 01:18:38,125 --> 01:18:39,125 [Tita terisak] 1388 01:18:39,208 --> 01:18:42,125 [Joko] Tidak ada satu pun petunjuk 1389 01:18:42,208 --> 01:18:45,458 yang dapat membantu mengarahkan kami 1390 01:18:45,541 --> 01:18:49,458 untuk menuju potensi keberadaan lokasi mereka. 1391 01:18:49,541 --> 01:18:53,166 Bagaimana dengan saksi yang terakhir kali melihat mereka? 1392 01:18:53,250 --> 01:18:55,208 [Joko] Apakah Anda sudah pernah bertemu? 1393 01:18:55,291 --> 01:18:56,416 Jadi, begini, Pak. 1394 01:18:57,041 --> 01:19:00,416 Berdasarkan ciri-ciri fisik dan pakaian yang mereka jelaskan pada kami, 1395 01:19:00,500 --> 01:19:04,375 orang itu mirip seperti penambang belerang yang meninggal 1396 01:19:04,958 --> 01:19:08,791 pada saat kebakaran hutan di Gunung Welirang pada tahun 2019 yang lalu, Pak. 1397 01:19:08,875 --> 01:19:10,708 Aku pernah memimpikan bapak itu. 1398 01:19:11,208 --> 01:19:13,708 [Marsih] Kejadian yang terjadi pada anak-anak ini, 1399 01:19:13,791 --> 01:19:18,208 persis seperti apa yang terjadi pada anak saya dua tahun yang lalu. 1400 01:19:18,291 --> 01:19:21,500 Sampai saat ini, jasadnya belum ditemukan. 1401 01:19:22,041 --> 01:19:23,750 [Heru] Maaf, ya, Pak. 1402 01:19:23,833 --> 01:19:25,833 Izinkan saya mencari keponakan saya, Pak. 1403 01:19:25,916 --> 01:19:27,208 Saya ini pendaki. 1404 01:19:27,291 --> 01:19:29,250 Saya kenal juga jalur di sini. 1405 01:19:29,333 --> 01:19:30,708 [Kuncen] Saya kira 1406 01:19:31,333 --> 01:19:33,375 kalian harus mencoba cara lain. 1407 01:19:34,958 --> 01:19:38,875 [Mahfud] Anak-anak kita sedang diuji di alam yang berbeda. 1408 01:19:38,958 --> 01:19:42,083 Ikhtiar lahir sudah kita lakukan. 1409 01:19:42,166 --> 01:19:44,708 Sekarang, waktunya ikhtiar batin. 1410 01:19:44,791 --> 01:19:47,958 Gunung ini punya Tuan, punya cakra. 1411 01:19:50,541 --> 01:19:52,666 Izinkan kami masuk. 1412 01:19:52,750 --> 01:19:55,750 Ya Allah, ya Rahman, ya Rahim. 1413 01:19:55,833 --> 01:19:59,916 Kami memohon keselamatan bagi anak-anak kami, 1414 01:20:00,000 --> 01:20:04,291 Arga, Satria, dan Naya. 1415 01:20:04,375 --> 01:20:10,541 [Mahfud] Jika mereka sedang Kau uji, kuatkanlah jiwa dan raga mereka. 1416 01:20:10,625 --> 01:20:14,000 Jika ajal telah kau tetapkan, 1417 01:20:14,500 --> 01:20:18,708 izinkan mereka berpulang dalam husnul khatimah. 1418 01:20:18,791 --> 01:20:24,333 Malam ini, kita titipkan mereka kepada yang Maha Menjaga. 1419 01:20:24,416 --> 01:20:25,500 [terisak] 1420 01:20:25,583 --> 01:20:30,875 Terkadang, yang hilang tidak benar-benar pergi. 1421 01:20:30,958 --> 01:20:34,333 Kadang mereka hanya menunggu kita percaya. 1422 01:20:34,416 --> 01:20:37,583 [melantunkan doa dalam bahasa Arab] 1423 01:20:37,666 --> 01:20:40,041 [melantunkan doa dalam bahasa Arab] 1424 01:20:40,125 --> 01:20:42,750 [melantunkan doa dalam bahasa Arab] 1425 01:20:43,250 --> 01:20:46,250 [musik mencekam mengalun] 1426 01:20:46,333 --> 01:20:48,666 [bahasa Indonesia] Ha? 1427 01:20:48,750 --> 01:20:50,833 [tertawa kecil] 1428 01:20:52,291 --> 01:20:54,708 Sat. Satria. 1429 01:20:57,916 --> 01:20:59,083 Lihat. 1430 01:20:59,166 --> 01:21:00,083 Ha? 1431 01:21:00,166 --> 01:21:01,500 Sudah malam. 1432 01:21:02,375 --> 01:21:04,541 [Naya] Kita akhirnya bertemu malam! 1433 01:21:06,291 --> 01:21:07,166 [Arga berbahasa Inggris] Teman-Teman. 1434 01:21:08,166 --> 01:21:11,333 [bahasa Indonesia] Gimana kalau kita tidak akan bisa keluar dari sini? 1435 01:21:12,416 --> 01:21:15,208 [Naya] Sepertinya kau tahu banyak, Ga, tentang tempat ini. 1436 01:21:15,958 --> 01:21:17,500 Jujur padaku. 1437 01:21:18,083 --> 01:21:20,583 Sebenarnya apa yang kau sembunyikan dari kami? 1438 01:21:21,125 --> 01:21:22,541 [Arga] Sebenarnya, 1439 01:21:23,125 --> 01:21:26,958 kenapa aku memilih pergi ke sini karena… 1440 01:21:28,041 --> 01:21:29,333 Karena ayahku. 1441 01:21:30,375 --> 01:21:32,375 Dulu ayahku pernah ke sini, 1442 01:21:32,958 --> 01:21:35,791 sampai akhirnya dia hilang selama empat hari. 1443 01:21:36,625 --> 01:21:38,583 Tapi habis itu, dia ditemukan, 1444 01:21:38,666 --> 01:21:43,000 dan saat kembali, sifatnya itu aneh. 1445 01:21:43,541 --> 01:21:45,166 Seperti orang yang berbeda. 1446 01:21:45,666 --> 01:21:48,833 Sampai akhirnya dia hilang ingatan, sakit keras, 1447 01:21:50,500 --> 01:21:52,041 habis itu dia meninggal. 1448 01:21:53,250 --> 01:21:57,250 Terus ibuku bilang ayahku itu meninggalnya tidak wajar. 1449 01:21:57,333 --> 01:22:01,291 Dia bilang jiwanya ayahku diambil paksa. Tahu, tidak? 1450 01:22:02,291 --> 01:22:03,583 [berdecak] 1451 01:22:04,250 --> 01:22:05,291 [Arga] Bapak. 1452 01:22:07,583 --> 01:22:08,500 [Naya] Ga. 1453 01:22:09,666 --> 01:22:10,750 Bisa-bisanya. 1454 01:22:11,958 --> 01:22:15,125 Kau tidak pernah beri tahu soal ini ke kami semua. 1455 01:22:15,208 --> 01:22:17,750 Ya, karena aku ke sini mau membuktikan 1456 01:22:18,916 --> 01:22:22,166 bahwa apa yang dipercaya oleh ibuku itu salah, Nay. 1457 01:22:23,708 --> 01:22:26,666 Bahwa hal-hal gaib itu omong kosong, Nay. 1458 01:22:27,500 --> 01:22:29,416 Itu menurutmu, ya, Ga. 1459 01:22:30,000 --> 01:22:32,166 Tapi lihat, tidak, sekarang kita seperti apa? 1460 01:22:32,250 --> 01:22:33,333 Ha? 1461 01:22:33,416 --> 01:22:36,416 Seharusnya kau tetap beri tahu kami dari awal. 1462 01:22:37,333 --> 01:22:41,666 Kita bisa lebih hati-hati, bisa persiapan. 1463 01:22:42,833 --> 01:22:45,541 Bahkan kita tidak perlu naik sama sekali, Ga. 1464 01:22:47,541 --> 01:22:49,541 Tapi kau lihat sekarang bagaimana? 1465 01:22:51,541 --> 01:22:54,000 Kau lihat, tidak, Satria bagaimana? 1466 01:22:55,833 --> 01:22:59,000 Kau lihat dia. Terus kau bisa apa sekarang? 1467 01:22:59,083 --> 01:23:00,000 [Satria] Nay. 1468 01:23:00,083 --> 01:23:01,500 [bahasa Inggris] Nay, tolong. 1469 01:23:01,583 --> 01:23:04,250 [mengerang] 1470 01:23:04,958 --> 01:23:09,166 [bahasa Indonesia] Pokoknya, kita akan keluar dari tempat ini. 1471 01:23:11,125 --> 01:23:13,041 [mengesah] Aku yang akan antar. 1472 01:23:13,125 --> 01:23:15,041 [bernapas berat] 1473 01:23:15,125 --> 01:23:17,291 Aku akan antar kalian pulang. 1474 01:23:17,375 --> 01:23:19,833 [musik sendu mengalun] 1475 01:23:20,416 --> 01:23:22,708 [Arga] Kita yang akan keluar bersama-sama. 1476 01:23:22,791 --> 01:23:24,416 Bersama-sama, Sat. 1477 01:23:28,541 --> 01:23:33,458 - [musik sendu berlanjut] - [Satria mengerang] 1478 01:23:38,041 --> 01:23:40,291 [Heru] Kami habis menghadiri pernikahan di Bandung. 1479 01:23:42,791 --> 01:23:45,375 Di mobil ada Om, istri Om, 1480 01:23:46,041 --> 01:23:47,208 dan orang tua Satria. 1481 01:23:48,208 --> 01:23:49,291 Om yang menyetir. 1482 01:23:49,958 --> 01:23:52,375 Tiba-tiba ada truk yang menabrak mobil kami. 1483 01:23:52,875 --> 01:23:54,791 Semuanya meninggal kecuali Om. 1484 01:23:55,416 --> 01:23:57,833 Sejak saat itu, Satria ikut Om. 1485 01:23:58,416 --> 01:24:00,500 Dari mulai SMP sampai sekarang. 1486 01:24:01,708 --> 01:24:05,875 Satria memang tertutup orangnya dan tidak mudah mencurahkan isi hatinya. 1487 01:24:06,541 --> 01:24:10,333 Tapi hati dia luas. Seluas samudra. 1488 01:24:11,000 --> 01:24:14,500 [Heru] Di tak akan berpikir dua kali untuk menolong temannya yang kesusahan, 1489 01:24:14,583 --> 01:24:17,083 walaupun dia tahu itu akan menyusahkan dirinya sendiri. 1490 01:24:17,166 --> 01:24:20,041 - [musik mencekam mengalun] - [musik gamelan samar bermain] 1491 01:24:27,041 --> 01:24:29,750 Nay? Naya? 1492 01:24:30,625 --> 01:24:31,541 Nay? 1493 01:24:33,666 --> 01:24:37,000 [mengerang] 1494 01:24:37,083 --> 01:24:38,041 Naya! 1495 01:24:39,625 --> 01:24:44,458 [musik mencekam berlanjut] 1496 01:24:47,583 --> 01:24:48,541 Naya! 1497 01:24:51,000 --> 01:24:53,125 [Satria] Naya! [mengerang] 1498 01:24:54,541 --> 01:24:55,708 Kau mau ke mana, Nay? 1499 01:24:59,750 --> 01:25:00,666 Naya. 1500 01:25:06,166 --> 01:25:08,916 Nay, kau kenapa, Nay? Ha? 1501 01:25:09,583 --> 01:25:10,875 Aku janji, Nay. 1502 01:25:12,708 --> 01:25:14,333 Kita pasti akan pulang. 1503 01:25:17,583 --> 01:25:20,250 [musik mencekam meningkat] 1504 01:25:20,333 --> 01:25:24,333 Sekarang kamu milikku, Anak Baik. 1505 01:25:25,333 --> 01:25:26,958 [berteriak] 1506 01:25:31,416 --> 01:25:34,333 [batuk, jeluak] 1507 01:25:37,625 --> 01:25:38,666 Satria! 1508 01:25:39,541 --> 01:25:41,250 [wanita] Kamu milikku. 1509 01:25:43,750 --> 01:25:46,666 Satria. Arga! Bangun, Ga! 1510 01:25:46,750 --> 01:25:49,416 [Arga] Sat! 1511 01:25:49,500 --> 01:25:51,250 Sat, bangun! 1512 01:25:51,333 --> 01:25:52,500 [Satria batuk] 1513 01:25:52,583 --> 01:25:54,166 [wanita berbahasa Jawa] Anak Baik. 1514 01:25:59,666 --> 01:26:00,708 [Naya berbahasa Indonesia] Satria! 1515 01:26:00,791 --> 01:26:02,541 - Nay! - [Naya] Bangun, Sat! 1516 01:26:02,625 --> 01:26:04,541 Nay, ada orang, Nay! 1517 01:26:05,375 --> 01:26:07,416 Tolong! Tolong kami! 1518 01:26:07,500 --> 01:26:09,833 Teman kami butuh bantuan! Tolong! 1519 01:26:09,916 --> 01:26:11,625 - [Arga] Tolong! - [Naya] Teman kami lagi sakit! Tolong! 1520 01:26:11,708 --> 01:26:12,916 - Tolong! - [Arga] Tolong bantu kami! 1521 01:26:14,125 --> 01:26:18,583 - [Arga] Ayo! Nay, ayo. - [Naya] Ayo bangun. Kita pergi dari sini. 1522 01:26:18,666 --> 01:26:22,458 - Ayo bangun, Sat. Kita pergi dari sini. - [terengah-engah] 1523 01:26:22,541 --> 01:26:24,000 [Naya] Ayo, Ga! Bantu, Ga! 1524 01:26:35,791 --> 01:26:39,833 [musik mencekam mengalun] 1525 01:26:46,416 --> 01:26:47,416 [Naya] Hati-hati. 1526 01:26:49,458 --> 01:26:52,125 [Satria meringis] 1527 01:26:52,208 --> 01:26:53,250 [Arga] Sedikit lagi. 1528 01:26:54,291 --> 01:26:55,208 Oke. 1529 01:26:55,833 --> 01:26:57,166 [Naya] Sudah kuat, 'kan, Sat? 1530 01:26:59,416 --> 01:27:01,208 Kita sudah sampai rumah warga. 1531 01:27:02,541 --> 01:27:03,625 Awas. Hati-hati. 1532 01:27:05,958 --> 01:27:07,250 [Satria] Yang penting, 1533 01:27:08,250 --> 01:27:10,041 kita keluar dari hutan. 1534 01:27:18,375 --> 01:27:20,208 Terima kasih, ya, Mas. Terima kasih, ya, Mbak. 1535 01:27:21,666 --> 01:27:22,916 [Naya] Pelan-pelan. 1536 01:27:25,250 --> 01:27:29,250 [Arga] Melangkah satu per satu. Oke. 1537 01:27:31,250 --> 01:27:32,333 Satu. 1538 01:27:33,083 --> 01:27:35,875 [musik mencekam mengalun rendah] 1539 01:27:42,250 --> 01:27:43,500 [mengerang] 1540 01:27:51,125 --> 01:27:53,541 [terengah-engah] 1541 01:27:54,666 --> 01:27:56,166 Rumah ini kenapa… 1542 01:27:57,458 --> 01:27:58,958 kosong sekali, ya? 1543 01:27:59,541 --> 01:28:01,541 Seperti tidak ada pemiliknya. 1544 01:28:12,916 --> 01:28:15,833 [musik sendu mengalun] 1545 01:28:17,833 --> 01:28:21,541 [kicau burung] 1546 01:28:45,750 --> 01:28:46,750 Ha? 1547 01:28:51,708 --> 01:28:52,916 Arga. 1548 01:28:53,000 --> 01:28:55,041 [berdeham] 1549 01:28:55,666 --> 01:28:56,500 Ga. 1550 01:28:58,791 --> 01:28:59,666 [Naya] Ga. 1551 01:29:04,166 --> 01:29:05,666 Kenapa kita ada di sini? 1552 01:29:11,041 --> 01:29:11,916 [Arga] Ha? 1553 01:29:17,166 --> 01:29:18,916 [Naya] Kenapa kita bisa sampai di sini? 1554 01:29:25,875 --> 01:29:26,791 Sat. 1555 01:29:37,291 --> 01:29:38,416 Tolong. 1556 01:29:39,458 --> 01:29:41,833 Tolong! Pak! 1557 01:29:42,916 --> 01:29:45,458 - [Arga] Tolong, Pak! Pak! - [Naya] Tolong! 1558 01:29:45,541 --> 01:29:47,791 - Pak, tolong! - Tolong kami, Pak! 1559 01:29:47,875 --> 01:29:50,708 - [Arga] Tolong, Pak! - [Naya] Pak! 1560 01:29:50,791 --> 01:29:55,416 - Pak! Kami di sini! - Pak! Kami di sini, Pak! 1561 01:29:55,500 --> 01:29:56,916 - [Naya] Pak, tolong kami! - [Arga] Pak! 1562 01:29:57,000 --> 01:29:59,125 Kami pendaki Welirang yang hilang! 1563 01:29:59,875 --> 01:30:00,750 [Arga] Tolong! 1564 01:30:00,833 --> 01:30:02,625 - Ya! Sabar! - [Arga dan Naya] Tolong! 1565 01:30:02,708 --> 01:30:04,375 [warga] Saya akan lapor ke pos! 1566 01:30:04,458 --> 01:30:07,750 - Oke, Pak! Terima kasih, Pak! - Oke, Pak! Terima kasih, Pak! 1567 01:30:08,333 --> 01:30:10,541 Sat! 1568 01:30:10,625 --> 01:30:12,708 [Arga] Ada yang lihat kita, Sat! 1569 01:30:12,791 --> 01:30:14,625 Sat, kita bisa pulang, Sat! 1570 01:30:14,708 --> 01:30:15,750 Sat. 1571 01:30:15,833 --> 01:30:18,458 - Sat. - Duduk. Duduk dulu. 1572 01:30:20,791 --> 01:30:21,791 [Arga menggeram] 1573 01:30:24,083 --> 01:30:25,083 - Pelan-pelan. - [Satria bergumam] 1574 01:30:32,500 --> 01:30:34,541 - [warga] Laporan, Pak. - [bahasa Jawa] Ya, ada apa, Pak? 1575 01:30:34,625 --> 01:30:37,916 [bahasa Indonesia] Saya menemukan tiga anak di air terjun. 1576 01:30:38,416 --> 01:30:39,625 Apa ciri-cirinya, Pak? 1577 01:30:40,125 --> 01:30:41,875 Dua laki-laki, satu perempuan. 1578 01:30:41,958 --> 01:30:43,083 [Naya terengah-engah] 1579 01:30:44,583 --> 01:30:46,708 Satria, kita pulang, ya. 1580 01:30:46,791 --> 01:30:47,791 Oke? 1581 01:30:47,875 --> 01:30:49,583 [Naya terengah-engah] 1582 01:30:51,416 --> 01:30:55,625 - Kau ingat kata-kata… - [Arga] Ha? 1583 01:30:56,125 --> 01:30:57,708 …Soe Hok Gie? 1584 01:30:58,750 --> 01:30:59,916 Apa? 1585 01:31:00,000 --> 01:31:02,250 Orang seperti kita 1586 01:31:03,333 --> 01:31:08,666 tidak pantas mati di atas kasur. 1587 01:31:08,750 --> 01:31:10,166 Kau bicara apa? 1588 01:31:11,250 --> 01:31:13,500 [Arga] Jangan asal bicara, Sat! 1589 01:31:14,041 --> 01:31:16,833 Tidak ada yang mati! Kita akan pulang! Hei. 1590 01:31:16,916 --> 01:31:21,166 Aku marah sekali, ya, kalau kau meninggalkan kami. 1591 01:31:21,750 --> 01:31:22,958 [Naya] Kau lupa? 1592 01:31:23,458 --> 01:31:28,625 Kita masih punya banyak sekali wacana yang belum kita lakukan. 1593 01:31:29,541 --> 01:31:31,916 Katanya kita mau sama-sama 1594 01:31:32,500 --> 01:31:34,458 jadi budak korporat? Iya, 'kan? 1595 01:31:35,458 --> 01:31:38,833 Terus kita mau lihat Noval jadi pemengaruh sukses, 'kan? 1596 01:31:40,333 --> 01:31:41,875 Iya, 'kan, Sat? 1597 01:31:44,125 --> 01:31:47,458 [terisak] Makanya, jangan tinggalkan kami, ya? 1598 01:31:48,625 --> 01:31:52,166 [Naya menangis] 1599 01:31:52,250 --> 01:31:54,208 - [teriakan samar] - Hei! 1600 01:31:54,291 --> 01:31:56,458 - [warga] Itu! - [para kru SAR berseru] 1601 01:31:56,541 --> 01:31:57,875 - Hei! - [para kru SAR berseru] 1602 01:31:57,958 --> 01:31:59,875 - Kami di sini! - [Joko] Ayo! 1603 01:31:59,958 --> 01:32:01,583 - Tolong! - [Noval] Nay! 1604 01:32:03,875 --> 01:32:06,666 - [Arga] Tolong! - [Naya] Tolong! 1605 01:32:07,541 --> 01:32:09,291 [ayah Satria] Kamu harus kuat, Nak. 1606 01:32:09,375 --> 01:32:12,791 Kamu harus antar Arga dan Naya pulang. 1607 01:32:13,375 --> 01:32:16,208 [Naya] Tolong! 1608 01:32:16,291 --> 01:32:20,458 - [Arga berseru] - [Naya] Pak, kami di sini! 1609 01:32:20,541 --> 01:32:22,041 [Arga dan Naya berseru] 1610 01:32:22,708 --> 01:32:25,416 - Sat! - Sadar, Sat. 1611 01:32:26,166 --> 01:32:29,041 - Kita sudah ditemukan! - Sedikit lagi kita pulang, Sat! 1612 01:32:29,125 --> 01:32:30,958 [terisak] 1613 01:32:31,041 --> 01:32:31,916 Sat? 1614 01:32:32,000 --> 01:32:33,916 - Sat! - [Naya] Satria. 1615 01:32:34,000 --> 01:32:36,625 Satria! 1616 01:32:37,291 --> 01:32:38,583 Satria! 1617 01:32:40,416 --> 01:32:43,416 [menangis meraung] 1618 01:32:43,500 --> 01:32:44,541 Satria! 1619 01:32:45,375 --> 01:32:47,291 Satria! 1620 01:32:48,125 --> 01:32:52,291 [musik sedih mengalun] 1621 01:33:25,916 --> 01:33:27,541 [Naya] Satria, bangun! 1622 01:33:29,083 --> 01:33:30,083 [Naya menangis] 1623 01:33:47,791 --> 01:33:52,000 [Arga menangis] 1624 01:34:03,291 --> 01:34:07,708 [melantunkan ayat Al-Qur'an] 1625 01:34:08,291 --> 01:34:13,166 [melantunkan ayat Al-Qur'an] 1626 01:34:13,250 --> 01:34:17,000 [melantunkan ayat Al-Qur'an] 1627 01:34:17,083 --> 01:34:20,958 - [menangis] - [melantunkan ayat Al-Qur'an] 1628 01:34:21,041 --> 01:34:23,875 [melantunkan ayat Al-Qur'an] 1629 01:34:23,958 --> 01:34:27,416 [melantunkan ayat Al-Qur'an] 1630 01:34:27,500 --> 01:34:32,208 [melantunkan ayat Al-Qur'an] 1631 01:34:32,291 --> 01:34:36,875 [melantunkan ayat Al-Qur'an] 1632 01:34:36,958 --> 01:34:40,333 [melantunkan ayat Al-Qur'an] 1633 01:34:40,416 --> 01:34:43,750 [musik mencekam mengalun] 1634 01:34:45,250 --> 01:34:48,750 [menggeram] 1635 01:34:52,583 --> 01:34:54,916 Mas Arga! Mas! 1636 01:34:56,458 --> 01:34:58,000 [Sekar] Mas Arga! 1637 01:34:58,083 --> 01:34:59,625 Naya! Kamu kenapa, Naya? 1638 01:34:59,708 --> 01:35:02,166 - [ibu Naya] Kenapa kamu, Naya? - [Sekar] Mas! 1639 01:35:03,291 --> 01:35:04,625 Mas Arga! 1640 01:35:04,708 --> 01:35:06,916 [musik gamelan mengalun] 1641 01:35:07,000 --> 01:35:08,208 [Sekar] Mas Arga! 1642 01:35:09,833 --> 01:35:12,791 [Sekar terisak] 1643 01:35:12,875 --> 01:35:14,208 Kenapa anak saya? 1644 01:35:16,541 --> 01:35:18,958 [memekik tertahan] 1645 01:35:21,791 --> 01:35:23,416 [terkesiap] Mas Arga! 1646 01:35:23,500 --> 01:35:26,708 - Mas! - Naya! Alhamdulillah. 1647 01:35:26,791 --> 01:35:27,791 [Kuncen] Tidak apa-apa. 1648 01:35:28,291 --> 01:35:32,583 Tubuh mereka sedang menyesuaikan dengan energi alam lain. 1649 01:35:32,666 --> 01:35:34,708 Alhamdulillah, Naya. Pa. 1650 01:35:35,208 --> 01:35:36,791 [Sekar terisak] 1651 01:35:39,208 --> 01:35:40,125 [Heru mengesah] 1652 01:35:40,208 --> 01:35:42,250 Ini juga barang-barang milik Satria, Pak. 1653 01:35:46,416 --> 01:35:51,083 Maaf jikalau kami masih banyak kekurangan. 1654 01:35:51,166 --> 01:35:55,125 Tapi setidaknya tim kami sudah berupaya semaksimal mungkin. 1655 01:35:57,000 --> 01:35:58,375 Saya permisi dulu, ya, Pak. 1656 01:35:59,250 --> 01:36:00,791 - Selamat malam. - Selamat malam. 1657 01:36:01,541 --> 01:36:02,541 Bu. 1658 01:36:03,333 --> 01:36:04,458 Val. 1659 01:36:07,666 --> 01:36:13,125 [musik sendu mengalun] 1660 01:36:13,208 --> 01:36:14,416 [Marsih] Pak. 1661 01:36:14,500 --> 01:36:17,250 Kenapa itu sepertinya bandana punya anak saya? 1662 01:36:18,333 --> 01:36:19,750 Boleh saya lihat? 1663 01:36:20,916 --> 01:36:22,750 [Marsih terisak] 1664 01:36:26,458 --> 01:36:29,041 Ini bandana anak saya yang hilang di hutan. 1665 01:36:29,125 --> 01:36:31,875 Saya menyulamkan namanya di sini. 1666 01:36:32,916 --> 01:36:34,375 Bagas. 1667 01:36:34,958 --> 01:36:36,375 [Kuncen] Itu pertanda 1668 01:36:36,458 --> 01:36:40,500 kalau anak Ibu ingin menyampaikan pesan lewat Satria. 1669 01:36:41,291 --> 01:36:43,666 Supaya Ibu tidak usah lagi mengkhawatirkannya. 1670 01:36:44,166 --> 01:36:46,541 Sebenarnya apa yang terjadi dengan anak-anak, Pak? 1671 01:36:47,250 --> 01:36:48,875 Alas Lali Jiwo 1672 01:36:49,666 --> 01:36:51,458 bukanlah hutan sembarangan. 1673 01:36:51,541 --> 01:36:55,125 [Kuncen] Itu gerbang menuju wilayah gaib. 1674 01:36:55,625 --> 01:36:59,625 Gerbang itu hanya terbuka di malam-malam tertentu. 1675 01:36:59,708 --> 01:37:02,541 Salah satunya pada Malam Satu Suro. 1676 01:37:03,625 --> 01:37:07,500 Di puncak Welirang, ada kerajaan kuno gaib 1677 01:37:07,583 --> 01:37:10,166 yang dijaga oleh seorang ratu. 1678 01:37:10,250 --> 01:37:11,958 Kami menyebutnya 1679 01:37:12,041 --> 01:37:13,916 Putri Welirang. 1680 01:37:15,125 --> 01:37:20,166 Putri Welirang mencari orang-orang dari dunia manusia 1681 01:37:20,250 --> 01:37:22,791 untuk dijadikan pendamping-pendampingnya. 1682 01:37:23,291 --> 01:37:25,541 Lelaki yang dicarinya 1683 01:37:25,625 --> 01:37:28,125 adalah mereka yang memiliki Tulang Wangi. 1684 01:37:28,208 --> 01:37:33,333 Memiliki aura yang kuat, yang memikat hati para makhluk gaib. 1685 01:37:33,916 --> 01:37:39,208 Mereka yang lahir pada malam Jumat Legi. 1686 01:37:40,958 --> 01:37:45,041 Tanggal lahir dan tahun kelahiran Satria 1687 01:37:45,125 --> 01:37:47,875 tepat pada malam Jumat Legi. 1688 01:37:48,458 --> 01:37:51,541 Itu sebabnya dia menjadi sasaran. 1689 01:37:51,625 --> 01:37:54,833 Tapi entah apa kekuatan yang dimiliki Satria, 1690 01:37:56,000 --> 01:37:58,750 meskipun ia tak bernyawa, 1691 01:38:00,000 --> 01:38:02,000 tapi ia masih bisa kembali. 1692 01:38:02,750 --> 01:38:06,500 [terisak] 1693 01:38:07,000 --> 01:38:08,958 [musik sendu mengalun] 1694 01:38:09,041 --> 01:38:12,250 [Kuncen] Gunung bukan sekadar jalur dan puncak. 1695 01:38:12,333 --> 01:38:13,625 [terisak] 1696 01:38:14,625 --> 01:38:18,333 [Kuncen] Gunung juga rumah bagi yang tak terlihat. 1697 01:38:18,416 --> 01:38:19,583 [Arga terisak] 1698 01:38:19,666 --> 01:38:24,791 [Kuncen] Ketika gunung mengambil satu jiwa, itu bukan karena dendam. 1699 01:38:25,375 --> 01:38:29,375 Tapi karena alam sudah memilih. 1700 01:38:34,916 --> 01:38:36,291 [sorak-sorai, tepuk tangan] 1701 01:38:36,375 --> 01:38:38,833 [teriakan riuh] Arga! 1702 01:38:38,916 --> 01:38:40,708 [teriakan riuh] Arga! Hore! 1703 01:38:40,791 --> 01:38:42,166 [teriakan riuh] Tita! 1704 01:38:45,375 --> 01:38:48,791 [teriakan riuh] 1705 01:38:48,875 --> 01:38:53,125 [Arga] Wah, selamat, ya, Sat. Akhirnya kita sudah menjadi sarjana. 1706 01:38:53,208 --> 01:38:56,291 - [Tita bersorak] - Akhirnya. 1707 01:38:56,375 --> 01:38:59,916 Asli, Sat, kau harus lihat kalau kau lebih tampan dariku pakai toga. 1708 01:39:00,000 --> 01:39:02,041 - [Noval] Jujur. Kali ini. - Benar. 1709 01:39:02,125 --> 01:39:04,375 Sebentar. Jangan lupa berkedip, nanti matanya kering, Sat. 1710 01:39:04,458 --> 01:39:07,083 - Arga! Kebiasaan begitu. - Parah. 1711 01:39:07,166 --> 01:39:08,000 Maaf, Om. 1712 01:39:08,583 --> 01:39:09,458 - [Naya] Suka asal-asalan. - [Tita] Eh, Sat, 1713 01:39:09,541 --> 01:39:13,500 tapi ini kau pakai toga, itu yang edit Naya. 1714 01:39:13,583 --> 01:39:16,000 Kau tahu dia gagap teknologi. 1715 01:39:16,083 --> 01:39:18,708 Dia rela belajar Photoshop demi mengedit fotomu. 1716 01:39:18,791 --> 01:39:21,916 Iya, kelihatan. Di mana-mana orang lulus, toganya kanan. 1717 01:39:22,000 --> 01:39:23,875 Kau ke kiri. Itu dia belum lulus. 1718 01:39:23,958 --> 01:39:26,125 Maaf. Namanya juga baru belajar. 1719 01:39:26,208 --> 01:39:30,750 Sudah bagus aku edit, agar kita bisa foto pakai toga berlima, 'kan? 1720 01:39:30,833 --> 01:39:31,833 - [Tita tertawa] - [Arga mengekeh] Iya, sih. 1721 01:39:31,916 --> 01:39:33,416 - Eh… - [Tita] Ya sudah. 1722 01:39:33,500 --> 01:39:34,500 Biar Om fotokan. 1723 01:39:34,583 --> 01:39:37,000 - [Naya] Oh, iya. Boleh, Om. - [Tita] Boleh, Om. Yuk. 1724 01:39:37,083 --> 01:39:38,333 [Naya] Terima kasih, ya, Om. 1725 01:39:39,583 --> 01:39:42,000 Arga, bisa minta tolong tali toganya pindahkan ke kanan? 1726 01:39:42,083 --> 01:39:43,875 [Arga] Oh, iya. Jadi begini. 1727 01:39:43,958 --> 01:39:45,375 [Heru] Senyum semua. 1728 01:39:46,500 --> 01:39:48,000 Satu, dua, tiga. 1729 01:39:48,666 --> 01:39:52,500 - ♪ Apa kabarmu, tambatan hati? ♪ - [obrolan samar] 1730 01:39:52,583 --> 01:39:56,000 ♪ Masihkan kuhiasi mimpimu? ♪ 1731 01:39:56,583 --> 01:40:00,541 - ♪ Kuharap kau melihat sang senja ♪ - Terima kasih, ya, Om. 1732 01:40:00,625 --> 01:40:02,833 ♪ Ada rindu kutitip di sana… ♪ 1733 01:40:02,916 --> 01:40:04,166 Kalian semua… 1734 01:40:06,083 --> 01:40:07,166 Saling jaga. 1735 01:40:07,250 --> 01:40:09,750 - [Noval] Siap, Om. - Sehat-sehat, Om. 1736 01:40:12,666 --> 01:40:16,708 ♪ Fisikku pergi meninggalkanmu ♪ 1737 01:40:18,250 --> 01:40:20,708 [Satria] Selama ini, aku menyukaimu dalam sunyi, 1738 01:40:21,583 --> 01:40:23,500 mengagumimu dalam sepi, 1739 01:40:23,583 --> 01:40:25,208 dan memandangimu dalam diam. 1740 01:40:26,083 --> 01:40:27,750 Aku mencintaimu dalam senyap, 1741 01:40:28,666 --> 01:40:30,666 bukan karena aku tidak berani mengutarakannya, 1742 01:40:31,875 --> 01:40:34,833 tapi, karena aku takut jika aku utarakan, 1743 01:40:34,916 --> 01:40:39,041 hatiku akan hancur berkeping-keping dan tak bisa terobati lagi. 1744 01:40:39,916 --> 01:40:43,500 Sebagaimana hancurnya hatiku ketika ditinggal kedua orang tuaku. 1745 01:40:43,583 --> 01:40:47,291 ♪ Tak ada jarak yang bisa ♪ 1746 01:40:47,375 --> 01:40:50,916 ♪ Membunuh rasa ini ♪ 1747 01:40:51,000 --> 01:40:54,916 [Satria] Aku sangat bahagia pernah ada kamu dalam hidup aku. 1748 01:40:55,000 --> 01:40:57,833 Aku sangat bersyukur pernah merasakan jatuh cinta, 1749 01:40:57,916 --> 01:40:59,625 meski dalam sunyi dan senyap. 1750 01:40:59,708 --> 01:41:03,875 ♪ Aku tak takut melewati ♪ 1751 01:41:03,958 --> 01:41:07,625 ♪ Semua ini ♪ 1752 01:41:09,708 --> 01:41:15,750 ♪ Asal kau jadi tempat aku pulang ♪ 1753 01:41:16,791 --> 01:41:21,000 [Satria] Aku cinta pada kamu, Naya Kirana Putri. 1754 01:41:23,625 --> 01:41:27,291 ♪ Tak ada jarak yang bisa ♪ 1755 01:41:27,375 --> 01:41:31,500 ♪ Membunuh rasa ini ♪ 1756 01:41:31,583 --> 01:41:35,875 ♪ Tak ada sedih yang tak mampu ♪ 1757 01:41:35,958 --> 01:41:39,458 ♪ Untuk kau sembuhkan ♪ 1758 01:41:39,541 --> 01:41:44,041 ♪ Aku tak takut melewati ♪ 1759 01:41:44,125 --> 01:41:47,583 ♪ Semua ini ♪ 1760 01:41:49,708 --> 01:41:55,541 ♪ Asal kau jadi tempat aku pulang ♪ 1761 01:42:02,625 --> 01:42:09,208 ♪ Aku 'kan ♪ 1762 01:42:09,708 --> 01:42:15,250 ♪ Pulang ♪ 1763 01:42:18,708 --> 01:42:25,541 ♪ Aku 'kan ♪ 1764 01:42:25,625 --> 01:42:30,583 ♪ Pulang ♪ 1765 01:42:30,666 --> 01:42:32,916 ♪ Ini ♪ 1766 01:42:37,541 --> 01:42:43,041 ♪ Asal kau jadi tempat aku pulang ♪ 1767 01:42:45,500 --> 01:42:51,666 ♪ Asal kau jadi tempat aku pulang ♪ 1768 01:42:51,750 --> 01:42:53,541 [musik epik mengalun]