1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:02:45,331 --> 00:02:47,792
Mom, di ko pa rin
maintindihan ba't nandito tayo.

4
00:02:47,876 --> 00:02:50,587
Bagong trabaho! Bagong mga oportunidad!

5
00:03:03,308 --> 00:03:04,893
Titira tayo kay Tita Kakai?

6
00:03:05,560 --> 00:03:08,605
Hindi. Uupa tayo ng bahay
malapit sa resort.

7
00:03:08,688 --> 00:03:09,856
May computer ba do'n?

8
00:03:09,939 --> 00:03:12,650
-Baka wala.
-Pa'no ko makakausap si Dad?

9
00:03:22,076 --> 00:03:27,790
May nakikita akong
puting chocolate na naka-black jacket!

10
00:03:35,590 --> 00:03:37,884
-Jordan!
-Papunta na!

11
00:04:41,281 --> 00:04:42,740
Love you, 'Tay! Salamat!

12
00:04:42,824 --> 00:04:45,285
I love you. Walang anuman.

13
00:07:01,963 --> 00:07:03,005
Ano'ng problema mo?

14
00:08:26,881 --> 00:08:29,800
Excuse me. Ito 'yong computer room, tama?

15
00:08:29,884 --> 00:08:30,885
Oo.

16
00:08:31,552 --> 00:08:32,720
Puwede ko bang gamitin?

17
00:08:32,803 --> 00:08:34,388
Hindi. Sira 'to.

18
00:08:35,014 --> 00:08:36,057
Lahat 'yan?

19
00:08:38,226 --> 00:08:39,227
Im…

20
00:08:54,075 --> 00:08:55,368
Diyos ko…

21
00:09:13,427 --> 00:09:14,428
Putsa!

22
00:10:02,852 --> 00:10:05,146
Putsa. Wow!

23
00:11:11,295 --> 00:11:13,422
Buwi… Ayos…

24
00:11:15,591 --> 00:11:16,801
Ano 'yon?

25
00:11:19,095 --> 00:11:20,304
Anong amoy 'yon…

26
00:11:22,098 --> 00:11:24,058
Shit? Seryoso ba?

27
00:11:24,141 --> 00:11:26,227
Ba't ka nagbibitbit ng shit?

28
00:11:26,310 --> 00:11:27,561
Fertilizer 'yan!

29
00:11:28,396 --> 00:11:30,815
Para sa… Sa…

30
00:11:31,524 --> 00:11:33,401
-Para sa ano ko—
-Para sa'n, ha?

31
00:11:40,449 --> 00:11:43,619
Anong scholarship?
Di 'to fertilizer. Shit 'to.

32
00:11:51,585 --> 00:11:53,546
Kasalanan kong nangamoy-tae na tayo?

33
00:11:53,629 --> 00:11:55,923
-Oo! Dah!
-Ikaw nga nagdala niyan.

34
00:11:56,006 --> 00:11:57,675
-Baka "duh"?
-Yabang mo, a!

35
00:12:04,807 --> 00:12:06,434
-Yari ka.
-Tama na.

36
00:12:06,517 --> 00:12:09,478
-Di kita naiintindihan. Masyadong mabilis.
-Mag-sorry ka na lang!

37
00:12:09,562 --> 00:12:11,105
Mag-sorry ka na!

38
00:12:11,772 --> 00:12:13,858
-Magso-sorry ako? Ikaw nga 'tong—
-Mag-sorry ka!

39
00:12:18,237 --> 00:12:19,697
Ano ba'ng nangyayari?

40
00:12:40,968 --> 00:12:42,970
-Hala.
-Sige.

41
00:12:44,221 --> 00:12:46,932
Ano, akala n'yo di ko naiintindihan?
Akala n'yo di ko naiintindihan?

42
00:12:47,016 --> 00:12:49,685
Sige, bilis! Sabihin n'yo mismo sa 'kin.

43
00:12:49,769 --> 00:12:51,896
-Hoy. Ano, hanggang dito naggugulo ka?
-Sabihin n'yo.

44
00:12:53,856 --> 00:12:55,107
Ano? Bakit ka nandito?

45
00:12:55,191 --> 00:12:59,028
Itong babaeng 'to ang dahilan
kaya amoy tae ako. Shit girl.

46
00:13:09,872 --> 00:13:11,373
-Sabihin mo ang totoo.
-Anong totoo?

47
00:13:11,457 --> 00:13:14,418
Pareho ka lang
sa mga estudyante do'n na hinahabol ako.

48
00:13:14,502 --> 00:13:15,878
Hanggang dito? Seryoso?

49
00:13:15,961 --> 00:13:18,130
Di man lang ako makakuha ng katahimikan.

50
00:13:27,348 --> 00:13:28,766
Mananakop!

51
00:13:28,849 --> 00:13:29,892
Mananakop!

52
00:13:29,975 --> 00:13:32,144
Mananakop? Anong kagaguhan 'yan?

53
00:13:37,024 --> 00:13:38,943
-Di ako aalis.
-"Di ako aalis"? Alis!

54
00:13:39,026 --> 00:13:41,028
Nagbayad ako ng isang oras,
tatapusin ko 'to.

55
00:13:44,240 --> 00:13:47,034
Di puwede 'yan. Nagbayad ako, ano ba!

56
00:13:47,535 --> 00:13:48,744
Ano ba 'to?

57
00:13:51,497 --> 00:13:53,707
Sampung piso mo.
Di ko kailangan 'yang sampung piso mo.

58
00:13:55,668 --> 00:13:58,295
Sa'n 'yong manager?
'Yong boss n'yo? Kakausapin ko siya.

59
00:14:02,883 --> 00:14:03,884
Ako ang boss.

60
00:14:12,601 --> 00:14:14,103
-Baho mo!
-Naaamoy mo ba ang sarili mo?

61
00:14:14,603 --> 00:14:16,772
-Alam kong naaamoy mo.
-Ikaw ang ano… Ikaw 'yon.

62
00:14:31,120 --> 00:14:33,831
Ayoko na dito!

63
00:14:37,877 --> 00:14:41,714
Bakit ba… Bakit ako nandito?
Bakit ako nandito, Mom? Bakit?

64
00:15:27,384 --> 00:15:28,844
Puwede ba 'kong mag-cereal?

65
00:15:38,479 --> 00:15:40,940
Mom, alam mong
di ako kumakain ng kanin sa umaga.

66
00:15:43,859 --> 00:15:48,530
Ilang beses na natin napag-usapan 'to.
Di nagkakanin si Dad at mga Amerikano.

67
00:15:48,614 --> 00:15:52,284
Pero Pinoy ka rin.
Kaya? Kumain ka ng kanin.

68
00:15:52,368 --> 00:15:53,786
Hindi! Amerikano ako!

69
00:16:00,459 --> 00:16:02,127
Kailangan mong maging bukas.

70
00:16:02,211 --> 00:16:03,879
Magkakaro'n ka rin ng bagong mga kaibigan.

71
00:16:07,257 --> 00:16:08,968
Mom, bakit di puwedeng
kay Dad na lang ako?

72
00:16:13,639 --> 00:16:16,684
Mom, sige, puwede bang
bilhan mo na lang ako ng computer?

73
00:16:18,185 --> 00:16:19,395
Para sa'n?

74
00:16:19,478 --> 00:16:23,482
Para ma-email ko si Dad.
At makuha na niya 'ko dito.

75
00:16:33,033 --> 00:16:35,577
Pa'no ko siya mai-email
kung wala tayong computer?

76
00:16:35,661 --> 00:16:37,538
Please. Tumigil ka na, ha?

77
00:17:19,997 --> 00:17:22,041
Anong sa 'yo? Hawak ko na, e.

78
00:17:27,171 --> 00:17:28,839
-Akin na 'yan!
-Di ko kasalanang maliit ka.

79
00:17:32,718 --> 00:17:35,387
Wala 'kong sinabing ganyan.
Feeling guwapo.

80
00:17:35,971 --> 00:17:38,098
'Yon lang naman
ang mahalaga sa inyo dito, e.

81
00:17:38,766 --> 00:17:39,767
Itsura lang, putsa.

82
00:18:20,015 --> 00:18:22,643
Hoy. Isang oras.

83
00:18:25,646 --> 00:18:28,524
Walang bakanteng computer para sa 'yo, e.

84
00:18:29,942 --> 00:18:32,528
May computer do'n, o. Hindi ako bulag.

85
00:18:32,611 --> 00:18:33,737
'Yon?

86
00:18:41,829 --> 00:18:43,831
O, sige. Maghihintay ako.

87
00:18:43,914 --> 00:18:45,499
Sige. Maghintay ka.

88
00:18:57,177 --> 00:18:59,263
Ayos! Ang paborito ko. Salamat.

89
00:19:00,889 --> 00:19:04,059
Hoy! Akin 'yon.

90
00:19:04,143 --> 00:19:06,270
Naghintay ako.
Naghintay ako no'ng sinabi mo.

91
00:19:10,524 --> 00:19:13,861
Reserve? Narinig ko
'yong usapan n'yo. Di siya nagpa-reserve.

92
00:19:13,944 --> 00:19:16,655
Gusto mong isumbong kita sa barangay?
Isusumbong kita sa barangay.

93
00:19:16,738 --> 00:19:18,991
-Ano? Isusumbong mo saan?
-Isusumbong kita sa barangay.

94
00:19:19,074 --> 00:19:21,451
-Ipapasara ko 'tong shop.
-Sa'n ka pupunta?

95
00:19:21,535 --> 00:19:22,744
Sa barangay. Narinig mo 'ko.

96
00:19:30,836 --> 00:19:34,089
Tsokolate? Dahil do'n,
di mo 'ko ipapagamit ng computer?

97
00:19:34,173 --> 00:19:37,092
'Yon lang? Sige. Bibilhan kita ng sampu.
Gusto mo ng sampu?

98
00:19:37,176 --> 00:19:39,887
-Hindi naman 'yon.
-E, ano?

99
00:19:41,471 --> 00:19:45,225
-Ano?
-'Yong… prinsipyo ko.

100
00:19:46,268 --> 00:19:48,478
Prinsipyo mo?
Ano'ng pinagsasasabi mong prinsipyo?

101
00:19:50,230 --> 00:19:52,482
-Pinaglololoko mo ba 'ko?
-Nakikita mo 'yan?

102
00:20:05,454 --> 00:20:08,248
Bubugbugin kita, bata. Ang liit-liit mo.

103
00:21:18,819 --> 00:21:20,487
Dahil sa buwisit na babae.

104
00:21:20,988 --> 00:21:23,198
Nakikipag-away ka na sa mga babae?

105
00:21:24,408 --> 00:21:26,076
Jordan, mali 'yan.

106
00:21:26,159 --> 00:21:29,705
Siyempre alam ko 'yon.
Siya 'yong nang-aaway sa 'kin.

107
00:21:31,248 --> 00:21:33,000
Ayaw niya kong papasukin sa computer shop,

108
00:21:33,083 --> 00:21:34,334
ayaw akong ipagamit ng computer.

109
00:21:39,381 --> 00:21:41,967
Di na, Mom, kaya ko na 'to.

110
00:21:43,677 --> 00:21:45,095
-Sige.
-Ayos lang ako.

111
00:21:47,889 --> 00:21:51,727
Pero may maitutulong ka pa rin sa 'kin,
kung gusto mo, Mom.

112
00:21:52,352 --> 00:21:54,354
Buong linggo ko nang
hinihiling 'yon sa 'yo.

113
00:21:54,896 --> 00:21:57,649
Sige na, Mom,
puwede ba tayong bumili ng computer?

114
00:21:57,733 --> 00:21:58,817
'Yon lang ang kailangan ko.

115
00:22:07,743 --> 00:22:11,163
Pero, Mom, kailangan ko 'yon
para ma-message ko si Dad.

116
00:22:12,205 --> 00:22:14,541
Bakit tanong ka nang tanong
kung sumagot na siya?

117
00:22:14,624 --> 00:22:16,376
Pa'no ko malalaman kung sumagot na?

118
00:22:20,297 --> 00:22:22,090
Baka panahon na para sumuko ka.

119
00:22:22,174 --> 00:22:26,094
Hindi! Hindi ako susuko sa tatay ko.
Hindi kita gagayahin.

120
00:22:33,643 --> 00:22:35,062
Mom, sasagot siya.

121
00:22:35,854 --> 00:22:38,857
Alam kong sasagot siya.
Sasagot siya dahil anak niya ako.

122
00:22:42,110 --> 00:22:43,528
Sasagot siya sa 'kin.

123
00:23:02,923 --> 00:23:07,427
Alam ko. Walang bakante
kahit magbubukas ka pa lang ng shop.

124
00:23:07,928 --> 00:23:12,349
Oo. Walang bakanteng computer para sa 'yo.

125
00:23:14,309 --> 00:23:15,394
Maghihintay ako.

126
00:23:22,025 --> 00:23:23,693
Kahit buong araw pa 'kong maghintay.

127
00:23:29,157 --> 00:23:30,158
E di, maghintay ka.

128
00:23:45,549 --> 00:23:47,926
Salamat. Sabi niya, bagay tayo.

129
00:24:14,369 --> 00:24:15,454
Salamat.

130
00:25:39,663 --> 00:25:41,790
Magsasara kami sa loob ng 15 minutes.

131
00:25:41,873 --> 00:25:43,333
Hindi ako aalis dito.

132
00:25:44,543 --> 00:25:45,919
Hangga't di nakakapagbasa ng email.

133
00:25:46,002 --> 00:25:48,380
Aayusin ko 'yong Xerox machine.

134
00:25:49,172 --> 00:25:50,882
Doon muna 'ko nang five minutes.

135
00:25:54,386 --> 00:25:55,470
E, ano naman?

136
00:25:57,264 --> 00:26:00,767
Sabi ko, doon muna 'ko nang five minutes.

137
00:26:04,938 --> 00:26:06,106
Kuya, gamitin mo 'yon.

138
00:26:24,457 --> 00:26:25,667
Sige na.

139
00:30:19,275 --> 00:30:21,820
Salamat!

140
00:30:21,903 --> 00:30:23,154
Salamat.

141
00:30:41,005 --> 00:30:43,383
Nakikinig lang ako sa music. 'Yon lang.

142
00:30:51,766 --> 00:30:54,936
Ano naman kung Tagalog?
Gusto ko 'yong music nila.

143
00:31:06,155 --> 00:31:07,115
Ako rin.

144
00:31:07,198 --> 00:31:09,242
-Si Mom din. Gano'n din si mom.
-Ayaw rin?

145
00:31:09,325 --> 00:31:11,953
Ayaw niya.
Baka gano'n talaga ang matatanda.

146
00:31:14,706 --> 00:31:17,625
Alam mo, 'yong dad ko…
Si Dad, mahilig sa ganitong music.

147
00:31:17,709 --> 00:31:19,711
Mahilig siya sa rock metal.

148
00:31:20,211 --> 00:31:21,337
He likes GSK.

149
00:31:32,849 --> 00:31:34,058
Ano to?

150
00:31:34,976 --> 00:31:36,728
-Bakit?
-Ano'ng ginagawa mo?

151
00:31:36,811 --> 00:31:38,688
Bakit ang bakit mo sa 'kin?

152
00:31:44,235 --> 00:31:46,779
Di ako kawawa. Ayos lang ako.

153
00:31:52,327 --> 00:31:53,411
"There, there" kasi.

154
00:31:59,667 --> 00:32:00,752
Di na.

155
00:32:22,607 --> 00:32:23,608
Baka.

156
00:32:28,071 --> 00:32:30,156
Bakit ba ang bait mo sa 'kin?

157
00:32:39,916 --> 00:32:41,125
Para sa'n?

158
00:32:42,585 --> 00:32:44,879
Sorry dahil naging salbahe ako sa 'yo.

159
00:32:50,343 --> 00:32:52,595
O, puwede ka nang pumunta sa Green Skies.

160
00:33:02,897 --> 00:33:05,650
OFW 'yong nanay ko.

161
00:33:07,068 --> 00:33:11,739
Kaya alam ko ang pakiramdam
ng malayo 'yong mahal mo sa buhay.

162
00:33:12,740 --> 00:33:14,742
Nag-eespiya ka pala sa 'kin, a?

163
00:33:18,913 --> 00:33:20,915
Nag-eespiya? Assuming.

164
00:33:22,709 --> 00:33:27,255
Oo, sige. Nag-i-email ako sa dad ko.

165
00:33:28,089 --> 00:33:29,215
Nasa US siya.

166
00:33:31,592 --> 00:33:33,386
Gusto kong kunin niya 'ko dito.

167
00:33:44,355 --> 00:33:45,732
Ano'ng sinabi mo?

168
00:33:46,441 --> 00:33:48,526
Wala. Wala akong sinasabi.

169
00:33:48,609 --> 00:33:50,319
-Akala ko meron, e.
-Tara na.

170
00:33:50,403 --> 00:33:51,779
Akala ko meron.

171
00:34:05,626 --> 00:34:09,213
Oo, bale… dalawang taon na rin.

172
00:34:09,881 --> 00:34:12,008
Dalawang taon ko na siyang ini-email.

173
00:34:12,759 --> 00:34:14,427
Alam mo kung pa'no ko nakuha
ang email niya?

174
00:34:14,510 --> 00:34:18,264
Dalawang taon ang nakaraan.
Naghalungkat ako sa drawer ni Mom.

175
00:34:19,474 --> 00:34:21,559
Gano'n ko nakuha ang contact niya.

176
00:34:31,235 --> 00:34:33,946
-Baka iba may-ari kaya di sumasagot.
-Di, sigurado ako.

177
00:34:35,114 --> 00:34:36,449
Siguradong sa kanya 'yon.

178
00:34:37,158 --> 00:34:38,242
Sorry, nagsinungaling ako.

179
00:34:41,454 --> 00:34:42,580
Nag-reply siya…

180
00:34:44,499 --> 00:34:46,125
pero sa unang mga email ko lang.

181
00:34:58,638 --> 00:35:00,306
Masisisi mo ba 'ko?

182
00:35:07,522 --> 00:35:08,815
Kailangan ko lang 'yong dad ko.

183
00:35:17,824 --> 00:35:18,741
Sampung taon na.

184
00:35:22,370 --> 00:35:25,623
Sampung taon na. Seven years old ako no'n.

185
00:35:55,153 --> 00:35:56,654
Wala akong kaibigan.

186
00:36:19,093 --> 00:36:22,096
Desperado nga ako. Di mo ba nakikita?

187
00:36:33,441 --> 00:36:35,693
-Kita mo?
-Ba't mo kinukumpara si Jela kay dad?

188
00:36:36,194 --> 00:36:39,697
Gusto mong tumakbo ako?
Iwasan ko siya? Wag kong pansinin?

189
00:36:53,002 --> 00:36:56,505
Pero responsibilidad
niya ako. Anak niya 'ko.

190
00:37:02,053 --> 00:37:03,638
Sige na nga. Nakikinig ako.

191
00:37:03,721 --> 00:37:05,806
-Di, wag na. Wag mo 'kong kausapin.
-Nakikinig ako.

192
00:37:05,890 --> 00:37:09,936
Rose. Nakikinig ako. Sige na.
Ano'ng suggestion mo?

193
00:37:12,313 --> 00:37:16,692
Ipakita mo sa kanya
na maayos 'yong buhay mo.

194
00:37:21,781 --> 00:37:23,658
Dapat may marating ka.

195
00:37:24,408 --> 00:37:27,119
At pa'no ko naman gagawin 'yon? Dito?

196
00:37:27,662 --> 00:37:29,413
Napakagandang tanong niyan.

197
00:37:29,497 --> 00:37:31,415
Magandang tanong. Tama ka ng tinanong.

198
00:37:31,499 --> 00:37:33,501
Sige. Tingnan mo 'to.

199
00:37:35,419 --> 00:37:37,797
-Kilala mo ba si Mang Chito?
-Siyempre hindi.

200
00:37:55,189 --> 00:37:57,608
O, kita mo? May narating siya.

201
00:37:57,692 --> 00:37:59,986
At magagawa ko rin 'yon para sa 'yo.

202
00:38:01,487 --> 00:38:03,239
Bayaran mo lang ako.

203
00:38:07,243 --> 00:38:10,079
Mukha kang scammer sa sinabi mo.

204
00:38:21,007 --> 00:38:24,218
Aanhin mo ba 'yong pera?
Nagtatrabaho ka na dito.

205
00:38:32,435 --> 00:38:34,812
"Dey-byu"? You mean "dey-byu"?

206
00:38:42,111 --> 00:38:46,115
Gusto mong magsuot ng dress
at sumayaw kasama ng mga lalaki.

207
00:38:47,241 --> 00:38:48,784
'Yon ang pinag-iipunan mo.

208
00:38:56,625 --> 00:39:00,796
Baka kaya 'yong mga Filipina…
Mga Filipino, walang pera.

209
00:39:02,256 --> 00:39:05,343
Parang di praktikal.
Sobrang magastos, kung ako ang tatanungin.

210
00:39:12,391 --> 00:39:13,893
Ilang beses kong uulitin…

211
00:39:13,976 --> 00:39:16,228
Iniwan kami ni Dad, at di ko—

212
00:39:38,793 --> 00:39:39,877
Ewan ko.

213
00:40:00,648 --> 00:40:02,858
Sige na. Payag na 'ko.

214
00:41:01,625 --> 00:41:03,919
OPLAN GAWING PROUD SI DADDY!

215
00:41:04,003 --> 00:41:06,797
Seryoso ba? Ito 'yong binabayaran ko?

216
00:41:13,471 --> 00:41:19,059
Number three. Sige.
"Sumikat at lumabas sa live TV."

217
00:41:20,352 --> 00:41:21,854
At pa'no natin gagawin 'yon?

218
00:41:27,818 --> 00:41:34,033
Sige. Ikaw na ang bahala
sa lahat, Ms. Miracle Worker.

219
00:41:38,287 --> 00:41:39,538
Handa na 'kong mabawi ang pera.

220
00:41:39,622 --> 00:41:41,207
-Ano?
-Wala!

221
00:41:41,999 --> 00:41:43,083
Wala.

222
00:41:43,167 --> 00:41:45,961
Sige na. Pa'no natin sisimulan?

223
00:41:57,139 --> 00:42:00,935
Rose, transferee ako.
Walang boboto sa 'kin.

224
00:42:10,402 --> 00:42:12,279
Ngumiti ka. Lakihan mo.

225
00:42:15,074 --> 00:42:16,575
Kumaway ka na, bilis.

226
00:42:25,251 --> 00:42:26,710
Bakit ko sasabihin 'yan?

227
00:42:36,804 --> 00:42:40,891
Mahal ka rin namin, Jordan!

228
00:42:46,105 --> 00:42:47,106
Ayos.

229
00:42:58,742 --> 00:42:59,702
Uy! Bakit?

230
00:43:01,120 --> 00:43:02,121
Ano'ng meron?

231
00:43:35,112 --> 00:43:36,739
Di ba puwedeng magkasama tayo?

232
00:43:39,908 --> 00:43:41,327
Kasi kailangan kita.

233
00:43:42,786 --> 00:43:45,831
Kailangan ko ang campaign manager ko.

234
00:43:58,927 --> 00:43:59,970
Gagawin ko na.

235
00:44:00,804 --> 00:44:02,723
IHULOG ANG COC NINYO DITO

236
00:46:12,478 --> 00:46:13,479
Dikit, a.

237
00:46:14,897 --> 00:46:16,482
-Ba't ka kinakabahan?
-Anderson.

238
00:46:17,900 --> 00:46:18,859
-Dimaguiba.
-Hindi, a.

239
00:46:18,942 --> 00:46:21,904
-Rose, kinakagat mo 'yong kuko mo, o.
-Anderson.

240
00:46:22,529 --> 00:46:23,697
Ano'ng problema?

241
00:46:25,032 --> 00:46:26,033
Gutom lang ako.

242
00:46:37,419 --> 00:46:38,754
Sana manalo ka.

243
00:46:41,048 --> 00:46:42,132
Wag kang mag-alala.

244
00:46:42,216 --> 00:46:44,718
Mananalo ako. Sigurado 'yan.

245
00:46:50,015 --> 00:46:52,601
Hindi! Imposible 'yan.

246
00:46:52,684 --> 00:46:57,105
Alam mo kung bakit? Kasi 'yong
campaign manager ko ang pinakagamagaling.

247
00:47:23,382 --> 00:47:25,843
May bago na tayong
student council president.

248
00:47:53,161 --> 00:47:56,999
OPLAN GAWING PROUD SI DADDY!
1. MAKAKUHA NG RECOGNITION SA SCHOOL

249
00:48:01,086 --> 00:48:02,337
Hindi.

250
00:48:02,421 --> 00:48:05,799
Di ko lang akalaing magiging ganito ako
kasayang manalo sa eleksiyon.

251
00:48:06,300 --> 00:48:07,801
Puwede tayong pumunta sa Green Skies?

252
00:48:08,927 --> 00:48:11,597
Iniisip ko kasing
gusto kong i-message si Dad agad.

253
00:48:16,476 --> 00:48:17,561
Seryoso?

254
00:48:18,729 --> 00:48:21,106
Ano ba naman 'yan. Buwisit.

255
00:48:27,112 --> 00:48:28,906
-Gagawin mo 'yon?
-Oo.

256
00:48:28,989 --> 00:48:32,075
-Gagawin mo 'yon para sa 'kin?
-Sige, para makapag-email ka.

257
00:48:44,963 --> 00:48:46,423
Parang di ka okay.

258
00:48:51,511 --> 00:48:53,513
-Di ka makakalakad, bubuhatin kita.
-Buwisit ka kasi!

259
00:49:22,209 --> 00:49:23,418
Tingin mo, mayaman sila?

260
00:49:35,305 --> 00:49:36,932
Dapat siguro mag-artista ako.

261
00:49:55,242 --> 00:49:56,368
Hindi.

262
00:50:20,684 --> 00:50:22,352
Kung tutuusin…

263
00:50:23,729 --> 00:50:25,188
hindi ko alam.

264
00:50:26,940 --> 00:50:30,110
Hindi nababanggit ni Mom
na nagpapadala ng pera si Dad.

265
00:50:42,539 --> 00:50:43,915
Ewan ko, siguro…

266
00:50:46,084 --> 00:50:48,628
Mula no'ng bata pa 'ko,
si Dad na ang hero ko.

267
00:50:50,380 --> 00:50:51,506
Gusto kong maging tulad niya.

268
00:50:51,590 --> 00:50:54,676
Idol ko siya sa lahat ng aspekto.

269
00:50:54,760 --> 00:50:56,970
Kung anumang nagawa niya,
gusto ko ring magawa.

270
00:51:04,728 --> 00:51:07,314
-Hindi… Totoo 'to.
-Utot mo.

271
00:51:09,608 --> 00:51:11,902
-Peke 'yan, e.
-Oo na.

272
00:51:12,569 --> 00:51:15,363
Oo na. Sige na. Oo na.

273
00:51:15,906 --> 00:51:19,242
Pekeng buhok, pekeng… Tagalog accent.

274
00:51:24,331 --> 00:51:27,125
Ewan ko ba, nasanay na akong
nag-i-English mula pa no'n

275
00:51:27,209 --> 00:51:30,712
kasi nag-i-English 'yong dad ko.

276
00:51:31,213 --> 00:51:34,341
Gaya nga ng sinabi ko,
lahat ng ginawa niya… Ginawa ko rin.

277
00:51:34,424 --> 00:51:35,592
Ginaya ko…

278
00:51:36,468 --> 00:51:38,053
pineke ko hanggang sa…

279
00:51:39,554 --> 00:51:40,764
naging masaya ako.

280
00:51:46,061 --> 00:51:47,062
Ayun.

281
00:52:05,080 --> 00:52:07,874
-Salamat sa 'kin.
-Salamat sa 'yo.

282
00:52:08,542 --> 00:52:09,543
At…

283
00:52:10,961 --> 00:52:12,129
Para sa 'yo 'to. Welcome.

284
00:53:05,015 --> 00:53:06,183
Dalawang araw na.

285
00:53:07,058 --> 00:53:08,393
Wala pa ring reply.

286
00:53:20,780 --> 00:53:21,781
Sabi na, di gagana, e.

287
00:53:30,916 --> 00:53:33,001
Sorry, tama ka. Think positive.

288
00:53:48,016 --> 00:53:49,351
Oy, sinong Baho?

289
00:54:16,211 --> 00:54:17,796
Ano'ng sinasabi mo?

290
00:54:17,879 --> 00:54:20,465
Ikaw. Niyog. Ganito!

291
00:54:25,220 --> 00:54:27,681
-Wag mo silang pansinin.
-May ngipin ka pa ba?

292
00:54:30,892 --> 00:54:33,186
Excuse me. Nandito ba si Bertha?

293
00:54:37,232 --> 00:54:39,901
Wag mo silang pansinin.
Jordan. Ano'ng maitutulong namin?

294
00:54:39,985 --> 00:54:42,737
May hinahanap akong babae,
Bertha ang pangalan.

295
00:54:44,698 --> 00:54:46,533
-Bago lang ako dito, kaya di ko alam—
-Baka…

296
00:54:46,616 --> 00:54:48,910
Alam mo ba 'yong address niya?

297
00:54:49,411 --> 00:54:52,455
Ito lang 'yong internet cafe
sa bayang 'to, tama?

298
00:54:52,539 --> 00:54:53,957
-Oo.
-Oo, ito lang.

299
00:54:54,040 --> 00:54:56,042
Sigurado akong tagarito siya.

300
00:54:56,668 --> 00:54:58,086
Sorry, sir, ano nga'ng pangalan mo?

301
00:55:00,130 --> 00:55:01,840
-Ah.
-Kita n'yo 'to?

302
00:55:01,923 --> 00:55:05,135
Lagi ko 'tong nakikita sa background
pag nagcha-chat kami sa Yahoo! Messenger.

303
00:55:05,218 --> 00:55:06,344
Kaya…

304
00:55:06,845 --> 00:55:08,096
Malamang, tagarito siya.

305
00:55:16,563 --> 00:55:19,816
Sosorpresahin ko siya.
Alam mo ba kung sa'n siya nakatira?

306
00:55:19,899 --> 00:55:22,027
Dadalhin kita sa kanya.

307
00:55:22,110 --> 00:55:23,361
-Ayos!
-Ako ang bahala.

308
00:55:26,990 --> 00:55:29,367
-Sasama ako. Tara.
-Nandito ka na rin, sa wakas!

309
00:55:47,969 --> 00:55:49,637
Pumunta ako dito para makasama ka, mahal!

310
00:55:58,688 --> 00:56:00,231
-Ano'ng nangyari?
-Ano ba 'yon?

311
00:56:28,927 --> 00:56:32,680
Bakit? Bakit?
Bakit siya tumakbo nang gano'n?

312
00:56:32,764 --> 00:56:35,517
Sobrang… Sobrang pangit ko ba?
Mabaho ba ako?

313
00:56:35,600 --> 00:56:38,269
Uy, uy, uy. Wag mong sabihin 'yan.

314
00:56:38,353 --> 00:56:39,687
Wag muna.

315
00:56:39,771 --> 00:56:43,400
Alam mo na, 'yong mga babae kasi dito…

316
00:56:44,275 --> 00:56:45,527
weird sila.

317
00:56:46,903 --> 00:56:50,782
'Yon nga ang nagustuhan ko sa kanya.
Kakaiba siya.

318
00:56:51,282 --> 00:56:56,287
Akala ko magugustuhan niya
kapag sinorpresa ko siya nang ganito.

319
00:56:56,371 --> 00:56:57,539
Alam mo na, kasi…

320
00:56:58,248 --> 00:56:59,374
-Ibang klase siya.
-Oo.

321
00:56:59,457 --> 00:57:01,584
Di ko lang akalaing gano'n siya kalala.

322
00:57:01,668 --> 00:57:04,212
Wag kang masyadong mag-alala, ha?
Kasama niya si Rose.

323
00:57:04,712 --> 00:57:06,881
Kakausapin niya siya para matauhan.

324
00:57:07,590 --> 00:57:08,925
The best si Rose.

325
00:57:09,008 --> 00:57:10,051
Talaga?

326
00:57:10,885 --> 00:57:12,178
Gano'n kagaling si Rose?

327
00:57:14,097 --> 00:57:15,098
Oo.

328
00:57:49,966 --> 00:57:53,303
Ewan… Ano na'ng plano mo?

329
00:57:54,012 --> 00:57:55,263
Ewan ko.

330
00:57:56,139 --> 00:57:58,183
Pero hindi ko siya susukuan.

331
00:57:58,266 --> 00:58:00,560
Hindi ka dapat sumuko sa pag-ibig.

332
00:58:01,519 --> 00:58:02,353
Tama.

333
00:58:04,481 --> 00:58:05,899
Na-in love ka na ba?

334
00:58:21,372 --> 00:58:23,249
Uy, uy, kumusta si Bertha?

335
00:58:25,543 --> 00:58:27,629
Nao-overwhelm lang siya.

336
00:58:28,338 --> 00:58:34,886
E, kasi di niya naman inaasahang
lilipad ka papunta dito, di ba?

337
00:58:34,969 --> 00:58:36,804
Oo! Kasi gusto ko siyang makasama.

338
00:58:36,888 --> 00:58:39,933
Baka naguguluhan lang siya.

339
00:58:40,600 --> 00:58:44,062
Alam nating mahal niya
'yong version mo sa YM.

340
00:58:44,145 --> 00:58:46,272
Sige, pero ano'ng puwede kong gawin?

341
00:58:46,356 --> 00:58:47,315
Simple lang!

342
00:58:47,899 --> 00:58:51,694
Ipakita at ipakilala natin sa kanya
ang totoong ikaw.

343
00:58:51,778 --> 00:58:54,155
Sige. Pa'no naman natin gagawin 'yon?

344
00:58:54,239 --> 00:58:57,659
Magagawa natin 'yon
kasi haharanahin mo siya.

345
00:58:57,742 --> 00:58:59,911
-Harana? Ano 'yon?
-Oo! Haharanahin natin siya.

346
00:58:59,994 --> 00:59:04,040
'Yon ang tradisyonal na paraan
ng panliligaw dito sa Pilipinas.

347
00:59:04,123 --> 00:59:05,792
-Okay? Kaya gagawin natin 'yon!
-Sige.

348
00:59:07,085 --> 00:59:08,211
-Kasama ba 'ko?
-Oo.

349
00:59:08,294 --> 00:59:09,837
Oo naman. Di ko kaya 'yon nang mag-isa.

350
00:59:09,921 --> 00:59:11,297
-Ayos!
-Ayan.

351
00:59:11,923 --> 00:59:14,842
Alam mo, di ako makapaniwala

352
00:59:15,718 --> 00:59:20,431
na handang talikuran ni Ewan
'yong buong buhay niya sa States.

353
00:59:20,515 --> 00:59:21,683
'Yong buong buhay niya.

354
00:59:21,766 --> 00:59:24,894
No'ng tinalikuran niya ang lahat
para kay Aling Berta.

355
00:59:25,562 --> 00:59:26,563
Grabe.

356
00:59:45,832 --> 00:59:46,916
Ewan ko.

357
01:00:07,061 --> 01:00:09,772
Ano? Sinasabi mo bang na-in love ka na?

358
01:00:11,482 --> 01:00:13,610
-Twice? Grabe.
-Oo!

359
01:00:13,693 --> 01:00:16,195
-Oo nga!
-Dalawang beses na? Nang ganito ka kabata?

360
01:00:16,279 --> 01:00:18,364
Sinasabi mong
dalawang beses ka nang na-in love.

361
01:00:22,910 --> 01:00:24,871
Ang bilis mong ma-in love, a.

362
01:00:29,334 --> 01:00:30,335
Mag-ingat ka.

363
01:00:32,337 --> 01:00:33,671
Baka ma-in love ka sa 'kin.

364
01:00:56,861 --> 01:00:58,780
Kilala ko ba si Jack?

365
01:01:06,704 --> 01:01:09,540
Spoiler alert, namatay siya.

366
01:01:15,546 --> 01:01:17,382
Ewan ko. Lumubog 'yong Titanic.

367
01:01:37,985 --> 01:01:39,028
Talaga?

368
01:01:45,785 --> 01:01:46,911
Gets ko na.

369
01:02:02,135 --> 01:02:05,680
Ako, di ko nakikita 'yon.
Di ko nakikita. Sa'n banda?

370
01:02:05,763 --> 01:02:07,682
-Sa'n?
-Sa'n pala, a?

371
01:02:08,307 --> 01:02:09,392
Talaga?

372
01:02:21,195 --> 01:02:22,488
Pahawak nitong buko.

373
01:02:49,807 --> 01:02:51,601
Wala lang. Masyado kang seryoso.

374
01:02:52,226 --> 01:02:54,562
Ano'ng tinitingnan mo? Nakatitig ka…

375
01:03:15,124 --> 01:03:17,960
Ba't di ka na lang magpaturo
no'ng sayaw sa kanila?

376
01:03:26,469 --> 01:03:28,679
E, nandito naman ako.

377
01:03:30,473 --> 01:03:33,184
-Seryoso? Weh?
-Kung ayaw mo, sabihin mo lang.

378
01:03:37,230 --> 01:03:38,481
Oo na.

379
01:03:52,745 --> 01:03:53,746
Kaibigan.

380
01:03:54,872 --> 01:03:55,832
Kaibigan.

381
01:04:07,802 --> 01:04:10,263
-Ito si Gibo, sa cajon.
-Okay. Gibo.

382
01:04:11,472 --> 01:04:14,934
At siya si Samji,
siya ang maggigitara para sa 'tin.

383
01:04:15,017 --> 01:04:18,104
Habang si Tony naman
ang tutugtog ng macarenas.

384
01:04:20,898 --> 01:04:24,318
-At ako ang magtuturo sa 'yo ng kanta.
-Simulan na natin.

385
01:04:24,402 --> 01:04:25,945
-Simulan na natin. Okay.
-'Yong kanta.

386
01:04:26,028 --> 01:04:28,114
-At si Jordan ang backup.
-Ayos, magaling.

387
01:04:28,197 --> 01:04:31,492
Uy, rock metal lang ang kinakanta ko.
Ba't mo 'ko gagawing backup?

388
01:04:33,327 --> 01:04:34,704
Sige, ang unang linya!

389
01:04:36,330 --> 01:04:37,623
Teka lang.

390
01:04:37,707 --> 01:04:39,584
Bagalan mo lang. Puwede bang isa-isa lang?

391
01:04:46,090 --> 01:04:47,174
Ayan, ganyan! Bilisan mo pa!

392
01:04:47,258 --> 01:04:49,260
-Bilisan mo pa! 'Yon ang umpisa!
-Umpisa!

393
01:04:57,643 --> 01:04:58,644
Pa'no?

394
01:04:58,728 --> 01:05:00,563
Mahilig siya sa sarsa!

395
01:05:00,646 --> 01:05:01,856
-Talaga?
-Ayan.

396
01:05:04,567 --> 01:05:05,526
Tara na!

397
01:05:17,413 --> 01:05:18,581
Nagustuhan niya?

398
01:05:18,664 --> 01:05:21,500
Nagustuhan niya!
Ang saya niya habang kumakain.

399
01:05:21,584 --> 01:05:22,835
-Parang sauce!
-Ayos!

400
01:05:22,919 --> 01:05:25,087
Excited na ako sa sorpresa.

401
01:05:25,171 --> 01:05:27,673
Ako rin.
Siguradong magugustuhan niya 'yon.

402
01:05:27,757 --> 01:05:29,342
Lalo na pag nakita ka niya

403
01:05:29,425 --> 01:05:32,136
na nakasuot niyang barong
at ang guwapo mo.

404
01:05:32,219 --> 01:05:35,139
Siguradong tatakbo siya
palapit sa 'yo naman ngayon.

405
01:05:37,141 --> 01:05:40,603
Kung nagaguwapuhan ka na sa 'kin
nang nakabarong,

406
01:05:44,273 --> 01:05:45,942
Di hamak na mas guwapo siya!

407
01:06:14,887 --> 01:06:17,056
Ano, kumusta ang itsura ko?

408
01:06:25,523 --> 01:06:28,651
Ang sarap maging bata at ma-in love.

409
01:07:57,948 --> 01:08:00,367
-Para sa 'kin?
-Siyempre naman.

410
01:08:00,451 --> 01:08:01,410
Salamat.

411
01:08:01,494 --> 01:08:05,706
Para kay RomblonPrettyGirl@skype.com.

412
01:08:05,790 --> 01:08:07,124
Ang sweet naman!

413
01:08:07,208 --> 01:08:11,879
Sa babaeng nasa computer ko araw-araw,

414
01:08:13,964 --> 01:08:17,301
niligtas mo ako sa kalungkutan.

415
01:08:17,927 --> 01:08:20,346
Kahit magkalayo tayo ng mga bansa,

416
01:08:20,429 --> 01:08:26,185
naramdaman ko ang pagmamahal mo
mula sa mga computer screen natin,

417
01:08:26,769 --> 01:08:28,771
deretso sa puso ko.

418
01:10:44,698 --> 01:10:46,033
Mauna ka na.

419
01:11:02,675 --> 01:11:04,969
Di ko akalaing
makakakanta ako nang gano'n.

420
01:11:11,058 --> 01:11:12,059
Salamat.

421
01:11:13,811 --> 01:11:15,229
Salamat sa'n?

422
01:11:16,689 --> 01:11:18,232
Dahil lagi kang naniniwala sa 'kin.

423
01:11:26,448 --> 01:11:28,158
Dahil ba talaga sa pera?

424
01:11:39,670 --> 01:11:42,131
Di ka puwedeng mag-propose,
masyado pa 'kong bata!

425
01:11:42,214 --> 01:11:45,217
Siyempre naman! Siyempre, alam ko 'yon!

426
01:11:45,301 --> 01:11:46,635
Ako rin naman!

427
01:11:48,220 --> 01:11:49,555
Pero…

428
01:11:54,727 --> 01:11:56,562
may isa pa akong proposal.

429
01:12:10,034 --> 01:12:12,494
Puwede bang ako ang maging escort mo
sa debut mo?

430
01:12:13,787 --> 01:12:15,080
Sigurado ka?

431
01:12:15,831 --> 01:12:20,002
Oo naman, sigurado ako. Siyempre. Oo.

432
01:12:20,961 --> 01:12:23,213
Pero kung may iba ka nang naiisip—

433
01:12:26,300 --> 01:12:28,344
Pag-iisipan ko muna.

434
01:12:29,303 --> 01:12:30,763
Pag-iisipan… Talaga ba?

435
01:12:30,846 --> 01:12:32,139
Ano ka ba?

436
01:12:32,222 --> 01:12:37,353
Sabi nila… Kamukha ko si Jack. Di ba?

437
01:12:39,480 --> 01:12:41,482
Ikaw si Rose.

438
01:12:43,692 --> 01:12:46,904
Bagay tayo sa isa't isa,
kung ako ang tatanungin.

439
01:12:49,114 --> 01:12:52,618
Sige. Puwede tayong maging
sina Jack at Rose sa debut ko.

440
01:12:52,701 --> 01:12:55,037
-Talaga?
-Oo, pero…

441
01:12:58,791 --> 01:13:02,628
Sana nga.

442
01:13:12,346 --> 01:13:14,223
Sorry. Ano 'yon?

443
01:13:26,443 --> 01:13:28,487
Ito naman! Sige na, uy, uy, uy!

444
01:14:01,645 --> 01:14:03,230
Pa'no ba… Ano…

445
01:14:03,730 --> 01:14:04,857
-Ano'ng gagawin ko?
-Dito ka.

446
01:15:53,215 --> 01:15:54,716
Tingnan mo 'to!

447
01:15:56,468 --> 01:15:58,470
-Jela, mag-ingat ka!
-Tabi. Tingnan mo!

448
01:15:59,137 --> 01:16:03,684
Buong bayan, pinag-uusapan 'yong foreigner

449
01:16:03,767 --> 01:16:04,851
at si Aling Berta.

450
01:16:04,935 --> 01:16:06,353
Nandito din kayo ni Rose.

451
01:16:17,197 --> 01:16:18,198
Teka.

452
01:16:19,700 --> 01:16:21,660
Ito 'yong pangalawang plano ni Rose.

453
01:16:21,743 --> 01:16:23,036
Anong pangalawang plano?

454
01:16:23,120 --> 01:16:25,038
OPLAN GAWING PROUD SI DADDY!

455
01:16:25,122 --> 01:16:29,418
Wala. Salamat. Salamat, Jela. Uh…

456
01:16:29,501 --> 01:16:30,961
-You're welcome.
-Nakita mo si Rose?

457
01:16:31,044 --> 01:16:33,880
Kasi di ko pa siya nakikita.
Nag-message ako, di pa siya nagre-reply.

458
01:16:33,964 --> 01:16:35,674
Baka nasa Green Skies.

459
01:16:36,508 --> 01:16:37,509
Baka nga.

460
01:16:42,598 --> 01:16:43,557
-Nasa'n si Rose?
-Gibo.

461
01:16:43,640 --> 01:16:45,017
-Jordan.
-Sa'n si Rose?

462
01:16:46,268 --> 01:16:47,185
Wala si Rose?

463
01:16:47,269 --> 01:16:48,729
Wala siya dito.

464
01:16:50,272 --> 01:16:51,273
Nasa'n siya?

465
01:16:51,356 --> 01:16:52,524
May sakit siya.

466
01:16:56,778 --> 01:16:58,363
Oo. Isang oras.

467
01:16:59,698 --> 01:17:01,199
Pa-scan ako nito.

468
01:17:05,120 --> 01:17:07,164
Di pa rin nagre-reply si Dad?

469
01:17:10,417 --> 01:17:12,127
Di pa nagre-reply si Rose.

470
01:17:27,100 --> 01:17:28,602
Sabi ni Gibo, may sakit.

471
01:17:30,312 --> 01:17:31,772
May sakit siya, pero di ko…

472
01:17:33,899 --> 01:17:37,694
Mom… Di ko… No'ng huli kaming nagkita,
hinalikan ko siya sa pisngi.

473
01:17:39,279 --> 01:17:40,947
Masyado ba 'kong agresibo?

474
01:17:41,031 --> 01:17:42,240
Di siya sumasagot, e.

475
01:17:50,582 --> 01:17:51,583
Hindi.

476
01:18:36,753 --> 01:18:38,296
Ayos! Putsa!

477
01:18:57,232 --> 01:19:00,068
Sabi ni Gibo, may sakit ka.
May sakit ka ba?

478
01:19:04,823 --> 01:19:06,658
Gusto kong sabihin sa personal.

479
01:19:07,951 --> 01:19:09,244
Nagawa natin!

480
01:19:09,327 --> 01:19:10,912
Nag-reply na si Dad!

481
01:19:11,955 --> 01:19:13,498
Nag-reply na si Dad!

482
01:19:14,499 --> 01:19:15,584
Nag-reply na si Dad, Rose.

483
01:19:16,501 --> 01:19:19,004
Si dad… Nag-reply na si Dad! Nag…

484
01:19:19,504 --> 01:19:21,173
Di ko akalaing posible 'yon, pero…

485
01:19:22,257 --> 01:19:26,344
Pagkatapos ng matagal na panahon,
nag-reply na rin siya. Dahil sa 'yo 'yon.

486
01:19:26,428 --> 01:19:27,846
Maraming salamat.

487
01:19:29,806 --> 01:19:32,309
Salamat, Rose. Salamat.

488
01:19:33,727 --> 01:19:34,978
Nagawa natin.

489
01:19:42,319 --> 01:19:44,988
Masaya lang ako para sa 'yo.

490
01:19:47,365 --> 01:19:48,575
Salamat.

491
01:19:49,075 --> 01:19:50,243
Salamat.

492
01:19:50,327 --> 01:19:52,245
Di ko magagawa 'to kung wala ka.

493
01:20:00,504 --> 01:20:01,546
Opo… Opo, sir.

494
01:20:24,027 --> 01:20:25,070
Hindi!

495
01:20:25,821 --> 01:20:27,072
Hindi po.

496
01:20:27,823 --> 01:20:29,032
First time ko 'to.

497
01:20:29,699 --> 01:20:32,536
Pero nagustuhan ko 'to. Salamat po.

498
01:20:35,831 --> 01:20:36,873
Tingnan mo.

499
01:20:43,630 --> 01:20:44,881
Sa'n po 'yong CR?

500
01:20:49,052 --> 01:20:50,053
Salamat.

501
01:21:29,050 --> 01:21:33,179
Ayos. May kanta ba ng GSK dito?

502
01:21:40,562 --> 01:21:41,897
Sakto nga.

503
01:21:41,980 --> 01:21:46,276
'Yon lang ang ballad na kanta
sa album nila.

504
01:21:54,284 --> 01:21:57,412
Tinatawag ko 'tong sellout era nila.

505
01:22:14,471 --> 01:22:18,099
Ang tinutukoy mo… Ako, di ba?

506
01:22:41,373 --> 01:22:48,129
Rose, kung ayaw mo na 'kong
maging escort mo, ayos lang sa 'kin.

507
01:22:49,172 --> 01:22:50,340
Sabihin mo lang.

508
01:22:53,176 --> 01:22:54,427
May problema ba?

509
01:23:01,685 --> 01:23:03,019
May problema ba?

510
01:23:17,075 --> 01:23:19,786
May brain cancer ako.

511
01:23:52,068 --> 01:23:52,986
Sana…

512
01:23:54,612 --> 01:23:56,823
Sana lang, meron akong puwedeng maitulong.

513
01:24:18,470 --> 01:24:21,973
Rose, laging mong tatandaan…

514
01:24:25,769 --> 01:24:27,812
Nandito lang ako kung kailangan mo ako.

515
01:24:27,896 --> 01:24:29,189
Kahit ano'ng kailangan mo.

516
01:24:29,856 --> 01:24:31,483
Nandito ako. Okay?

517
01:24:31,983 --> 01:24:33,651
Wag mong kakalimutan 'yan.

518
01:29:57,433 --> 01:29:59,936
O, Rose? Bakit?

519
01:30:02,230 --> 01:30:03,689
Oo, bakit?

520
01:30:14,742 --> 01:30:17,787
Exactly one week from now din
'yong chemo session mo.

521
01:30:30,883 --> 01:30:34,804
Sabihin mo, bakit gusto mong
makasali sa artista search na 'to?

522
01:30:35,346 --> 01:30:37,640
Kasi… um…

523
01:30:43,980 --> 01:30:48,568
"Dahil sabi ng friends ko,
ako ang Leonardo DiCaprio ng Romblon,

524
01:30:48,651 --> 01:30:50,194
"at gusto kong maging star."

525
01:30:50,278 --> 01:30:52,613
-O, game!
-Ayoko ngang sabihin 'yon.

526
01:30:53,739 --> 01:30:58,453
Dahil sabi ng friends ko,
ako ang Leonardo DiCaprio ng Romblon,

527
01:30:58,536 --> 01:30:59,495
at gusto ko maging star.

528
01:31:06,752 --> 01:31:08,254
-Ayan! Very good!
-Ayos!

529
01:31:08,337 --> 01:31:10,089
-Galit. Oo.
-Galit? Puwede kong hawakan?

530
01:31:27,231 --> 01:31:29,192
Go, ilabas mo ang emosyon mo.

531
01:31:40,411 --> 01:31:43,956
Uy. Uy, okay ka lang?

532
01:31:54,258 --> 01:31:55,510
Kita mo? Naramdaman ko 'yon.

533
01:31:57,303 --> 01:31:59,889
Parang tanga 'to.
Ba't mo ginawa 'yon? Wag kang ganyan.

534
01:32:11,025 --> 01:32:12,193
Ewan ko.

535
01:32:17,990 --> 01:32:19,283
Kalbo? Ayoko!

536
01:32:19,367 --> 01:32:21,452
-Semi nga lang.
-Ayoko! Di ko gagawin 'yan.

537
01:32:21,536 --> 01:32:24,121
Di bagay sa 'kin magpakalbo. Okay?

538
01:32:29,544 --> 01:32:32,755
-Ito, gusto mong bawasan 'yong nasa harap?
-Oo! Puwedeng trim lang.

539
01:32:33,798 --> 01:32:35,925
Ayoko… Masaya na 'ko sa…

540
01:32:48,521 --> 01:32:49,814
Ba't mo gagawin 'yon?

541
01:34:14,649 --> 01:34:15,775
Di naman 'yon.

542
01:34:31,332 --> 01:34:33,459
Kasi gusto kong maalala ang mukha mo.

543
01:34:38,589 --> 01:34:40,049
Kalbo at perpekto.

544
01:35:11,956 --> 01:35:14,250
Puwede bang
di ko na ituloy 'yong audition?

545
01:35:15,793 --> 01:35:16,627
Ano?

546
01:35:17,878 --> 01:35:18,879
Bakit?

547
01:35:19,422 --> 01:35:23,342
Gusto kitang samahan sa chemo sessions mo.

548
01:35:30,224 --> 01:35:31,350
Bakit pa?

549
01:35:31,434 --> 01:35:33,018
Para kasama mo ako.

550
01:35:35,229 --> 01:35:37,314
Para kasama mo ako.
Hahawakan ko ang kamay mo.

551
01:35:38,816 --> 01:35:41,360
Para katabi…
Para katabi mo ako sa buong proseso.

552
01:35:41,444 --> 01:35:43,946
Gusto kong malaman mong
nandito ako sa lahat ng pagkakataon.

553
01:36:03,424 --> 01:36:06,844
Rose, bakit… bakit mo 'ko…
Bakit mo 'ko tinataboy, Rose?

554
01:36:15,936 --> 01:36:19,732
Natatakot akong
baka hindi ko malampasan 'to.

555
01:36:23,569 --> 01:36:25,279
Ayokong makita mo akong mamatay.

556
01:36:25,362 --> 01:36:26,781
Wag mong sabihin 'yan!

557
01:36:26,864 --> 01:36:29,992
-Rose… Puwede nga, pero di mangyayari!
-Puwedeng mangyari 'yon…

558
01:36:30,075 --> 01:36:33,287
-Pero kung mangyari—
-Wag… Wag mo nang sabihin 'yan, Rose!

559
01:36:34,789 --> 01:36:36,165
Ang daya mo.

560
01:36:36,665 --> 01:36:40,044
Di natin pag-uusapan ang pagkamatay mo
kasi hindi ka mamamatay.

561
01:36:40,127 --> 01:36:42,797
-Rose! Kumapit ka—
-Jordan! Jordan!

562
01:36:47,176 --> 01:36:48,761
Kung mamatay ako…

563
01:36:49,470 --> 01:36:50,596
Kung mamatay ako…

564
01:36:51,514 --> 01:36:54,225
Ituloy mo ang mga plano natin, ha?

565
01:36:56,227 --> 01:36:58,229
Dapat makita mo ang dad mo.

566
01:36:59,313 --> 01:37:03,609
Kailangang makita mo ang dad mo
at makaalis ka sa islang 'to.

567
01:39:12,321 --> 01:39:15,658
Gusto ko asahan… asahan ng mga tao…

568
01:39:16,408 --> 01:39:18,535
kung ano'ng susunod na gagawin ko

569
01:39:32,091 --> 01:39:35,094
Rose, wag mong sabihin 'yan.
Wag mong sabihin 'yan.

570
01:39:35,761 --> 01:39:37,054
Wag kang ganyan.

571
01:39:43,978 --> 01:39:45,020
kung mamatay ako…

572
01:39:47,523 --> 01:39:49,817
tuparin mo ang mga plano mo.

573
01:40:18,470 --> 01:40:21,598
Gawin mo 'yon, ha? Gawin mo.

574
01:40:29,523 --> 01:40:33,152
Okay, makinig ka sa 'kin.
Makinig ka sa 'kin. Makinig ka.

575
01:40:38,699 --> 01:40:39,825
Gagawin ko 'yon.

576
01:40:44,538 --> 01:40:45,748
Gagawin ko para sa 'yo.

577
01:40:47,499 --> 01:40:49,376
Promise. Promise 'yan.

578
01:40:51,211 --> 01:40:52,296
Salamat.

579
01:41:36,965 --> 01:41:39,468
Ako po si Jordan Anderson, 17 years old.

580
01:43:44,843 --> 01:43:48,764
At nandito na
ang huling contestant natin ngayong gabi.

581
01:44:27,803 --> 01:44:32,683
Sa tingin mo ba,
ikaw ang star na hinahanap namin?

582
01:44:33,725 --> 01:44:35,602
Siyempre. Ang nag-iisa.

583
01:44:35,686 --> 01:44:38,814
Wow! Confident! Gusto ko 'yan!

584
01:44:42,442 --> 01:44:44,027
-Galing, a.
-Ang tanong mo,

585
01:44:44,111 --> 01:44:47,572
manggagaling sa nag-iisang
si Ms. Mara San Andres.

586
01:45:10,595 --> 01:45:13,890
Sorry, pero hindi puwede, e.

587
01:45:45,255 --> 01:45:46,381
Wala akong girlfriend.

588
01:45:50,093 --> 01:45:55,182
Pero may taong
espesyal sa 'king naghihintay sa Romblon.

589
01:46:00,812 --> 01:46:03,148
Big fan mo siya, Mara.

590
01:46:04,524 --> 01:46:07,319
Mukhang sobrang espesyal niya para sa 'yo

591
01:46:07,402 --> 01:46:09,488
para i-reject mo ako
sa national television.

592
01:46:17,871 --> 01:46:20,957
Anyways, Jordan,
ito ang tanong ko para sa 'yo.

593
01:46:21,833 --> 01:46:25,545
Bakit gusto mong maging star?

594
01:46:37,432 --> 01:46:39,267
Para tuparin ang pangarap
ng isang kaibigan.

595
01:46:40,268 --> 01:46:44,564
Kailan ko lang na-realize
kung ga'no kaikli ang buhay.

596
01:46:45,357 --> 01:46:47,067
Di mo alam kung kailan ka mamamatay.

597
01:46:50,987 --> 01:46:53,448
At sa buhay na 'to, kung kaya ko,

598
01:46:53,949 --> 01:46:56,118
kung may paraan
para mapasaya ko ang mga tao,

599
01:46:58,203 --> 01:46:59,496
bakit di ko gagawin 'yon?

600
01:47:05,168 --> 01:47:06,962
Kung sa pagiging star ko,

601
01:47:08,296 --> 01:47:11,716
mapapasaya ko siya,

602
01:47:14,302 --> 01:47:15,679
'yon ang pangarap ko.

603
01:47:16,638 --> 01:47:17,889
Ang mapasaya siya.

604
01:47:28,942 --> 01:47:33,947
At ang regional winner ng Cebu
ay walang iba kundi si…

605
01:47:39,202 --> 01:47:42,372
OPLAN GAWING PROUD SI DADDY!
3. MAGING SIKAT AT MAKITA SA LIVE TV

606
01:48:29,503 --> 01:48:33,089
Ayos naman.
Kumusta ang Rose ng Romblon, ha?

607
01:48:33,173 --> 01:48:34,508
Napanood mo ba?

608
01:48:41,431 --> 01:48:45,560
Weh. Mas pogi ba ako sa personal o sa TV?

609
01:48:55,570 --> 01:48:57,280
nami-miss kita sa personal.

610
01:49:00,575 --> 01:49:02,702
Naku, nami-miss din kita. Sobra.

611
01:49:03,411 --> 01:49:04,579
Kung alam mo lang.

612
01:49:05,664 --> 01:49:08,250
Uy, anong oras na? Ayaw mo pang matulog?

613
01:49:29,062 --> 01:49:31,064
Alam mo, pinagdadasal kita araw-araw.

614
01:49:32,566 --> 01:49:34,359
Pinagdadasal kong gumaling ka.

615
01:49:48,039 --> 01:49:49,291
Salamat, Jordan.

616
01:49:55,046 --> 01:49:57,882
Kumusta 'yong chemo sessions mo?

617
01:50:09,019 --> 01:50:11,646
Isang session na lang ako.

618
01:50:20,405 --> 01:50:22,532
-Sa birthday mo?
-Oo.

619
01:50:44,596 --> 01:50:46,848
Naku, sana puwede kitang samahan no'n.

620
01:50:47,557 --> 01:50:48,683
Alam mo 'yan.

621
01:51:06,076 --> 01:51:08,912
Mananalo ako… Mananalo ako. Promise.

622
01:51:10,121 --> 01:51:13,083
Uy, oo nga pala, nagre-reply na si Dad
sa lahat ng email ko.

623
01:51:13,583 --> 01:51:15,043
-Proud na proud siya sa 'kin.
-Talaga?

624
01:51:15,126 --> 01:51:16,086
Oo.

625
01:51:27,430 --> 01:51:30,600
Oo. Siya na daw
ang magiging manager ko kung mananalo ako

626
01:51:30,684 --> 01:51:32,102
para magkasama na kami.

627
01:51:35,480 --> 01:51:38,400
Sabi sa 'yo,
magwo-work 'yong plan natin, e.

628
01:51:41,861 --> 01:51:43,530
Uy, wag kang pakasigurado, ha.

629
01:51:43,613 --> 01:51:46,658
Malay natin kung nagjo-joke lang siya.
Ewan ko.

630
01:52:01,673 --> 01:52:03,216
Oo, gagawin ko.

631
01:52:03,800 --> 01:52:06,594
Promise, para sa 'yo lahat 'to, Rose.
Dahil sa 'yo ang lahat ng 'to.

632
01:52:07,846 --> 01:52:10,181
Sorry, hindi kita masasamahan
sa birthday mo.

633
01:52:11,266 --> 01:52:14,185
Any… Nagi-guilty ako.

634
01:52:38,042 --> 01:52:41,546
Oo. Gagawin ko 'yan.

635
01:52:54,184 --> 01:52:57,645
Sige. Mag-ingat ka, ha? Good night.

636
01:56:57,260 --> 01:56:59,679
Sabi ko,
ako ang magiging escort mo, di ba?

637
01:57:09,230 --> 01:57:11,024
Puwede pang ipagpaliban 'yon.

638
01:57:12,900 --> 01:57:14,694
Pero isang beses ka lang mag-e-eighteen,

639
01:57:15,862 --> 01:57:17,905
at hindi ko palalampasin 'yon.

640
02:00:27,595 --> 02:00:30,431
Maraming salamat sa pag-organize nito.

641
02:00:32,141 --> 02:00:35,853
Maraming salamat
sa pag-organize ng buhay ko.

642
02:00:40,858 --> 02:00:45,029
Ito naman. Hayaan mo akong
maging romantic kahit minsan.

643
02:00:47,031 --> 02:00:48,824
Sige na nga.

644
02:00:50,368 --> 02:00:52,703
Well, Rose ko…

645
02:00:54,288 --> 02:00:55,790
Gusto ko lang sabihing…

646
02:00:58,918 --> 02:01:02,338
nagkaro'n ako ng tahanan sa Romblon
dahil sa 'yo.

647
02:01:04,840 --> 02:01:07,760
Inaabangan ko na
'yong mabagal na internet connection…

648
02:01:10,263 --> 02:01:14,433
'yong di-mabilang na araw sa Green Skies,
'yong mga sunset, lahat.

649
02:01:16,727 --> 02:01:19,063
Dahil sa 'yo, nakilala ko
ang ilan sa pinakamahuhusay na tao

650
02:01:19,146 --> 02:01:20,731
na nakilala ko sa buhay ko.

651
02:01:20,815 --> 02:01:21,816
At higit pa do'n…

652
02:01:25,111 --> 02:01:26,988
dahil sa 'yo, na-realize kong…

653
02:01:29,448 --> 02:01:32,952
di hamak na mas mahal kita
kaysa sa American dream ko.

654
02:01:35,788 --> 02:01:39,250
Mahal na mahal kita, Rose.

655
02:01:46,257 --> 02:01:48,426
Siyempre naman. Siyempre.