1
00:00:26,125 --> 00:00:27,666
‫رأيته ينجو من مواقف أسوأ.‬

2
00:00:28,750 --> 00:00:30,125
‫على الأرجح نجا.‬

3
00:00:31,250 --> 00:00:33,750
‫لكن "باس" لم يكن يملك الجرأة‬
‫لخوض القتال الحقيقي.‬

4
00:00:33,833 --> 00:00:35,625
‫القتال ضد الرجل الأبيض.‬

5
00:00:35,708 --> 00:00:37,375
‫لم أستطع السماح له بإيقافنا.‬

6
00:00:40,333 --> 00:00:41,416
‫هل لدينا مشكلة؟‬

7
00:00:42,791 --> 00:00:45,791
‫"آهني"، هل لدينا مشكلة؟‬

8
00:00:49,750 --> 00:00:51,750
‫دمّر جيش الرجل الأبيض.‬

9
00:00:52,500 --> 00:00:54,250
‫حينها لن تكون لدينا مشكلة.‬

10
00:00:55,458 --> 00:00:57,166
‫إلى "سنترال سيتي".‬

11
00:00:57,250 --> 00:00:58,291
‫بأقصى طاقة!‬

12
00:01:25,500 --> 00:01:27,625
‫حسنًا يا "دانا"، لم يبق الكثير.‬

13
00:02:14,333 --> 00:02:15,666
‫سيد "باس"!‬

14
00:02:16,875 --> 00:02:17,916
‫أنت بخير!‬

15
00:02:18,791 --> 00:02:22,333
‫على رسلك يا صغيرة، أنا حيّ،‬
‫لكنني لست بخير على الإطلاق.‬

16
00:02:22,416 --> 00:02:24,875
‫سيدي، أنا أنقذتهما.‬

17
00:02:24,958 --> 00:02:26,458
‫"إيتا" وعمي "يوجين".‬

18
00:02:26,541 --> 00:02:27,583
‫إنهما بأمان.‬

19
00:02:27,666 --> 00:02:31,500
‫أجل، أحسنت. لكن لم يُنقذ أحد بعد.‬

20
00:02:31,583 --> 00:02:34,416
‫هذا الشيء المرعب يندفع نحو "سنترال سيتي".‬

21
00:02:34,500 --> 00:02:38,666
‫"سنترال سيتي"؟ لكن متجر عمي هناك! وعائلتك!‬

22
00:02:38,750 --> 00:02:42,208
‫سيكونون بخير، لأننا سنوقف هذا الشيء.‬

23
00:02:42,875 --> 00:02:45,833
‫أنا أعمل على ذلك بالفعل.‬
‫ناقشت الأمر مع عمي "يوجين" و"إيتا".‬

24
00:02:45,916 --> 00:02:48,833
‫أنظمة الأسلحة في هذه الآلة الضخمة‬
‫تعمل بنواة الـ"آيانتي".‬

25
00:02:48,916 --> 00:02:51,125
‫ساعدني في الوصول إلى غرفة المحرك وسنوقفها.‬

26
00:02:51,208 --> 00:02:52,875
‫سيتعين عليك فعل ذلك بمفردك.‬

27
00:02:52,958 --> 00:02:56,000
‫عليّ العودة إلى قمة هذا الشيء‬
‫وإيقاف "لايتهورس".‬

28
00:02:56,083 --> 00:03:00,000
‫السيد "لايتهورس" من دبّر لذلك؟‬
‫لكنني حسبته صديقك.‬

29
00:03:00,083 --> 00:03:01,791
‫حسبته رجلًا صالحًا.‬

30
00:03:01,875 --> 00:03:03,125
‫إنه كذلك.‬

31
00:03:04,375 --> 00:03:06,333
‫أرجو أن أتمكن من تذكيره بذلك.‬

32
00:04:07,583 --> 00:04:11,250
‫"(باس): رجل الحديد والنار"‬

33
00:04:14,500 --> 00:04:18,458
‫أنزلوا هذه الآلة،‬
‫ثم فعّلوا كل أنظمة الأسلحة على متنها.‬

34
00:04:19,041 --> 00:04:21,791
‫المدافع والمدافع الرشاشة‬
‫وقاذفات اللهب وكل شيء.‬

35
00:04:22,791 --> 00:04:24,541
‫نحن هنا لإرسال رسالة.‬

36
00:04:27,250 --> 00:04:29,708
‫قلت إن المدينة قاعدة عسكرية.‬

37
00:04:29,791 --> 00:04:32,000
‫بل قلت إن هناك قاعدة عسكرية في المدينة.‬

38
00:04:32,083 --> 00:04:33,916
‫إنهم أناس عاديون.‬

39
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
‫من أبناء شعبنا.‬

40
00:04:35,083 --> 00:04:37,166
‫للحرب ضحايا يا "آهني".‬

41
00:04:37,250 --> 00:04:39,125
‫وأنت أدرى بذلك من معظم الناس.‬

42
00:04:47,500 --> 00:04:49,583
‫إن لم تكفّا عن هذا العبث،‬

43
00:04:49,666 --> 00:04:51,791
‫فسأجعل يوم الحساب يحلّ عليكما.‬

44
00:04:51,875 --> 00:04:54,208
‫لا يمكنك إخافتنا بهذا…‬

45
00:04:57,500 --> 00:05:00,333
‫نحن آسفان يا أمي!‬
‫سنكون ولدين صالحين، نعدك بهذا!‬

46
00:05:00,416 --> 00:05:01,750
‫أوقفيه!‬

47
00:05:01,833 --> 00:05:03,583
‫لست من بدأه.‬

48
00:05:11,500 --> 00:05:13,625
‫اهبطوا. ابدؤوا بإطلاق النار الآن.‬

49
00:05:27,083 --> 00:05:29,041
‫هيا يا ولدين! اركضا إلى القبو!‬

50
00:05:34,500 --> 00:05:37,666
‫لا تعودا. لا، اذهبا إلى القبو.‬

51
00:05:58,375 --> 00:06:01,416
‫شغّلوا قاذفات اللهب. أحرقوا تلك المحاصيل.‬

52
00:06:02,416 --> 00:06:03,666
‫أحرق كل شيء!‬

53
00:06:29,791 --> 00:06:33,083
‫لماذا؟ إنهم مزارعون وليسوا جنودًا.‬

54
00:06:33,166 --> 00:06:34,750
‫المزارعون يمدّون الجنود بالمؤن.‬

55
00:06:34,833 --> 00:06:38,208
‫إن أردنا تدمير تلك القاعدة،‬
‫فعلينا تدمير المكان عن بكرة أبيه.‬

56
00:06:38,291 --> 00:06:40,500
‫لنتركهم بلا شيء يعودون إليه، لكن…‬

57
00:06:43,041 --> 00:06:43,958
‫الآلة غير مستقرة.‬

58
00:06:48,916 --> 00:06:51,250
‫إن لمستها، فستفقد ذراعًا.‬

59
00:06:51,750 --> 00:06:53,791
‫سيدي، إن "العملاق" ترتفع حرارته بشدة.‬

60
00:06:53,875 --> 00:06:56,458
‫أنت تستخدم الكثير من أنظمة الأسلحة‬
‫في آن واحد.‬

61
00:06:56,541 --> 00:07:00,708
‫إن لم أسحب الرافعة وأُفرّغ النواة،‬
‫فسينفجر هذا الصرح بأكمله.‬

62
00:07:00,791 --> 00:07:01,625
‫افعلها.‬

63
00:07:02,916 --> 00:07:04,125
‫لكن عليك أن تفهم،‬

64
00:07:04,625 --> 00:07:07,375
‫إن غرقت هذه السفينة، فستغرق أنت أيضًا.‬

65
00:07:11,333 --> 00:07:12,916
‫هذا ينطبق على الجميع.‬

66
00:07:13,000 --> 00:07:15,875
‫واصلوا تحريك هذه الآلة‬
‫وكأن حياتكم تعتمد عليها، وإلا…‬

67
00:07:20,833 --> 00:07:23,208
‫لم أرد لك الموت،‬

68
00:07:23,291 --> 00:07:26,875
‫لكنني لم أكن أتمنى لك الشفاء العاجل.‬

69
00:07:28,208 --> 00:07:29,791
‫لا أريد قتالك.‬

70
00:07:30,916 --> 00:07:33,458
‫هذا يبعث في نفسي الأمل بأنك راجعت موقفك.‬

71
00:07:33,541 --> 00:07:34,416
‫لا.‬

72
00:07:35,041 --> 00:07:37,166
‫بل كنت أرجو أن أتمكن من إقناعكما.‬

73
00:07:37,250 --> 00:07:38,333
‫كلاكما.‬

74
00:07:41,208 --> 00:07:43,291
‫لا يمكنني السماح لك بفعل هذا يا "هورس".‬

75
00:07:43,375 --> 00:07:46,833
‫زوجتي وولداي في الأسفل إن كنت نسيت!‬

76
00:07:46,916 --> 00:07:48,791
‫إذًا ما الذي تفعله هنا؟‬

77
00:07:48,875 --> 00:07:51,208
‫اذهب وأمّن سلامتهم. سأؤمّن لك ممرًا.‬

78
00:07:51,291 --> 00:07:53,333
‫لن يكون هناك مكان آمن إن بدأت حربك هذه.‬

79
00:07:54,125 --> 00:07:58,708
‫أنا في المكان الذي يجب أن أكون فيه‬
‫إن كنت سأحمي كل من يهمني أمرهم.‬

80
00:07:59,333 --> 00:08:00,625
‫وأنا كذلك يا "باس".‬

81
00:08:03,291 --> 00:08:04,458
‫وأنا كذلك.‬

82
00:08:22,958 --> 00:08:25,458
‫سيُقتل كل من يترك موقعه.‬

83
00:08:25,541 --> 00:08:27,416
‫واصلوا تحريك هذا الشيء نحو القاعدة.‬

84
00:08:27,500 --> 00:08:29,416
‫لا تدّخروا جهدًا ولا ذخيرة.‬

85
00:08:29,500 --> 00:08:30,458
‫"هورس"!‬

86
00:09:46,000 --> 00:09:47,375
‫لا سبيل للفوز بهذه المعركة.‬

87
00:09:47,458 --> 00:09:49,500
‫سيحترق هذا البلد إلى الأبد!‬

88
00:09:50,416 --> 00:09:51,833
‫إنه يحترق بالفعل لشعبنا.‬

89
00:09:52,458 --> 00:09:55,041
‫إن أردنا النجاة،‬
‫فعلينا أن نقاتل النار بالنار.‬

90
00:09:56,083 --> 00:09:57,958
‫لا تكترث النار بمن تقتل يا "هورس".‬

91
00:09:58,666 --> 00:10:00,333
‫النار غايتها أن تنتشر.‬

92
00:10:01,583 --> 00:10:03,000
‫إن قاتلت النار بالنار،‬

93
00:10:04,666 --> 00:10:05,625
‫فالنار ستنتصر.‬

94
00:10:06,125 --> 00:10:06,958
‫لا أحد غيرها.‬

95
00:10:07,541 --> 00:10:09,750
‫كم مرة عليهم إثبات ذلك؟‬

96
00:10:10,250 --> 00:10:13,125
‫حربهم ضد البريطانيين وحربهم ضد الجنوب‬

97
00:10:13,208 --> 00:10:14,375
‫وحربهم ضدنا؟‬

98
00:10:16,291 --> 00:10:19,125
‫إن أردت وطنًا، فعليك أن تقتل من أجله.‬

99
00:10:30,583 --> 00:10:32,708
‫عليك قتل كل من يقف في طريقك.‬

100
00:10:36,500 --> 00:10:37,750
‫أنا آسف يا "باس".‬

101
00:11:06,500 --> 00:11:07,375
‫لا.‬

102
00:11:08,208 --> 00:11:09,541
‫أنا آسفة.‬

103
00:11:10,250 --> 00:11:12,208
‫آسفة لأنني استمعت إليك.‬

104
00:11:18,166 --> 00:11:19,708
‫هل أنت بخير؟‬

105
00:11:19,791 --> 00:11:21,750
‫سأكون بخير عندما أطيح به.‬

106
00:11:24,875 --> 00:11:26,416
‫"آهني"! ماذا تفعلين؟‬

107
00:11:26,500 --> 00:11:27,625
‫ماذا أفعل؟‬

108
00:11:28,125 --> 00:11:31,208
‫قلت إنك تريد هذه الأسلحة لحماية شعبنا،‬

109
00:11:31,291 --> 00:11:34,750
‫لكن شعبنا في الأسفل الآن، يموت على أيدينا.‬

110
00:11:34,833 --> 00:11:37,583
‫لا يوجد في الأسفل سوى الخونة والمتعاونين.‬

111
00:11:37,666 --> 00:11:40,125
‫اختاروا العيش في عالم الرجل الأبيض،‬
‫فليموتوا فيه.‬

112
00:11:40,208 --> 00:11:41,875
‫أنت مثله تمامًا.‬

113
00:11:42,583 --> 00:11:46,041
‫فقدت عالمك،‬
‫وتريد الآن أن يفقد الجميع عالمهم.‬

114
00:11:46,125 --> 00:11:47,541
‫لن أسمح لك بذلك.‬

115
00:12:08,000 --> 00:12:09,750
‫"دانا"، هل أنت بخير؟‬

116
00:12:10,708 --> 00:12:12,958
‫عمي "يوجين". آنسة "إيتا".‬

117
00:12:14,291 --> 00:12:17,208
‫كيف صعدتما إلى هنا؟‬
‫هل صنعت المزيد من السيقان الآلية؟‬

118
00:12:17,291 --> 00:12:20,041
‫أم نظام حبال وبكرات؟ أم حقيبة نفاثة؟‬

119
00:12:20,625 --> 00:12:22,708
‫اقتربت. وجدنا المصعد.‬

120
00:12:26,166 --> 00:12:29,958
‫الآن، لنوقف تشغيل هذا الشيء.‬
‫سأتولى أمر النواة.‬

121
00:12:30,041 --> 00:12:33,916
‫أوقفا التروس أنتما الاثنان،‬
‫إن كنتما تستطيعان فعل ذلك.‬

122
00:12:34,000 --> 00:12:37,041
‫أنا صمّمت هذه المنشأة بأكملها، للعلم.‬

123
00:12:37,125 --> 00:12:39,625
‫جيد. تصميماتك فظيعة.‬

124
00:12:39,708 --> 00:12:41,875
‫يجب أن يكون إيقافها سهلًا.‬

125
00:12:43,333 --> 00:12:45,166
‫هل هي دائمًا لئيمة هكذا؟‬

126
00:12:45,250 --> 00:12:46,958
‫فقط مع من تحبهم.‬

127
00:12:54,041 --> 00:12:58,166
‫"آهني"، فكّري في ما تفعلينه.‬
‫إن توقفنا الآن، فكل ما فعلناه سيذهب هباءً.‬

128
00:12:58,250 --> 00:13:02,375
‫ماتت أمي وهي تحمي الأبرياء.‬
‫وإن كان عليّ أن ألقى المصير نفسه، فليكن.‬

129
00:13:02,458 --> 00:13:06,250
‫إن لم نكن مستعدين للقتال مثلهم،‬
‫فسيندثر أسلوب حياتنا.‬

130
00:13:06,333 --> 00:13:09,875
‫وإن قاتلنا مثلهم، فسنخون أسلوب حياتنا.‬

131
00:13:10,833 --> 00:13:13,541
‫علينا إذًا القتال وفقًا للقواعد وهم لا؟‬

132
00:13:13,625 --> 00:13:16,083
‫إن فعلنا ذلك، فلن نتحرر أبدًا.‬

133
00:13:16,166 --> 00:13:19,708
‫أتظن أن هذا هو الحل؟ أن نصبح مثل أسوأهم؟‬

134
00:13:25,958 --> 00:13:26,791
‫ما هذا؟‬

135
00:13:27,291 --> 00:13:28,291
‫ماذا حدث؟‬

136
00:13:28,875 --> 00:13:32,416
‫كان ذلك صوت أصدقائي وهم يعطّلون أسلحتك.‬

137
00:13:42,333 --> 00:13:43,166
‫انتهى الأمر.‬

138
00:13:44,750 --> 00:13:46,333
‫انزلا لصدّهم.‬

139
00:13:46,416 --> 00:13:48,833
‫لكن يا "لايتهورس"، ربما ينبغي لنا…‬

140
00:13:48,916 --> 00:13:51,875
‫اذهبا! حالًا! سأتولى أنا هذا الأمر.‬

141
00:13:59,416 --> 00:14:00,416
‫الحقي بهما.‬

142
00:14:02,375 --> 00:14:04,625
‫دعيني أتحدث إلى صديقي هنا.‬

143
00:14:12,791 --> 00:14:13,625
‫"هورس".‬

144
00:14:15,083 --> 00:14:16,833
‫لا تجبرني على فعل هذا.‬

145
00:14:18,375 --> 00:14:19,791
‫لن أفعل إن لم تفعل.‬

146
00:15:04,166 --> 00:15:06,000
‫ألا يزال بإمكان هذه الآلة أن تسير؟‬

147
00:15:06,500 --> 00:15:09,666
‫نعم، لكن من دون طاقة،‬
‫تكون النواة غير مستقرة.‬

148
00:15:09,750 --> 00:15:11,041
‫هذا خطر جدًا.‬

149
00:15:11,125 --> 00:15:13,458
‫لن أحرّكها شبرًا آخر. لا يهمني إن…‬

150
00:15:16,958 --> 00:15:18,458
‫واصل السير لتولّي أمر المدينة.‬

151
00:15:18,958 --> 00:15:21,625
‫إن لم نستطع تفجيرها،‬
‫فلا يزال بإمكاننا سحقها.‬

152
00:16:08,833 --> 00:16:10,541
‫لا نريد أن نقاتلك.‬

153
00:16:11,875 --> 00:16:13,625
‫ضل "لايتهورس" طريقه.‬

154
00:16:15,291 --> 00:16:18,166
‫هل هذا يساعد شعبنا؟‬

155
00:16:20,333 --> 00:16:21,458
‫انظرا حولكما.‬

156
00:16:26,833 --> 00:16:28,916
‫لن أقاتل "لايتهورس".‬

157
00:16:29,750 --> 00:16:31,000
‫لا أستطيع.‬

158
00:16:32,625 --> 00:16:34,708
‫أنا لا أطلب منك ذلك.‬

159
00:16:35,541 --> 00:16:39,416
‫كل ما أطلبه منكما هو ألّا تقاتلا من أجله.‬

160
00:17:17,250 --> 00:17:19,291
‫أردت أن نفعل هذا معًا.‬

161
00:17:19,791 --> 00:17:21,833
‫أردتك إلى جانبي.‬

162
00:17:22,791 --> 00:17:25,333
‫كان بإمكانك مساعدتي في بناء عالم أفضل.‬

163
00:17:30,041 --> 00:17:32,583
‫والآن ستموت وأنت تحمي العالم القديم.‬

164
00:17:37,166 --> 00:17:38,583
‫انظر من تلك النافذة‬

165
00:17:39,916 --> 00:17:41,666
‫وأخبرني إن كان ما تراه‬

166
00:17:42,166 --> 00:17:43,541
‫يُعدّ عالمًا أفضل.‬

167
00:18:18,333 --> 00:18:20,041
‫توقف يا سيد "لايتهورس".‬

168
00:18:20,125 --> 00:18:23,041
‫أبعد يديك عن صديقي.‬

169
00:18:25,083 --> 00:18:28,416
‫"لايتهورس"، انتهى الأمر.‬

170
00:18:28,500 --> 00:18:29,666
‫لقد ارتكبنا خطأ.‬

171
00:18:30,500 --> 00:18:32,000
‫إن لم نقض على هذا الجيش،‬

172
00:18:32,083 --> 00:18:35,791
‫فسيتقدم مباشرةً من هنا إلى أراضينا‬
‫ويمحونا من الوجود!‬

173
00:18:35,875 --> 00:18:39,250
‫هذه فرصتي الوحيدة لحماية شعبنا!‬
‫إنهم لا يفهمون!‬

174
00:18:39,333 --> 00:18:40,875
‫أتحسبني لا أفهم؟‬

175
00:18:41,750 --> 00:18:45,208
‫أتحسبني لا أستيقظ كل يوم راغبًا في قول،‬
‫"سحقًا لكل شيء"،‬

176
00:18:45,291 --> 00:18:47,583
‫وأطلق النار على كل وجه أبيض أراه؟‬

177
00:18:48,625 --> 00:18:50,791
‫لكن إن فعلت ذلك، فإلى أين سيقودنا؟‬

178
00:18:51,541 --> 00:18:54,541
‫أريد العدالة لشعبي وشعبك.‬

179
00:18:54,625 --> 00:18:55,791
‫مثلك تمامًا.‬

180
00:18:56,291 --> 00:18:57,875
‫لكن هذه ليست الطريقة الصحيحة.‬

181
00:19:00,000 --> 00:19:01,125
‫العدالة.‬

182
00:19:18,458 --> 00:19:19,333
‫"هورس".‬

183
00:19:19,833 --> 00:19:21,250
‫ماذا فعلت للتو؟‬

184
00:19:25,541 --> 00:19:27,958
‫فعّل نواة الـ"آيانتي".‬

185
00:19:28,041 --> 00:19:30,416
‫ستنفجر هذه المنشأة بأكملها!‬

186
00:19:30,500 --> 00:19:32,458
‫هذا… جيد؟‬

187
00:19:33,000 --> 00:19:33,833
‫أليس كذلك؟‬

188
00:19:33,916 --> 00:19:34,958
‫إنه أمر رائع!‬

189
00:19:35,041 --> 00:19:41,416
‫باستثناء أن الانفجار سيدمّر "سنترال سيتي"‬
‫وثلاث مقاطعات محيطة بها.‬

190
00:19:41,916 --> 00:19:46,833
‫هذه هي العدالة الوحيدة‬
‫التي يمكننا تحقيقها في هذا العالم.‬

191
00:19:58,000 --> 00:20:01,541
‫في هذا العالم أو العالم التالي،‬
‫سأحرص على أن تنال منك العدالة.‬

192
00:20:06,958 --> 00:20:08,208
‫هل يمكننا إيقافها؟‬

193
00:20:08,291 --> 00:20:10,625
‫ليس من دون وسيلة لتفريغ الشحنة.‬

194
00:20:10,708 --> 00:20:13,583
‫قطعة أخرى‬
‫من الـ"آيانتي" عالي الجودة تكفي لإيقافها.‬

195
00:20:13,666 --> 00:20:15,708
‫ذراعي الجديدة وصاعقة "آهني".‬

196
00:20:16,750 --> 00:20:18,625
‫أظن أن الذراع تمتص الطاقة الآن.‬

197
00:20:18,708 --> 00:20:21,708
‫بالطبع يا أحمق، فأنا طوّرتها لامتصاصها.‬

198
00:20:21,791 --> 00:20:25,000
‫أتظن أنني سأدع ذراعي تُدمّر‬
‫بالطريقة نفسها مرتين؟‬

199
00:20:25,583 --> 00:20:29,666
‫"دانا"، "يوجين"،‬
‫ساعداني على نزع الذراع، ثم غادروا جميعًا.‬

200
00:20:29,750 --> 00:20:33,708
‫عملي هو ما ألهم هذه الفوضى. سأبقى لأوقفها.‬

201
00:20:33,791 --> 00:20:37,291
‫لا! أرجوك،‬
‫سيد "ريفز"، أبعد "دانا" عن الخطر.‬

202
00:20:37,375 --> 00:20:39,125
‫أنا من صنع هذا الوحش.‬

203
00:20:39,208 --> 00:20:41,250
‫ويجب أن أكون أنا من يضع له حدًا.‬

204
00:20:41,833 --> 00:20:42,833
‫هل انتهيتم جميعًا؟‬

205
00:20:43,333 --> 00:20:45,625
‫إذًا، كفّوا عن الخطابة‬
‫وأخبروني بما عليّ فعله.‬

206
00:20:45,708 --> 00:20:48,583
‫سيد "باس"، لا! هذا خطر للغاية! قد تموت!‬

207
00:20:48,666 --> 00:20:50,583
‫وظيفتي هي حماية الناس.‬

208
00:20:51,291 --> 00:20:52,958
‫أنت ذكّرتني بذلك.‬

209
00:20:53,666 --> 00:20:55,875
‫لذا دعيني أحميهم لآخر مرة.‬

210
00:21:05,958 --> 00:21:07,000
‫أعرف‬

211
00:21:07,875 --> 00:21:10,916
‫أن والدتك كانت ستفخر بك كما أفخر بك.‬

212
00:21:22,583 --> 00:21:24,375
‫غيّرت رأيي مجددًا يا سيدي.‬

213
00:21:25,541 --> 00:21:27,125
‫أريد أن أكون مثلك.‬

214
00:21:28,583 --> 00:21:29,500
‫بل كوني أفضل.‬

215
00:21:30,333 --> 00:21:31,375
‫كوني على طبيعتك.‬

216
00:21:40,291 --> 00:21:42,541
‫سأحاول أن أعيد ذراعك سليمة.‬

217
00:21:43,625 --> 00:21:46,375
‫لا أبالي بالذراع يا أحمق.‬

218
00:21:46,875 --> 00:21:48,625
‫بل عُد سالمًا فحسب.‬

219
00:21:53,333 --> 00:21:55,375
‫أخبري "غلوري" وولديّ…‬

220
00:21:55,458 --> 00:21:57,125
‫أخبريهم بأنني بذلت قصارى جهدي.‬

221
00:21:58,541 --> 00:22:02,708
‫لا. ابق على قيد الحياة وأخبرهم بنفسك.‬

222
00:22:19,041 --> 00:22:20,583
‫تراجعوا!‬

223
00:22:21,166 --> 00:22:22,583
‫سينفجر!‬

224
00:22:23,083 --> 00:22:27,250
‫تحرّكوا! أفسحوا الطريق!‬
‫سينهار هذا الشيء بأكمله!‬

225
00:22:37,875 --> 00:22:41,291
‫الأمر ليس معقدًا. المس النواة بذراعك فحسب.‬

226
00:22:41,375 --> 00:22:45,708
‫ستفرّغ الشحنة عبر الـ"آيانتي"‬
‫ونأمل أن تتبدد في الهواء.‬

227
00:22:59,041 --> 00:23:03,125
‫من المحتمل أيضًا‬
‫أن تُفرّغ الشحنة مباشرةً في قلبك‬

228
00:23:03,208 --> 00:23:04,833
‫وتقتلك في الحال.‬

229
00:23:07,750 --> 00:23:10,166
‫وفي الحالتين، ستتألم بشدة.‬

230
00:23:25,375 --> 00:23:26,708
‫إنه يسرّعها!‬

231
00:23:26,791 --> 00:23:28,041
‫علينا الهرب!‬

232
00:23:28,125 --> 00:23:29,416
‫إلى أين؟‬

233
00:23:29,500 --> 00:23:30,666
‫تماسك.‬

234
00:23:31,708 --> 00:23:32,791
‫سيجدي الأمر نفعًا.‬

235
00:23:33,625 --> 00:23:34,666
‫يجب أن يجدي نفعًا.‬

236
00:25:26,458 --> 00:25:28,458
‫أجل!‬

237
00:25:54,041 --> 00:25:57,791
‫هل ستظلان تحدّقان إليّ،‬
‫أم ستأتيان لمساعدتي على النهوض؟‬

238
00:26:04,833 --> 00:26:06,416
‫لقد أنقذنا.‬

239
00:26:09,958 --> 00:26:12,125
‫من هو؟ من هذا الذي أنقذنا؟‬

240
00:26:12,708 --> 00:26:14,791
‫هو؟ لا أصدّق ذلك.‬

241
00:26:15,375 --> 00:26:16,541
‫هو فعل ذلك؟‬

242
00:26:16,625 --> 00:26:19,666
‫هذا الفتى فعل كل ذلك؟ مستحيل.‬

243
00:26:25,208 --> 00:26:26,625
‫"آهني"، عليك الذهاب.‬

244
00:26:27,125 --> 00:26:28,041
‫سأكون بخير.‬

245
00:26:39,416 --> 00:26:40,250
‫أبي!‬

246
00:26:43,083 --> 00:26:45,208
‫أرسلتني أمي لأخبرك بأن وقت الولادة قد حان‬

247
00:26:45,291 --> 00:26:49,291
‫وأنك إن لم تعد إلى البيت قبل ولادة الطفل،‬
‫فلا تعد إلى البيت إطلاقًا!‬

248
00:27:16,958 --> 00:27:20,125
‫كما ترين، زوجك ليس كاذبًا.‬

249
00:27:20,208 --> 00:27:22,458
‫أنت محظوظ لأن هذا الطفل يشبهك.‬

250
00:27:23,458 --> 00:27:24,333
‫يتأخر مثلك.‬

251
00:27:40,250 --> 00:27:42,791
‫"متجر (ستار) للمعدات"‬

252
00:27:45,416 --> 00:27:47,708
‫كن فتى مطيعًا يا سيد "مايسون".‬

253
00:27:53,541 --> 00:27:56,500
‫أرى أنك سلّمت "رايفنبارك" إلى السُلطات.‬

254
00:27:57,333 --> 00:27:58,875
‫ماذا فعلت بـ"لايتهورس"؟‬

255
00:28:00,375 --> 00:28:02,083
‫سلّمته إلى شعبه.‬

256
00:28:02,166 --> 00:28:03,000
‫"المأمور"‬

257
00:28:03,083 --> 00:28:04,916
‫كان يجب أن يواجه العدالة هنا.‬

258
00:28:05,416 --> 00:28:07,625
‫رأيت ما تعدّونه عدالة.‬

259
00:28:07,708 --> 00:28:10,291
‫إنه عضو في "القبائل الخمس" المتحضرة.‬

260
00:28:10,375 --> 00:28:11,958
‫لا يحق لكم أن تحكموا عليه.‬

261
00:28:13,333 --> 00:28:16,500
‫حسنًا، ما تبديه من غرور يجعل الأمر أسهل.‬

262
00:28:17,125 --> 00:28:22,208
‫بخصوص منصب المارشال،‬
‫فقد طرأت بعض التعقيدات.‬

263
00:28:22,708 --> 00:28:27,875
‫لا ذنب لأحد في ذلك،‬
‫لكن قيود الميزانية للأسف…‬

264
00:28:34,083 --> 00:28:37,250
‫لا أقصد التدخل في شؤونكم،‬

265
00:28:37,333 --> 00:28:40,708
‫لكن بسبب الأحداث الأخيرة‬
‫التي تتضمن روبوتات عملاقة وما إلى ذلك،‬

266
00:28:40,791 --> 00:28:44,208
‫فنحن نعاني من نقص في عدد المارشالات.‬

267
00:28:44,291 --> 00:28:45,166
‫كم يبلغ النقص؟‬

268
00:28:47,000 --> 00:28:48,166
‫ماتوا جميعًا.‬

269
00:28:53,750 --> 00:28:57,375
‫وكما كنت أقول، بسبب قيود الميزانية،‬

270
00:28:57,458 --> 00:29:03,250
‫علينا للأسف أن نستغني عن المراسم الرسمية‬

271
00:29:03,333 --> 00:29:05,500
‫ونمنحك نجمتك الآن.‬

272
00:29:07,291 --> 00:29:08,333
‫تهانينا.‬

273
00:29:09,916 --> 00:29:12,458
‫"المارشال"‬

274
00:29:29,541 --> 00:29:31,875
‫أمي؟ من هذه؟‬

275
00:29:32,375 --> 00:29:33,375
‫هذه…‬

276
00:29:34,666 --> 00:29:35,875
‫إنها…‬

277
00:29:41,375 --> 00:29:43,583
‫يا فتى، لا تتدخل فيما لا يعنيك‬
‫وعد إلى العمل.‬

278
00:29:44,291 --> 00:29:46,416
‫عزيزي، هل هذه هي؟‬

279
00:29:58,208 --> 00:29:59,666
‫كنت آمل أن تأتي.‬

280
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
‫أخذت شارتهم.‬

281
00:30:03,333 --> 00:30:04,166
‫لماذا؟‬

282
00:30:05,166 --> 00:30:08,375
‫بإمكان المرء‬
‫أن يبقى غاضبًا إلى الأبد يا "آهني".‬

283
00:30:08,875 --> 00:30:13,041
‫أو أن يسعى إلى تحسين الأوضاع.‬

284
00:30:14,500 --> 00:30:15,916
‫لن أتفق معك أبدًا.‬

285
00:30:16,000 --> 00:30:20,416
‫لن أفهم أبدًا‬
‫لما تحميهم ولما تقاتل من أجلهم.‬

286
00:30:21,041 --> 00:30:27,166
‫لكنني أود أن أعرفك، وأود أن تعرفني.‬

287
00:30:28,458 --> 00:30:29,875
‫لنبدأ الآن.‬

288
00:30:34,208 --> 00:30:35,416
‫أيها المارشال "ريفز"!‬

289
00:30:36,083 --> 00:30:37,000
‫ثمة مشكلة.‬

290
00:30:38,083 --> 00:30:38,916
‫اذهب.‬

291
00:30:39,583 --> 00:30:41,083
‫سنتحدث لاحقًا.‬

292
00:30:52,833 --> 00:30:55,750
‫يبدو أنهما قبضا عليك.‬

293
00:30:55,833 --> 00:31:00,083
‫لكن إن وافقت على البقاء لتناول العشاء،‬
‫فسأتفاوض على إطلاق سراحك.‬

294
00:33:00,666 --> 00:33:02,583
‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬