1
00:00:26,125 --> 00:00:27,666
Han har klaret værre.
2
00:00:28,750 --> 00:00:30,125
Han overlevede nok.
3
00:00:31,250 --> 00:00:33,750
Men Bass kunne ikke klare
den rigtige kamp.
4
00:00:33,833 --> 00:00:35,625
Kampen mod den hvide mand.
5
00:00:35,708 --> 00:00:37,375
Han måtte ikke stoppe os.
6
00:00:40,333 --> 00:00:41,416
Har vi et problem?
7
00:00:42,791 --> 00:00:45,791
Ahni, har vi et problem?
8
00:00:49,750 --> 00:00:51,750
Ødelæg den hvide mands hær.
9
00:00:52,500 --> 00:00:54,250
Så har vi intet problem.
10
00:00:55,458 --> 00:00:57,166
Til Central City.
11
00:00:57,250 --> 00:00:58,291
Fuld kraft!
12
00:01:25,500 --> 00:01:27,625
Okay, Dana, ikke meget længere nu.
13
00:02:14,333 --> 00:02:15,666
Mr. Bass!
14
00:02:16,875 --> 00:02:17,916
Du er okay!
15
00:02:18,791 --> 00:02:22,333
Rolig, barn. Jeg er i live,
men jeg er ikke okay.
16
00:02:22,416 --> 00:02:24,875
Jeg reddede dem.
17
00:02:24,958 --> 00:02:27,583
Etta og min onkel Eugene er i sikkerhed.
18
00:02:27,666 --> 00:02:31,500
Ja, du gjorde det godt.
Men ingen er reddet endnu.
19
00:02:31,583 --> 00:02:34,416
Dette monster er på vej mod Central City.
20
00:02:34,500 --> 00:02:38,666
Central City?
Min onkels butik! Din familie!
21
00:02:38,750 --> 00:02:42,208
De skal nok klarer den,
for vi stopper det her bæst.
22
00:02:42,875 --> 00:02:45,833
Jeg er i gang.
Jeg talte med onkel Eugene og Etta.
23
00:02:45,916 --> 00:02:48,833
Våbensystemerne drives
af en aianhli-kerne.
24
00:02:48,916 --> 00:02:51,125
Vi kan stoppe den fra maskinrummet.
25
00:02:51,208 --> 00:02:52,875
Det må du klare selv.
26
00:02:52,958 --> 00:02:56,000
Jeg må ovenpå og stoppe Lighthorse.
27
00:02:56,083 --> 00:03:00,000
Står Lighthorse bag?
Men jeg troede, han var din ven.
28
00:03:00,083 --> 00:03:03,291
-Jeg troede, han var en god mand.
-Det er han.
29
00:03:04,375 --> 00:03:06,333
Jeg må få ham til at huske det.
30
00:04:14,500 --> 00:04:18,458
Land den og aktiver alle våbensystemer.
31
00:04:19,041 --> 00:04:21,791
Kanoner, maskingeværer,
flammekastere, alt.
32
00:04:22,791 --> 00:04:24,541
Vi skal sende et budskab.
33
00:04:27,250 --> 00:04:29,708
Du sagde, byen var en militærbase.
34
00:04:29,791 --> 00:04:32,000
Jeg sagde, der var en hærbase i byen.
35
00:04:32,083 --> 00:04:33,916
De er almindelige folk.
36
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Vores folk.
37
00:04:35,083 --> 00:04:37,166
En krig har ofre, Ahni.
38
00:04:37,250 --> 00:04:39,125
Det ved du bedre end de fleste.
39
00:04:47,500 --> 00:04:51,791
Hvis I ikke stopper det pjat,
kalder jeg et inferno ned over jer.
40
00:04:51,875 --> 00:04:54,208
Du kan ikke skræmme os med det…
41
00:04:57,500 --> 00:05:00,333
Undskyld, mor! Vi lover at opføre os pænt!
42
00:05:00,416 --> 00:05:01,750
Få det til at stoppe!
43
00:05:01,833 --> 00:05:03,583
Det er ikke mit værk.
44
00:05:11,500 --> 00:05:13,625
Land. Begynd at skyde nu.
45
00:05:27,083 --> 00:05:29,041
Kom så, drenge! Ned i kælderen!
46
00:05:34,500 --> 00:05:37,666
Kom ikke tilbage. Ned i kælderen.
47
00:05:58,375 --> 00:06:01,416
Aktivér flammekasterne.
Sæt ild til afgrøderne.
48
00:06:02,416 --> 00:06:03,666
Brænd det hele!
49
00:06:29,791 --> 00:06:33,083
Hvorfor? De er bønder, ikke soldater.
50
00:06:33,166 --> 00:06:37,083
Bønder forsyner soldater.
Vil vi udrydde basen, må vi udrydde alt.
51
00:06:37,166 --> 00:06:40,500
Rod og stamme.
Så de intet har at vende tilbage til.
52
00:06:43,041 --> 00:06:43,958
Den er ustabil.
53
00:06:48,916 --> 00:06:51,250
Rør den, og du mister en arm.
54
00:06:51,750 --> 00:06:53,791
Colossussen overopheder.
55
00:06:53,875 --> 00:06:56,458
Du bruger for mange våbensystemer.
56
00:06:56,541 --> 00:07:00,708
Hvis jeg ikke får kernen ud,
eksploderer det hele.
57
00:07:00,791 --> 00:07:01,625
Gør det.
58
00:07:02,916 --> 00:07:07,375
Men hvis skibet går ned, gør du også.
59
00:07:11,333 --> 00:07:12,916
Det gælder jer alle.
60
00:07:13,000 --> 00:07:15,875
Hold gang i den,
som afhang jeres liv af det.
61
00:07:20,833 --> 00:07:23,208
Jeg ønskede ikke, at du skulle dø,
62
00:07:23,291 --> 00:07:26,875
men jeg bad ikke ligefrem
for en hurtige helbredelse.
63
00:07:28,166 --> 00:07:29,791
Jeg vil ikke kæmpe mod dig.
64
00:07:30,916 --> 00:07:33,458
Så håber jeg, at du har ombestemt dig.
65
00:07:33,541 --> 00:07:34,416
Nej.
66
00:07:35,041 --> 00:07:37,166
Jeg håbede at overbevise jer.
67
00:07:37,250 --> 00:07:38,333
Jer begge.
68
00:07:41,208 --> 00:07:43,291
Jeg kan ikke lade dig gøre det.
69
00:07:43,375 --> 00:07:46,833
Min kone og mine sønner er dernede,
hvis du har glemt det!
70
00:07:46,916 --> 00:07:48,791
Hvad fanden laver du så her?
71
00:07:48,875 --> 00:07:51,208
Få dem i sikkerhed. Jeg lader jer gå.
72
00:07:51,291 --> 00:07:54,041
Intet sted er sikkert,
hvis du får din krig.
73
00:07:54,125 --> 00:07:58,708
Jeg er, hvor jeg skal være,
hvis jeg skal redde dem, jeg holder af.
74
00:07:59,333 --> 00:08:00,625
Det er jeg også.
75
00:08:03,291 --> 00:08:04,458
Det er jeg også.
76
00:08:22,958 --> 00:08:25,458
Den, der forlader sin post, bliver skudt.
77
00:08:25,541 --> 00:08:29,416
Flyv tingesten til basen.
Spar ikke heste eller ammunition.
78
00:08:29,500 --> 00:08:30,458
Horse!
79
00:09:46,041 --> 00:09:47,375
Vi vinder ikke.
80
00:09:47,458 --> 00:09:49,500
Landet vil brænde for evigt!
81
00:09:50,416 --> 00:09:51,833
Det brænder allerede.
82
00:09:52,458 --> 00:09:55,041
Vil vi overleve,
må vi bekæmpe ild med ild.
83
00:09:56,083 --> 00:09:57,958
Ilden dræber alle, Horse.
84
00:09:58,666 --> 00:10:00,333
Ild vil bare sprede sig.
85
00:10:01,583 --> 00:10:03,000
Bekæmper du ild med ild,
86
00:10:04,666 --> 00:10:05,625
vinder ilden.
87
00:10:06,125 --> 00:10:06,958
Ingen andre.
88
00:10:07,541 --> 00:10:09,750
Hvor mange gange skal de bevise det?
89
00:10:10,250 --> 00:10:13,125
Deres krig mod briterne,
deres krig mod Syden,
90
00:10:13,208 --> 00:10:14,375
deres krig mod os?
91
00:10:16,291 --> 00:10:19,125
Hvis man vil have et land,
må man dræbe for det.
92
00:10:30,583 --> 00:10:33,291
Man må dræbe alle, der står i vejen.
93
00:10:36,500 --> 00:10:37,750
Beklager, Bass.
94
00:11:06,500 --> 00:11:07,375
Nej.
95
00:11:08,208 --> 00:11:09,541
Jeg beklager.
96
00:11:10,250 --> 00:11:12,208
Beklager, at jeg lyttede til dig.
97
00:11:18,166 --> 00:11:19,708
Er du okay?
98
00:11:19,791 --> 00:11:21,875
Det bliver jeg, når jeg dræber ham.
99
00:11:24,875 --> 00:11:26,416
Ahni! Hvad laver du?
100
00:11:26,500 --> 00:11:27,625
Hvad laver jeg?
101
00:11:28,125 --> 00:11:31,208
Du sagde, du ville beskytte vores folk,
102
00:11:31,291 --> 00:11:34,750
men vores folk er dernede
og dør for vores hånd.
103
00:11:34,833 --> 00:11:37,583
Der er kun forrædere og kollaboratører.
104
00:11:37,666 --> 00:11:40,125
De valgte de hvides verden,
lad dem dø der.
105
00:11:40,208 --> 00:11:41,875
Du er ligesom ham.
106
00:11:42,583 --> 00:11:46,041
Du mistede din verden,
så alle andre skal miste deres.
107
00:11:46,125 --> 00:11:47,541
Det tillader jeg ikke.
108
00:12:08,000 --> 00:12:09,750
Dana, er du okay?
109
00:12:10,708 --> 00:12:12,958
Onkel Eugene. Etta.
110
00:12:14,291 --> 00:12:17,208
Hvordan kom I herop?
Lavede du flere gåben?
111
00:12:17,291 --> 00:12:20,041
Eller et trissesystem? En jetpack?
112
00:12:20,625 --> 00:12:22,708
Næsten. Vi fandt elevatoren.
113
00:12:26,166 --> 00:12:29,958
Lad os få lukket det ned.
Jeg tager mig af kernen.
114
00:12:30,041 --> 00:12:33,916
I to lukker tandhjulene ned,
hvis I kan klare det.
115
00:12:34,000 --> 00:12:37,041
Jeg har designet hele anlægget.
116
00:12:37,125 --> 00:12:39,625
Godt. Dine designs er forfærdelige.
117
00:12:39,708 --> 00:12:41,875
Det burde være nemt at lukke ned.
118
00:12:43,333 --> 00:12:45,166
Er hun altid så led?
119
00:12:45,250 --> 00:12:46,958
Kun hvis hun kan lide dig.
120
00:12:54,041 --> 00:12:58,166
Ahni, tænk over, hvad du gør.
Hvis vi stopper nu, er det hele spildt.
121
00:12:58,250 --> 00:13:02,375
Min mor døde for at beskytte uskyldige.
Om nødvendigt gør jeg også.
122
00:13:02,458 --> 00:13:06,250
Hvis vi ikke vil kæmpe som dem,
dør vores livsstil.
123
00:13:06,333 --> 00:13:09,875
Hvis vi kæmper som dem,
forråder vi vores livsstil.
124
00:13:10,833 --> 00:13:13,541
Skal vi kæmpe efter reglerne,
men de skal ikke?
125
00:13:13,625 --> 00:13:16,083
Så bliver vi aldrig frie.
126
00:13:16,166 --> 00:13:19,708
Tror du, det er svaret?
At blive som de værste af dem?
127
00:13:25,958 --> 00:13:26,791
Hvad var det?
128
00:13:27,291 --> 00:13:28,291
Hvad skete der?
129
00:13:28,875 --> 00:13:32,416
Lyden af mine venner,
der slukker for dine våben.
130
00:13:42,333 --> 00:13:43,166
Det er slut.
131
00:13:44,750 --> 00:13:46,333
Hold dem tilbage.
132
00:13:46,416 --> 00:13:48,833
Lighthorse, måske skulle vi…
133
00:13:48,916 --> 00:13:51,875
Gå! Nu! Jeg tager mig af det.
134
00:13:59,416 --> 00:14:00,416
Efter dem.
135
00:14:02,375 --> 00:14:04,625
Lad mig tale med min ven her.
136
00:14:12,791 --> 00:14:13,625
Horse.
137
00:14:15,083 --> 00:14:19,833
-Tving mig ikke til det her.
-Jeg lader være, hvis du gør.
138
00:15:04,166 --> 00:15:06,000
Kan den stadig gå?
139
00:15:06,500 --> 00:15:09,666
Ja, men uden strøm er kernen ustabil.
140
00:15:09,750 --> 00:15:11,041
Det er for farligt.
141
00:15:11,125 --> 00:15:13,791
Jeg rykker den ikke en tomme.
Jeg er ligeglad…
142
00:15:16,958 --> 00:15:18,458
Videre mod byen.
143
00:15:18,958 --> 00:15:21,625
Vi kan stadig trampe den i småstykker.
144
00:16:08,833 --> 00:16:10,541
Vi vil ikke at kæmpe mod jer.
145
00:16:11,875 --> 00:16:13,625
Lighthorse er fortabt.
146
00:16:15,291 --> 00:16:18,166
Hjælper dette vores folk?
147
00:16:20,333 --> 00:16:21,458
Se jer omkring.
148
00:16:26,833 --> 00:16:28,916
Jeg vil ikke kæmpe mod Lighthorse.
149
00:16:29,750 --> 00:16:31,000
Jeg kan ikke.
150
00:16:32,625 --> 00:16:34,708
Det beder jeg ikke om.
151
00:16:35,541 --> 00:16:39,416
Jeg beder jer kun om
ikke at kæmpe for ham.
152
00:17:17,250 --> 00:17:19,291
Jeg ville gøre det her sammen.
153
00:17:19,791 --> 00:17:21,833
Jeg ville have dig på min side.
154
00:17:22,791 --> 00:17:25,333
Vi kunne have bygget en bedre verden.
155
00:17:30,041 --> 00:17:32,583
Nu dør du for at beskytte den gamle.
156
00:17:37,166 --> 00:17:38,583
Kig ud ad vinduet
157
00:17:39,916 --> 00:17:41,666
og fortæl mig, hvad du kalder
158
00:17:42,166 --> 00:17:43,541
en bedre verden.
159
00:18:18,333 --> 00:18:20,041
Stop, Lighthorse.
160
00:18:20,125 --> 00:18:23,041
Slip min ven.
161
00:18:25,083 --> 00:18:29,666
Lighthorse, det er slut.
Vi har begået en fejl.
162
00:18:30,500 --> 00:18:32,000
Udsletter vi ikke hæren,
163
00:18:32,083 --> 00:18:35,791
marcherer den direkte
ind i vores territorium og udslette os!
164
00:18:35,875 --> 00:18:39,250
Det er min eneste chance
for at beskytte vores folk!
165
00:18:39,333 --> 00:18:40,875
Tror du ikke, jeg forstår?
166
00:18:41,750 --> 00:18:45,208
Tror du ikke, jeg vågner hver dag
og tænker: "Fuck det,"
167
00:18:45,291 --> 00:18:47,583
og vil skyde hver en hvid, jeg ser?
168
00:18:48,625 --> 00:18:50,791
Men hvor ender det så?
169
00:18:51,541 --> 00:18:54,541
Jeg vil have retfærdighed
for mit folk og dit.
170
00:18:54,625 --> 00:18:55,791
Ligesom dig.
171
00:18:56,291 --> 00:18:57,875
Men det her er ikke vejen.
172
00:19:00,000 --> 00:19:01,125
Retfærdighed.
173
00:19:18,458 --> 00:19:19,333
Horse.
174
00:19:19,833 --> 00:19:21,250
Hvad gjorde du lige?
175
00:19:25,541 --> 00:19:27,958
Han tændte aianhli-kernen.
176
00:19:28,041 --> 00:19:30,416
Hele anlægget eksploderer!
177
00:19:30,500 --> 00:19:32,458
Det er da godt,
178
00:19:33,000 --> 00:19:33,833
er det ikke?
179
00:19:33,916 --> 00:19:38,291
Det er fantastisk!
Bortset fra at eksplosionen udsletter
180
00:19:38,375 --> 00:19:41,416
Central City og tre omkringliggende byer.
181
00:19:41,916 --> 00:19:46,833
Det er den eneste retfærdighed,
vi kan få i denne verden.
182
00:19:58,000 --> 00:20:01,541
Jeg sørger for,
at retfærdigheden sker fyldest.
183
00:20:06,958 --> 00:20:08,208
Kan vi stoppe det?
184
00:20:08,291 --> 00:20:10,625
Ikke uden noget til at dræne ladningen.
185
00:20:10,708 --> 00:20:13,583
Et andet stykke rent aianhli
til at stoppe det.
186
00:20:13,666 --> 00:20:15,708
Min nye arm. Ahnis lyn.
187
00:20:16,750 --> 00:20:18,625
Armen absorberer energi nu.
188
00:20:18,708 --> 00:20:21,708
Selvfølgelig, fjols. Jeg opgraderede den.
189
00:20:21,791 --> 00:20:25,458
Tror du, jeg lader min arm
blive ødelagt to gange på samme vis?
190
00:20:25,541 --> 00:20:29,666
Dana, Eugene, hjælp mig med armen.
Og så må I alle væk herfra.
191
00:20:29,750 --> 00:20:33,708
Mit arbejde inspirerede det her.
Jeg bliver tilbage og stopper det.
192
00:20:33,791 --> 00:20:37,291
Nej! Mr. Reeves, bring Dana i sikkerhed.
193
00:20:37,375 --> 00:20:39,125
Jeg skabte dette monster.
194
00:20:39,208 --> 00:20:41,250
Det må være mig, der ender det.
195
00:20:41,833 --> 00:20:45,625
Er I færdige? Så hold mund
og sig, hvad jeg skal gøre.
196
00:20:45,708 --> 00:20:48,583
Mr. Bass, nej! Det er for farligt!
Du kan dø!
197
00:20:48,666 --> 00:20:50,583
Det er mit job at beskytte folk.
198
00:20:51,291 --> 00:20:52,958
Det mindede du mig om.
199
00:20:53,666 --> 00:20:55,875
Lad mig beskytte dem en sidste gang.
200
00:21:05,958 --> 00:21:10,916
Jeg ved, at din mor ville være
lige så stolt af dig, som jeg er.
201
00:21:22,583 --> 00:21:24,375
Jeg har ombestemt mig igen.
202
00:21:25,541 --> 00:21:27,125
Jeg vil være som dig.
203
00:21:28,583 --> 00:21:29,500
Vær bedre.
204
00:21:30,333 --> 00:21:31,375
Vær som dig.
205
00:21:40,291 --> 00:21:42,541
Jeg prøver at bringe din arm tilbage.
206
00:21:43,625 --> 00:21:46,375
Jeg er ligeglad med armen, fjols.
207
00:21:46,875 --> 00:21:48,625
Bare kom tilbage.
208
00:21:53,333 --> 00:21:57,333
Sig til Glory og mine drenge,
at jeg gjorde mit bedste.
209
00:21:58,541 --> 00:22:02,708
Nej. Lev, og sig det selv.
210
00:22:19,041 --> 00:22:20,583
Tilbage!
211
00:22:21,166 --> 00:22:22,583
Den springer i luften!
212
00:22:23,083 --> 00:22:27,250
Flyt jer! Tingesten falder sammen!
213
00:22:37,875 --> 00:22:41,291
Det er ikke kompliceret.
Rør kernen med din arm.
214
00:22:41,375 --> 00:22:45,708
Det vil sprede ladningen gennem aianhlien
og forhåbentlig ud i luften.
215
00:22:59,041 --> 00:23:03,125
Det er lige så sandsynligt,
at ladningen går til dit hjerte
216
00:23:03,208 --> 00:23:04,833
og dræber dig på stedet.
217
00:23:07,750 --> 00:23:10,166
Begge dele vil gøre ondt som bare fanden.
218
00:23:25,375 --> 00:23:26,708
Han accelererer den!
219
00:23:26,791 --> 00:23:28,041
Vi må løbe!
220
00:23:28,125 --> 00:23:29,416
Hvorhen?
221
00:23:29,500 --> 00:23:30,666
Tag dig sammen.
222
00:23:31,708 --> 00:23:32,791
Det virker.
223
00:23:33,625 --> 00:23:34,666
Det skal det.
224
00:25:26,458 --> 00:25:28,458
Ja!
225
00:25:54,041 --> 00:25:57,791
Vil I bare glo, eller hjælper I mig op?
226
00:26:04,833 --> 00:26:06,416
Han reddede os.
227
00:26:09,958 --> 00:26:12,125
Hvem er det? Hvem reddede os?
228
00:26:12,708 --> 00:26:14,791
Ham? Det tror jeg ikke.
229
00:26:15,375 --> 00:26:16,541
Gjorde han det?
230
00:26:16,625 --> 00:26:19,666
Gjorde en boy alt det? Det kan ikke passe.
231
00:26:25,208 --> 00:26:26,625
Ahni, du må gå.
232
00:26:27,125 --> 00:26:28,041
Jeg klarer mig.
233
00:26:39,416 --> 00:26:40,250
Far!
234
00:26:43,083 --> 00:26:45,208
Mor siger, at babyen er på vej,
235
00:26:45,291 --> 00:26:49,291
og hvis du ikke når hjem,
skal du ikke komme hjem!
236
00:27:16,958 --> 00:27:20,125
Se, din mand er ikke en løgnhals.
237
00:27:20,208 --> 00:27:22,458
Du er heldig, at barnet er som dig.
238
00:27:23,458 --> 00:27:24,333
Forsinket.
239
00:27:45,416 --> 00:27:47,708
Vær nu en god dreng, mr. Mason.
240
00:27:53,541 --> 00:27:56,500
Du afleverede Rivenbark til myndighederne.
241
00:27:57,333 --> 00:27:58,875
Hvad med Lighthorse?
242
00:28:00,375 --> 00:28:02,083
Han er hos sit folk.
243
00:28:03,000 --> 00:28:05,333
Retfærdigheden burde være sket her.
244
00:28:05,416 --> 00:28:07,625
Jeg har set jeres retfærdighed.
245
00:28:07,708 --> 00:28:10,291
Han er af de fem civiliserede stammer.
246
00:28:10,375 --> 00:28:11,958
I kan ikke dømme ham.
247
00:28:13,333 --> 00:28:16,500
Den slags arrogance gør det lettere.
248
00:28:17,125 --> 00:28:22,208
Hvad angår marshalstillingen,
er der opstået komplikationer.
249
00:28:22,708 --> 00:28:27,875
Det er ikke nogens skyld,
men budgetmæssige begrænsninger…
250
00:28:34,083 --> 00:28:37,250
Jeg blander mig ikke i jeres arbejde,
251
00:28:37,333 --> 00:28:40,708
men de seneste begivenheder
med kæmperobotter
252
00:28:40,791 --> 00:28:44,208
har efterladt os
med en mangel på marshals.
253
00:28:44,291 --> 00:28:45,583
Hvor stor mangel?
254
00:28:47,000 --> 00:28:48,166
De er alle døde.
255
00:28:53,750 --> 00:28:57,375
Og som jeg sagde,
på grund af budgetmæssige begrænsninger
256
00:28:57,458 --> 00:29:03,250
må vi desværre undvære en formel ceremoni
257
00:29:03,333 --> 00:29:05,500
og bare give dig din stjerne nu.
258
00:29:07,291 --> 00:29:08,333
Tillykke.
259
00:29:29,541 --> 00:29:31,875
Mor? Hvem er det?
260
00:29:32,375 --> 00:29:35,291
Det er… Hun…
261
00:29:41,375 --> 00:29:43,541
Pas dig selv. Tilbage til arbejdet.
262
00:29:44,291 --> 00:29:46,416
Skat, er det hende?
263
00:29:58,208 --> 00:29:59,666
Jeg håbede, du kom.
264
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
Du tog deres job.
265
00:30:03,333 --> 00:30:04,166
Hvorfor?
266
00:30:05,166 --> 00:30:08,375
Du kan være vred for evigt, Ahni.
267
00:30:08,875 --> 00:30:13,041
Eller du kan prøve at gøre tingene bedre.
268
00:30:14,500 --> 00:30:15,916
Vi bliver aldrig enige.
269
00:30:16,000 --> 00:30:18,791
Jeg vil aldrig forstå,
hvorfor du beskytter dem.
270
00:30:18,875 --> 00:30:20,416
Hvorfor du kæmper for dem.
271
00:30:21,041 --> 00:30:23,750
Men jeg vil gerne lære dig at kende.
272
00:30:24,250 --> 00:30:27,541
Og jeg vil gerne have, du kender mig.
273
00:30:28,458 --> 00:30:29,875
Lad os starte nu.
274
00:30:34,208 --> 00:30:35,416
Marshal Reeves!
275
00:30:36,083 --> 00:30:37,000
Ballade.
276
00:30:38,083 --> 00:30:38,916
Tag afsted.
277
00:30:39,583 --> 00:30:41,083
Vi taler senere.
278
00:30:52,833 --> 00:30:55,750
Det ser ud til, at de har fanget dig.
279
00:30:55,833 --> 00:31:00,083
Men hvis du bliver til aftensmad,
forhandler jeg om din løsladelse.
280
00:33:00,666 --> 00:33:05,666
Tekster af: Anja Molin