1
00:00:26,125 --> 00:00:30,458
L'ho visto sopravvivere a cose peggiori.
Probabilmente è ancora vivo.

2
00:00:31,250 --> 00:00:33,750
Ma non aveva fegato per la vera lotta.

3
00:00:33,833 --> 00:00:37,625
Quella contro i bianchi.
Non potevo permettergli di fermarci.

4
00:00:40,333 --> 00:00:41,416
Ci sono problemi?

5
00:00:42,791 --> 00:00:45,791
Ahni, ci sono problemi?

6
00:00:49,750 --> 00:00:51,750
Distruggi l'esercito dei bianchi.

7
00:00:52,500 --> 00:00:54,250
E non ci saranno problemi.

8
00:00:55,458 --> 00:00:57,166
Verso Central City.

9
00:00:57,250 --> 00:00:58,291
A tutta potenza!

10
00:01:25,500 --> 00:01:27,625
Ok Dana, non manca molto.

11
00:02:14,333 --> 00:02:15,833
Signor Bass!

12
00:02:16,875 --> 00:02:17,916
Sta bene!

13
00:02:18,791 --> 00:02:22,333
Calma, ragazza, sono vivo.
Ma da qui a star bene ce ne vuole.

14
00:02:22,416 --> 00:02:24,875
Oh, signore, li ho salvati.

15
00:02:24,958 --> 00:02:27,583
Etta e mio zio Eugene. Sono al sicuro.

16
00:02:27,666 --> 00:02:31,500
Sì, sei stata in gamba.
Ma nessuno è ancora al sicuro.

17
00:02:31,583 --> 00:02:34,416
Questa mostruosità
è diretta a Central City.

18
00:02:34,500 --> 00:02:38,666
Central City?
Il negozio di mio zio! La sua famiglia!

19
00:02:38,750 --> 00:02:42,208
Non gli accadrà nulla,
perché fermeremo quest'affare.

20
00:02:42,875 --> 00:02:45,833
Ci sto già lavorando.
Ho parlato con zio ed Etta.

21
00:02:45,916 --> 00:02:48,833
Le armi sono alimentate
da un nucleo di Aianhli.

22
00:02:48,916 --> 00:02:52,875
- Mi aiuti ad arrivarci e lo spegneremo.
- Dovrai pensarci tu.

23
00:02:52,958 --> 00:02:56,000
Io devo tornare in cima
e fermare Lighthorse.

24
00:02:56,083 --> 00:03:00,000
C'è lui dietro questa storia?
Pensavo fosse suo amico.

25
00:03:00,083 --> 00:03:03,541
- Pensavo fosse un uomo buono.
- Lo è.

26
00:03:04,375 --> 00:03:06,625
Spero di riuscire a ricordarglielo.

27
00:04:14,500 --> 00:04:18,458
Portate giù quest'affare.
Poi attivate tutte le armi a bordo.

28
00:04:19,041 --> 00:04:22,208
Cannoni, mitragliatrici Gatling,
lanciafiamme, tutto.

29
00:04:22,791 --> 00:04:24,958
Siamo qui per mandare un messaggio.

30
00:04:27,250 --> 00:04:29,708
Avevi detto che la città era una base.

31
00:04:29,791 --> 00:04:32,000
Ho detto che c'era una base in città.

32
00:04:32,083 --> 00:04:33,916
È gente normale.

33
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
La nostra gente.

34
00:04:35,083 --> 00:04:39,666
La guerra fa sempre vittime, Ahni.
Lo sai meglio di chiunque altro.

35
00:04:47,333 --> 00:04:51,833
Se non la smettete di fare confusione
faccio arrivare il giorno del giudizio.

36
00:04:51,916 --> 00:04:54,208
Non ci fai più paura con queste…

37
00:04:57,500 --> 00:05:01,750
Scusa, mamma!
Faremo i bravi, promesso. Fallo smettere!

38
00:05:01,833 --> 00:05:04,000
Non l'ho fatto iniziare io.

39
00:05:11,500 --> 00:05:13,625
Atterrate. Iniziate a sparare.

40
00:05:27,083 --> 00:05:29,041
Forza, corriamo in cantina!

41
00:05:34,500 --> 00:05:37,666
Non tornate indietro!
No, andate in cantina.

42
00:05:58,375 --> 00:06:01,416
Attivate i lanciafiamme.
Date fuoco a quei campi.

43
00:06:02,416 --> 00:06:03,666
Bruciate tutto!

44
00:06:29,791 --> 00:06:34,750
- Perché? Sono contadini, non soldati.
- I contadini riforniscono i soldati.

45
00:06:34,833 --> 00:06:38,208
Per colpire la base,
dobbiamo distruggere tutto. Dalle radici.

46
00:06:38,291 --> 00:06:40,708
Non lasciargli nulla a cui tornare, solo…

47
00:06:43,041 --> 00:06:43,958
Non è stabile.

48
00:06:48,916 --> 00:06:51,250
Toccalo e perderai un braccio.

49
00:06:51,750 --> 00:06:56,458
Il Colossus si sta surriscaldando.
Sta usando troppe armi contemporaneamente.

50
00:06:56,541 --> 00:07:00,708
Se non tiro la leva e spurgo il nucleo,
tutta la struttura esploderà.

51
00:07:00,791 --> 00:07:01,625
Fallo.

52
00:07:02,916 --> 00:07:04,125
Ma sappi

53
00:07:04,625 --> 00:07:07,791
che se la nave affonda, affondi anche tu.

54
00:07:11,333 --> 00:07:12,916
Questo vale per tutti voi.

55
00:07:13,000 --> 00:07:15,875
Fatela avanzare
come se ne andasse della vostra…

56
00:07:20,833 --> 00:07:23,208
Beh, non volevo che morissi,

57
00:07:23,291 --> 00:07:26,875
ma non pregavo neanche
per la tua pronta guarigione.

58
00:07:28,125 --> 00:07:30,208
Non voglio combattere contro di te.

59
00:07:30,833 --> 00:07:33,458
Questo mi fa sperare
che tu abbia cambiato idea.

60
00:07:33,541 --> 00:07:34,416
No.

61
00:07:35,041 --> 00:07:37,166
Spero ancora di potervi convincere.

62
00:07:37,250 --> 00:07:38,333
Entrambi.

63
00:07:41,208 --> 00:07:43,291
Non posso lasciartelo fare, Horse.

64
00:07:43,375 --> 00:07:46,833
Mia moglie e i miei figli sono lì,
se te ne fossi scordato!

65
00:07:46,916 --> 00:07:51,208
Allora che diavolo ci fai qui?
Portali al sicuro. Ti lascio passare.

66
00:07:51,291 --> 00:07:54,041
Non ci sarà un posto sicuro
se inizi questa guerra.

67
00:07:54,125 --> 00:07:58,708
Sono nel posto giusto, se voglio salvare
tutte le persone a cui tengo.

68
00:07:59,333 --> 00:08:00,625
Anche io, Bass.

69
00:08:03,291 --> 00:08:04,458
Anche io.

70
00:08:22,958 --> 00:08:25,458
Chi lascia il suo posto
lo farà sanguinando.

71
00:08:25,541 --> 00:08:29,416
Avanzate fino alla base.
Non risparmiate cavalli né munizioni.

72
00:08:29,500 --> 00:08:30,458
Horse!

73
00:09:45,958 --> 00:09:49,500
È una lotta che non si vince.
Questo Paese brucerà per sempre!

74
00:09:50,416 --> 00:09:51,833
Per noi brucia già.

75
00:09:52,458 --> 00:09:55,166
Dobbiamo rispondere al fuoco col fuoco.

76
00:09:56,083 --> 00:10:00,333
Al fuoco non importa chi uccide.
Si propaga e basta.

77
00:10:01,500 --> 00:10:03,583
Se rispondi al fuoco col fuoco,

78
00:10:04,666 --> 00:10:05,625
vince il fuoco.

79
00:10:06,125 --> 00:10:06,958
Nessun altro.

80
00:10:07,541 --> 00:10:10,166
Quante volte devono dimostrarlo?

81
00:10:10,250 --> 00:10:14,375
La loro guerra contro gli inglesi,
contro il Sud, contro di noi?

82
00:10:16,291 --> 00:10:19,125
Se vuoi un Paese,
devi uccidere per prendertelo.

83
00:10:30,583 --> 00:10:33,583
Devi uccidere chiunque ti ostacoli.

84
00:10:36,500 --> 00:10:37,750
Mi dispiace, Bass.

85
00:11:06,500 --> 00:11:07,375
No.

86
00:11:08,208 --> 00:11:09,541
È a me che dispiace.

87
00:11:10,250 --> 00:11:12,208
Mi dispiace di averti ascoltato.

88
00:11:18,166 --> 00:11:21,875
- Stai bene?
- Starò bene quando lo avrò fermato.

89
00:11:24,875 --> 00:11:28,041
- Ahni! Che stai facendo?
- Io?

90
00:11:28,125 --> 00:11:31,208
Volevi le armi
per proteggere la nostra gente,

91
00:11:31,291 --> 00:11:34,750
ma la nostra gente ora è lì sotto
e muore per mano nostra.

92
00:11:34,833 --> 00:11:37,583
Lì ci sono solo traditori e collaboratori.

93
00:11:37,666 --> 00:11:40,125
Hanno scelto il mondo dei bianchi,
che muoiano lì.

94
00:11:40,208 --> 00:11:41,875
Sei come lui.

95
00:11:42,583 --> 00:11:46,041
Hai perso il tuo mondo
e vuoi che tutti perdano il loro.

96
00:11:46,125 --> 00:11:47,541
Non te lo permetterò.

97
00:12:08,000 --> 00:12:09,750
Dana, stai bene?

98
00:12:10,708 --> 00:12:13,375
Oh, zio Eugene. Signorina Etta.

99
00:12:14,208 --> 00:12:17,208
Come siete arrivati?
Ha fatto altre Gambe camminanti?

100
00:12:17,291 --> 00:12:20,041
O una carrucola? Un jet pack?

101
00:12:20,625 --> 00:12:23,125
Quasi. Abbiamo trovato l'ascensore.

102
00:12:26,166 --> 00:12:29,958
Ora vediamo di spegnere quest'affare.
Io mi occupo del nucleo.

103
00:12:30,041 --> 00:12:33,916
Voi due spegnete gli ingranaggi,
se siete in grado di farlo.

104
00:12:34,000 --> 00:12:37,041
Guardi che ho progettato io
l'intera struttura.

105
00:12:37,125 --> 00:12:42,291
Bene. I suoi progetti sono tremendi.
Sarà facile spegnerla.

106
00:12:43,333 --> 00:12:47,375
- È sempre così cattiva?
- Solo con chi le piace.

107
00:12:54,041 --> 00:12:58,166
Ahni, pensa a quello che fai.
Se ci fermiamo, sarà stato tutto inutile.

108
00:12:58,250 --> 00:13:00,666
Mia madre è morta
per salvare degli innocenti.

109
00:13:00,750 --> 00:13:02,375
Sono pronta a fare lo stesso.

110
00:13:02,458 --> 00:13:06,250
Se non combattiamo come loro,
il nostro modo di vivere finirà.

111
00:13:06,333 --> 00:13:09,875
Se combattiamo come loro,
tradiremo il nostro modo di vivere.

112
00:13:10,833 --> 00:13:13,541
Noi dovremmo rispettare le regole
e loro no?

113
00:13:13,625 --> 00:13:16,083
Così non saremo mai liberi.

114
00:13:16,166 --> 00:13:19,708
E la soluzione è questa?
Diventare come i peggiori tra loro?

115
00:13:25,958 --> 00:13:28,291
Cos'è stato? Che succede?

116
00:13:28,875 --> 00:13:32,416
Era il suono dei miei amici
che disattivano le tue armi.

117
00:13:42,333 --> 00:13:43,583
È finita.

118
00:13:44,750 --> 00:13:46,333
Scendete giù e fermateli.

119
00:13:46,416 --> 00:13:48,833
Ma, Lighthorse, forse dovremmo…

120
00:13:48,916 --> 00:13:51,875
Andate! Subito! Qui ci penso io.

121
00:13:59,416 --> 00:14:00,541
Seguile.

122
00:14:02,375 --> 00:14:04,625
Lasciami conversare con il mio amico.

123
00:14:12,750 --> 00:14:13,750
Horse.

124
00:14:15,083 --> 00:14:17,250
Non costringermi a farlo.

125
00:14:18,333 --> 00:14:20,250
Non lo farò, se tu non lo farai.

126
00:15:04,166 --> 00:15:06,416
Quest'affare può ancora camminare?

127
00:15:06,500 --> 00:15:09,666
Sì, ma senza energia,
il nucleo è instabile.

128
00:15:09,750 --> 00:15:11,041
È troppo pericoloso.

129
00:15:11,125 --> 00:15:13,458
Non lo sposterò più. Non m'importa se…

130
00:15:16,958 --> 00:15:18,875
Avanza verso la città.

131
00:15:18,958 --> 00:15:21,791
Se non possiamo farla esplodere,
la schiacceremo.

132
00:16:08,750 --> 00:16:10,958
Non vogliamo combattere contro di te.

133
00:16:11,875 --> 00:16:13,958
Lighthorse ha perso il senno.

134
00:16:15,291 --> 00:16:18,166
Stiamo aiutando la nostra gente?

135
00:16:20,333 --> 00:16:21,458
Guardatevi intorno.

136
00:16:26,833 --> 00:16:28,916
Non combatterò contro Lighthorse.

137
00:16:29,750 --> 00:16:31,458
Non posso.

138
00:16:32,625 --> 00:16:34,708
Non vi sto chiedendo questo.

139
00:16:35,541 --> 00:16:39,416
Vi sto solo chiedendo
di non combattere per lui.

140
00:17:17,250 --> 00:17:21,833
Avrei voluto farlo insieme.
Avrei voluto che fossi al mio fianco.

141
00:17:22,791 --> 00:17:25,500
Potevi aiutarmi
a costruire un mondo migliore.

142
00:17:30,041 --> 00:17:33,250
Ora morirai per proteggere quello vecchio.

143
00:17:37,166 --> 00:17:38,583
Guarda fuori

144
00:17:39,916 --> 00:17:41,666
e dimmi che quello che vedi

145
00:17:42,166 --> 00:17:43,541
è un mondo migliore.

146
00:18:18,333 --> 00:18:20,041
Si fermi, signor Lighthorse.

147
00:18:20,125 --> 00:18:23,041
Giù le mani dal mio amico.

148
00:18:25,083 --> 00:18:29,666
Lighthorse, è finita. Abbiamo sbagliato.

149
00:18:30,416 --> 00:18:32,000
Se non annientiamo l'esercito,

150
00:18:32,083 --> 00:18:35,791
marcerà nel nostro territorio
e annienterà noi!

151
00:18:35,875 --> 00:18:39,250
È l'unica possibilità di proteggerci!
Loro non capiscono!

152
00:18:39,333 --> 00:18:40,875
Pensi che io non capisca?

153
00:18:41,750 --> 00:18:45,208
Pensi che non sia sempre tentato
di dire: "Al diavolo"

154
00:18:45,291 --> 00:18:48,000
e sparare a ogni muso bianco che vedo?

155
00:18:48,625 --> 00:18:51,458
Ma così facendo, dove andremo a finire?

156
00:18:51,541 --> 00:18:54,541
Io voglio giustizia per il mio popolo
e per il tuo.

157
00:18:54,625 --> 00:18:55,791
Come te.

158
00:18:56,291 --> 00:18:58,250
Ma non è questo il modo.

159
00:19:00,000 --> 00:19:01,125
Giustizia.

160
00:19:18,458 --> 00:19:19,750
Horse.

161
00:19:19,833 --> 00:19:21,250
Che cosa hai fatto?

162
00:19:25,541 --> 00:19:30,416
- Ha attivato il nucleo di Aianhli.
- L'intera struttura esploderà!

163
00:19:30,500 --> 00:19:32,458
È una cosa buona?

164
00:19:33,000 --> 00:19:33,833
O no?

165
00:19:33,916 --> 00:19:38,291
Fantastica! Ma l'esplosione
si porterà via Central City

166
00:19:38,375 --> 00:19:41,416
e tre contee circostanti insieme a lei.

167
00:19:41,916 --> 00:19:47,125
Questa è l'unica giustizia
che possiamo ottenere in questo mondo.

168
00:19:57,958 --> 00:20:01,541
In questo mondo o nell'altro,
farò sì che la giustizia ti trovi.

169
00:20:06,958 --> 00:20:10,625
- Possiamo fermarlo?
- Serve qualcosa per assorbire la carica.

170
00:20:10,708 --> 00:20:15,708
- Un altro pezzo di Aianhli pregiato.
- Il mio braccio nuovo. I fulmini di Ahni.

171
00:20:16,750 --> 00:20:21,708
- Credo che il braccio assorba energia.
- Certo, idiota. È un nuovo potenziamento.

172
00:20:21,791 --> 00:20:25,500
Il mio braccio non verrà distrutto
due volte allo stesso modo.

173
00:20:25,583 --> 00:20:29,666
Dana, Eugene, aiutatemi a staccare
il braccio. Poi andatevene tutti.

174
00:20:29,750 --> 00:20:33,708
Il mio lavoro ha ispirato questo disastro.
Resterò qui per fermarlo.

175
00:20:33,791 --> 00:20:37,291
No! Per favore, signor Reeves,
porti Dana al sicuro.

176
00:20:37,375 --> 00:20:41,750
Ho creato io questo mostro.
Devo essere io a fermarlo.

177
00:20:41,833 --> 00:20:45,625
Avete finito? Allora smettetela
di blaterare e ditemi cosa fare.

178
00:20:45,708 --> 00:20:48,583
Sig. Bass, no!
È pericoloso! Potrebbe morire!

179
00:20:48,666 --> 00:20:52,958
Il mio compito è proteggere le persone.
Me l'hai ricordato tu.

180
00:20:53,666 --> 00:20:56,041
Lascia che le protegga un'ultima volta.

181
00:21:05,458 --> 00:21:07,000
Ne sono certo.

182
00:21:07,875 --> 00:21:11,458
Tua madre sarebbe fiera di te
quanto lo sono io.

183
00:21:22,583 --> 00:21:24,375
Ho cambiato di nuovo idea.

184
00:21:25,541 --> 00:21:27,125
Voglio essere come lei.

185
00:21:28,583 --> 00:21:29,750
Fa' di meglio.

186
00:21:30,333 --> 00:21:31,583
Sii te stessa.

187
00:21:40,166 --> 00:21:42,541
Proverò a riportarti il braccio intatto.

188
00:21:43,625 --> 00:21:46,375
Non me ne frega niente del braccio,
idiota.

189
00:21:46,875 --> 00:21:48,625
Pensa a riportare te stesso.

190
00:21:53,333 --> 00:21:55,375
Dite a Glory e ai miei figli…

191
00:21:55,458 --> 00:21:57,875
Ditegli che ho fatto del mio meglio.

192
00:21:58,541 --> 00:22:03,208
No. Sopravvivi e diglielo tu stesso.

193
00:22:19,041 --> 00:22:20,583
Indietro! State indietro!

194
00:22:21,166 --> 00:22:22,583
Sta per esplodere!

195
00:22:23,083 --> 00:22:27,250
Andate via!
Toglietevi di mezzo! Sta per crollare!

196
00:22:37,875 --> 00:22:41,291
<i>Non è difficile.</i>
<i>Deve solo toccare il nucleo col braccio.</i>

197
00:22:41,375 --> 00:22:45,708
<i>Disperderà la carica attraverso l'Aianhli</i>
<i>e, si spera, nell'aria.</i>

198
00:22:59,041 --> 00:23:03,125
<i>È altrettanto probabile che la carica</i>
<i>si disperda nel tuo cuore</i>

199
00:23:03,208 --> 00:23:04,833
<i>e ti uccida sul colpo.</i>

200
00:23:07,750 --> 00:23:10,166
<i>In ogni caso, farà un male terribile.</i>

201
00:23:25,375 --> 00:23:28,041
Lo sta facendo accelerare!
Dobbiamo scappare!

202
00:23:28,125 --> 00:23:30,666
E dove? Si dia una calmata.

203
00:23:31,708 --> 00:23:32,791
Funzionerà.

204
00:23:33,625 --> 00:23:34,666
Deve funzionare.

205
00:25:26,458 --> 00:25:28,458
Sì!

206
00:25:54,041 --> 00:25:57,791
Resterete lì impalate a fissarmi
o mi aiutate ad alzarmi?

207
00:26:04,833 --> 00:26:06,416
Ci ha salvati.

208
00:26:09,958 --> 00:26:12,125
Chi? Chi ci ha salvati?

209
00:26:12,708 --> 00:26:14,791
Lui? Non ci credo.

210
00:26:15,375 --> 00:26:16,541
È stato lui?

211
00:26:16,625 --> 00:26:20,000
È stato quel ragazzo a fare tutto?
Non è possibile.

212
00:26:25,208 --> 00:26:28,291
Ahni, devi andare. Me la caverò.

213
00:26:39,375 --> 00:26:40,291
Papà!

214
00:26:42,958 --> 00:26:47,500
Mamma ha detto che il bebè sta arrivando
e che, se non torni prima che arrivi,

215
00:26:47,583 --> 00:26:49,416
è meglio che non torni proprio!

216
00:27:16,958 --> 00:27:20,125
Vedi, tuo marito non è un bugiardo.

217
00:27:20,208 --> 00:27:22,458
Sei fortunato che questo è come te.

218
00:27:23,458 --> 00:27:24,333
In ritardo.

219
00:27:40,250 --> 00:27:42,791
STARR HARDWARE
MODIFICHE/INVENZIONI DI ARMI

220
00:27:45,416 --> 00:27:47,916
Faccia il bravo, signor Mason.

221
00:27:53,541 --> 00:27:56,500
<i>Vedo che ha consegnato Rivenbark</i>
<i>alle autorità.</i>

222
00:27:57,333 --> 00:27:58,875
<i>E Lighthorse?</i>

223
00:28:00,375 --> 00:28:02,500
<i>L'ho consegnato alla sua gente.</i>

224
00:28:03,083 --> 00:28:05,333
<i>Doveva affrontare la giustizia qui.</i>

225
00:28:05,416 --> 00:28:07,625
Ho visto la vostra giustizia.

226
00:28:07,708 --> 00:28:10,291
È un membro
delle Cinque Tribù Civilizzate.

227
00:28:10,375 --> 00:28:12,375
Non spetta a voi giudicarlo.

228
00:28:13,333 --> 00:28:17,041
Beh, quest'arroganza
rende le cose più facili.

229
00:28:17,125 --> 00:28:22,625
Riguardo la posizione di <i>marshal</i>,
sono sorte delle complicazioni.

230
00:28:22,708 --> 00:28:27,875
Non è colpa di nessuno,
ma alcuni vincoli di bilancio, purtroppo…

231
00:28:34,041 --> 00:28:37,166
Non voglio dirvi
come fare il vostro lavoro, ma…

232
00:28:37,250 --> 00:28:40,750
per via di recenti avvenimenti
con robot giganti e così via,

233
00:28:40,833 --> 00:28:44,208
siamo un po' a corto di <i>marshal</i>.

234
00:28:44,291 --> 00:28:45,583
Quanto a corto?

235
00:28:46,916 --> 00:28:48,208
Sono tutti morti.

236
00:28:53,750 --> 00:28:57,375
E, come dicevo,
a causa di vincoli di bilancio,

237
00:28:57,458 --> 00:29:03,250
purtroppo dobbiamo rinunciare
a una cerimonia formale

238
00:29:03,333 --> 00:29:05,500
e conferirle subito la stella.

239
00:29:07,291 --> 00:29:08,458
Congratulazioni.

240
00:29:29,541 --> 00:29:32,291
Mamma? Chi è quella?

241
00:29:32,375 --> 00:29:33,541
È…

242
00:29:34,666 --> 00:29:35,875
È…

243
00:29:41,291 --> 00:29:43,500
Non sono affari tuoi. Torna a lavoro.

244
00:29:44,291 --> 00:29:46,666
Tesoro, è lei?

245
00:29:58,208 --> 00:29:59,666
Speravo che venissi.

246
00:30:01,000 --> 00:30:04,166
Hai preso il loro distintivo. Perché?

247
00:30:05,166 --> 00:30:08,791
Si può restare arrabbiati per sempre,
Ahni.

248
00:30:08,875 --> 00:30:13,041
O si può cercare di migliorare le cose.

249
00:30:14,500 --> 00:30:18,791
Non sarò mai d'accordo con te.
Non capirò mai perché li proteggi.

250
00:30:18,875 --> 00:30:20,958
Perché combatti per loro.

251
00:30:21,041 --> 00:30:27,583
Ma vorrei conoscerti.
E vorrei che tu conoscessi me.

252
00:30:28,458 --> 00:30:29,875
Cominciamo subito.

253
00:30:34,208 --> 00:30:37,000
<i>Marshal </i>Reeves! Ci sono problemi.

254
00:30:38,083 --> 00:30:41,083
Vai. Parleremo dopo.

255
00:30:54,250 --> 00:30:55,750
Ti hanno catturata.

256
00:30:55,833 --> 00:31:00,500
Ma, se accetti di restare per cena,
negozierò il tuo rilascio.

257
00:33:00,666 --> 00:33:02,583
Sottotitoli: Alessandra Armenise