1 00:00:00,083 --> 00:00:01,418 ÖNCEKİ BÖLÜMDE 2 00:00:01,668 --> 00:00:03,212 Dedektif gibi bir şey mi? 3 00:00:03,462 --> 00:00:05,297 - Çavuş Carson. - Dedektif Rapp. 4 00:00:05,547 --> 00:00:07,466 - Güçlüymüşsün. - Henry Park. 5 00:00:07,716 --> 00:00:10,302 - O gece en son ev arkadaşı görmüş. - Logan? 6 00:00:10,552 --> 00:00:13,680 - Henry'nin ev arkadaşı mısın? - Evet. 7 00:00:13,931 --> 00:00:15,766 - Pam kim? - Pam Russell. 8 00:00:16,016 --> 00:00:17,809 Geçen hafta Sandeson'da ayrıldılar. 9 00:00:18,060 --> 00:00:20,229 Eski aşkını sevmemek suç mu? 10 00:00:20,479 --> 00:00:21,980 Bu vaka zaman kaybı. 11 00:00:22,231 --> 00:00:23,649 Dikkat et! 12 00:00:24,775 --> 00:00:26,610 Sence burada ne işi var? 13 00:00:26,860 --> 00:00:28,862 - Katherine. - Seni ne heyecanlandırır? 14 00:00:29,112 --> 00:00:30,447 Kemikler. 15 00:00:30,697 --> 00:00:31,990 O neydi? 16 00:00:33,200 --> 00:00:34,826 - Ne oluyor lan? - Söndür şunu! 17 00:01:08,485 --> 00:01:12,239 Geceleyin bir büyü ya da lanet için geliyorsun. 18 00:01:15,117 --> 00:01:19,413 Dileklerin ve yakarışlarınla cadıya geliyorsun. 19 00:01:21,582 --> 00:01:28,255 Gelip tekrar alıyorsun, tekrar tekrar. 20 00:01:29,506 --> 00:01:32,050 Ama bana hiçbir şey teklif etmiyorsun. 21 00:01:32,301 --> 00:01:39,057 Teşekkür bile etmiyorsun. Hep en önemli şeyi unutuyorsun... 22 00:01:44,313 --> 00:01:47,774 Sihir çok zor. 23 00:02:43,538 --> 00:02:45,457 Ne oldu? Rapp nerede? 24 00:02:45,707 --> 00:02:47,501 Çok erken çıktı. 25 00:02:47,751 --> 00:02:49,503 Zor bir gece geçirdik. 26 00:02:49,753 --> 00:02:52,589 Bir horoz yüzünden. Biri kapıya çivilemiş. 27 00:02:52,839 --> 00:02:54,966 Birinin kötü espri anlayışı işte. 28 00:02:55,217 --> 00:02:57,302 Selam. Erkencisin! 29 00:02:57,552 --> 00:02:58,970 Sekiz demiştim. 30 00:02:59,221 --> 00:03:01,848 - Zor bir gece miydi? - Ne? Hayır. 31 00:03:02,808 --> 00:03:04,351 Şu şeyi diyorsun... 32 00:03:04,601 --> 00:03:06,311 Hemen bir duş alayım. 33 00:03:06,561 --> 00:03:08,480 Böyle devam et Angel. 34 00:03:19,533 --> 00:03:22,119 Gece bir şey ısırdı. Umarım tahtakurusu değildir. 35 00:03:22,369 --> 00:03:25,205 - Kaşıma. Daha kötü olur. - Bil bakalım ne oldu? 36 00:03:25,455 --> 00:03:27,999 - Gece mesaj geldi. - "Uyanık mısın?" mı yazıyordu? 37 00:03:28,250 --> 00:03:31,545 - Henry Park'tan. - Kayıp değil mi? Arkadaş mısınız? 38 00:03:31,795 --> 00:03:33,213 Yakınız demiştim. 39 00:03:33,422 --> 00:03:34,881 Hayır, öyle demedin... 40 00:03:35,132 --> 00:03:37,509 Bana mesaj atmaz, demek ki telefonu başkasında, 41 00:03:37,759 --> 00:03:40,429 yani o kayıp ve biri aramayı bırakmamı istiyor. 42 00:03:40,679 --> 00:03:43,306 Belki bulunmak istemiyordur. Neden mesaj atmasın? 43 00:03:43,557 --> 00:03:45,600 Beni arayıp siktirip gitmemi söyler. 44 00:03:45,851 --> 00:03:47,769 Peki ya horoz? 45 00:03:48,019 --> 00:03:50,772 Bilmiyorum. 46 00:03:52,190 --> 00:03:53,692 Dün gece neden mesaj atmadın? 47 00:03:53,942 --> 00:03:55,318 - Ne? - Ölü horozdan 48 00:03:55,569 --> 00:03:57,070 - bahsedecek miydin? - Evet... 49 00:03:57,320 --> 00:04:00,449 Çünkü birlikte çalışacaksak dürüst olmalısın. 50 00:04:02,367 --> 00:04:03,869 Tamam. 51 00:04:04,119 --> 00:04:06,913 Henry Park'ın arkadaşıyım. 52 00:04:07,164 --> 00:04:09,958 Teşekkürler! Başka bir şey var mı? 53 00:04:11,001 --> 00:04:12,961 Bir de horoz yanıyordu. 54 00:04:13,211 --> 00:04:15,464 Bebeğim! Anahtarını unuttun! 55 00:04:19,259 --> 00:04:21,261 - Sağ ol! - Merak etme, yatağı toplarım! 56 00:04:21,511 --> 00:04:23,680 - Yatağı toplayacak bebeğim. - 22 yaşında. 57 00:04:23,930 --> 00:04:25,348 - Soran yok. - Kimliği gördüm. 58 00:04:25,599 --> 00:04:27,851 Vay canına! Ne romantik. 59 00:04:39,529 --> 00:04:42,783 Yani herkes Park ailesinin balık fabrikasında mı çalışıyor? 60 00:04:43,033 --> 00:04:47,204 Evet, öyle ya da böyle... Burası deniz mahsulü işleme tesisi. 61 00:04:47,454 --> 00:04:49,873 Parklar Whittock'ta tanışmış, biliyor muydun? 62 00:04:50,123 --> 00:04:52,751 Elbette. Balık işinde yalnız bir milyarder 63 00:04:53,001 --> 00:04:55,337 bir garsonla tanışır, ayaklarını yerden keser. 64 00:04:55,587 --> 00:04:58,006 Balık perisi ahlaksızlığı. 65 00:05:00,926 --> 00:05:03,011 En kısa zamanda haber vereceğiz. 66 00:05:03,261 --> 00:05:04,846 Teşekkürler. 67 00:05:05,096 --> 00:05:08,099 Henry'nin telefonunun izini sürdüm. 68 00:05:08,350 --> 00:05:12,395 Sinyalini bulabiliriz. 50 dolara bahse girerim Whittock'da değildir. 69 00:05:12,646 --> 00:05:15,398 Dikkat et. Geçen seferle 100 dolar borcun olacak. 70 00:05:15,649 --> 00:05:17,859 Burası bir klasik, değil mi? 71 00:05:18,109 --> 00:05:19,444 - Selam! - Selam! 72 00:05:19,694 --> 00:05:21,863 Kendininkini takmadığı için üzgünüm. 73 00:05:22,113 --> 00:05:25,033 Ona sanatın zor durumda olduğunu söyledim ama onun... 74 00:05:25,283 --> 00:05:26,660 çok katı bir kalbi var. 75 00:05:28,245 --> 00:05:30,622 - Yumurta alayım. - Tabii. 76 00:05:30,872 --> 00:05:33,917 Siz de yumurta yiyin. Ünlüdür. Çiftlikten taze! 77 00:05:34,167 --> 00:05:37,170 Ünlü, öyle mi? Çırpılmış tofu var mı? 78 00:05:37,420 --> 00:05:39,297 Ben... Veganım da... 79 00:05:39,548 --> 00:05:41,591 Tabii vegansın. Siktir. Pardon. 80 00:05:41,842 --> 00:05:44,886 - Küfretmek istemedim. - Sorun değil. "Siktir"i duymuştum. 81 00:05:46,012 --> 00:05:47,472 - Ben vejetaryenim! - Olamaz. 82 00:05:47,722 --> 00:05:52,435 Annem vegan olmama izin vermiyor ama hayvanları yemeye kıyamıyorum. 83 00:05:52,686 --> 00:05:54,563 Ben de! Hadi! 84 00:05:55,480 --> 00:05:58,441 - Ben sadece bahçe salatası alacağım. - Kahvaltıda mı? 85 00:05:58,692 --> 00:06:01,903 Evet, biliyorsun, tehlikeliyim. Kahvaltı kurallarına uymam. 86 00:06:03,530 --> 00:06:06,700 - Lily, anneni çağırır mısın? - Tabii. 87 00:06:06,950 --> 00:06:11,705 Sana aldığı bilekliği takmalısın. Çok pahalıydı. 88 00:06:13,164 --> 00:06:14,583 Tatlı çocuk. 89 00:06:14,833 --> 00:06:16,668 Geena flört ettiğinizi görmesin... 90 00:06:16,918 --> 00:06:18,712 Flört mü? O daha çocuk. 91 00:06:18,962 --> 00:06:21,590 Bir kere sarhoş bir adam Lily'nin kıçını elledi. 92 00:06:21,840 --> 00:06:23,800 Geena onu bıçakladı, tam gözünden. 93 00:06:24,050 --> 00:06:27,220 - Gözünden mi? - Evet, metal bir maşayla... 94 00:06:27,470 --> 00:06:28,889 ya da öyle diyorlar. 95 00:06:29,139 --> 00:06:30,515 Ünlü Geena Sandeson! 96 00:06:30,765 --> 00:06:32,642 Ünlü mü? Metal maşam yüzünden mi? 97 00:06:32,893 --> 00:06:35,437 - Yumurtaların için! Taze, değil mi? - Evet. 98 00:06:35,687 --> 00:06:37,355 Bileğine ne oldu? 99 00:06:37,606 --> 00:06:39,441 Polisler, sohbet etmek isterdim... 100 00:06:39,691 --> 00:06:40,984 O polis değil. 101 00:06:41,234 --> 00:06:45,488 Henry Park hakkında birkaç sorumuz olacaktı. 102 00:06:45,739 --> 00:06:48,325 Şu kayıp adam mı? 103 00:06:48,575 --> 00:06:50,493 Müdavimlerinizden, değil mi? 104 00:06:50,744 --> 00:06:54,080 Evet. Burayı sever. Yemeklerimi sever. 105 00:06:54,331 --> 00:06:57,542 Çılgın partileri için sık sık bana yemek hazırlatır. 106 00:06:57,792 --> 00:06:59,753 - Bu gece bir partim var. - Parti mi? 107 00:07:00,003 --> 00:07:01,838 Logan partiden hiç bahsetmedi. 108 00:07:02,088 --> 00:07:07,218 Evet, "Karanlık Gün Dönümü." Maske zorunlu. Tanrım. Aptallar. 109 00:07:07,469 --> 00:07:09,220 Kayıp ama yine de parti mi veriyor? 110 00:07:09,471 --> 00:07:11,932 Önceden öder. Nerede olduğu umurumda değil. 111 00:07:13,558 --> 00:07:18,730 Henry ve Logan Casey 21'inde perşembe günü Pam Russell'la burada mıydı? 112 00:07:18,980 --> 00:07:22,025 - Evet. Vardiyasından sonra. - Pam burada mı çalışıyor? 113 00:07:22,275 --> 00:07:25,320 Yarı zamanlı. Kavga yüzünden ona birkaç gün izin verdim. 114 00:07:25,570 --> 00:07:27,864 - Ayrılık olayı mı? - Hayır, ağzının ortasına 115 00:07:28,114 --> 00:07:30,784 yumruk attığı için. Sağlam bir sol kroşesi var. 116 00:07:31,034 --> 00:07:33,578 Adamın dişini kırmış. 117 00:07:33,828 --> 00:07:37,415 Tamam, Pam gitti, sonra ne oldu? Çocuklar ne yaptı? 118 00:07:37,666 --> 00:07:40,001 - Birkaç saat durdular. - Ne yaptılar? 119 00:07:40,251 --> 00:07:42,754 Çok kahve içtiler ve... 120 00:07:43,046 --> 00:07:44,297 tuhaf davranıyorlardı. 121 00:07:44,547 --> 00:07:46,466 Nasıl tuhaf? Sarhoş gibi mi? 122 00:07:46,716 --> 00:07:48,301 Hayır. Sersem gibi. 123 00:07:48,551 --> 00:07:50,470 Sürekli tartıştılar. 124 00:07:50,720 --> 00:07:54,641 Logan gitti. Sanırım Henry 22.00'ye kadar durdu. 125 00:07:54,891 --> 00:07:58,520 Çocuk o kadar dağılmıştı ki telefonunu masada bıraktı. 126 00:07:58,770 --> 00:08:00,939 Peşinden gittim, onu yakaladığımda 127 00:08:01,189 --> 00:08:03,483 siyah lüks bir arabaya biniyordu. 128 00:08:03,733 --> 00:08:06,820 Siyah arabanın plakasını almadın, değil mi? 129 00:08:07,070 --> 00:08:08,738 Aslına bakarsan aldım. 130 00:08:10,115 --> 00:08:13,201 İleride işe yarayacağını hissettim. 131 00:08:15,412 --> 00:08:18,415 Yardımın için sağ ol Geena. 132 00:08:18,665 --> 00:08:20,917 Tamam, bunu da hesaba ekleyeceğim. Bitti mi? 133 00:08:22,252 --> 00:08:23,920 - Buyurun. - Teşekkürler. 134 00:08:24,170 --> 00:08:26,798 - Şey var... - Sadece kan lekesi. 135 00:08:27,048 --> 00:08:28,591 Yiyebilirsiniz. 136 00:08:28,842 --> 00:08:30,635 Cesur ol Carson. 137 00:08:31,678 --> 00:08:33,638 Salata yemek isterdin, değil mi? 138 00:08:35,974 --> 00:08:37,517 - Ne zaman, Billy? - 18'inde. 139 00:08:37,767 --> 00:08:39,269 - Tamam. - Sonra konuşuruz. 140 00:08:39,519 --> 00:08:40,937 Evet. Teşekkürler. 141 00:08:41,187 --> 00:08:45,275 Henry feribotla ana karaya gitmiş ama 21'inde değil. 142 00:08:45,525 --> 00:08:47,819 Birkaç gün önce. Billy senin ilanı gösterdi. 143 00:08:48,069 --> 00:08:50,363 - Onu hatırladılar. - İşte bu be. 144 00:08:50,613 --> 00:08:52,115 İlanlar işi halletti. 145 00:08:52,365 --> 00:08:55,994 Dönüş biletini nakit aldığını, son feribota bindiğini söylediler. 146 00:08:56,244 --> 00:08:59,748 Henry'nin ortak hesaptan $15.000 çektiği gün. 147 00:08:59,998 --> 00:09:03,585 Büyük bir alışveriş için olabilir mi? Uyuşturucu? 148 00:09:03,835 --> 00:09:06,421 - Fazla uyuşturucu olur. - Eğlencesine satıyordur. 149 00:09:06,671 --> 00:09:08,423 Evet, muhtemelen hediyedir. 150 00:09:08,673 --> 00:09:12,302 Henry de babası gibi, kadınlara hediye vermeye bayılır. 151 00:09:12,552 --> 00:09:14,179 Çok eski kafalıdır. 152 00:09:14,429 --> 00:09:16,431 Hediye vermeyi "eski kafalı" bulman hoş 153 00:09:16,681 --> 00:09:18,558 ama Henry ve Pam o ara çıkıyorlardı. 154 00:09:18,808 --> 00:09:20,935 Sence böyle bir şeyden bahsetmez miydi? 155 00:09:21,186 --> 00:09:22,437 Belki ona değildi. 156 00:09:22,687 --> 00:09:25,273 Onu bir sürü farklı kızla aldattığını söylemişti. 157 00:09:25,523 --> 00:09:30,695 - Hizmetçi, partilerdeki kızlar... - Evet, şu profesör vardı... 158 00:09:31,821 --> 00:09:33,156 "Ereksiyon Canavarı!" 159 00:09:33,406 --> 00:09:35,992 Pam Russell, Henry Park ve Logan Casey'nin 160 00:09:36,242 --> 00:09:38,036 aynı dersi aldığı bir öğretmen. 161 00:09:38,286 --> 00:09:41,831 - Sadece kadın öğretmenler mi? - Evet, lütfen. 162 00:09:42,082 --> 00:09:44,667 Peki ya homoseksüel kadınlar? 163 00:09:45,752 --> 00:09:47,045 Kesinlikle evet. 164 00:09:48,588 --> 00:09:50,006 Bir tane var. 165 00:09:50,256 --> 00:09:55,887 Biyoloji, antropoloji ve osteolojik çalışmalar dersi veriyor. 166 00:09:56,137 --> 00:10:00,266 Bayan Russell ve Bay Park geçen dönem onun sınıfındaymış. 167 00:10:00,517 --> 00:10:04,145 Homoseksüel değil ama, sanmam. 168 00:10:05,313 --> 00:10:07,190 Sormamız yasak. 169 00:10:07,440 --> 00:10:11,111 Tamam. Çocuklar ona neden "Ereksiyon Canavarı" diyor olabilir? 170 00:10:12,529 --> 00:10:14,906 Koridorun karşısında derse başlamak üzere. 171 00:10:15,156 --> 00:10:16,407 Kendiniz görebilirsiniz. 172 00:10:16,658 --> 00:10:18,618 Eğlenceliymiş. Teşekkürler. 173 00:10:18,868 --> 00:10:20,161 Çok teşekkürler. 174 00:10:22,038 --> 00:10:27,919 Doğa bize bir şeyi öldürmenin en iyi yolunun görünmez olmak, 175 00:10:29,420 --> 00:10:35,135 çevrene karışmak ve avının seni fark edemeyeceği 176 00:10:35,385 --> 00:10:37,262 bir şeye bürünmek olduğunu öğretir. 177 00:10:42,142 --> 00:10:44,185 Seni görmek ne güzel, dedektif. 178 00:10:48,148 --> 00:10:49,524 Onu tanıyor musun? 179 00:10:51,192 --> 00:10:52,569 Sessiz olun. 180 00:10:52,819 --> 00:10:57,157 Yengeç örümceğini ve başlıca avı kaplumbağa karıncasını ele alalım. 181 00:10:58,575 --> 00:11:04,455 Örümcek karıncayı öldürünce onu hemen yemez. 182 00:11:06,082 --> 00:11:12,088 Karınca cesedini öyle bir şekilde tutar ki izleyen karıncalara 183 00:11:12,338 --> 00:11:16,843 arkadaşları karıncanın kafası örümceğin kafası gibi görünür. 184 00:11:17,093 --> 00:11:19,971 Kısacası, karıncayı şapka gibi takar. 185 00:11:21,181 --> 00:11:22,599 Ve işe yarar. 186 00:11:24,809 --> 00:11:27,353 Bir insan katilinin bunu yaptığını düşünün. 187 00:11:29,189 --> 00:11:31,608 Avının başını takıp fark edilmeden dolaşsa, 188 00:11:32,817 --> 00:11:36,070 yengeç örümcekleri gibi görünmez canavarlar da 189 00:11:36,321 --> 00:11:40,366 pusuda bekleyip 190 00:11:40,617 --> 00:11:43,411 aptal karıncalara bakarak, 191 00:11:43,661 --> 00:11:49,626 "Şimdi canınız yanacak." dese. 192 00:11:54,923 --> 00:11:56,549 Lütfen ona dokunma. 193 00:11:56,799 --> 00:11:59,260 Ondan çay istemeliydim. 194 00:11:59,510 --> 00:12:02,513 Artık bu saatte kahve içemiyorum. 195 00:12:02,764 --> 00:12:06,517 - Sen nasıl yapıyorsun? - Senden gencim, o yüzden. 196 00:12:07,644 --> 00:12:11,606 Ailesinde diyabet olan kadın için tatlandırıcılı sade aldım, 197 00:12:11,856 --> 00:12:14,692 böcekleri iyi bilen kadın için de kremalı ve şekerli. 198 00:12:14,943 --> 00:12:16,861 - Sadece süt istemiştim. - Pardon. 199 00:12:17,111 --> 00:12:18,905 - Sorun değil. - Bitirelim şu işi. 200 00:12:19,155 --> 00:12:22,033 Siktir, aslında bu senin. Bir yudum aldım. 201 00:12:22,283 --> 00:12:24,744 - Yemin ederim bitli değilim. - Ortağın mıydı? 202 00:12:24,994 --> 00:12:27,413 Hayır, ben Whittock polisindenim. 203 00:12:27,664 --> 00:12:30,291 - Ortağım değil. - Ama birlikte misiniz? 204 00:12:31,793 --> 00:12:33,836 Birlikte çalışıyoruz. 205 00:12:34,087 --> 00:12:35,964 Çok havalı bir iskelet. 206 00:12:36,214 --> 00:12:38,383 Kaç yaşındasınız Bay Rapp? 207 00:12:38,633 --> 00:12:41,803 Dedektif Rapp. Lütfen bana Dedektif Rapp deyin. 208 00:12:42,053 --> 00:12:46,432 Dedektiflik okuluna Bay Rapp olmak için gitmedim. 209 00:12:46,683 --> 00:12:50,061 - Sen kaç yaşındasın? - 50. 210 00:12:50,311 --> 00:12:54,357 - En fazla 45 duruyorsun. - Sağ ol. 45 yaşındayken harikaydım. 211 00:12:54,607 --> 00:12:57,402 - Hâlâ öylesin. - Beni sorguya mı çekiyorsun dedektif? 212 00:12:57,652 --> 00:13:00,530 Hayır, bir öğrencinle ilgili sorularım var. 213 00:13:00,780 --> 00:13:02,573 Bekâr mısın? 214 00:13:03,324 --> 00:13:05,868 - Soruşturmanızla ilgisi var mı? - Hayır. 215 00:13:06,119 --> 00:13:08,162 Pardon, daha zor sorular mı olsun? 216 00:13:08,413 --> 00:13:11,249 - Kesinlikle. - Pekâlâ, kaç yaşındasın? 217 00:13:12,834 --> 00:13:14,836 - 60. - En fazla 50 duruyorsun. 218 00:13:15,086 --> 00:13:16,671 - Kürtaj görüşün? - Yanayım. 219 00:13:16,921 --> 00:13:18,589 - Tıbbi yardımlı intihar? - Değişir. 220 00:13:18,840 --> 00:13:21,009 - Etiyopya? - Yemek mi? Bayılırım. 221 00:13:21,259 --> 00:13:22,677 Böyle atışacak mıyız 222 00:13:22,927 --> 00:13:24,637 yoksa gerçek soruların var mı? 223 00:13:24,887 --> 00:13:27,056 "Atışma"yı sevdim. Eğlenmiyor musun? 224 00:13:27,307 --> 00:13:29,392 Beşuş sayılırsın. 225 00:13:29,642 --> 00:13:31,019 Öyle bir kelime yok. 226 00:13:31,269 --> 00:13:32,979 - "Beşuş" mu? Var. - Taşak geçme. 227 00:13:33,229 --> 00:13:34,939 - Geçmem. - Ama flört ediyorsun. 228 00:13:35,189 --> 00:13:37,734 Dr. Hargrove, Henry Park'ı tanıyor musun? 229 00:13:37,984 --> 00:13:39,777 - Tanıyorum, evet. - Ne kadar iyi? 230 00:13:40,028 --> 00:13:42,113 Çok mu? İyi değil mi? İncil'deki gibi mi? 231 00:13:42,363 --> 00:13:46,117 Öğrenci olarak tanıyorum, geçen dönem sınıfımdaydı ve ben... 232 00:13:46,367 --> 00:13:48,661 kaybolduğunu biliyorum. İlanı gördüm. 233 00:13:49,954 --> 00:13:52,248 - İlan. - Podcast'i için röportaj yaptınız mı? 234 00:13:52,498 --> 00:13:54,667 Evet, yaptık. 235 00:13:54,917 --> 00:13:57,545 Pardon, podcast'ine çıktığım için mi konuşuyoruz? 236 00:13:57,795 --> 00:13:59,213 Hayır. Bak... 237 00:13:59,464 --> 00:14:03,551 Henry'nin eski sevgilisi Pam Russell bize dedi ki... 238 00:14:03,801 --> 00:14:06,846 komik bir lakabın varmış. Neydi Carson? 239 00:14:07,096 --> 00:14:08,681 - "Ereksiyon Canavarı." - Evet. 240 00:14:08,931 --> 00:14:10,725 - "Kemik Canavarı." Güçlüyüm. - Evet. 241 00:14:10,975 --> 00:14:13,978 Ve kemikleri öğretiyorum. Hayvanları da. 242 00:14:14,228 --> 00:14:16,105 - Ya seks? - Seksi öğretmiyorum, 243 00:14:16,356 --> 00:14:19,400 hakkında yazıyorum ve birçok profesörün takma adı var. 244 00:14:19,650 --> 00:14:21,402 - Sadece bir şaka. - Hiç anlamıyorum. 245 00:14:21,652 --> 00:14:25,156 Pam ayrıca sen ve Henry'nin... 246 00:14:25,406 --> 00:14:27,867 Podcast'in var, lakabın var, 247 00:14:28,117 --> 00:14:29,952 Pam'den bir ipucun var. 248 00:14:31,245 --> 00:14:33,873 - Ne demek istiyorsun? - Saçma olur, değil mi? 249 00:14:34,123 --> 00:14:36,376 Çünkü ondan çok daha büyüksün. 250 00:14:36,626 --> 00:14:39,253 - Öğrencim. - Evet ama artık öğrencin değil. 251 00:14:39,504 --> 00:14:42,048 O geçen dönemdi. Sana sapık falan demiyorum. 252 00:14:42,298 --> 00:14:44,550 Teknik olarak öyle olsan da 253 00:14:44,801 --> 00:14:46,969 kadın olduğun için, senden genç olsa da 254 00:14:47,220 --> 00:14:49,097 daha az ürkütücü. 255 00:14:49,347 --> 00:14:51,808 - Kaç yaşındaydı? 19 mu? 20 mi? - Rapp. 256 00:14:52,058 --> 00:14:54,977 22. Ama sanırım bunu biliyorsun dedektif. 257 00:14:55,228 --> 00:14:58,981 - Pam, Henry sana takıntılıymış, dedi. - Öyleyse bu benim sorunum değil. 258 00:14:59,232 --> 00:15:00,817 Belki Pam kıskanıyordur. 259 00:15:01,067 --> 00:15:05,696 Çocuk kayıp, üzgünüm, onu bulmanızı umarım ama Pam benden nefret eder. 260 00:15:05,947 --> 00:15:09,409 Geçen dönem onu bırakacaktım ve son günlerde dramatik 261 00:15:09,659 --> 00:15:12,245 - ve vahşi olabildiğini duydum. - Kimden duydun? 262 00:15:12,495 --> 00:15:14,372 "Kimden" duyduysam duydum. 263 00:15:14,622 --> 00:15:20,461 Henr'yi merak ediyorsanız Pam ya da Logan Casey'ye bakın. 264 00:15:20,711 --> 00:15:24,090 Üçü hep yapışık gezer. 265 00:15:24,340 --> 00:15:27,385 İnsanları suçlamadan önce kaynağını kontrol et. 266 00:15:27,635 --> 00:15:31,180 Zira bu onların işlerine mal olabilir. 267 00:15:32,682 --> 00:15:35,601 Haklısın. Haddimi aştım. Çok üzgünüm. 268 00:15:35,852 --> 00:15:38,438 Ayrıca Henry tipim değil. 269 00:15:38,688 --> 00:15:40,523 - Senin tipin ne? - Rapp. 270 00:15:43,276 --> 00:15:46,195 Bir sorum daha var. 21'inin gecesi neredeydin? 271 00:15:46,446 --> 00:15:48,656 Ve araban ne model? İki soru oldu. 272 00:15:54,245 --> 00:15:55,580 21'i... 273 00:15:55,830 --> 00:15:58,875 Annemle yemekteydim O da teyit edebilir. 274 00:15:59,125 --> 00:16:01,169 Ve bisiklet kullanıyorum. 275 00:16:02,420 --> 00:16:04,964 - Avukat lazım mı dedektif? - Kask takarsan değil. 276 00:16:05,923 --> 00:16:08,217 Hayır, gerek yok. 277 00:16:08,468 --> 00:16:10,595 - Hadi Rapp, gidiyoruz. - Tamam. 278 00:16:10,845 --> 00:16:13,097 Vakit ayırdığın için sağ ol, Dr. Hargrove. 279 00:16:14,682 --> 00:16:16,934 İki kitap yazmışsın. Ben zar zor okuyorum. 280 00:16:17,185 --> 00:16:18,978 Al, alıştırma yap. İmzaladım. 281 00:16:19,228 --> 00:16:21,606 - Kartım. - Ekleyecek bir şey yok. 282 00:16:21,856 --> 00:16:24,567 Bir ara Etiyopya yemeği istersen diye. 283 00:16:29,906 --> 00:16:31,741 CHARLIE RAPP 284 00:16:32,783 --> 00:16:35,661 - Neden bana hep kızıyorsun? - Kızmıyorum. 285 00:16:35,912 --> 00:16:38,706 - Hiç profesyonelce değildi. - Neymiş o? 286 00:16:38,956 --> 00:16:40,208 Her şey. Hepsi. 287 00:16:40,458 --> 00:16:44,003 Flörtler, öğrenciyle seks suçlamaları 288 00:16:44,253 --> 00:16:47,006 ve o kahve olayı ne? 289 00:16:48,132 --> 00:16:50,301 Siparişleri bilerek karıştırman. 290 00:16:50,551 --> 00:16:52,178 - Niye yapıyorsun? - Fark ettin mi? 291 00:16:52,428 --> 00:16:55,223 - Taktiğim. - Özel dedektif taktiği mi? 292 00:16:55,473 --> 00:16:57,391 Birine istemediği bir şey verince 293 00:16:57,642 --> 00:16:59,310 nasıl biri olduğunu görürsün. 294 00:16:59,560 --> 00:17:02,021 Üç çeşit insan var. İçmeyenler, 295 00:17:02,271 --> 00:17:03,814 yenisini aldıranlar 296 00:17:04,065 --> 00:17:06,192 ve kötü hissetme diye içenler. 297 00:17:06,442 --> 00:17:07,860 - Saçma. - Küçümseme. 298 00:17:08,110 --> 00:17:11,030 Bayan Robinson hakkında ne öğrendin? 299 00:17:11,280 --> 00:17:13,032 - O kim? - Bir filmden. 300 00:17:13,282 --> 00:17:14,909 - "Bayan Robinson" mu? - Tanrım. 301 00:17:15,159 --> 00:17:17,453 Şimdi de film bilmiyorum diye kızdın. 302 00:17:17,703 --> 00:17:20,623 Nefes almalısın patron. 303 00:17:20,873 --> 00:17:23,417 "Patron" lafı çok ukalaca. 304 00:17:23,668 --> 00:17:25,503 Öyle demek istemedim. 305 00:17:25,753 --> 00:17:28,172 Güçlü hisset diye. Yetkinin sende olduğunu bil. 306 00:17:28,422 --> 00:17:30,508 İnan bana, her şey lehimize dönecek. 307 00:17:30,758 --> 00:17:33,010 Bana kafayı takmak üzere. 308 00:17:33,261 --> 00:17:35,263 Baksana, giderken beni izliyor. 309 00:17:36,138 --> 00:17:37,723 Tanrım. 310 00:17:39,141 --> 00:17:40,601 - Ben Carson. - Selam Carson. 311 00:17:40,851 --> 00:17:42,353 - Evet. - Ben Billy. 312 00:17:42,603 --> 00:17:44,272 - Koordinatları gönderdim. - Süper. 313 00:17:44,522 --> 00:17:45,898 Evet. Teşekkürler. 314 00:17:46,148 --> 00:17:48,693 Henry'nin telefonu buradan sinyal vermiş. 315 00:17:48,943 --> 00:17:50,861 Park ailesinin evine yakın. 316 00:17:51,112 --> 00:17:54,615 Sence hâlâ orada mı? Saklanıyor mu, bekliyor mu? 317 00:17:54,865 --> 00:17:58,578 Mümkün. Her hâlükârda partiye gidiyoruz gibi görünüyor. 318 00:18:16,596 --> 00:18:18,139 - Gömleğini çıkar. - Ne? 319 00:18:19,724 --> 00:18:21,976 Üniforman. Üniversite partisinde o giyilmez. 320 00:18:22,226 --> 00:18:25,271 "Ben polisim." diye bağırıyor, öyle değil mi? 321 00:18:25,521 --> 00:18:28,482 - Atletimi giyebilirsin. - Hayır, eve gidip değiştireyim. 322 00:18:28,733 --> 00:18:30,151 Geldik bile. 323 00:18:30,401 --> 00:18:33,321 Çılgın üniversite partisinde başıma gelenlerden 324 00:18:33,571 --> 00:18:35,489 sorumlu olmak istemiyorsan tabii. 325 00:18:35,740 --> 00:18:37,617 - Kokuyordur o. - Kokmuyor. 326 00:18:39,118 --> 00:18:41,329 Arkamı döneceğim. Bakmak yok, söz. 327 00:18:51,213 --> 00:18:53,090 Gördüm. 328 00:18:54,550 --> 00:18:55,843 Kapa çeneni. 329 00:19:01,223 --> 00:19:03,726 Carson. Kuğu mu, kokarca mı? 330 00:19:03,976 --> 00:19:06,062 Neyse ben kokarcayı istiyorum. 331 00:19:18,616 --> 00:19:20,826 Rahatla Carson, bu bir parti! 332 00:19:21,077 --> 00:19:23,871 - Rahatım ben. - Evet, çok rahat görünüyorsun. 333 00:19:25,456 --> 00:19:28,584 - Gözünü Henry'den ayırma. - Ne yapıyorum sence? 334 00:19:35,341 --> 00:19:37,343 - Bu tarafa gidiyorum. - Tamam. 335 00:19:52,900 --> 00:19:54,527 İyi misin? Pekâlâ. 336 00:19:56,570 --> 00:19:59,490 - Pekâlâ. - Selam bebeğim. 337 00:19:59,740 --> 00:20:01,283 Benim, Angel. 338 00:20:03,202 --> 00:20:04,995 Selam bebeğim. 339 00:20:07,665 --> 00:20:09,667 Tatmak ister misin? 340 00:20:09,917 --> 00:20:11,585 Her zaman. 341 00:20:36,777 --> 00:20:38,404 Ne yapıyorsun? 342 00:20:38,654 --> 00:20:40,823 - Uyuşturucu olabilir. - Ne yapayım? 343 00:20:41,073 --> 00:20:43,409 - Ağzıma soktu! - Em diyen olmadı! 344 00:20:43,659 --> 00:20:46,537 - Polisi ekip beni bulacak mısın? - Tamam. 345 00:20:48,080 --> 00:20:50,166 Yani aklımdan bile geçirmem! 346 00:20:50,416 --> 00:20:53,419 - Böyle iyi mi patron? - Henry'yi aramıyor muyuz? 347 00:20:55,880 --> 00:20:57,298 Evet, arıyoruz. 348 00:21:08,142 --> 00:21:09,810 Ne yapıyorsun? 349 00:21:10,060 --> 00:21:11,812 Parfümün... 350 00:21:12,062 --> 00:21:14,190 - Muhteşem. - Sürmedim ki... 351 00:21:14,440 --> 00:21:16,275 Tanrım, kafayı mı yedin? 352 00:21:16,525 --> 00:21:18,235 Hayır... 353 00:21:18,486 --> 00:21:20,237 Hayır. Belki. 354 00:21:20,488 --> 00:21:22,698 - Emin değilim. - Tanrım. Toparlan. 355 00:21:35,878 --> 00:21:37,671 Carson. 356 00:21:40,966 --> 00:21:42,885 - Devam etmemi söyle. - Devam et. 357 00:21:44,178 --> 00:21:47,723 - Adımı söyle. Söyle lan. - Tanrım, çok fenasın. 358 00:21:47,973 --> 00:21:51,018 - Benim adım ne? - Henry! 359 00:21:51,268 --> 00:21:52,937 Henry! 360 00:21:53,187 --> 00:21:55,397 - Henry! - Henry mi? 361 00:21:56,816 --> 00:21:58,108 Yürü. 362 00:22:00,778 --> 00:22:02,238 Ne oluyor lan? 363 00:22:02,488 --> 00:22:03,948 Henry! Dur! 364 00:22:06,575 --> 00:22:08,202 Henry! 365 00:22:14,792 --> 00:22:17,461 Rapp! Nereye gidiyorsun? Rapp! 366 00:22:20,548 --> 00:22:22,091 Logan? 367 00:22:22,341 --> 00:22:26,053 - Dur! Konuş benimle! - Bu işe karışma! 368 00:22:26,303 --> 00:22:28,138 Logan! 369 00:22:31,350 --> 00:22:33,102 Logan! 370 00:23:14,727 --> 00:23:15,978 Selam. 371 00:23:19,064 --> 00:23:20,399 İyi misin? 372 00:24:05,945 --> 00:24:07,821 Kokunu alabiliyorum. 373 00:24:13,118 --> 00:24:15,746 Eğleniyor musun dedektif? 374 00:24:17,122 --> 00:24:18,832 Ben... 375 00:24:27,466 --> 00:24:29,051 Kirpik. 376 00:24:29,301 --> 00:24:30,886 Gözlerini kapat. 377 00:24:32,888 --> 00:24:36,266 Bir dilek tut ve üfle. 378 00:24:38,769 --> 00:24:40,729 Puf. Gitti. 379 00:24:41,897 --> 00:24:43,691 Rapp! 380 00:24:48,362 --> 00:24:50,364 Hangi cehennemdeydin? 381 00:24:50,614 --> 00:24:53,117 - Her yerde seni aradım. - Ne? 382 00:24:53,367 --> 00:24:55,703 Ben sadece... 383 00:24:55,953 --> 00:24:58,998 - Henry'yi takip ettim... - Hayır, o Henry değildi! 384 00:24:59,248 --> 00:25:01,667 Logan'dı. Onu yakalamıştım. 385 00:25:01,917 --> 00:25:03,627 Ama kaçtı. 386 00:25:06,714 --> 00:25:08,924 Rapp, iyi misin? 387 00:25:20,144 --> 00:25:25,399 Kimse kalıp beni tanımayacakken 388 00:25:25,649 --> 00:25:29,278 neden kötü yaşlı cadının hikâyelerini anlattığını merak ediyorum. 389 00:25:31,321 --> 00:25:33,907 Çok komiğimdir, bilirsin. 390 00:25:36,076 --> 00:25:39,997 Tercüme: SELIN ALTUNDAL Iyuno