Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Hvordan kunne Ariel opgive havet for en kedelig prins?
Jeg elsker at være i vandet.
Eller det gjorde jeg engang.
Jeg er tyk.
Jeg er ikke buttet eller kraftig. Jeg er tyk.
Jeg fylder meget.
Her kommer Jordskælvet! Giv plads!
Her kommer Jordskælvet!
En hel måned væk herfra.
Det bliver så nederen.
Ved ikke, om jeg kan klare det.
Her er grundene til, at jeg vil savne skolen.
Nummer et. Det er et inkluderende sted.
FEDEBASSE, FYLD DIG I DAG!
Fedebasse!
Marcelo kyssede Felipe ude foran.
Felipe Brito eller Fede Felipe?
Grund nummer to.
Jeg føler mig så værdsat og elsket her.
Kom så, fedberg. Mit hold.
To bolde er ikke tilladt.
Sæt ham på mål.
Grund nummer tre.
Jeg føler mig mindre angst her.
Kan du ikke engang det?
Det er bare et idyllisk, vidunderligt sted, ikke?
At være tyk her er ikke et problem.
Jeg er så klar til at komme væk herfra.
Endelig får jeg lidt alenetid uden folk, der er efter mig.
Jeg behøver ikke at gå uden for en dør.
FEMTEN DAGE
Jeg kan gøre, hvad jeg vil.
Spille videospil, læse manga, tage en lur
og nyde, hvad filmkunsten tilbyder.
"Min vej fører til dit hjerte."
Det lyder forfærdeligt.
Jeg elsker det.
Min elskede,
jeg har genoplevet dette øjeblik tusind gange i mit sind.
Det føles altid forkert.
At forlade dig føles som at miste noget, jeg ikke finder igen.
Hvis du stadig tænker på, hvad vi kunne have været,
ved du, hvor du kan finde mig.
Tak.
Vent!
Tag ikke den bus!
Bare livet var en romcom.
Tager man brillerne af, bliver man straks lækker.
Jeg har en sidste ting at sige.
En fyr som ham ville aldrig falde for en fyr som mig.
Skat.
Ja.
Poolen er skøn. Vil du ikke med?
- Nej, jeg ser noget. - Hvorfor vil du ikke med?
- Du ved, jeg hader pools. - "Jeg hader pools."
- Jeg kilder dig! - Hold op. Det jo er skoleferie.
Hvis du vil være spærret inde…
Du kan da i det mindste rydde op, okay?
- Drengen kommer snart. - Hvilken dreng?
- Hej. Hvad så? - Hvilken dreng, mor?
Dybt nede i havet Så jeg en krabbe
Den talte med en sardin Hele dagen lang
Dybt nede i havet Holdes fede fester
Og en blæksprutte laver mad Til alle sammen
Da-da!
Delfinen danser rundt Og lavet stepdans på jorden
Blæksprutten snurrer som en top
Muslinger klapper i hænderne
Danse, danse, musling
Hummer med kastagnetter Synger omkvædet
Hav, hav, hav Jeg vil dybt ned i havet
Hvor vil jeg hen? Hav, hav, hav, dybt…
- Hvad? Skal han bo her? - Det sagde jeg jo.
- Sandra skal på ferie. - Det er en konference.
- Det sagde du ikke. - Jeg har sagt det.
- Du spurgte mig ikke. - Sukker?
Sort, tak.
Caio kunne ikke være hos min søster.
Det er kun 15 dage.
Skal han virkelig være her i 15 dage?
- Jeg sagde det jo. - Caio Luiz!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Kom. Vi skal tale sammen.
Jeg sværger. Gå nu.
Hold nu op, og dæmp dig.
Jeg vil ikke være her.
Det er næsten hele ferien.
Hun vandede jo vores planter, da vi var i Gramado.
- Det er svært at sige nej. - Hun dræbte planterne!
- Hun gav dem for meget vand. - Ja!
Det vil være godt for dig. Du får selskab.
Jeg bliver bare på værelset.
Han er 16. Han kan klare sig selv.
Du er kun 16!
- Sidst du var alene hjemme… - Det har jeg gjort godt igen.
- Det er ikke fair. - Jeg er enig.
Jeg synes heller ikke, det er det bedste for dig.
- Felipe er lidt… - Mor.
Han gør jo ikke noget for at skjule det.
Men det var den bedste mulighed.
- Og I er venner. - Vi var.
Vi har ikke talt længe. Han hader mig.
Selvfølgelig hader jeg ham.
Han ignorerer mig i elevatoren.
Godmorgen.
Han er en fitnessnørd.
Han er hetero og laver kun heteroting.
Skydespil og fantasybøger. Han kan lide fodbold.
Mål!
Den værste hetero.
Er der en god slags hetero?
Du skal ikke lave sjov, efter du har svigtet mig.
Felipe, jeg forstår, at du er imod det, men…
Du bliver her! Punktum.
- Du er for gammel til drama. - For gammel nu.
Bagagen er i bilen. Vi er allerede sent på den.
- Vi skal snart afsted, ellers… - Ja.
Noget i vejen?
- Nej, alt er fint. - Nej.
- Skal vi? - Lad os gå.
- Sig farvel til far. - Farvel.
- Farvel, søn. - Vær sød, ikke?
- Vær sød. - Kom så.
Ryd op på dit værelse. Red sengen.
Du inviterede ham. Han kan sove hos dig, ikke mig.
- Jøsses! - Jeg tager sofaen.
- Undskyld. - Jeg vil forbi.
- Lad mig komme forbi. - Kom nu!
Tak, skat.
Hej.
Hvad er wi-fi-koden?
Det er merylstreep1979. Det er året, hun vandt sin første Oscar.
Hvordan staves det?
DAG 1
OLIVIA, JEG SKAL TALE MED DIG.
HVORNÅR KAN JEG SE DIG?
HVORNÅR KAN DU…
Min mor tog en fyr med hjem.
- Goddag, Felipe. - Goddag.
Undskyld. Jeg kunne ikke vente.
Din mor har ret til at date. Det har vi talt om.
Det er naboens søn. Han skal bo hos os i 15 dage.
Ved du, hvordan det er at være hjemme i 15 dage med en fremmed?
Hvad er værre end det?
Som psykolog i 20 år kan jeg sige, at der er værre ting.
Jeg klarer det ikke. Hvis jeg dør, er det din skyld.
Du dør ikke af det.
Du kan lære noget om grænser.
Vi taler om det i næste uge, okay?
Mit liv er forfærdeligt.
Liget lignede en schweizerost.
- Vi har med et monster at gøre. - Ja.
Derfor får du en makker.
En makker? Beklager, chef. Jeg arbejder bedst alene.
Jaså.
Han vil sinke mig. Det er en forfærdelig idé.
- Hvad mener du? - Præcis det, du tænker.
Så er det nok. I har intet valg.
Fra nu af…
Der.
- Bag dig. - Fint.
Tag den.
- Vi mødes der. - Jeg fik en.
Vil du noget?
Kan du stoppe spillet? Det forsinker min serie.
Nej, det er ikke min far.
Jeg kan ikke pause.
Serien kan vente.
Vær ikke dum. Gå ikke derop alene. Jeg kommer.
- Kom nu! - Vent!
Jeg kommer. Gå ikke derop!
Godnat.
DAG 2
…og hun løb efter dig.
- Hvorfor er musikken så høj? - Den er god. Caio har god smag.
Godmorgen.
VERDENS BEDSTE SØN
Mor.
- Har du set mit håndklæde? - Caio bad om et til poolen.
Og du gav ham bare… Mor!
Hej, hr. Francisco.
Okay, jeg kommer ned. Tak.
- Skulle det være mit? Seriøst? - Det er bare et håndklæde.
Henter du pakken nedenunder?
- Jeg er beskidt. - Mor!
Vær sød.
Hej, Felipe.
Her.
Værsgo. Bare skriv under her.
Den er til Caio.
- Han er ved poolen. - Kan du ikke tage den?
Jeg kan ikke forlade min post. Det er farligt.
Ikke mere end et sted, jeg hader, og at tale med folk, jeg hader.
- Er personen bevæbnet? - Nej.
Så er det ikke farligt.
Han er superirriterende. To uger med det her pis.
Jeg bestilte mad, så jeg ikke skal ovenpå.
Din frokost er her.
Tak.
Gandalf dør til sidst.
RINGENES HERRE
- Hvorfor siger du det? - Jeg er jo superirriterende.
Du har været en nar over for mig.
Ikke min skyld, du ikke har set en gammel film.
Irriterende fedberg.
Røvhul.
Det er mit.
Jeg ville tage hjem, hvis jeg kunne.
Så er vi enige om det.
Slip!
Er poolen er lukket i denne varme?
Caio, ved du, hvor stor bøden bliver?
Ikke min skyld.
Jo, det er, og du betaler jo ikke.
Bare vent, til far får det at vide.
Den maling er ikke billig!
Det er, fordi du ikke kunne sige nej.
Så er det nok.
Er det min skyld, dude?
Dude?
Jeg er ikke en af dine lesbiske venner. Jeg er din mor.
Vask dit ansigt. Farvel.
- I to skal købe ind for mig. - Nej.
- Jo. - Jeg vil ikke.
- Gå i bad. - Nej.
Må jeg låne et håndklæde?
- Nej, du må ej! - Hold op!
Selvfølgelig, skat. Jeg henter et.
Dig først. Kom, lad ham tage et bad.
- Mor! - Kom her!
Værsgo.
Æg, pasta, yoghurt, flødeost.
Alt er fedtfattigt.
Så går det hurtigere.
DAG 3
Fedebassen køber hele butikken.
Er det alt sammen til dig, fedebasse?
Seriøst?
Nej, en mand har brug for kalorier for at holde denne fysik.
Slap af, mand.
Tag det roligt med junkfooden, fedberg.
Ja, jeg er fed. Jeg er kæmpe!
Men din kæmpe næse suger al verdens ilt til sig.
Og du er børnestørrelse.
Slap af, mand! Hør her.
Hold igen med junkfooden, fedberg.
Junk? Jeg skal gøre dit ansigt til junk.
Slap af, mand! Lad være med at spise junkfood, fedberg.
- Giv mig den. - Lad os se.
Hvad står der?
- Hey! - Giv mig den.
Ledte du ikke efter XS-kondomer? De er derovre.
Kom, Jorge.
Vi ses, fede.
Idioter.
- Hvem var de idioter? - Ingen.
Du skulle ikke have blandet dig.
Undskyld.
Den slags går mig på.
Jeg er vant til det.
Jeg skal ikke hjælpes.
Du kan sætte dem i det første skab.
Nå?
Hvad synes du? Ser jeg godt ud?
Skal du ud?
Jeg har en date med en arkitekt, der også er forfatter og amatørpilot.
Alle mænd får identitetskrise efter 50.
Det er kinesisk mad-aften.
Bestil noget til dig og Caio. Jeg kan ikke forpasse chancen…
Afslut ikke den sætning.
…for at drikke et glas vin.
Han lader mig ikke tale ud. Det stod ikke på listen.
Min uge har været hård, og du hjælper ikke.
Du ser godt ud, Rita.
Min mor kunne lære af dig.
Det er sødt. Tak for komplementet.
Farvel, skat.
Okay. Hav det sjovt, ikke?
- Drik masser af vin. - Mener du vin?
- Mor! Det er klamt! - Giv mig et kys.
- Jeg elsker dig. - Okay.
Så sød.
Min taxa er her. Fortæl mig, hvad mormor sagde.
- Elsker dig. - Elsker dig.
Jøsses.
Du kan også stille den derind. Jeg…
Er maden her?
Ja. Det dufter lækkert.
Lad os spise.
Med kun to timer tilbage, før Ashley går op ad kirkegulvet,
kan drømmen nu blive til et mareridt.
Kjolen er forfærdelig. Det er min store dag.
Alt skal være perfekt.
Tiden løber ud.
Gæsterne ankommer til årets begivenhed.
Skulle du ikke ringe til din mormor?
Min mormor er død.
Din mor sagde, du skulle ringe. Hun ville sige noget.
Efter hun døde, indså vi, at lykkekagerne lød som noget, hun plejede at sige.
Som "Elsk andre, som om der ikke er en morgendag."
- Det er rigtig mormoragtigt. - Ja.
Vi joker med, at hun taler til os.
Hvad siger hun i dag?
Lad os se.
"Ingen bjerge er store nok til at blokere solen."
Lidt fedtforskrækket.
"Fornærmelser er en refleksion af den, der siger dem."
Sig det til den, fornærmelsen rammer.
De fyre…
- I markedet. - …i markedet.
Ja.
Det har jeg prøvet før.
- Hvad er så sjovt? - Umuligt. En fyr, der ser ud som dig?
Du aner ikke, hvad du taler om.
Allerede hjemme?
Han dukkede ikke op.
Ser lækkert ud.
Der er en forårsrulle tilbage.
Hvor surt, mor.
Jeg fik da drukket min vin.
Du,
som hetero,
når du arrangerer en date med en pige,
så mød i det mindste op.
Mød i det mindste op.
- Det skal jeg nok. - Undskyld.
Giv mor et kys. Gå ikke sent i seng.
I skal med til NGO'en i morgen.
Du vil elske det.
Man kan male, tage kunsttimer. Tage danselektioner.
Man kan bevæge sig og få noget motion, ikke, Felipe?
Godnat.
- Må jeg? - Ja.
- Godnat. - Godnat.
Okay, venner.
Venstre.
Godt. Og højre.
Fødderne ind.
En, to, tre.
Og træd tilbage. Godt!
Til siden.
Bliv ved med at danse!
Flot, hr. Zé. Sådan!
Av!
Du danser så godt.
Det er ikke så svært.
Godt klaret!
Dans med Felipe. Han er en god danser.
Lad os fortsætte.
Fem, seks, syv og…
- Her. - Kig på ham, fru Martinha.
Sådan!
Træd tilbage.
To, tre, fire, fem, seks, syv…
Venstre ben frem. Højre til siden.
En, to, tre, seks, syv, otte.
Vent. Træd frem.
En, to, tre. Smil, folkens!
Vi er der næsten. Åbn armene.
Træk vejret.
Jeg tror, jeg har styr på det.
Godt!
Kom nu.
En, to, tre.
- Du er en klump! - En klump gelé.
Se, han er en tudeprins.
- Han græder! - Græd, din store baby!
Løb hen til din mor. Du ligner en strandet hval.
- Hun kan helt sikkert se dig. - Du er så grim.
- Hvad sker der her? - Ingenting.
Ud!
- Kom så! - Nu! Kom så!
Er du okay?
Bare rolig. Jeg er her nu.
Tak.
Du tegner virkelig godt.
Jeg tegnede den i Ritas time sidste uge.
Hende kender jeg godt.
Hun er en god lærer.
Hun er skør. Derfor kan jeg lide hende.
Enig. Men sig det ikke til hende.
De idioter vil altid genere dig.
Det bedste, du kan gøre, er…
Bare hold dig væk. Lav noget, der gør dig glad.
Du kan tegne.
Det er det værste råd nogensinde. At flygte løser intet.
Men det er realistisk.
Batman ville ikke løbe væk.
Lyt ikke til ham. Batman er milliardær, okay?
Kom med mig. Jeg giver dig et rigtigt råd.
Vent, drenge.
Vil du lære ham at tabe sig hurtigere?
- Jeg er et omvandrende mål. - Slap af. Jeg passer på dig.
Kom så!
Jeg får ram på dig!
Træd tilbage. Bliv her.
Kom så!
Tilbage!
- Kom så! - Kom så!
Tag ham!
- Kom så! - Kom så!
Ja!
Av!
- GG! - Gør du også grin med mig?
GG betyder "good game". Sådan fejrer vi en sejr online.
Lad os smutte, inden børneforsorgen dukker op.
- Jeg smutter, mor. - Farvel, skat.
- Elsker dig. - I lige måde.
- Farvel, Angela. - Farvel.
Farvel.
Vent!
Den er til jer.
Tak, Dudu.
Den er flot!
Jeg gemmer den for evigt.
- Farvel, Dudu. - Tak.
Mit hår er godt ramt.
Stakkels fyr! Han har ondt.
Men han er så irriterende!
Du kunne tilbyde ham en seng. Han var så sød i dag.
Er det sødt at overfalde et barn?
Så deler jeg værelse med Jokeren.
Hold kæft!
Jeg sagde intet.
Jeg var bare i mine tanker.
- Vil du sove på mit værelse? - Ja.
- Sofaen er forfærdelig. - Ja.
Det var fedt, at du hjalp børnene i dag.
De dumme unger skulle have en lærestreg.
Det var genialt, da Dudu ramte den knægt med bolden.
Ja. Men det må være svært ikke at have venner i den alder.
Hvorfor forsvandt du sådan, Felipe?
Jeg forsvandt ikke.
Det er faktisk blevet sværere ikke at se mig, ikke?
Du holdt op med at komme i poolen.
Jeg blev meget ked af det. Så blev du større og meget stille.
Jeg vidste ikke, om du var genert eller en nar.
Men da jeg kom her, gav det mening. Du er bare en nar.
Sjovt, for jeg tænkte det samme, Caio.
Men nu vil jeg sige, at du kun er 50 procent nar.
Var der ikke stjerner i loftet?
De er der stadig.
De falmer bare med tiden.
Jeg bad om at få stjerner, men mor sagde, de ville ødelægge væggene.
De er svære at pille af.
Ja, det ved jeg.
Jeg har stadig klistermærkerne på mit vindue.
Med Mulan?
Døm mig ikke. Jeg var vild med hende.
Det er en af de ting, min mor lod være.
Hun er mærkelig med indretning.
Man kan ikke tale med Caio. Det er nytteløst.
Men du sagde, at I talte sammen hele natten.
Ja. Men i morges…
Felipe, har du hørt Gagas nye sang?
Ja.
Selvfølgelig, Caio.
Når den største kunstner nogensinde udgiver en sang,
lytter man til den med det samme.
Man hører den uafbrudt til næste dag.
Lady Gaga er en meget kendt sanger.
Jeg ved, hvem Lady Gaga er.
Undskyld, jeg ved ikke, hvad ældre generationer hører.
"Ældre generationer"? Hvor gammel tror du, jeg er?
Og nu tilbage til terapien?
Det lader til, at Lady Gaga går dig på.
Han bemærkede det og nævnte det.
Ja, men det er nemmere om natten.
Er det?
Hvorfor?
Fordi han ikke ser på mig.
Her er en opgave til dig: Start en samtale med Caio i dagtimerne.
Lektier, Olivia? Jeg har skoleferie, husker du nok.
- Hej. - Hej, Felipe. Skal du have hjælp?
- Nej, jeg kigger bare. - Perfekt.
- Jeg tager den her. - Kun den?
- Er den til dig eller en gave? - En gave. Hvad koster den?
- 15. - Det var det.
- Mange tak. - Jeg tror, han vil kunne lide den.
- Hej, hr. Francisco. - Den der vil du kunne lide.
Den er en gave.
Hvis du vil have andre boganbefalinger…
Tak. Har du set Caio i dag?
Caio kom ned tidligere. Han gik den vej.
Tak.
- Hej. - Hej.
DAG 5
Hvad læser du?
Den er til dig.
DE TO TÅRNE
Jeg kom forbi en boghandel, og den var billig.
- Jeg måtte købe den. - Jeg elsker den.
Men det ødelægger stemningen, at Gandalf dør, ikke?
Undskyld, at jeg afslørede det.
Jeg skal i biografen i morgen. Vil du med?
- Jeg skal tjekke min kalender. - Kalender? I ferien?
Ja.
Okay.
Fedt.
Jeg er med.
Hvad med din kalender?
Min sekretær rydder min kalender.
Fedt! Beca vil elske at møde dig.
Beca? For Caio ville vel ikke kun invitere mig i biografen.
Hvad tænkte jeg dog på? Der måtte jo være en pige.
Bare hendes navn, Beca.
Hun tror sikkert, hun er en amerikansk cheerleader.
HIGH SCHOOL-KÆRLIGHED
Du er bare jaloux, fordi Caio bedre kan lide mig end dig.
Hold kæft, Beca.
Du vil elske Beca. Hun er den bedste person i verden.
- Vi har intet at tale om. - Slap af.
Der er hun.
Hej!
Vent, er det Beca?
Jeg er så glad for, I er her. Jeg har glædet mig.
Jeg siger op!
Bare rolig. Jeg kommer i morgen.
Det er Beca.
- Hyggeligt. - I lige måde. Jeg er Felipe.
Den legendariske Felipe. Han taler altid om dig.
Endelig har du tid til mig.
Nogle starter på universitetet,
arbejder, dater og glemmer deres venner.
Så er vi i gang.
- Har du billetterne? - Ja.
Hej.
Fortæl mig nu,
hvordan overlever du at bo med ham?
Det er som at slå sin tå, få en rodbehandling
eller få en nyresten.
Ham kan jeg lide.
DAG 6
Den sidste er fantastisk. Den anden er pivdårlig.
Er vi her?
Meget bedre end den anden.
Monsteret, der kommer ud af øjet, er det bedste i hele filmen.
Kunne I lide det?
Caio kan ikke værdsætte skønheden i et eksploderende hoved.
Top gyserfilmscener.
- Okay. - Pælescenen i Hereditary.
Vild med den!
- Første scene i den første Scream. - Ja!
Og skoleballet i…
- Carrie! - Carrie!
Jeg frygter fester på grund af den film.
Jeg er bange at få svineblod hældt på mig.
Den ville klæde dig.
Hvis den var to størrelser større, ikke?
Kender du Caio godt?
Han startede på min skole i ottende.
Vi blev venner med det samme.
Der var ikke andre homoer.
Hvad mener du?
Ud over Caio var der kun tre andre.
Caio er ikke bøsse.
- Er det ikke tydeligt? - Selvfølgelig ikke. Se på ham.
Caio er ikke bøsse.
Caio kan lide fodbold, skydespil og orker.
Jeg nævnte Cher, og han vidste ikke, hvem hun var.
- Hvilken bøsse kender ikke Cher? - Hvem er det?
Nej, skat. Jeg kan ikke hjælpe dig.
- Jeg ville vide, hvis han var bøsse. - Kan bøsser ikke lide de ting?
Bøsser kan også lave cykeltricks eller røve en bank.
Der er homo-seriemordere.
Hvad er musical-onsdage?
Vi ser en musical om onsdagen. Det siger sig selv.
Da det er din første gang, må du vælge.
Jeg kan ikke lide musicals.
- Chokeret. - Målløs.
- Gud! - Jeg har det dårligt.
Mor, træk vejret.
Det er en forbrydelse at sige det her.
Folk bryder ikke bare ud i sang.
Jo, det gør de.
De synger for at udtrykke deres følelser.
Ikke alt skal give mening.
Glem det. Du forstår det ikke.
Den her.
Typisk, at han valgte den.
Tyk pige forelsker sig i den populære sportsfyr.
Meget subtilt. Beca kunne ikke tage mere fejl.
En bøsse, der ikke lide musicals?
Men da hovedpersonen kom på scenen,
gav alt mening.
Caio er bøsse!
Set i bakspejlet er det klart, at Caio er bøsse.
Alle tegnene var der. Lady Gaga, høvdingebold.
Vild med Mulan.
Matrospyjamasen.
Undskyld, men jeg kan ikke få den ud af hovedet.
Undskyld. Det her er vigtigere.
- Min hund døde. - Ja, og Caio er bøsse.
Caio er bøsse, Olivia!
Vi ses i næste uge.
Det ændrer alt.
Jeg havde vænnet mig til at dele værelse. Hvad nu?
Ændrer det noget, at han er bøsse?
Du får mig til at lyde homofobisk.
Hvis problemet er, at du er vild med ham…
Nej, stop. Det er sært at høre dig tale som en teenager.
Og jeg føler intet for Caio. Overhovedet ikke. Vel?
Selvfølgelig ikke.
Hvilken forskel gør det så, at han er bøsse?
Hvis Caio ikke har sagt det før,
er det, fordi han har en grund.
Selvfølgelig har han en grund. Jeg ved præcis, hvad det er.
Han sagde ikke, han var bøsse, fordi jeg…
Fordi jeg er tyk.
Jeg stalkede Caio.
I sidste uge likede Caio 57 billeder af fyre.
Og hvad har de alle til fælles?
Rigtigt! De er alle tynde.
Det fører os til Denis.
Ham, hvis billeder Caio syntes mest om.
Min nye ærkefjende.
Hvis jeg altså var vild med Caio. Hvilket jeg ikke er.
Suppekur, isterningekur.
Ozempic, fedmeoperation.
Hvordan taber man 30 kilo på to uger?
Jeg må ændre mig.
Ikke pga. Caio, men for mit helbred.
Jeg kan ikke fortsætte.
Så du vil gerne tabe dig lidt.
"Lidt" er generøst sagt.
Der er mange muligheder for folk som dig i dag.
Jeg tager den hurtigste.
Den hurtigste?
Så lad os skære det hele af!
Jøsses, Caio!
- Du ligner et gespenst. - Jeg skal bare have vand.
Også mig, men kagen var i vejen.
Ja.
DAG 8
Du ser udmattet ud.
Rita, må jeg gerne invitere mine venner?
Hvorfor skulle du ikke det?
De er kærester. Min mor kan ikke lide…
Er de lesbiske?
- Hvor forfærdeligt! - Lesbiske?
Det er slet ikke et problem.
Jeg var næsten lesbisk på uni.
- Mor! - Hvad?
- Et kys gør dig ikke til lesbisk. - Hvem siger, det kun var det?
Skån mig for detaljerne. Jøsses.
- Jeg nysgerrig. - Jeg siger det senere.
Poolen må være fyldt, nu hvor den er genåbnet.
Hvis du ombestemmer dig, så mød os der, okay?
- Tak, Rita. - Farvel, skat.
Du kender allerede svaret, okay?
Hvad? Jeg sagde ikke noget.
Men dit ansigt gjorde.
Jeg går ikke med.
Men hvis jeg ville, hvor er så mine badebukser?
Ja! Jeg kan ikke tro det!
Se her.
- Ikke nu. Mor… - Så flot.
Bomber!
Du snyder.
- Hvor har du den fra? - En dreng glemte den.
Jeg passer den. Den hedder Harry.
- Potter? - Nej, Styles.
Vandet er skønt. Skal I ikke i?
Senere.
Skal du ikke i, Melissa?
"Senere" er kode for "Jeg skal ikke i."
Jeg foretrækker at lade være. Jeg kan ikke lide at gå i bikini.
Men du er så smuk og tynd.
- Så jeg kan ikke være usikker? - Det burde være forbudt.
Skat, kom herover.
Jeg sagde senere.
Nej, "senere" er nu.
Hun knækkede koden.
Kom og nyd poolen og det gode vejr med mig.
Kom nu.
Ja!
Hey!
Jeg er tredje hjul.
Det er så koldt!
Kan du huske, da vi legede havfruer som børn?
Ikke rigtigt.
Vil du ikke med i?
Senere.
Jeg talte lige med Mel.
Vil nogen med til Kakifestivalen i morgen?
- Vil I med? - Ja.
- Jeg kan ikke. - Hvorfor?
Efter pool-episoden må jeg ikke gå ud om aftenen.
Dørmanden har allerede fået besked.
- Jeg kan ikke. - Det kan jeg fikse.
Hvordan?
Her er så varmt.
Du har ikke været sammen med de piger, vel?
Selvfølgelig ikke, mor. Jeg går i seng. Godnat.
Okay, god… Han lagde på.
Først snyder vi din mor.
DAG 9
Så distraherer vi min med noget K-drama.
Hr. Francisco streamer kampe på sin telefon.
- Hr. Francisco. - Hej.
Min mor har vist lagt nøgler til mig.
Nej, det har hun ikke.
- Jo. - Nej. De her er mine.
- Mål! - Der er ikke noget her.
Der er hjørnespark!
Pokkers forsinkelse.
Mål!
Scorede de ikke lige?
Er alle klar? Lad os gå!
27. KAKIFESTIVAL
Vent lidt, venner.
Dit tøj er lidt kedeligt.
Jeg købte den i butikken.
Jeg spurgte din mor om din størrelse.
Du behøver ikke takke mig. Det er for bogen.
Tag den på.
- Tag den på. - Jeg hjælper.
Ja, vent.
- Har du den? - Tak.
Du ser godt ud.
Lad os feste!
Kom nu.
Jeg ordner den.
- Jeg hepper. - På hvem?
- Hvem? - Stop, Melissa. Det er latterligt.
Jeg håber bare.
Velkommen til Kakifestivalen.
Årets vindere,
Hr. og fru Kaki, er Jonatan og Jenifer!
Derovre.
KAKIFRUGTLIKØR
Vi fik dem alle!
- Kakifrugt! - Kakifrugt!
To billetter, tak.
Min tur. Du har fået meget likør.
- Jeg er bedst. - Det er snyd.
Vinderen må igen.
Jeg vandt!
Jeg vandt. Jeg er så god!
Vent. Kom med.
Hvor skal du hen?
Kom nu!
- Shh. - Hvad sker der?
Min mors kusine. Hun må ikke se mig.
Lad os vente her.
Jeg elsker boldbassiner.
Ærgerligt, det er pinligt efter 10.
Det er den eneste slags bassin, jeg går i.
Caio, hvorfor sagde du ikke, du er bøsse?
Jeg taler ikke om det. Kun med Beca og Melissa.
- Men jeg er også bøsse. - Du prøver jo ikke at skjule det.
Hvorfor gør du?
Min mor er lidt…
Jeg var ni eller ti år.
Jeg var til fest ved poolen.
Jeg dansede rundt.
- Børneting, ikke? - Jo.
Min mor kom hen og trak mig væk.
Caio Luiz! Stop med at vrikke sådan.
Hvor pinligt. Lad os gå ovenpå.
Hun var virkelig sur. Jeg forstod ikke hvorfor.
Hun har været efter mig siden.
Er det derfor, du ikke må være alene?
Også det. Sidste år tog mine forældre på tur.
Jeg var alene hjemme og efterlod min telefon derhjemme.
Da jeg kom hjem, var der 100 ubesvarede opkald.
Min mor troede, jeg var stukket af eller var død.
Eller på date med en dreng.
Har du da tænkt på at stikke af?
Nej. Så modig er jeg ikke.
Hvorfor?
Du hoppede i et boldbassin som voksen.
Ikke voksen, hold op.
Lad os finde pigerne. Den sidste gifter sig med en præst.
Hvis det er Fleabag-præsten, går jeg langsomt.
Tak, skat.
Shh!
Luk døren.
Jeg sover ikke i den våde seng. Undskyld.
Du kan sove i min. Jeg sover hernede.
Nej. Bliv her hos mig.
Er du okay?
Hvor tarveligt, Felipe.
At distrahere mig med det K-drama.
Jeg er så glad for, at du får venner.
Jeg er en supersej mor.
Jeg lod dig gå ud, men at komme tilbage fuld?
- Caios mor har fået besked. - Nej!
Jeg kan ikke skjule det for en anden mor.
Du kan give dit sejmorkort tilbage.
DAG 10
HEJ, HVOR ER DU? CAIO!
Jeg drikker aldrig igen.
Hvor sødt! Det er første gang, du siger det.
Vent. Se på mor.
Det er så kikset, mor.
Jeg spiser heller ikke kakifrugter igen.
Har du set Caio?
Han gik tidligt uden at sige noget.
Hvad er der galt?
Måske vil han ikke være min ven.
Hold op! Hvem vil ikke være din ven?
I den nuværende situation, alle.
Vil du tale med ham om det?
Det er godt at få tingene ud.
Er du skør? Jeg betaler for terapi.
Faktisk betaler jeg for terapien.
Felipe.
Felipe, vågn op. Gandalf!
Gandalf er i live.
Han er ikke grå længere. Han er hvid.
- Han er tilbage og meget stærkere. - Du smuttede.
Jeg skrev til dig hele dagen, og du svarede ikke.
Undskyld.
Min mor nagede mig allerede, da jeg vågnede.
Jeg gik i parken for at læse og tog ikke mobilen med.
Okay.
- Er alt okay? - Ja.
Jeg troede, du var flov over det, der næsten skete.
Hvad?
Ingenting. Der skete ikke noget.
Selvfølgelig husker jeg det. Jeg driller.
Jeg vil vise dig et fedt sted.
Stoler du på mig?
Du lød som Aladdin lige der.
Jeg har altid syntes, at byen var grim.
Det kommer an på ens synsvinkel. Den er smuk heroppefra.
- Felipe… - Caio…
Fortsæt.
Jeg flygtede.
Ikke fra dig.
Festen var så fed, og jeg havde det fantastisk.
Men det, jeg føler nu, har jeg aldrig følt før.
Det er, som om jeg kunne starte forfra.
Ligesom Gandalf.
Ja.
Vil du ikke vide, hvad der er bag bjergene?
Der er vel motorveje?
Men metaforisk.
Ikke rigtigt.
Jeg ville ønske, jeg turde forlade Herredet.
Tage på eventyr.
Gøre alt det, jeg holdt op med på grund af andre.
- Kun gøre, hvad jeg vil. - Som hvad?
Du kan lægge dig ned.
DAG 11
Ret sejt, ikke?
Min mor slår mig ihjel.
Hvis du er død, er jeg mere end død.
- Se, hvem der er her. - Hey!
Har I fået en tatovering? En klump fedt? Vis den.
Der står sikkert "højt fedtindhold".
- Slip mig. - Hvad er det?
En matchende tatovering?
- Det må det være. - Din mors navn.
- Hvad? - Hvad sagde du, bøsse?
- Sig det igen. - Er du skør?
- Er du skør, fedebasse?
Hop op!
Kom!
Undskyld, jeg har aldrig gjort det før.
Heller ikke mig.
Åh, åh, åh, vågnede i dag Og følte mig som altid
Åh, åh, sulten efter noget Jeg ikke kan spise
Så hører jeg den rytme
Byens rytme Begynder at kalde på mig
Det er som en besked fra oven
Åh, åh, åh, lokker mig ud Til smil og gader, jeg elsker
Godmorgen, Baltimore Hver dag er som en åben dør
Hver nat er en fantasi Hver lyd er som en symfoni
Godmorgen, Baltimore Og en dag, når jeg går på dansegulvet
Vil verden vågne op og se Baltimore og mig
Kom nu, Felipe, syng!
Åh, jeg har det så godt Caios kys er fantastisk
Åh, jeg ved ikke Om det er drøm eller virkelighed
Jeg er i en musical
Jeg vil aldrig forlade dette sted
Jeg føler mig som Miss Kaki
Åh, ingen må nive mig Drømmen må ikke ende
Jeg vil ikke vågne Det er så godt at kysse dig
Din varme omfavnelse Dit smil er alt for mig
Men når jeg vågner Skal det hele blive til virkelighed
- Verden vil være gladere - Meget gladere
Med dig her
Caio og jeg er kærester.
Okay, Felipe.
Vi kyssede næsten til Kakifestivalen.
Næste dag var han væk. Jeg troede, han ikke ville tale med mig.
Men han tog mig med til et sted.
Han sagde, han var sur på sine forældre. Vi kyssede.
Så ville han have en tatovering.
- Ved din mor det? - Jeg slog de idioter fra skolen.
- Slog du dem? - Han tog mig med ind på sit værelse.
Vi kyssede og kælede.
Han kiggede på mig.
Du er smuk.
Han sagde, jeg er smuk.
Og hvordan havde du det?
Godt. Fantastisk.
Var det den store, skræmmende ting, du forestillede dig?
Nej.
Men kort sagt så dater vi.
Har I talt om det?
Vil du ikke vide mere?
Jeg kunne ikke være psykolog, hvis jeg ikke ville vide mere.
Og?
Vi har kendt hinanden altid.
Vi laver alt sammen. Vi sover endda i samme rum.
Det er da dating, ikke?
Jeg er så glad for at se dig sådan.
Det er længe siden.
Men…
Du kan ikke leve inde i dit hoved, Felipe.
Du kan ikke bruge dit liv på at undgå svære samtaler.
Du må tale med ham og fortælle om dine følelser.
Det er jeg ikke god til.
- Så skriv det ned. - Hvad mener du?
I har været sammen i 15 dage, ikke?
Lav en liste med 15 ting, du har lært.
Lektier igen?
Okay, jeg prøver.
Men vi er helt synkroniserede.
- Vi holder fest. - Fest?
Det var Becas idé. Før mine forældre kommer hjem.
Fed idé.
DAG 12
Du ved, hvor meget jeg elsker fester.
Slap af! Ingen hælder griseblod på dig.
Det kan du ikke vide.
Og selv hvis de gør, rammer det også mig.
Jeg er klistret til dig hele aftenen.
Hvor sødt!
Okay, lad os…
Kan jeg hjælpe?
Vent. Vær stille.
Det er min mor. Vær stille.
Hej, mor.
Se den her forfærdelige udsigt!
Sikke en frygtelig udsigt, Caio. Jeg ville vise dig…
Er du hjemme, Caio?
Ja. Jeg skulle hente rent undertøj.
Rent undertøj? Jeg pakkede nok i din taske.
Caio, er der nogen hos dig?
Nej, der er ingen.
Jeg er alene her.
Alt er godt. Jeg kom bare efter undertøj.
Jeg er på vej tilbage.
Okay. Så taler vi senere.
Hej.
Sig ikke noget.
Sige hvad?
At jeg ser godt ud. Det behøver du ikke.
Du må gerne sige det.
Du ser fantastisk ud! Så flot!
Og han vil give mig ret.
Jeg er din mor.
Tror du ikke, jeg lægger mærke til det?
- Jeg elsker dig. - Elsker dig.
Du ser godt ud.
Hej.
- Sejt, ikke? - Jo, så sejt.
- Du ser godt ud. - Tak.
Alt dette var ikke sket uden dig.
- Kom og dans. - Jeg henter en drink.
- Hent en til mig også. - Okay.
Hej.
- Hej. - Se, hvor mange der kom.
Folk her har ikke meget andet at lave.
- Fed fest. Kom og dans. - Om lidt.
Jeg fatter ikke, Caio inviterede den nar.
Bortset fra os har Caio forfærdelig smag i venner.
Og dig, du virker også sød.
- Vil du danse? - Kom og dans med os.
Felipe.
Undskyld mig.
Hvor er Felipe?
Hvad skete der?
- Jeg ved det ikke. - Alarmen gik i gang.
Caio kyssede en anden dreng. Og Felipe så det.
Hvad?
Åh nej.
Felipe, hvad skete der?
Jeg vil ikke tale med dig, Caio. Gå tilbage til din ven.
Mener du Denis? Jeg ville ikke kysse ham.
Det var også tydeligt, at du ikke ville.
Jeg troede, det var dig.
Vi ligner hinanden så meget.
Caio, jeg er ikke idiot.
Du gav mig et kys på kinden til festen.
Jeg ved, det er svært at blive set sammen med mig.
- Det er tydeligt. - Du ødelagde festen.
Det er svært at kysse en fyr offentligt.
Hvor heldigt for Dennis.
Felipe, vil du høre på mig?
Jeg kan ikke.
Felipe!
Skat.
DAG 13
Caios forældre kom tilbage før tid på grund af alt det her drama.
Ved du, at han udløste brandalarmen?
Caio er allerede taget af sted.
Sikke en skam. Han går glip af vores musical-onsdag.
Beca har fortalt mig, hvad der skete.
- Jeg ved, hvordan du har det. - Nej, du gør ej.
Du aner ikke, hvad jeg føler.
Kom nu, skat. Alle oplever hjertesorg i gymnasiet.
Du er en fantastisk dreng. En vidunderlig, klog…
- Stop, mor. - Snart…
Stop med at lyve.
- Du synes ikke, jeg er flot. - Jeg synes, du er flot.
Det smukkeste i verden. Sig ikke det.
Mor, stop. Du synes ikke, jeg er flot.
Så ville du ikke forhindre mig i at spise kager.
Du er bekymret for mit helbred.
- Hvad? - Hold op.
Hvad ved du om kærlighed? Selv far ville ikke have dig.
DAG 14
Må jeg ligge her, mor?
Selvfølgelig, skat.
Jeg er en idiot, okay?
Undskyld. Jeg mente ikke, hvad jeg sagde.
Undskyld, okay?
Vi siger de værste ting, når vi er vrede.
Men det er ingen undskyldning.
Du kan lide ham, hva'?
Forhold er komplicerede.
Jeg har været igennem så meget.
I dag føler jeg, at jeg har det godt med mig selv.
Alligevel bliver jeg ked af det, når det ikke går.
Det er deres tab.
Det er det.
Og jeg holder ikke op med
at tro på kærligheden på grund af et par dårlige dates.
Du ser for mange K-dramaserier.
Du forstår, hvad jeg mener.
Det, jeg prøver at sige, er,
at du må ikke give op.
Du kan ikke bare give op på grund af et knust hjerte.
Men jeg vil sige dig noget.
Forelsk dig aldrig i en,
der ikke får dig til at føle dig smuk.
Det gælder også dig, okay?
Jeg elsker dig.
- Meget. - Elsker dig.
Meget.
Lad os læse den.
"Hævn gør dig ikke hel. Det korrumperer og forgifter sjælen."
Mormor citerer El Chavo nu.
El Chavo?
- El Chavo. - Hvem er det?
- Kender du ham ikke? - Nej.
- Er du okay? - Kig ikke.
Ham arkitekt/forfatter/piloten er her.
Men kig ikke.
Ham i sneakers og en fodboldtrøje?
Jeg fatter ikke, du var ked af sådan en mand.
Hvad laver du?
Du mistede en fantastisk kvinde.
- Taler du til mig? - Nej, til forårsrullen.
Selvfølgelig dig.
- Hør… - Shh.
Hej. Det var ikke personligt. Den aften…
Hørte du ikke min søn? Du behøver ikke sige noget.
Tak.
Mor, du må ikke være ked af det over en mand som ham.
Du er så smuk. Du har det der ikoniske pandehår.
- Ved du, hvad jeg ville ønske? - At jeg havde slået ham?
Nej.
At du var lige så sød ved dig selv.
JEG KAN LIDE AT SPILLE HØVDINGEBOLD
JEG KAN GODT LIDE AT HAVE VENNER
Han svarer ikke på mine beskeder eller på opkald.
Tak.
- Den ven… - Jeg sporede hans telefon.
…Lígia.
- Jeg har glemt hendes nummer. - Ring til Beca.
Nej. Jeg kan ikke lide hende.
Vi skændtes. Åh gud!
Vi skændtes, og da jeg vågnede…
Han tog sin rygsæk med noget tøj.
Skænderier er normalt. At stikke af er noget andet.
Jeg har allerede prøvet…
Hvad sker der?
Felipe, har du set min søn?
Nej, ikke i dag. Hvorfor?
- Jeg kender en i politiet. - Politiet? Vent!
- Er du sikker? - Ja.
Politiet kan hjælpe, hvis noget er sket. Lad mig prøve.
Jeg ville ønske, jeg turde forlade Herredet.
"Forlade Herredet."
Tage på eventyr. Gøre alt det, jeg holdt op med…
Jeg har brug for din hjælp.
Nu! Kom så!
DAG 15
Der er aldrig trafikprop i denne by.
- Beca! - Undskyld!
Hvad pokker?
Kom nu!
- Vent! Felipe! - Felipe!
Felipe, pas på bilen!
Her er jeg igen i en romantisk komedie.
Denne gang er jeg historiens hovedperson.
Caio! Tag ikke med den bus!
Hvad har du gang i?
Jeg kan ikke blive. Jeg tager til min tante.
Jeg finder på noget.
Det løser ikke noget at flygte.
Det er anderledes nu.
Caio, din mor… Hun er bekymret.
Godt. Det var planen.
- Jeg må af sted. - Jeg vil ikke have, du tager væk.
Folk stirrer, Felipe.
Jeg er ligeglad!
Jeg er ligeglad med, at de stirrer.
Jeg har altid bekymret mig for meget om, hvad andre tænker.
Jeg troede, løsningen var at gemme mig på mit værelse.
Men det ændrede du, Caio.
På grund af dig tog jeg til en fest.
Du kan date andre fyre. Det er okay.
Jeg vil ikke date andre fyre.
Jeg vil have dig her.
Som kæreste eller ven. Det er ligegyldigt.
Jeg har gjort mig selv til grin. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Har du set en taske eller rygsæk? - Rygsæk.
- Han havde en rygsæk. - Det ved vi ikke.
- Han tog ikke meget med, men… - Søn!
Caio! Hvor var du? Hvor har du været?
- For pokker! - Hvordan kunne du?
- Se på din mor. - For Guds skyld!
- Stikker du af? - Jeg stikker ikke af.
Fra noget.
Hvad sker der?
Prøver du at provokere mig?
Vidste du det, Rita?
At de kan lide hinanden?
Selvfølgelig.
Selvfølgelig vidste du det. Du opmuntrede det endda.
- Det er ikke sandt. Lad os tale. - Ikke nu.
Jeg kan ikke tale med nogen.
Jeg er så dum!
Mor.
Vi er kærester.
Er vi?
Det er vi.
Jeg er færdig med at flygte, men I må acceptere mig, som jeg er.
Jeg genkender dig ikke længere.
Jeg er den samme.
Jeg vil ikke skjule mig.
Om du kan lide det eller ej.
Okay. Mauro, sig noget.
Vil du ikke sige noget? Sig noget, Mauro.
Er du glad?
Så er det okay.
Nej, det er ikke okay.
Det er ikke okay, Mauro.
For Guds skyld, se på mig. Tal med din søn.
- Han kommer til at lide. - Sandra.
Sandra.
Lov mig én ting.
Stik ikke af igen, okay?
Hvad siger din mormor i dag?
"Hele verden er din."
Den er vores.
Min terapeut gav mig den kedeligste lektie nogensinde.
"15 ting, jeg lærte på 15 dage."
Den må være lang.
Må jeg?
Ja.
"Jeg kan lide at tale og se tv sammen."
"Jeg kan lide at gå ud og danse."
"Og spille høvdingebold."
"Jeg kan virkelig godt lide at have venner."
"Og tilbringe hele dagen med dem."
"Jeg har lært, at ternet og rødt klæder mig."
"Jeg indrømmer, at kakilikør ikke er forfærdeligt."
"Jeg kan være stærk, når det er nødvendigt."
"Men det er okay, at bede om hjælp."
Er det det?
Jeg kan godt lide din matrospyjamas.
Jeg kan lide at høre dig tale om de ting, du kan lide.
Jeg kan lide at kysse dig.
At blive rørt ved.
Jeg elsker måden, du ser på mig.
Tak.
Der mangler vist noget.
Stoler du på mig?
Tekster af: Tine Haurum