Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ariel'in neden sıkıcı bir prens için okyanustan vazgeçtiğini hiç anlamam.
Ben suda olmayı seviyorum.
Ya da eskiden severdim diyelim.
Şişmanım.
Öyle tıknaz ya da balıketi falan değilim. Bildiğin kiloluyum.
Bayağı ağırım yani.
Doğal afet geliyor. Yol açın.
Doğal afete yol açın.
Buradan bir ay uzak olacağım.
Aman, ne çok üzüleceğim!
Dayanabilir miyim bilmiyorum.
Okulu neden çok özleyeceğimin bazı sebepleri şunlar.
Birincisi, burası çok kucaklayıcı bir yer.
ŞİŞKO BÜYÜK GÜN GELDİ!
Şişko!
Marcelo, Felipe'yle yiyişmiş, gördün mü?
Felipe Brito'yla mı, Şişko Felipe'yle mi?
İkinci sebep.
Burada el üstünde tutulan ve çok sevilen biriyim.
Hadi dombili. Benim takımıma.
Sen kendin top gibisin gerçi.
Kaleye geçirin bunu.
Üçüncü sebep.
Anksiyetemden kurtulmak için harika bir yer.
Oğlum, bunu yap bari ya!
Burası tam bir cennet, harika bir yer, değil mi?
Şişman olmak burada hiç sorun değil.
Tatile girmeye çoktan hazırım.
Nihayet yalnız başıma kafamı dinleyebileceğim.
Evden çıkmak zorunda da değilim.
ON BEŞ GÜN
Canım ne isterse yapabileceğim.
Oyun oynayıp, manga okuyup öğle uykusuna yatacağım
ve yedinci sanatın güzelliklerinin tadını çıkaracağım.
"Yolum senin kalbine çıkıyor."
Berbat görünüyor.
Bayıldım.
"Sevgilim,
bu anı zihnimde binlerce kez tekrar ettim ama hiç doğru gelmedi.
Gitmek, bir daha asla bulamayacağım bir şeyi kaybetmek gibi.
Hâlâ ne olabileceğimizi merak eden bir parçan varsa
beni nerede bulacağını biliyorsun."
Teşekkürler.
Bekle! Dur!
O otobüse binme.
Keşke hayat bir romantik komedi olsa. Gözlüğünü çıkarınca anında seksi olursun.
Sana son bir şey söyleyeceğim.
Gerçek hayatta böyle biri bana asla âşık olmaz.
Oğlum. Hey.
Havuz çok güzel. Gelmek istemediğine emin misin?
- Hayır, bir şey izliyorum. - Neden istemiyorsun?
Havuzdan nefret ediyorum.
- "Nefret ediyorum." - Yapma anne.
- Ben de seni gıdıklarım! - Yapma. Okul tatil oldu.
Böyle odana kapanacaksan…
Tanrım! Bari şu dağınıklığı topla.
- Çocuk birazdan gelir. - Hangi çocuk?
- Merhaba. Nasılsın? - Hangi çocuk anne?
Derin denizlerde bir yengeç gördüm
Bir sardalyayla konuşuyordu bütün gün
Derin denizlerde harika partiler var
Ve mürettebata yemek yapan bir ahtapot
Tantan!
Yunus dans eder etrafta Ve vurur yere
Kalamar bir topaç gibi döner de döner
Deniz kabukları çırpar ellerini
Kımıl kımıl, istiridye
Söyler nakaratı kastanyetli ıstakozlar
Deniz, deniz, deniz Denizin derinliklerine gitmek istiyorum
Nereye gitmek istiyorum? Deniz, deniz…
- Ne? Burada mı kalacak? - Söyledim ya. Söylemedim mi?
- Sandra tatile gidiyor da. - Aslında konferansa.
- Bana söylemedin. - Gerçekten söyledim.
- Bana sormadın bile. - Şeker?
Sade içerim.
- Ablamda kalıyordu ama bir şey çıktı. - Alt tarafı 15 gün.
15 gün mü? Gerçekten 15 gün mü kalacak?
- Kötü olur demiştim. - Caio Luiz!
Özür dilerim. Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Kusura bakma.
Hadi. Konuşmamız lazım.
Yemin ederim bak… Yürü.
- Yürüyorum. - Şikâyet etme. Sesini alçalt.
- Duymasınlar. - Burada kalmak istemiyorum.
Tatilimin neredeyse tamamı.
Gramado'ya gittiğimizde çiçeklerimizi sulamıştı.
- Hayır demek ayıp olur. - Çiçekleri öldürdü!
- Biraz fazla sulamış. - He!
Senin için de iyi olur. Başka insanlarla vakit geçirirsin.
Artık hiç çıkmam odamdan.
16 yaşında. Kendi işini halleder.
Daha 16 yaşındasın!
- Seni en son yalnız bıraktığımda… - Onu telafi ettim ama.
- Beni onunla bırakman haksızlık. - Haklısın.
Bence de senin için en iyi seçenek değil.
- Felipe biraz şey… - Anne!
Ne var oğlum? Gizlemeye çalışmıyor ki.
Ama daha iyisini bulamadım.
- Hem arkadaşsınız. - Eskiden.
Epeydir konuşmadık. Benden nefret ediyor.
Tabii ki nefret ediyorum. Onu görmedin mi? Günaydın deyince bile cevap vermiyor.
Günaydın.
Spor salonundan çıkmıyor.
Hetero şeyleri seven tam bir hetero o.
Savaş oyunları, fantastik kitaplar. Anne, futbol seviyor ya.
Gol!
- En kötü hetero tipi. - İyi hetero var mı ki?
Beni sırtımdan bıçakladıktan sonra komiklik yapma.
Felipe, anlıyorum. İstemiyorsun, anlıyorum ama…
Burada kalıyorsun! Bitti!
- Bu tripler için çok büyüksün. - Şimdi büyük oldum.
Bavulu arabaya koydum. Zaten geç kaldık.
- Hemen çıkalım yoksa… - Tamam.
Sorun mu var?
- Yok, her şey yolunda. - Yok.
- Gidelim mi? - Hadi.
- Babana güle güle de. - Güle güle.
- Görüşürüz oğlum. - Uslu dur.
- Hadi.
Git odanı topla. Çekme yatağı aç.
Onu sen çağırdın. Senin odanda kalsın, benimkinde değil.
- Of ama ya! - Ben salonda yatarım.
- Kusura bakma. - Çekil.
- Çekil de geçeyim. - Geç!
Sağ ol canım.
Hey. Wi-Fi şifresi ne?
Şifre "merylstreep1979". İlk Oscar'ını kazandığı yıl.
Nasıl yazılıyor?
1. GÜN
FELIPE: OLIVIA, SENİNLE MUTLAKA KONUŞMAM GEREK.
NE ZAMAN GÖRÜŞEBİLİRİZ?
TABİİ FELIPE. SAAT KAÇTA MÜSAİT…
Annem eve birini getirdi.
- Sana da merhaba Felipe. - Merhaba.
Pardon. Sonraki seansı bekleyemedim.
Annenin birileriyle görüşmeye hakkı var. Bunu konuşmuştuk.
Onu demiyorum ya. Komşunun oğlu. 15 gün bizde kalacakmış.
Tanımadığın biriyle 15 gün beraber kalmak nasıl bir şey bilir misin?
Daha kötü ne olabilir?
20 yıllık psikolog olarak söyleyeyim, emin ol, daha kötüsü var.
Dayanamam ben. Ölürsem bu senin suçun.
Ölmezsin, merak etme.
Ama sınırları öğrenmen gerek.
Bunu haftaya konuşuruz, tamam mı?
Berbat bir hayatım var.
Ceset İsviçre peynirine dönmüş.
- Bir canavarla karşı karşıyayız. - Öyle.
Bu yüzden sana bir ortak veriyorum.
Ortak mı? Kusura bakma şef ama ben yalnız daha iyi çalışırım.
Tabii.
O beni yavaşlatır. Berbat bir fikir bu.
- Ne demek istiyorsun? - Ne anladıysan onu.
Yeter, kesin. Başka seçeneğiniz yok.
Bundan böyle…
İşte.
- Arkandayım. - Tamam.
İndir onu.
- Orada buluşuruz. - İndirdim.
Bir şey mi lazım?
Oyunu kapatır mısın? Dizi izliyorum da, takılıyor.
Yok, babam değil.
Çevrim içi oyun. Durduramam. Dizin bekleyebilir.
Aptal olma oğlum. Oraya tek başına gitme. Geliyorum.
- Hadi! - Bekle dostum!
Geliyorum. Oraya çıkma!
İyi geceler.
2. GÜN
…ve peşinden koşardı.
- Bu müzik ne ya? - Harika. Caio'nun müzik zevki iyiymiş.
Günaydın.
DÜNYANIN EN İYİ OĞLU
Anne.
- Havlumu gördün mü? - Caio havuz için havlu istedi de.
Sen de benimkini mi… Anne!
Merhaba Bay Francisco.
Tamam, hemen geliyorum. Teşekkürler.
Cidden benimkini mi verdin?
Alt tarafı bir havlu Felipe. İstedi, verdim.
Paketi aşağıdan sen alır mısın?
- Anne! - Üstüm başım kirli. Lütfen.
Selam Felipe.
Burada.
Al bakalım. Şuraya bir imza.
Bu da Caio'ya geldi.
- Havuzun orada. - Sen götüremez misin?
Görev yerimi bırakamam. Tehlikeli.
Hayır, nefret ettiğim bir yere gidip
istemediğim kişilerle konuşmamdan daha tehlikeli değil.
- Bu kişi silahlı mı? - Hayır.
O zaman tehlikeli falan değil.
Çok sinir bozucu bir tip. İki hafta bunu çekeceğim.
Yukarı çıkmayayım diye buraya yemek söyledim.
Yemeğin geldi.
Sağ ol.
Sonunda Gandalf ölüyor.
YÜZÜK KARDEŞLİĞİ
- Bunu neden yaptın? - Çünkü çok sinir bozucu biriyim.
Bana ters davranıyorsun. Sana bir şey yapmadım.
20 yıllık filmi izlememişsen benim suçum değil.
Uyuz şişko.
Hıyar.
Ver, bu benim.
Ben de isteyerek kalmıyorum. Gidebilsem giderdim.
- En azından bunda hemfikiriz. - Bırak!
Bu sıcakta havuz mu kapatıldı?
Caio, ne kadar büyük bir ceza gelir, biliyor musun?
Benim suçum değil.
Senin suçun. Cezayı sen ödemiyorsun tabii.
Baban duyarsa seni gebertir.
O boya ucuz bir şey değil Felipe!
Tüm bunlar sen hayır diyemediğin için oldu.
Yeter. Artık çocuk değilsin.
- Bu nasıl benim suçum dostum ya? - Dostum derken?
Ben senin lezbiyen arkadaşlarından değilim, annenim.
Yüzünü yıka. Hoşça kal, kapatıyorum.
- İkiniz markete gideceksiniz. - Yok artık.
- Evet. - Ben gitmem.
Git duş al!
- Lütfen! - Havlu alabilir miyim?
- Hayır, alamazsın! - Kes şunu.
Tabii ki tatlım. Hemen veriyorum.
İlk sen gir. Hadi, çık da duşa girsin.
- Anne! - Yürü hadi.
Geç.
Yumurta, makarna, diyet yoğurt, diyet krem peynir.
Hepsi düşük kalorili.
İşleri hızlandırır.
3. GÜN
Şişko bütün marketi boşaltıyor.
Bunların hepsi senin mi Şişko?
Ciddi mi?
Bu fiziği korumak için çok kaloriye ihtiyacı var tabii.
Sakin ol dostum, dinle.
Abur cuburu abartma dombili.
Evet, ben şişmanım. Ayı gibiyim!
Ama senin de o koca burnun dünyadaki bütün oksijeni emiyor.
Sen de çocuk gibi ufacıksın.
Sakin ol dostum, dinle.
Abur cuburu abartma dombili.
Abur cubur mu? Ben sizi abur cubur yaparım be!
Sakin ol dostum, dinle. Abur cuburu abartma dombili.
- Ver şunu. - Bakalım.
Ne yazıyor?
- Hey! - Ver şunu.
Siz küçük boy prezervatif arıyordunuz, değil mi? Şurada.
Yürü gidelim Jorge.
Görüşürüz dombili.
Şerefsizler.
MORAIS SÜPERMARKET
- Kimdi o gerzekler? - Kimse.
Sen karışmasaydın keşke.
Pardon. Böyle şeylere dayanamıyorum.
Ben alışkınım.
Yardıma ihtiyacım yok.
Bunları şu dolaba koyabilirsin.
Ee? Nasıl olmuşum? Güzel olmuş mu?
Dışarı mı çıkıyorsun?
Aynı zamanda yazar ve amatör pilot olan bir mimarla randevum var.
Her erkek 50'den sonra kimlik krizi yaşar.
Bugün Çin yemeği gecesi ama.
Caio'yla dışarıdan söyleyin. Şey fırsatını kaçıramam…
O cümleyi bitirme sakın.
Bir kadeh şarap içme fırsatını. Şarap.
Lafımı tamamlatmıyor bile.
Bunlar listede yoktu.
Haftam kolay geçmedi, sen de yardımcı olmuyorsun.
Harika olmuşsun Rita.
Annem senden ders almalı.
Çok naziksin. İltifat için teşekkür ederim.
- Hoşça kal canım. - Tamam.
- İyi eğlenceler. Bol bol şarap iç. - Gerçekten şarabı mı kastettin?
- Anne! Çok iğrenç. - Bir öpücük ver bakayım.
- Seni seviyorum. - Tamam.
Aman ne tatlı.
Uber'im geldi. Büyükannenin ne dediğini sonra söylersin.
- Seni seviyorum. - Ben de.
Of ya.
Onları da oranın altına koyabilirsin. Ben şeyi…
Yemek geldi mi?
Evet. Çok güzel kokuyor.
Hadi yiyelim.
Ashley'nin düğününün başlamasına iki saat kala
rüya gibi bir düğün kâbusa dönüşebilir.
Gelinliğin tadilatı çok kötü olmuş. Bu benim en önemli günüm.
Her şey mükemmel olmalı.
Zaman daralıyor.
Yılın etkinliği için konuklar gelmeye başladı bile.
Büyükanneni aramayacak mıydın sen?
Büyükannem öldü benim.
- Annen ara demişti ya? Bir şey diyecekmiş. - Yok, hayır.
O öldükten sonra,
şans kurabiyesinden çıkan falların onun sözlerine benzediğini fark ettik.
Mesela "Yarın yokmuş gibi başkalarını sev" falan.
- WhatsApp günaydın mesajı gibi. - Evet.
Bizimle konuşmaya çalışıyor diye şaka yapıyoruz.
Bugün ne diyormuş peki?
Bakalım.
"Güneşi engelleyecek kadar büyük bir dağ yoktur."
Biraz şişman fobik gibi.
"Hakaretler, söyleyen kişinin yansımasıdır."
Hakarete uğrayan kişiye söyle sen bunu.
Şu çocuklar var ya…
- Marketteki? - Markettekiler.
Onları ben de yaşadım.
- Nesi komik? - İmkânsız. Senin gibi biri mi?
Ne dediğini bilmiyorsun.
Erken mi döndün?
İnanabiliyor musun, beni ekti.
Güzel görünüyor.
Çin böreği kalmış.
Çok kötü olmuş anne.
En azından şarap içmiş oldum.
Sen hetero bir erkek olarak
bir kızla buluşma ayarladığında
en azından git yani.
En azından gelmemezlik etme.
- Giderim. - Pardon.
Anneyi öp bakayım. Geç yatmayın, tamam mı? Yarın benimle derneğe geliyorsunuz.
Bayılacaksın. Çok seveceksin.
Resim yapabilir, sanat dersleri alabilirsiniz.
Dans dersleri de var.
Biraz hareket etmiş olursunuz.
Egzersiz yaparsın, değil mi Felipe?
İyi geceler.
- Müsaade var mı? - Tabii.
- İyi geceler. - Sana da.
Tamam millet.
4. GÜN
Ayaklar içe doğru.
Bir, iki, üç.
Geri adım. İşte bu!
Şimdi yana.
Dansa devam!
Güzel Bay Zé.
İşte böyle.
Ay!
Çok iyi dans ediyorsun.
O kadar da zor değil aslında.
Aferin!
Gel, Felipe'yle dans et. O iyi dans eder.
Devam edelim.
Beş, altı, yedi ve…
- Gel. - Takip edin Bayan Martinha.
İşte böyle.
Geri adım.
İki, üç, dört, beş, altı, yedi…
Sol bacak öne. Sağ bacak yana.
Bir, iki, üç, altı, yedi, sekiz.
Dur. Öne adım.
Bir, iki, üç. Gülümseyin millet!
Böyle devam. Kollarınızı açın.
Derin nefes.
Alışıyorum galiba.
Güzel!
Hadi.
Bir, iki, üç.
- Tam bir tombalaksın! - Jöle gibi.
Bakın, bebek gibi sulu gözlü bir de.
- Ağlayacak şimdi! - Ağla, seni koca bebek!
Git, annene ağla. Karaya vurmuş balina gibisin.
- Annen seni uzaktan bile görür. - Çok çirkinsin.
Ne oluyor burada?
- Bir şey yok. - Bir şey yok.
Kaybolun!
- Hadi, yürüyün! - Çabuk! Hadi!
İyi misin?
Merak etme. Artık ben varım.
Sağ ol.
Güzel resim çiziyormuşsun.
Geçen hafta Bayan Rita'nın dersinde çizdim.
Onu çok iyi tanırım. Harika bir öğretmendir.
Biraz deli. Onu bu yüzden seviyorum.
Bence de. Ama ona söyleme.
O pislikler seninle hep uğraşacak.
Yapabileceğin en iyi şey…
Ne bileyim, onlardan uzak dur.
Seni mutlu eden bir şeyler yap. Resim çiz mesela.
Böyle kötü tavsiye duymamıştım. Kaçmak hiçbir şeyi çözmez.
Ama gerçek hayatta işe yarar.
Eminim Batman olsa kaçmazdı ama.
Sen ona bakma. Batman milyarder sonuçta, değil mi?
Gel. Sana gerçek hayat tavsiyesi vereyim.
Bekleyin.
Daha hızlı kaybetme dersi mi vereceksin ona?
- Ayaklı hedef tahtası gibiyim ben. - Rahat ol. Ben seni korurum.
Hadi bakalım!
Seni haklayacağım.
Geri çekil. Burada kal.
Hadi!
Geri çekilin!
- Hadi! - Hadi!
İndir şunu!
- Hadi! - Hadi!
İşte bu!
- GG! - Sen de mi benimle dalga geçiyorsun?
GG "Good Game" demek. Oyunlarda kazandık mı böyle diyoruz.
Çocuk Esirgeme Kurumu gelmeden gidelim.
- Çıkıyorum anne. - Güle güle canım.
- Seni seviyorum. - Ben de.
- Hoşça kal Angela. - Hoşça kal.
Görüşürüz.
Hey, bekleyin!
Bunu sizin için yaptım.
- Teşekkürler Dudu. - Çok güzel olmuş.
Sonsuza dek saklayacağım.
Görüşürüz.
- Teşekkürler. - Görüşürüz.
Saçım bayağı benzemiş.
Zavallı adam! Acı çekiyor.
Kendi sorunu. Çok sinir bozucu biri.
Ona rahat bir yatak verebilirsin. Bugün çok nazikti.
Çocuğa saldırmak naziklik mi oldu?
Öyleyse odamı Joker'le paylaşırım.
Kes be!
Bir şey demedim.
Pardon, dalmışım da.
- Odamda yatmak ister misin? Çünkü ben… - Evet.
- Bu kanepe çok kötü de. - İsterim.
Bugün çocuklar için yaptığın şey güzeldi.
O aptal veletlerin ders alması lazımdı.
Dudu topla o çocuğa vurunca dünyalar onun oldu resmen.
Evet. Ama o yaşta hiç arkadaşının olmaması zor olmalı.
- Neden bir anda ortadan kayboldun Felipe? - Kaybolmadım.
Beni görmemek giderek zorlaşıyor hatta, değil mi?
Havuza gelmeyi bıraktın.
O yüzden çok üzülmüştüm, hatırlıyorum.
Sonra büyüdün ve çok sessizleştin.
Utangaç mısın yoksa uyuzun teki mi, anlamamıştım.
Ama buraya gelince her şey netleşti. Uyuzun tekiymişsin.
Komik, ben de aynı şeyi senin için düşünüyordum.
Ama artık sadece %50 uyuzsun diyebilirim.
Tavanda yıldızlar yok muydu?
Hâlâ oradalar.
Zamanla soldular sadece.
Annemden ben de yıldız istemiştim ama duvarları mahveder, demişti.
- Sökmesi zor gerçekten. - Evet, biliyorum.
- Penceremde hâlâ o çıkartmalardan var. - Mulan çıkartmaları mı?
Beni yargılama. Ona fena âşıktım.
Annemin dokunmadığı şeylerden biri.
Dekorasyon konusunda biraz tuhaf.
Caio'yla konuşamazsın. Bir anlamı yok.
Ama daha demin bütün gece konuştuğunuzu söyledin.
Evet. Ama bu sabah…
Felipe, Gaga'nın yeni şarkısını dinledin mi?
Tabii ki dinledim Caio.
Bu dünyanın en iyi sanatçısı yeni şarkı çıkardığında hemen dinlersin.
Ertesi güne kadar hiç durmadan dinlersin.
Lady Gaga çok ünlü bir şarkıcı.
Lady Gaga'yı tanıyorum.
Pardon, eski kuşaklar hangi şarkıları dinler bilmiyorum da.
"Eski kuşak" mı? Kaç yaşında olduğumu sanıyorsun sen?
Terapiye geri dönelim mi?
Lady Gaga hakkında konuşmak seni etkiliyor gibi.
O da bunu fark edip konuyu açmış.
Evet ama gece daha kolay oluyor.
Öyle mi? Neden?
Bana bakmıyor çünkü.
Sana bir ödev veriyorum. Caio'yla gündüz vakti bir sohbet başlat.
Ne ödevi Olivia? Okul tatile girdi, unuttun mu?
- Selam. - Selam Felipe. Ne istemiştin?
- Sadece bakıyorum. - Tamamdır.
Bunu alacağım.
- Sadece bu mu? - Evet.
- Kendine mi, hediye mi? - Hediye.
- Ne kadar? - 15 real.
- Tamamdır. - Çok teşekkürler.
Bence çocuk beğenecek.
- Merhaba Francisco abi. - Ben onu okudum. Beğenirsin.
Kendim için değil. Hediye.
Fantezi veya bilim kurgu kitabı tavsiyesi istersen…
Teşekkürler.
Bugün Caio'yu gördün mü?
Caio demin buradaydı. Şu tarafa gitti.
Teşekkürler.
- Selam. - Selam.
5. GÜN
J.R.R. TOLKIEN İKİ KULE
Ne okuyorsun?
Kendim için değil. Sana aldım.
Hediye. Garip olduğumu düşünme.
İkinci el kitapçıya girmiştim de, çok ucuzdu.
- Almazsam olmazdı. - Bayıldım.
Ama Gandalf'ın öldüğünü bilmek tadını kaçırıyor, değil mi?
Sonunu söylediğim için üzgünüm.
Yarın sinemaya gideceğim. Gelir misin?
- Programıma bakmam lazım. - Tatilde ne programı ya?
Evet.
Tamam. Güzel.
Gelirim.
- Programın ne olacak? - Sekreterim programımı ayarlar.
Süper! Beca seninle tanıştığına çok sevinecek.
Beca mı? Caio sadece beni sinemaya davet edecek değil ya tabii.
Ne sanmıştım ki? Tabii ki bir kız olacaktı.
Adı bile "Beca".
Kesin kendini Amerikan ponpon kız falan sanıyordur.
LİSE AŞKI
Caio beni senden daha çok seviyor diye kıskanıyorsun tabii.
Kapa çeneni Beca.
Beca'yı seveceksin. O dünyanın en iyi insanıdır.
- Konuşacak bir şeyimiz yok ki. - Rahat ol.
İşte orada.
Selam!
Bir saniye, Beca bu mu?
İyi ki geldiniz. Çıkmak için sabırsızlanıyordum.
İşi bırakıyorum ben!
Şaka şaka. Yarın döneceğim.
Bu Beca.
- Memnun oldum. - Ben de. Felipe ben.
Meşhur Felipe sensin demek. Seni dilinden düşürmüyor.
Nihayet bana vakit ayırabildin.
Hani bazıları üniversiteye girer,
çalışmaya, flört etmeye başlar ve dostlarını unutur ya?
Başladı yine.
- Biletler sende mi? - Evet.
Görüşürüz.
Anlat bakalım.
Bu adamla yaşamaya nasıl katlanıyorsun?
Ayak parmağını çarpmak, kanal tedavisi görmek
ya da böbrek taşı düşürmek gibi.
Onu sevdim.
6. GÜN
Sonuncusu harika. Diğeri berbat.
Burası mı?
İkincisinden çok daha iyiydi.
Kızın gözünden canavar çıktığı sahne o filmin tamamından iyi.
Siz beğendiniz mi?
Caio patlayan bir kafanın güzelliğini takdir etmeyi bilmiyor.
- En iyi korku filmi sahneleri. - Bir düşüneyim.
- Ayin'deki direk sahnesi. - Bayılırım!
- İlk Çığlık'ın ilk sahnesi. - Evet!
Mezuniyet balosu sahnesi…
- Carrie! - Carrie!
O film yüzünden partilere gitmeye korkuyorum.
Biri üzerime bir kova domuz kanı dökecek gibi.
Bu sana yakışır.
İki beden falan büyük olsaydı, değil mi?
Caio'yla eski arkadaş mısınız?
Sekizinci sınıfta benim okula başladı.
Hemen arkadaş olduk.
Pek başka gey çocuk yoktu zaten.
Nasıl yani gey?
Caio haricinde sadece üç kişi falan daha vardı.
Ama Caio gey değil ki.
Ne Felipe? Bariz değil mi?
Tabii ki değil. Şu adama baksana. Caio gey değil.
Caio futbolu, savaş oyunlarını, ork'ları seviyor.
Geçen hafta Cher'den bahsettim, kim olduğunu bile bilmiyordu.
- Cher'i tanımayan gey mi olur ya? - Kim ki o?
Hayır tatlım. Sana yardım edemem.
- Gey olsa ben anlardım. - Geyler bunları sevemez mi yani?
Geyler bisikletin önünü kaldırabilir ya da banka soyabilir.
Gey seri katiller bile var.
Müzikal Çarşamba nedir?
Çarşamba günleri müzikal izliyoruz. Adı üstünde yani.
İlk seferin olduğu için sen seçebilirsin.
Almayayım. Ben müzikal sevmem.
- Şoktayım. - Şaşkınım.
- Tanrım! - Bana bir şeyler oluyor.
Anne, nefes al.
Bu evde bunu söylemek suçtur.
İnsanlar durduk yere şarkı söylemez.
Tabii ki söyler. Hislerini ifade etmek için söylerler.
Her şeyin mantıklı olması gerekmez.
Boş ver. Sen anlamazsın.
Bu.
Tabii ki bunu seçti.
Popüler sporcu oğlana âşık şişman kız.
Çok ince bir seçim. Beca daha fazla yanılıyor olamazdı.
Müzikal sevmeyen gey mi olur ya?
Ama başrol oyuncusu sahneye çıkınca
her şey anlaşıldı.
Caio geymiş!
Düşününce Caio'nun gey olduğu çok bariz.
Tüm işaretler oradaydı aslında. Lady Gaga, yakantop.
Mulan'a olan aşkı.
Denizci pijamaları.
Yine gündeme getirdiğim için üzgünüm. Ama aklımdan çıkmıyor.
Pardon. Bu daha önemli.
- Ama benim köpeğim öldü. - Caio geymiş.
Caio geymiş Olivia! Geymiş!
Haftaya görüşürüz.
Bu her şeyi değiştirir.
7. GÜN
Onunla odamı paylaşmaya alışıyordum. Şimdi ne olacak?
Gey olduğu için farklı mı davranacaksın?
Beni homofobik gibi gösteriyorsun.
Felipe, sorun ondan hoşlanıyor olmansa…
Hayır, yapma. Birincisi, ergen gibi konuşman garip.
İkincisi, Caio'ya karşı hiçbir şey hissetmiyorum ben.
Bilmiyorum. Tabii ki hayır yani.
O zaman gey olması senin için niye fark ediyor?
Caio bunu sana daha önce söylemediyse kendince bir sebebi vardır.
Tabii ki bir sebebi var. Sebebin ne olduğunu da biliyorum.
Gey olduğunu bana söylemedi çünkü ben…
Çünkü ben şişmanım.
Caio'yu araştırdım.
Caio geçtiğimiz hafta 57 erkeğin fotoğrafını beğenmiş.
Hepsinin ortak noktası ne mi peki?
Doğru bildiniz. Hepsi de zayıf.
Bu da bizi Denis'e götürüyor.
Caio'nun geçen ay en çok resmini beğendiği çocuk.
Benim yeni baş düşmanım.
Caio'dan hoşlanmış olsaydım tabii. Ama olmadığım çok açık yani.
Çorba diyeti, buz küpü diyeti.
Ozempic, bariatrik cerrahi.
İki haftada 30 kilo nasıl verilir?
Değişmem lazım.
Caio için değil, kendi sağlığım için.
Böyle devam edemem.
SONUÇ GARANTİLİ!
Birkaç kilo vermek istiyorsun demek.
"Birkaç kilo" demeniz kibarlık.
Evet. Seninki gibi durumlar için birçok seçenek var artık.
Ben en hızlı olanını istiyorum.
En hızlı olanını mı?
O zaman hepsini keselim!
Of be Caio! Hayalet gibisin.
Su içmeye kalkmıştım.
Ben de ama pasta önüme çıktı.
Anladım.
8. GÜN
Tatlım, yorgun görünüyorsun.
Rita, kız arkadaşlarımı davet edebilir miyim?
Neden edemeyesin?
Sevgililer de. Annem pek sevmez…
Lezbiyenler mi?
- Ne korkunç! - Lezbiyenler mi?
Hiç sorun değil yahu.
Üniversitede az daha ben de lezbiyen oluyordum.
- Anne! - Ne?
- Öyle bir öpücükle lezbiyen olunmaz. - Kim bir öpücük dedi ki?
Detayları duymak istemiyorum. Tanrım.
- Şimdi merak ettim. - Sonra anlatırım.
Havuz yeniden açıldı ya, çok kalabalıktır tabii.
Fikrini değiştirirsen orada görüşürüz, tamam mı?
- Sağ ol Rita teyze. - Güle güle tatlım.
Cevabı zaten biliyorsun, tamam mı?
- Ne? Ağzımı bile açmadım. - Ama aklından geçirdin.
Gitmeyeceğim.
Ama gitmek istiyor olsaydım mesela, mayom nerede olurdu?
Evet be! İnanamıyorum!
Bak.
- Sırası değil. Anne… - Çok güzel.
Bombalama!
Hile yapıyorsun.
Onu nereden buldun?
Çocuğun biri bırakmış. Ben ilgileniyorum. Adı Harry.
- Potter mı? - Yok, Styles.
Arkadaşlar, su çok güzel. Siz girmiyor musunuz?
- Birazdan. - Birazdan.
Sen niye girmiyorsun Melissa?
"Birazdan" demek "Girmiyorum" demenin kibarcasıdır.
Girmemeyi tercih ederim.
Herkesin önünde bikini giymekten hoşlanmıyorum.
Ama çok güzel ve zayıfsın.
Güzel ve zayıf olunca özgüvensiz olunamaz mı?
Bu suç sayılmalı.
Bebeğim, yanıma gel hadi.
Birazdan dedim ya?
Hadi, "birazdan" oldu bile.
Kibarca biliyormuş demek ki.
Gel de benimle havuzun ve bu güzel havanın tadını çıkar.
Hadi.
Evet!
Hey!
Ben fazlalık oldum.
Çok soğuk!
Çocukken burada denizkızı oynardık hani?
Pek hatırlamıyorum.
Girmeyeceğine emin misin?
Birazdan.
Arkadaşlar, Mel'le konuşuyorduk da.
Yarınki Cennet Meyvesi Festivali'ne gidiyor muyuz?
- Gelecek misiniz? - Evet.
- Ben gelemem. - Neden?
Havuz olayından beri annem gece çıkmama izin vermiyor.
Kapıcıya da tembih etmiş.
- Ben gelemem. - Ben bu meseleyi halledebilirim.
Nasıl?
Burası çok sıcak oğlum.
Bana bak, o kızlarla takılmıyorsun, değil mi?
Tabii ki hayır anne. Uyuyacağım, tamam mı? İyi geceler.
Tamam, sana da iyi… Kapattı.
Önce anneni kandıracağız.
9. GÜN
Sonra annemi Kore dizileriyle oyalayacağız.
Francisco abi maçları telefonundan izler, yayın hep gecikmelidir.
- Francisco abi. - Selam.
Annem bana anahtar bırakmış galiba.
Anahtar mı? Yok, bırakmadı.
- Bırakmış. - Yok. Bunlar benim.
- Gol! - Burada bir şey yok.
Korner kullanılıyor.
Hep geriden geliyor.
Gol!
Gol olmadı mı?
Herkes hazır mı? Hadi gidelim!
27. CENNET MEYVESİ FESTİVALİ
Bir dakika arkadaşlar.
Senin kıyafetin biraz sade.
O gün gittiğimiz mağazadan aldım.
Bedenini annenden öğrendim.
Teşekkür etmene gerek yok. Kitaba karşılık.
Giy hadi.
- Giy hadi. - Yardım edeyim.
Evet.
- Tamam, dur. Oldu mu? - Sağ ol.
Harika görünüyorsun.
Parti zamanı!
Hadi.
Dur, düzelteyim.
- Sizi yakıştırıyorum. - Kimi?
- Kimi acaba? - Kes şunu Melissa. Saçmalama.
Umutlandım işte.
Cennet Meyvesi Festivali'ne hoş geldiniz.
Bu yılın kazananları,
Bay ve Bayan Cennet Meyvesi, Jonatan ve Jenifer!
Şurada.
CENNET MEYVESİ LİKÖRÜ
Hepsini aldık!
- Cennet meyvesi! - Cennet meyvesi!
İki bilet lütfen.
Benim sıram. Sen çok likör içtin.
- En iyisiyim. - Bu haksızlık.
Kazanan devam eder.
Kazandım!
Benim mi?
Kazandım. Çok iyiyim!
Bekle. Benimle gel.
Nereye gidiyorsun?
Hadi!
- Hişt. - Ne oluyor?
Annemin kuzeni. Beni görmesin. Burada bekleyelim.
Top havuzlarına bayılırım. 10 yaşından sonra garip oluyor maalesef.
Benim gireceğim tek havuz türü bu.
Caio, neden bana gey olduğunu söylemedin?
Bundan bahsetmiyorum. Sadece Beca ve Melissa biliyor.
Ama ben de geyim.
Gizlemeye çalıştığını düşünmedim zaten.
Sen neden gizliyorsun?
Annem biraz…
Dokuz, on yaşlarında falandım.
Bir apartman partisindeydim, havuz başında.
- Dans falan ediyordum. Çocukluk işte. - Tabii.
Annem geldi ve beni sürükleyip götürdü.
Caio Luiz! Öyle kıvırıp durma.
Ne kadar utanç verici. Yukarı çıkalım.
Çok sinirlenmişti. Nedenini anlamadım.
O günden beri de rahat bırakmıyor.
Bu yüzden mi seni evde yalnız bırakmıyorlar?
Evet, o da var. Geçen yıl annemler tatile gitmişti.
Ben evde yalnız kaldım ve telefonumu evde unutmuşum.
Döndüğümde 100'den fazla cevapsız arama vardı.
Annem evden kaçmaya kalktığımı ya da öldüğümü düşünmüş.
Ya da daha kötüsü, bir erkekle buluştuğumu.
Kaçmayı hiç düşündün mü peki?
Hayır. Ben o kadar cesur değilim.
Neden ki? Yetişkin hâlinle top havuzuna girdin.
Yetişkin değilim, hadi ama.
Hadi kızları bulalım. Sona kalan rahiple evlenir.
Fleabag'deki rahipse çok yavaş giderim.
Çok sağ ol tatlım.
Hişt!
Kapıyı kapat.
- Bu ıslak yatakta yatmam ben. - Üzgünüm.
Sen benim yatağımda yat o zaman. Ben aşağıda yatarım.
Hayır. Burada benimle kal. Kal.
İyi misin?
Ne kadar ayıp Felipe.
Beni Kore dizileriyle oyaladın.
Oğlum, arkadaş edinmene çok sevindim.
Ben süper havalı bir anneyim.
Dışarı çıkmanıza engel olmadım ama sarhoş dönmek nedir ya?
- Caio'nun annesine söyledim. - Hayır!
Böyle bir şeyi başka bir anneden saklayamam.
Havalı anne falan değilsin artık.
10. GÜN
SELAM YABANCI… NEREDESİN? CAIO!
Bir daha içmeyeceğim.
Çok tatlısın! Bunu ilk söyleyişin.
Dur. Anneye bak bakayım.
Bu çok saçma anne.
Bir daha cennet meyvesi yemeyeceğim.
Caio'yu gördün mü?
Erkenden çıktı, bir şey de demedi.
Ne oldu?
Arkadaşım olmak istiyor mu, bilmem.
Yapma ama. Kim senin arkadaşın olmak istemez ki?
Şu anki duruma bakılırsa kimse istemiyor.
Onunla konuşmayı düşündün mü?
- İçini dökmek iyi gelir. - Onun için terapiye para ödüyorum zaten.
Aslında terapiye parayı ben ödüyorum.
Felipe.
Felipe, uyan. Gandalf!
Gandalf yaşıyor.
Artık gri değil, beyaz.
- Daha güçlü geri döndü. - Kaçtın.
Sana mesaj atıp durdum, bütün gün cevap vermedin.
Kusura bakma.
Annem ben uyanır uyanmaz başımın etini yemeye başladı.
Parka kitap okumaya gittim. Telefonumu almadım. Hepsi bu.
Peki.
- Her şey yolunda mı? - Evet.
Az kalsın yaşanacak olan şeyden utandığını sandım da.
Neymiş ki o?
Hiçbir şey. Hiçbir şey yaşanmadı.
Tabii ki hatırlıyorum. Kafa yapıyordum.
Sana güzel bir yer göstereceğim.
Bana güveniyor musun?
Aladdin gibi konuştun.
Bu kasabayı hep çok çirkin bulmuşumdur.
Bakış açına bağlı. Buradan çok güzel görünüyor.
- Caio… - Felipe…
Sen söyle.
Kaçıyordum.
Senden değil.
Parti çok güzeldi. Kendimi harika hissettim.
Ama şu an hissettiğim şeyi daha önce hiç hissetmemiştim.
Sanki…
Baştan başlayabilirmişim gibi, sıfırdan.
- Gandalf gibi. - Evet.
Dağların ardında ne var merak etmiyor musun?
Otoyol falan vardır herhâlde.
Mecazi anlamda diyorum.
Pek değil.
Keşke Shire'dan ayrılacak cesaretim olsa.
Macera yaşasam.
Başkaları yüzünden yapmayı bıraktığım her şeyi yapsam.
- Sadece kendi istediğimi yapsam. - Ne gibi?
Uzanabilirsin.
11. GÜN
Çok iyi, değil mi?
Annem beni gebertecek.
Seninki gebertirse benimki ne yapar?
- Bakın kimler buradaymış. - Hey!
Dövme mi yaptırdınız? Yağ tulumu mu? Bakayım.
Kesin "yüksek yağ oranı" yazıyordur.
- Bırak beni. - Bu neymiş?
- Aynı dövmeden mi? - Öyledir.
Annenin adını yazdırdık.
- Ne? - Ne dedin sen nonoş?
- Bir daha söyle bakayım. - Delirdin mi sen?
- Manyak mısın? - Kafayı mı yedin dombili?
Atla hadi!
Yürü, hadi!
Üzgünüm, bunu daha önce hiç yapmadım.
Ben de.
Oh, oh, oh, bu sabah uyandım Her zamanki gibi hissediyorum
Oh, oh, yiyemeyeceğim bir şeyin Açlığını çekiyorum
Sonra o ritmi duyuyorum
Şehrin ritmi Başlıyor çağırmaya beni
Yukarılardan gelen bir mesaj gibi
Oh, oh, oh, beni sevdiğim Gülümsemelere ve sokaklara çekiyor
Günaydın Baltimore Her gün açık bir kapı gibi
Her gece bir fantezi Her ses sanki bir senfoni
Günaydın Baltimore Ve bir gün dans ettiğimde
Dünya uyanacak ve görecek Baltimore'u ve beni
Hadi Felipe, söyle!
Oh, oh, oh, çok mutluyum Harikaydı öpücüğü Caio'nun
Oh, oh, oh Bu rüya mı, gerçek mi bilmiyorum
Bir müzikaldeyim
Hiç istemiyorum buradan gitmeyi
Kendimi hissediyorum Cennet meyvesi kraliçesi gibi
Oh, oh, oh, kimse beni çimdiklemesin Bu rüya hiç bitmesin
İstemiyorum hiç uyanmak Çok güzel seni öpmek
O sıcak kolların Benim için her şey gülüşün
Ama uyandığımda Hepsi gerçek olmalı
- Dünya daha mutlu bir yer olacak - Çok daha mutlu
Burada seninle
Caio'yla birlikteyiz.
Tamam Felipe.
Cennet Meyvesi Festivali'nde az kalsın öpüşüyorduk.
Sonra ertesi gün kayboldu. Benimle konuşmak istemiyor sandım.
Ama beni özel bir yere götürdü.
Ailesine kızdığını söyledi. Ne bileyim, öpüştük falan.
- Sonra dövme yaptıralım dedi, yaptırdık. - Annen biliyor mu?
- Okuldaki o pislikleri dövdüm. - Dövdün mü?
Sonra beni odasını göstermeye götürdü.
Öpüşüp oynaştık falan.
Gözlerime baktı.
Muhteşemsin.
Muhteşem olduğumu söyledi.
Sen ne hissettin peki?
Güzel. Harika.
Hayal ettiğin kadar büyük, korkunç bir şey miydi?
Hayır.
Neyse, kısacası birlikteyiz yani.
Bu konuyu konuştunuz mu peki?
Gerisini merak etmiyor musun?
Benden psikolog olmazmış. Bütün dedikoduları bilmek isterdim.
Ee?
Birbirimizi yıllardır tanıyoruz.
Her şeyi birlikte yapıyoruz. Aynı odada uyuyoruz.
Bu birliktelik değilse nedir?
Böyle heyecanlı olduğunu görmek beni çok mutlu etti.
Seni böyle görmeyeli çok olmuştu.
Ama…
Kafanın içinde yaşayamazsın Felipe.
Bütün hayatını zor konuşmalardan kaçarak geçiremezsin.
Onunla konuşup ona duygularını anlatman gerek.
Onu hiç beceremiyorum.
- O zaman yazmayı dene. - Nasıl yani?
Neredeyse 15 günü birlikte geçirdiniz, değil mi?
Bir liste yap. Öğrendiğin 15 şeyi yaz.
Yine mi ödev?
Tamam, deneyeceğim.
Ama yemin ederim çok uyumluyuz.
- Parti veriyoruz. - Parti mi?
Beca'nın fikri. Annemler dönmeden yapalım dedik.
Her gün böyle boş ev bulamıyoruz sonuçta.
Güzel oldu.
12. GÜN
Partileri niye sevmediğimi biliyorsun.
Rahat ol. Kimse üzerine domuz kanı dökmeyecek.
Emin olamazsın, değil mi?
Hem dökseler bile bana da gelir. Tüm gece dibinden ayrılmayacağım çünkü.
Çok tatlısınız ya!
- Tamam, hadi… - Ben nasıl yardım edebilirim? Başlayalım.
Durun. Sessiz olun. Annem arıyor. Ses çıkarmayın.
- Merhaba anne. - Oğlum, şu fena manzaraya bak.
Ne fena bir manzara Caio. Sana göstermek istedim de…
Evde misin sen Caio?
Evet. Temiz iç çamaşırı almaya geldim.
Temiz iç çamaşırı mı? Çantana yeterince koymuştum.
- Caio, yanında biri mi var senin? - Hayır, kimse yok.
Tek başımayım.
Her şey yolunda. Sadece iç çamaşırı almaya geldim.
Çıkıyorum hatta.
Tamam. Sonra konuşuruz o zaman. Hoşça kal.
- Bir şey deme. - Ne demeyeyim?
Harika görünüyorsun diyeceksin. Gerek yok.
Tamam, söyle hadi.
Müthiş görünüyorsun! Çok yakışıklı olmuşsun.
O da beğenecektir.
Ne? Ben senin annenim.
Böyle şeyleri fark etmediğimi mi sandın yoksa?
- Seni seviyorum. - Ben de.
Harika görünüyorsun.
Selam.
- Güzel, değil mi? - Evet, çok güzel.
- Çok hoş görünüyorsun. - Sağ ol.
Sen olmasan bunlar olmazdı.
- Gel, dans edelim. - İçki alacağım. Hemen gelirim.
- Bana da alsana. - Tamam.
- Selam dostum. - Selam.
- Parti ne kadar kalabalık baksana. - Bu kasabada yapacak pek bir şey yok.
- Parti çok güzel. Bize katılsana. - Birazdan.
Caio'nun o salağı çağırdığına inanamıyorum.
Biz hariç, Caio'nun arkadaş zevki berbat.
Sen de hariç tabii. Sen iyi birine benziyorsun.
- Dans edelim mi? - Gelsene sen de.
Felipe.
Pardon.
Felipe nerede?
- Ne oldu? - Bilmiyorum ki.
Alarm mı çaldı?
- Caio başka bir çocuğu öptü. - Felipe de gördü.
Ne? Olamaz.
Felipe, ne oldu?
Seninle konuşmak istemiyorum Caio. Arkadaşının yanına git.
Denis'i mi diyorsun? Onu öpmek istemedim.
Tabii canım! İstemediğin çok belliydi.
Ben onu sen sandım.
Tabii, çok benziyoruz ya!
Caio, ben aptal değilim.
Partide beni yanağımdan öptün.
Benimle görünmek neden zor, biliyorum. Herkes biliyor.
- Bir kilometre öteden belli. - Partiyi mahvettin.
- Herkesin içinde birini öpmek kolay mı? - Denis çok şanslıymış o zaman.
Felipe, beni dinler misin?
Dinleyemem.
Felipe!
Tatlım.
13. GÜN
Caio'nun anne babası olan bitenler yüzünden erken döndü.
Yangın alarmını çalıştıran oymuş, inanabiliyor musun?
Caio çoktan gitti.
Yazık oldu, değil mi?
Müzikal Çarşamba'yı kaçıracak.
Oğlum, Beca olanları anlattı.
- Ne hissettiğini biliyorum. - Hayır, bilmiyorsun.
Ne hissettiğimi hiç bilmiyorsun.
Yapma oğlum. Herkes lisede kalp kırıklığı yaşar.
Sen çok hoş bir çocuksun. Harikasın, akıllısın…
- Kes şunu anne. - Yakında…
Yalan söyleme. Yakışıklı olduğumu düşünmüyorsun.
Yakışıklısın ama. Bu dünyadaki en güzel şeysin. Öyle deme.
Anne, yeter. Yakışıklı olduğumu düşünmüyorsun.
Öyle düşünsen kurabiye yememe engel olmazdın.
Sağlığımı düşündüğünü söylüyorsun.
- Ne diyorsun sen? - Yeter.
Hem sen aşktan ne anlarsın ki? Babam bile seni istemedi.
14. GÜN
Yanına uzanabilir miyim anne?
Tabii ki tatlım.
Ben aptalın tekiyim.
Özür dilerim. Sana öyle demek istememiştim.
Özür dilerim, tamam mı?
Canım, kızgınken bazen ağzımızdan kötü şeyler çıkabilir.
Ama bu bahane değil anne.
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?
İlişkiler karmaşıktır.
Ben de çok şey yaşadım.
Artık kendimle barışık hissediyorum, biliyor musun?
Ama yine de işler yolunda gitmeyince üzülüyorum.
Boş ver, kendileri kaybeder.
Gerçekten öyle.
Birkaç kötü randevu yüzünden de
aşka olan inancımı kaybetmeyeceğim.
Çok fazla Kore dizisi izliyorsun.
Sen anladın işte.
Demek istediğim
öylece vazgeçemezsin.
Bir kalp kırıklığı yüzünden hemen havlu atamazsın.
Ama sana şunu söyleyeyim oğlum.
Seni muhteşem hissettirmeyen birine
asla âşık olma.
Sen de, tamam mı?
- Seni seviyorum. Hem de çok. - Ben de.
Hem de çok.
Oku bakalım.
"İntikam insanı tamamlamaz. Ruhu bozar ve zehirler."
- Büyükannen El Chavo'dan alıntı yapıyor. - El Chavo mu?
- El Chavo. - O kim ya?
- Bilmiyor musun? - Nereden bileyim?
- İyi misin? - Bakma.
- Şu mimar/yazar/pilot burada. - Burada mı?
Ama bakma sakın.
Şu forma ve spor ayakkabı giyen mi?
Böyle bir adam için üzüldüğüne inanamıyorum.
Ne yapıyorsun oğlum?
Hey, haberin olsun, muhteşem bir kadını kaybettin.
- Bana mı diyorsun? - Yok, böreğe diyorum. Sana diyorum tabii.
- Bana bak… - Hişt!
Ha. Selam. Bak, kişisel bir şey değildi. O gece…
Oğlumu duymadın mı? Bir şey söylemene gerek yok.
Teşekkür ederim.
Anne, böyle bir adam için kendini üzmeye değmez.
Sen çok güzel bir kadınsın. İkonik kâküllerin var.
- Ne isterdim biliyor musun? - Ona yumruk atmamı mı?
Hayır. Kendine karşı da bu kadar nazik olmanı.
YAKANTOP OYNAMAYI BİLE SEVİYORUM
ARKADAŞLARIM OLMASINI SEVİYORUM
Mesajlarıma ve aramalarıma cevap vermiyor.
Sağ ol.
- Mauro, şu arkadaşı vardı hani, neydi adı? - Lígia.
- Telefonunu bilmiyorum. - Beca. Beca'yı ara.
Aramam. O kızı sevmiyorum.
Bir kavga ettik. Of ya!
Kavga etmiştik, sonra sabah uyandığımda…
Çantasına birkaç kıyafet koyup gitmiş.
Sandra, kavga hep olur. Ama kaçmak başka bir şey.
Ne bileyim. Aramayı denedim ama…
Ne oluyor?
- Felipe, oğlumu gördün mü? Konuştunuz mu? - Hayır, bugün görmedim. Ne oldu ki?
- Poliste tanıdıklarım var. Yardım eder. - Polis mi? Dur!
- Emin misin? - Eminim.
Biliyorum ama kaza falan olduysa polis yardımcı olabilir.
Bir deneyeyim.
Keşke Shire'dan ayrılacak cesaretim olsa.
"Shire'dan ayrılmak."
Macera yaşasam. Başkaları yüzünden yapmayı bıraktığım…
Hey, yardımın lazım.
Hemen! Hadi!
15. GÜN
Bu kasabada hiç trafik olmazdı.
- Beca! - Pardon!
Ne oluyor ya?
Hadi!
- Dur! Felipe! - Felipe!
Felipe, arabaya dikkat et!
İşte yine bir romantik komedideyim.
Ama bu sefer bu hikâyenin başrolü benim.
Caio! O otobüse binme!
Ne yaptığını sanıyorsun?
Artık orada kalamam. Teyzeme gidiyorum. Bir şeyler düşünürüm.
Biri bana "Kaçmak hiçbir şeyi çözmez" demişti.
Bu seferki farklı.
Caio, annen çok endişelenmiş.
İyi. Planım da buydu.
- Gitmem gerek. - Caio, gitmeni istemiyorum.
Herkes bize bakıyor Felipe.
Umurumda değil! Bana ne!
İnsanların bakması umurumda değil.
Hayatım boyunca başkalarının ne düşündüğünü umursadım.
Odamda saklanırsam her şey düzelir sandım hep.
Ama sen bunu değiştirdin Caio.
Senin sayende bir partiye gittim.
- Başkalarıyla çıkabilirsin. Umursamam. - Başkalarıyla çıkmak istemiyorum.
Burada kalmanı istiyorum. Sevgili ya da arkadaş olarak. Fark etmez.
Kendimi yeterince rezil ettim. Ne diyeceğimi bilmiyorum. Eğer…
- Bavul veya sırt çantası var mıydı? - Sırt çantası.
- Sırt çantası vardı. - Ondan da emin değiliz ki.
Ben görmedim.
- Yanına pek bir şey almamış… - Oğlum!
Caio! Neredeydin sen? Nereye gittin oğlum?
- Tanrı aşkına! - Nasıl yaparsın?
- Annenin hâline bak. - Tanrı aşkına!
Kaçmak nereden çıktı?
Kaçmıyorum. Hem de hiçbir şeyden.
Bu ne şimdi?
Mahsus mu yapıyorsun?
Sen bunu biliyor muydun Rita?
Birbirlerinden hoşlandıklarını mı? Tabii ki biliyordum.
Tabii.
Tabii ki biliyordun. Hatta teşvik ettin.
- Öyle bir şey yok. Konuşalım. - Şimdi olmaz. Şu an kimseyle konuşamam.
Ne aptalım!
Anne…
Biz birlikteyiz.
Öyle miyiz?
Öyleyiz.
Artık kaçmayacağım ama beni olduğum gibi kabul etmelisiniz.
- Oğlum, artık seni tanıyamıyorum. - Ben hiç değişmedim ki.
Sadece saklanmaktan yoruldum.
Ben buyum, ister beğenin, ister beğenmeyin.
Peki. Tamam.
Mauro, sen de bir şeyler söyle. Bir şey de Mauro.
Bir şey demeyecek misin? Bir şey söyle Mauro.
Oğlum, mutlu musun?
O zaman sorun yok.
Hayır, sorun var. Nasıl sorun yok?
Sorun var Mauro.
Tanrı aşkına, bana bak. Şu oğluna bir şey de.
- Çok acı çekecek. - Sandra.
- Ben…
Bana bir söz vereceksin.
Bir daha kaçmak yok, tamam mı?
Büyükannen bugün ne diyor?
"Bütün dünya sizin."
Bizim.
Terapistim bana acayip sıkıcı bir ödev vermişti.
"Bu 15 günde öğrendiğim 15 şey."
Uzun bir liste olacak gibi.
- Okuyabilir miyim? - Tabii.
"Konuşmayı ve birlikte televizyon izlemeyi seviyorum.
Dışarı çıkmayı, dans etmeyi seviyorum.
Yakantop oynamayı bile seviyorum.
Arkadaşlarım olmasını çok seviyorum.
Bütün günü onlarla geçirmek çok güzel.
Ekose desen ve kırmızının bana yakıştığını öğrendim.
Cennet meyvesi likörünün berbat olmadığını öğrendim.
Gerektiğinde güçlü olabileceğimi öğrendim.
Ama işler zorlaştığında birine yaslanmak da normalmiş."
Hepsi bu mu?
Denizci pijamalarını seviyorum.
Sevdiğin şeylerden bahsetmeni seviyorum.
Seni öpmeyi seviyorum.
Bana dokunmanı.
Ben senin
bana bakışını seviyorum.
Teşekkür ederim.
Sanki bir şey eksik gibi.
Bana güveniyor musun?