1
00:00:36,360 --> 00:00:37,680
Poklidný Krakov.

2
00:00:37,840 --> 00:00:39,440
Ale jen na pohled,

3
00:00:39,600 --> 00:00:42,640
protože najednou se různě
po městě začínají objevovat

4
00:00:42,800 --> 00:00:44,640
nebezpečné druhy exotických hadů.

5
00:00:52,840 --> 00:00:55,200
A zničehonic
se zjeví také herpetolog,

6
00:00:55,360 --> 00:00:57,280
který si s nimi dokáže poradit.

7
00:00:58,040 --> 00:00:59,680
Je jím Leszek L.

8
00:01:00,640 --> 00:01:02,880
V Krakově
to byl známý chovatel hadů.

9
00:01:03,040 --> 00:01:05,400
Měl spoustu známých
v řadách policistů,

10
00:01:05,560 --> 00:01:07,080
a to i vysoce postavených.

11
00:01:10,720 --> 00:01:12,720
Od vícero lidí jsem slyšela,

12
00:01:12,880 --> 00:01:16,920
že Leszek L. hady nastražil sám
a vzápětí volal policii.

13
00:01:17,800 --> 00:01:19,960
Policisté, kteří hlášení přijali,

14
00:01:20,120 --> 00:01:23,520
ho následně pověřili,
aby nebezpečné plazy odstranil.

15
00:01:23,680 --> 00:01:25,960
Takhle si Leszek L.
jednoduše přivydělával.

16
00:01:37,320 --> 00:01:39,759
Sám byl nebezpečný
jak divoké zvíře.

17
00:01:55,400 --> 00:02:01,720
VRAŽDA NA MÍRU

18
00:02:01,880 --> 00:02:07,560
3. DÍL

19
00:02:12,040 --> 00:02:15,400
Mně situace s Leszkem L.
připadá velmi podezřelá.

20
00:02:15,560 --> 00:02:17,400
Z pozorného čtení spisu plyne...

21
00:02:17,560 --> 00:02:18,760
INVESTIGATIVNÍ NOVINÁŘ

22
00:02:18,920 --> 00:02:23,840
... že totiž udal Roberta
Janczewského dvakrát.

23
00:02:24,040 --> 00:02:26,200
Jako by chtěl mít jistotu,

24
00:02:26,360 --> 00:02:29,120
že se jím policie
bude opravdu zabývat.

25
00:02:32,800 --> 00:02:36,520
Proběhly určité úvahy o tom,
proč Leszek tu informaci podal.

26
00:02:36,680 --> 00:02:37,920
BÝVALÝ POLICISTA

27
00:02:38,079 --> 00:02:42,360
Rozhodně nepůsobil
jako zákonů dbalý člověk,

28
00:02:42,520 --> 00:02:46,240
který by tak činil ze smyslu
pro občanskou povinnost.

29
00:02:49,480 --> 00:02:52,880
Dodnes netuším,
proč Leszek kolegu udal.

30
00:02:53,040 --> 00:02:53,960
NOVINÁŘKA

31
00:02:54,120 --> 00:02:55,920
Vím, že mu dlužil peníze.

32
00:02:58,800 --> 00:03:01,800
Dva a půl metru dlouhou
krajtu tygrovitou

33
00:03:01,960 --> 00:03:05,880
našla v lese cestou z nákupu
paní Aleksandra Jałocha.

34
00:03:06,040 --> 00:03:07,560
Ten had ležel tady.

35
00:03:07,720 --> 00:03:09,440
Krajta ji velice vyděsila.

36
00:03:09,600 --> 00:03:12,760
Lesíkem poblíž domu
chodívají děti do školy.

37
00:03:12,920 --> 00:03:17,480
Policisté na místo přivolali
odborníka na plazy Leszka L.

38
00:03:17,640 --> 00:03:20,640
Podle něj byl plaz
apatický a prochladlý.

39
00:03:20,800 --> 00:03:23,640
Za většího tepla by mohl být
pro člověka nebezpečný.

40
00:03:23,800 --> 00:03:26,840
Hadí uštknutí může vyústit
dokonce v amputaci celé ruky.

41
00:03:27,000 --> 00:03:30,920
Několikrát mě například
volali k chřestýšům,

42
00:03:31,079 --> 00:03:34,720
kteří se plazili u Barbakanu,
další v budově soudu.

43
00:03:34,880 --> 00:03:37,240
Na sídlišti se zase vyskytla kobra.

44
00:03:37,400 --> 00:03:39,079
Lidi jsou nezodpovědní.

45
00:03:42,200 --> 00:03:45,960
S Leszkem jsem se poznala
ve večerní škole na ulici Lobzowska.

46
00:03:47,120 --> 00:03:49,040
Měl vícero koníčků.

47
00:03:49,200 --> 00:03:54,480
Zajímalo ho potápění,
ale také plazi a herpetologie.

48
00:03:55,280 --> 00:03:56,280
SOUSEDKA LESZKA L.

49
00:03:56,440 --> 00:03:59,480
Znali jsme se dlouho,
ale vztah se v jednu chvíli změnil,

50
00:03:59,640 --> 00:04:01,440
protože jsem s ním začala pracovat.

51
00:04:04,600 --> 00:04:07,040
Pořádal také besedy ve školách,

52
00:04:07,200 --> 00:04:12,840
kdy dětem ukazoval
plazy ze své sbírky.

53
00:04:13,680 --> 00:04:16,680
Sám Leszek L. se vychloubal,
že se mu podařilo převézt

54
00:04:16,839 --> 00:04:19,480
pod trikem přes hranice
nějaká exotická zvířata,

55
00:04:19,640 --> 00:04:23,600
jakési volně žijící hady,
a nikdo ho nechytil.

56
00:04:26,200 --> 00:04:32,320
Dalo by se říct, že v letech
1981 až 1989 jsme se přátelili.

57
00:04:32,480 --> 00:04:36,440
Respektive přátelství
to bylo asi jen z mé strany.

58
00:04:36,600 --> 00:04:41,000
Dělal jsem, co jsem mohl,
hodně jsem mu vypomáhal.

59
00:04:42,720 --> 00:04:45,400
Byli to spolužáci ještě z učiliště.

60
00:04:45,560 --> 00:04:49,360
Byl pro Roberta takovým guru,
byl o dost starší a silnější.

61
00:04:49,520 --> 00:04:51,680
Měl úspěch u žen a tak.

62
00:04:51,840 --> 00:04:52,760
ROBERTŮV OTEC, BÁSNÍK

63
00:04:52,920 --> 00:04:55,280
Tedy možná ne úspěch,
ale strašně flirtoval.

64
00:04:58,760 --> 00:05:02,680
Leszek L. s Robertem
zjevně zacházel jak s onucí.

65
00:05:02,840 --> 00:05:06,840
Dalo by se říct jak se sluhou,
který pro něj má dělat věci,

66
00:05:07,000 --> 00:05:08,920
na něž sám nemá čas či náladu.

67
00:05:10,960 --> 00:05:13,440
Chtěl mít svého člověka,

68
00:05:14,040 --> 00:05:17,640
který by mu nosil
laboratorní myši pro hady.

69
00:05:17,800 --> 00:05:21,960
Řekl mi,
že se naskytla práce u zvířat:

70
00:05:22,640 --> 00:05:28,000
vyklízení a čištění klícek,
dosypávání pilin.

71
00:05:28,680 --> 00:05:32,400
Hodně to tam smrdělo,
protože šlo o laboratorní zvířata.

72
00:05:34,440 --> 00:05:35,360
KAMARÁD LESZKA L.

73
00:05:35,520 --> 00:05:39,360
S Leszkem jsem se seznámil,
myslím, v roce 1978.

74
00:05:39,520 --> 00:05:44,080
Byl to potápěč, držel snad
tři Guinnessovy světové rekordy.

75
00:05:44,640 --> 00:05:45,880
Jezdil po celém světě

76
00:05:46,040 --> 00:05:48,159
a doma často pořádal
promítání diáků.

77
00:05:49,400 --> 00:05:53,440
Oproti postkomunistické realitě
jsem si připadal jako v jiném světě.

78
00:05:53,840 --> 00:05:57,520
Leszek byl tehdy
ohromně milý chlap.

79
00:06:00,480 --> 00:06:02,760
Uměl opravdu krásně
vyprávět o potápění.

80
00:06:02,920 --> 00:06:03,840
SOUDCE KRAJSKÉHO SOUDU

81
00:06:04,240 --> 00:06:09,680
Vlivem alkoholu se jeho chování
bohužel úplně proměnilo.

82
00:06:10,160 --> 00:06:13,400
Tak trochu jako
doktor Jekyll a pan Hyde.

83
00:06:14,280 --> 00:06:15,800
Dva různí lidé.

84
00:06:16,280 --> 00:06:18,080
Naprosto odlišní, k nepoznání.

85
00:06:19,600 --> 00:06:23,400
Když bezuzdně pil,
byl nevyzpytatelný.

86
00:06:23,960 --> 00:06:27,440
Jednou jsem u něj byl.
Potáhl z cigarety

87
00:06:27,600 --> 00:06:31,040
a pak si ji o mě tady típl.

88
00:06:31,200 --> 00:06:36,000
Doprovodil to slovy:
"Jseš tvrdej..." a nadávka.

89
00:06:36,159 --> 00:06:41,920
To bylo před Vánoci 1993.
Víckrát jsme se neviděli.

90
00:06:44,320 --> 00:06:48,040
Uměl dost dobře zacházet s nožem.

91
00:06:48,200 --> 00:06:50,159
Dokázal chirurgicky odpreparovat

92
00:06:50,320 --> 00:06:52,120
kůži z těla zvířete.

93
00:06:57,720 --> 00:07:01,520
Můžeme se domnívat,
že by s chirurgickou přesností

94
00:07:01,680 --> 00:07:04,640
dokázal odpreparovat
i kůži z člověka.

95
00:07:13,720 --> 00:07:16,640
Maciej Kleczek a přátelé.
Srdečně vítejte! Teprve začínáme.

96
00:07:31,920 --> 00:07:34,720
Kornet byl v pozdních
devadesátkách místo,

97
00:07:36,280 --> 00:07:39,040
kde nebyla nouze o dobrodružství.

98
00:07:39,200 --> 00:07:40,360
KAMARÁD LESZKA L.

99
00:07:40,520 --> 00:07:44,920
A k lidem, kteří za nimi často stáli,
patřil právě Leszek.

100
00:07:47,920 --> 00:07:51,800
"Pojď, ukážu ti něco zajímavýho,
bydlím kousek odsud."

101
00:07:51,960 --> 00:07:55,400
Když se nad tím teď zamýšlím,
bylo to jak v nějakém hororu.

102
00:07:55,560 --> 00:07:58,560
Svítila tam 15wattová žárovka,
možná třicítka,

103
00:07:58,720 --> 00:08:00,560
takže tam bylo docela přítmí.

104
00:08:00,720 --> 00:08:03,600
Jednu celou stěnu pokrývaly
kosti a kůže různých zvířat,

105
00:08:03,760 --> 00:08:06,080
které nejspíš vyčinil sám Leszek.

106
00:08:07,480 --> 00:08:09,080
Tyhle věci on uměl.

107
00:08:12,960 --> 00:08:16,920
Vešli jsme do poslední místnosti:
od podlahy po strop samá terária.

108
00:08:18,320 --> 00:08:22,640
Vespod krokodýl,
napravo kobra monoklová.

109
00:08:22,800 --> 00:08:26,000
Nalevo byl chřestýš brazilský.

110
00:08:26,160 --> 00:08:29,640
Úplně nahoře mamba černá.

111
00:08:31,520 --> 00:08:33,320
Otevře jedno velké terárium.

112
00:08:33,480 --> 00:08:35,440
A uvnitř vidím obrovského hada.

113
00:08:35,600 --> 00:08:37,400
Krajtu, jak jsem zjistil později.

114
00:08:37,559 --> 00:08:39,280
Měl krajtu mřížkovanou,

115
00:08:40,120 --> 00:08:41,480
pojmenoval ji Kaśka.

116
00:08:45,240 --> 00:08:49,160
Pak z jedné místnosti
do druhé přeběhl krokodýl.

117
00:08:49,600 --> 00:08:52,320
Tak si říkám,
do prdele, co to má bejt?

118
00:08:53,320 --> 00:08:56,440
Schoval se za pohovku
a začal vrčet jako pes.

119
00:08:57,000 --> 00:08:59,480
Byl asi takhle velký.
Leszek ho v jeden moment chytil.

120
00:09:00,840 --> 00:09:04,240
A pak jeho hlavu přistrčil k mojí.

121
00:09:05,680 --> 00:09:08,960
Najednou cítím cvaknutí tlamy
a z ruky mi teče krev.

122
00:09:09,120 --> 00:09:10,400
Ten parchant mě kousl.

123
00:09:10,560 --> 00:09:14,040
A on: "Prosím tě, se nic nestalo."

124
00:09:14,640 --> 00:09:18,360
Pak ho zavřel a prý:
"Ten šmejd tě fakt kousl."

125
00:09:21,080 --> 00:09:22,400
Je to vidět.

126
00:09:24,360 --> 00:09:28,200
Potom říká:
"Radši si to nech pro sebe."

127
00:09:28,360 --> 00:09:30,040
A pak, jako by se mu rozsvítilo:

128
00:09:30,200 --> 00:09:32,480
"Stejně by ti nikdo nevěřil."
A rozesmál se.

129
00:09:39,080 --> 00:09:42,440
V jednu chvíli
jako by mu ruplo v hlavě.

130
00:09:50,560 --> 00:09:52,960
Náš báječný soused
po mně vystřelil.

131
00:09:53,120 --> 00:09:56,080
Bylo to naštěstí
asi tři metry ode mě.

132
00:09:56,240 --> 00:09:58,960
Měla jsem jen
povrchové popáleniny na obličeji.

133
00:09:59,120 --> 00:10:00,880
-Jen?
-Jen.

134
00:10:01,040 --> 00:10:02,760
Připadali jsme si bezmocní.

135
00:10:02,920 --> 00:10:06,800
Spolu se dvěma sousedkami
jsme se obrátily na televizi.

136
00:10:07,320 --> 00:10:10,160
Začínají se ta zvířata
vymykat kontrole?

137
00:10:10,320 --> 00:10:11,640
Jeden had mu utekl.

138
00:10:13,040 --> 00:10:15,720
Našli jsme ho ve sklepě
omotaného kolem kliky.

139
00:10:27,760 --> 00:10:30,800
Manžel říká:
"Sakra, začíná to být nebezpečné."

140
00:10:32,240 --> 00:10:33,160
SOUSEDKA LESZKA L.

141
00:10:33,320 --> 00:10:36,920
Ano, zavolala jsem na policii.
Bála jsem se o svoje dítě.

142
00:10:39,280 --> 00:10:41,800
Policie přišla a odešla.

143
00:10:42,240 --> 00:10:45,000
"Žádný strach, vyřešeno."

144
00:10:46,520 --> 00:10:49,360
Leszek zjistil, kdo policii zavolal.

145
00:10:51,160 --> 00:10:52,920
Sešel k nám a říká:

146
00:10:53,080 --> 00:10:55,880
"Ještě jednou je zavoláte,
a potom uvidíte."

147
00:10:59,720 --> 00:11:03,240
On s policisty spolupracoval,
takže ho nejspíš hodně z nich znalo.

148
00:11:07,280 --> 00:11:08,600
Pořádal s nimi večírky.

149
00:11:11,600 --> 00:11:14,160
Dokonce i v době,
kdy se ztratila Katarzyna,

150
00:11:14,320 --> 00:11:18,160
Leszek strávil Silvestra a Nový rok
s jedním krakovským policistou.

151
00:11:20,120 --> 00:11:24,480
A mezi vysoce postavenými
měl spoustu dobrých přátel.

152
00:11:26,320 --> 00:11:28,920
Pan Leszek L. také vyprávěl historky,

153
00:11:29,080 --> 00:11:32,640
jak k sobě na večírky
zval mladé holky,

154
00:11:32,800 --> 00:11:35,640
kterým pak bránil v odchodu.

155
00:11:35,800 --> 00:11:40,240
Například tím,
že na kliku dveří namotal hada.

156
00:11:41,840 --> 00:11:44,400
Ženy, které Leszka L.
znaly, mi vyprávěly,

157
00:11:44,560 --> 00:11:49,040
že byl násilnický a někdy je i bil.

158
00:12:05,440 --> 00:12:08,160
Neměl to v hlavě v pořádku.

159
00:12:08,320 --> 00:12:12,400
A nelze vyloučit,
že v jisté chvíli se něco zvrhlo.

160
00:12:12,560 --> 00:12:15,440
"Stáhl jsem z kůže hada,
třeba zvládnu i člověka."

161
00:12:16,120 --> 00:12:18,840
Dokázal by Leszek
stáhnout člověka z kůže?

162
00:12:19,200 --> 00:12:20,760
Podle mě ano.

163
00:12:24,040 --> 00:12:27,520
Chovala jsem rybičky
a často, dvakrát do týdne,

164
00:12:27,680 --> 00:12:30,280
jsem chodila do Leszkova zverimexu.

165
00:12:31,680 --> 00:12:34,240
Jednoho dne se tam rozhlížím

166
00:12:34,400 --> 00:12:37,080
a za akvárii vidím ženskou tvář.

167
00:12:38,520 --> 00:12:42,840
Měla rozpuštěné, narezlé vlasy.

168
00:12:43,880 --> 00:12:46,880
Vedle stál chlap,
kterého jsem neznala.

169
00:12:49,880 --> 00:12:51,440
Nepodobala se ta žena...

170
00:12:52,320 --> 00:12:55,040
téhleté? Podívejte se, prosím.

171
00:12:55,200 --> 00:12:58,000
Ale jistě,
jen ty vlasy měla rozpuštěné.

172
00:13:01,840 --> 00:13:03,360
Byla v tom obchodě.

173
00:13:04,040 --> 00:13:05,240
Na sto procent.

174
00:13:06,920 --> 00:13:08,160
Na sto procent.

175
00:13:11,040 --> 00:13:12,640
Je pro mě těžké propojit

176
00:13:12,800 --> 00:13:15,560
stáhnutí kůže z mrtvého hada s tím,
co se stalo Kaśce.

177
00:13:15,720 --> 00:13:16,680
NOVINÁŘ

178
00:13:18,320 --> 00:13:22,320
Potvrdit Leszkovo spojení
s případem nebylo možné.

179
00:13:22,480 --> 00:13:25,200
-Prohledali jste mu byt?
-To si nepamatuju.

180
00:13:27,040 --> 00:13:30,280
Vidím to, jako by to bylo dnes.

181
00:13:30,440 --> 00:13:33,400
Ale datum... To ne.

182
00:13:33,560 --> 00:13:37,520
Kdyže ten obchod zavřel?

183
00:13:37,680 --> 00:13:39,640
-Protože já si to nepamatuju.
-V roce 1998.

184
00:13:39,800 --> 00:13:41,120
1998.

185
00:13:42,840 --> 00:13:45,400
Samotný Leszek L.
už nám moc nepomůže.

186
00:13:46,240 --> 00:13:49,840
V roce 2007 v důsledku
těžkého alkoholismu zemřel.

187
00:13:50,840 --> 00:13:53,440
Je to další snadný cíl,
protože už nežije.

188
00:13:53,600 --> 00:13:54,960
Nemůže se bránit

189
00:13:55,120 --> 00:13:59,480
a pro nás je snadné
otočit něco v jeho neprospěch.

190
00:14:02,840 --> 00:14:07,440
Daly by se rozvíjet teorie o tom,
jak se Leszek L. na pachatele hodí.

191
00:14:07,600 --> 00:14:10,240
Těžko říct. Vzhledem k tomu,
jak probíhalo vyšetřování,

192
00:14:10,400 --> 00:14:11,400
se to nikdy nedozvíme.

193
00:14:14,280 --> 00:14:19,240
ODVOLACÍ SOUD

194
00:14:29,120 --> 00:14:31,640
Pane předsedo,
připadám si jako žalobce.

195
00:14:31,800 --> 00:14:38,360
Odvolání je ale ve své podstatě
obžaloba ze strany obhájce.

196
00:14:39,000 --> 00:14:41,640
Obžaloba policie,
státního zastupitelství

197
00:14:42,520 --> 00:14:44,840
i prvoinstančního soudu.

198
00:14:45,000 --> 00:14:49,240
S plnou odpovědností,
a také to jasně prokážu,

199
00:14:49,400 --> 00:14:51,400
tyto subjekty obviňuji

200
00:14:53,120 --> 00:14:55,280
přinejmenším z přehlížení pravdy.

201
00:14:57,400 --> 00:14:59,800
Nejedná se o proces
založený na nepřímých důkazech,

202
00:14:59,960 --> 00:15:01,120
protože ani ty neexistují.

203
00:15:02,880 --> 00:15:05,600
Nebudu tady dělat divadlo.

204
00:15:05,760 --> 00:15:06,880
STÁTNÍ ZÁSTUPCE

205
00:15:07,040 --> 00:15:12,320
Nehodlám si nikoho dobírat
ani se pokoušet rozesmát soud.

206
00:15:13,760 --> 00:15:16,160
O to v tomto případu nejde.

207
00:15:16,920 --> 00:15:20,480
Zachovám naprostou vážnost.

208
00:15:21,560 --> 00:15:23,120
Na rozdíl od obhajoby.

209
00:15:24,080 --> 00:15:25,000
OBHÁJCE

210
00:15:25,160 --> 00:15:27,320
Kdykoli jsem vcházel do soudní síně,

211
00:15:27,480 --> 00:15:31,080
netušil jsem,
s čím zastupitelství přijde.

212
00:15:31,240 --> 00:15:32,560
Je to taková mozaika

213
00:15:32,720 --> 00:15:37,680
nesmyslných pseudodůkazů
a domněnek.

214
00:15:38,240 --> 00:15:40,880
Jednou ji podle prokuratury
zabil v bytě,

215
00:15:41,120 --> 00:15:44,840
podruhé držel na pozemku,
který leží neznámo kde.

216
00:15:45,000 --> 00:15:49,080
Navíc by ji mezi těmi
dvěma místy musel převážet.

217
00:15:49,240 --> 00:15:53,000
Jak by to dělal? Na rámu svého kola,
protože neumí řídit.

218
00:16:06,120 --> 00:16:09,760
POZOR!
NEBEZPEČNÁ ZÓNA

219
00:16:09,920 --> 00:16:14,200
BÁSNÍK, KAMARÁD
JÓZEFA JANCZEWSKÉHO

220
00:16:14,360 --> 00:16:18,480
Státní zástupce Krupiński
mě písemně vyzval,

221
00:16:19,080 --> 00:16:23,480
abych zpřístupnil všechny prostory
na svém pozemku v Balicích.

222
00:16:25,200 --> 00:16:28,920
Roberta jsem vůbec neznal.
Dvakrát mi tu s tátou natírali mříže.

223
00:16:29,080 --> 00:16:31,000
A jednou pomáhal
s opalováním oken.

224
00:16:31,160 --> 00:16:32,440
Za což dostal zaplaceno.

225
00:16:32,720 --> 00:16:35,680
Józef Janczewski po jistou dobu

226
00:16:35,840 --> 00:16:39,080
udržoval známost
s mojí ženou Halinou Kutylou.

227
00:16:39,240 --> 00:16:42,080
Léta jsme se znali jako básníci.

228
00:16:42,960 --> 00:16:45,360
Teorie státního zástupce zněla,

229
00:16:45,520 --> 00:16:48,880
že Robert Janczewski
mohl mít klíče od otce.

230
00:16:49,040 --> 00:16:51,400
Józef totiž klíče k pozemku měl,

231
00:16:51,560 --> 00:16:54,320
aby tu mohl trávit víkendy s Halinou.

232
00:16:54,480 --> 00:16:57,600
A že Robert mohl ten čin,
tu vraždu spáchat.

233
00:16:58,200 --> 00:17:01,080
Z toho důvodu mi prokurátor
celý pozemek zdemoloval.

234
00:17:01,240 --> 00:17:02,880
Tady bývalo jezírko.

235
00:17:04,119 --> 00:17:07,000
Jak vidíte, celé rozkopané.

236
00:17:08,319 --> 00:17:10,680
Měli vše uvést do původního stavu.

237
00:17:10,839 --> 00:17:14,200
Pochybuju, že pan prokurátor
nové jezírko zařídí.

238
00:17:14,359 --> 00:17:16,680
Najednou říká: "Něco jsme našli."
Já na to: "A co?"

239
00:17:16,839 --> 00:17:20,319
Oni zvednou plachtu
a pod ní moje mrtvá kočka.

240
00:17:21,280 --> 00:17:24,200
Pojď, Rudolfe, neboj se.

241
00:17:24,839 --> 00:17:28,800
Pojď sem, kočičko.
Neboj, nikdo ti nic neudělá.

242
00:17:28,960 --> 00:17:31,400
V důsledku těchhle
policejních manévrů

243
00:17:31,560 --> 00:17:33,440
se po vsi začaly šířit fámy,

244
00:17:33,600 --> 00:17:36,280
že našli 14 těl
a že u básníka se vraždí.

245
00:17:36,440 --> 00:17:39,320
Takže moje pověst šla do kytek.

246
00:17:40,120 --> 00:17:41,560
Upřímně přiznávám,

247
00:17:41,760 --> 00:17:44,200
že jsem na něj byl hodně naštvaný
a pořád jsem.

248
00:17:44,360 --> 00:17:49,640
Napsal jsem jistému panu
prokurátorovi P. K. básničku.

249
00:17:50,080 --> 00:17:53,320
"Nová Temido, bez pásky na očích,

250
00:17:53,480 --> 00:17:58,000
pozvedni meč, zvaž činy toho a toho

251
00:17:58,160 --> 00:18:03,120
a ztrestej ho dle práva
a spravedlnosti. Amen."

252
00:18:04,400 --> 00:18:08,760
ODVOLACÍ SOUD
ZÁVĚREČNÉ ŘEČI

253
00:18:14,440 --> 00:18:17,920
Zjevnou zásadu
"odsoudit za každou cenu"

254
00:18:18,080 --> 00:18:21,000
v tomto případu nejlépe dokazuje,

255
00:18:22,840 --> 00:18:26,880
co všechno se akceptovalo,
přičemž se akceptovat nikdy nemělo.

256
00:18:27,400 --> 00:18:30,320
Přesvědčení,
že pachatele už jsme dopadli.

257
00:18:30,760 --> 00:18:34,400
Teď je jen potřeba, jak zmínil
pan Znamiec, udělat divadlo.

258
00:18:35,320 --> 00:18:36,640
V podobě vyšetřování.

259
00:18:37,600 --> 00:18:40,000
Protože tohle bylo opravdu divadlo,
žádné vyšetřování.

260
00:18:40,160 --> 00:18:44,360
I v divadle má každý svou roli,
tak se jich držme.

261
00:18:44,520 --> 00:18:45,880
ZMOCNĚNEC MATKY
KATARZYNY ZOWADY

262
00:18:46,080 --> 00:18:49,480
A dovolím si, pane předsedo,
k témuž vyzvat i média.

263
00:18:50,600 --> 00:18:54,920
Držte se své role.

264
00:18:55,760 --> 00:18:58,720
Při odvolacím řízení
státní zástupce Krupiński vstal,

265
00:18:58,880 --> 00:19:02,320
prstem ukázal na Michala,
který byl vedle mě,

266
00:19:02,480 --> 00:19:05,760
a řekl: "Není to tak,
jak si myslíte, pane Fujo."

267
00:19:05,920 --> 00:19:10,920
Možná byl zde přítomný
pan novinář Fuja zmanipulován.

268
00:19:11,080 --> 00:19:14,160
Nevím, do toho se pouštět nechci.

269
00:19:15,000 --> 00:19:17,080
Ale právě
ono obviňování a manipulace,

270
00:19:17,240 --> 00:19:20,520
které neodpovídaly důkazům,
pane předsedo,

271
00:19:22,080 --> 00:19:23,960
měly posloužit k tomu,

272
00:19:25,600 --> 00:19:29,560
aby vytvořily zdání,
že máme krutého žalobce,

273
00:19:30,840 --> 00:19:32,840
krutého policistu,

274
00:19:33,880 --> 00:19:36,360
kruté orgány činné v trestním řízení.

275
00:19:36,520 --> 00:19:40,480
Obhajoba věnovala velkou pozornost
testu na detektoru lži:

276
00:19:40,640 --> 00:19:41,920
proč je nevěrohodný,

277
00:19:42,080 --> 00:19:44,240
proč by se vůbec
neměl brát v úvahu.

278
00:19:44,400 --> 00:19:46,440
V té nejstresovější situaci,

279
00:19:47,520 --> 00:19:50,920
neboť takovou situací
je zatčení pro každého,

280
00:19:52,640 --> 00:19:55,840
vystavíte člověka testu
na detektoru lži. Večer.

281
00:19:56,000 --> 00:19:58,200
Kdo v tu dobu test provádí?

282
00:19:59,000 --> 00:20:00,120
Kdo?

283
00:20:01,720 --> 00:20:03,800
Takovému testu, pane předsedo,

284
00:20:03,960 --> 00:20:07,920
nelze z čistě objektivního hlediska
přikládat žádnou váhu.

285
00:20:08,080 --> 00:20:12,560
Způsob jeho provedení
z ryze metodologického pohledu

286
00:20:12,720 --> 00:20:15,600
odporoval veškerým pravidlům
tohoto řemesla.

287
00:20:15,760 --> 00:20:18,080
Nastal čas
na závěrečnou řeč žalobce.

288
00:20:18,240 --> 00:20:21,160
Prokurátor Krupiński
vstal a prohlásil,

289
00:20:21,320 --> 00:20:25,040
že test byl proveden správně
a že na to má důkaz,

290
00:20:25,200 --> 00:20:30,000
neboť ho celé nahrál.
A pak nám pustil ukázku.

291
00:20:30,160 --> 00:20:32,080
Co v ní jsme viděli...

292
00:20:33,000 --> 00:20:36,960
S tímto testem jste souhlasil.

293
00:20:37,400 --> 00:20:42,400
Za okamžik vám dám prohlášení,
v němž vyjádříte souhlas s tím,

294
00:20:42,960 --> 00:20:45,360
že budete odpovídat
pouze na dotazy

295
00:20:45,520 --> 00:20:47,960
týkající se vraždy
Katarzyny Zowady.

296
00:20:48,680 --> 00:20:51,280
Další otázka zní:

297
00:20:51,440 --> 00:20:57,920
Souhlasíte s nahráváním
tohoto rozhovoru na video,

298
00:20:58,080 --> 00:21:03,280
aby později nevyvstaly
žádné pochybnosti?

299
00:21:03,440 --> 00:21:06,080
Že bych vás například
k něčemu naváděl,

300
00:21:06,240 --> 00:21:08,280
nevhodně jsem se k vám choval,

301
00:21:08,440 --> 00:21:12,400
neumožnil vám přestávku
či odchod na toaletu a tak podobně.

302
00:21:12,560 --> 00:21:14,680
Na toaletě jsem zrovna byl.

303
00:21:15,240 --> 00:21:19,920
-Začínáme, natáčíme. Ano?
-Dělejte, co chcete.

304
00:21:35,560 --> 00:21:37,280
Dobrý den.

305
00:21:38,720 --> 00:21:39,880
-Michal Fuja.
-Bienkunski.

306
00:21:40,040 --> 00:21:43,000
Už jsme se kvůli tomuhle
případu viděli, pamatujete?

307
00:21:44,160 --> 00:21:45,320
Ano? Je to možné.

308
00:21:45,480 --> 00:21:52,080
Považujete se za největšího
odborníka na tenhle přístroj v zemi?

309
00:21:52,240 --> 00:21:53,160
POLYGRAFISTA

310
00:21:53,320 --> 00:21:56,360
Povolávají mě
k nejzávažnějším případům,

311
00:21:56,520 --> 00:21:59,440
kterým se věnují polská média.

312
00:21:59,600 --> 00:22:04,080
Je pravda, že testovanou osobu
je nutné upozornit dopředu,

313
00:22:04,240 --> 00:22:06,200
nikoli až v průběhu testu,

314
00:22:08,560 --> 00:22:10,440
že se na otázky odpovídá
pouze "ano" nebo "ne"?

315
00:22:10,600 --> 00:22:14,400
To záleží na vyšetřovateli,
on volí taktiku.

316
00:22:14,560 --> 00:22:17,200
Nejvyšší soud
ale doporučuje tak nečinit.

317
00:22:17,360 --> 00:22:19,400
Namísto co by věcně konstatoval,

318
00:22:19,560 --> 00:22:22,960
že test je dobrovolný,
zeptal se, jestli souhlasí,

319
00:22:23,120 --> 00:22:26,400
a zdůraznil,
že test lze kdykoli přerušit,

320
00:22:26,560 --> 00:22:28,920
odborník komunikuje následovně.

321
00:22:29,080 --> 00:22:32,120
Počítáte s tím,
že ten přístroj přechytračíte?

322
00:22:33,040 --> 00:22:35,080
Ne, nemám co skrývat.

323
00:22:36,240 --> 00:22:39,400
Protože pokud...

324
00:22:39,560 --> 00:22:43,640
Já těmhle lidem
vždycky ještě vysvětluju,

325
00:22:43,800 --> 00:22:47,000
že jestli je to jinak, než tvrdí...

326
00:22:47,520 --> 00:22:51,680
Povím jim, familiérně:
"Tak to se sbal a padej, chlape,

327
00:22:51,840 --> 00:22:57,240
protože já tě potopím u soudu.
Díky tomu testu to zjistím."

328
00:22:58,080 --> 00:23:01,920
Ale vy s tím nemáte nic společného,
takže se nemáte čeho obávat.

329
00:23:02,080 --> 00:23:03,160
Nebo se pletu?

330
00:23:03,320 --> 00:23:04,320
-Je to tak?
-Ano.

331
00:23:04,480 --> 00:23:05,640
Dobře.

332
00:23:05,800 --> 00:23:10,280
Tohle je poučení? Nebo spíš nátlak,
aby ten test podstoupil?

333
00:23:10,440 --> 00:23:13,720
-Vy mě chcete postavit na pranýř.
-Ne, ale...

334
00:23:13,880 --> 00:23:17,320
Jako by byla moje vina,
že se posadil a umožnil...

335
00:23:17,480 --> 00:23:22,880
Moje role: souhlasil
a vyslechl si, jaká má práva.

336
00:23:23,040 --> 00:23:26,560
Kdy jste zjistil,
že se Robert léčí na psychiatrii

337
00:23:26,720 --> 00:23:30,160
a má schizofrenii,
na kterou bere léky?

338
00:23:32,120 --> 00:23:37,800
Kdy jsem se...
Určitě před tím polygrafem.

339
00:23:38,360 --> 00:23:40,240
Ještě před? V rozhovorech uvádíte,

340
00:23:40,400 --> 00:23:43,040
že psychická nemoc
toto testování kontraindikuje.

341
00:23:43,200 --> 00:23:46,240
Psychická nemoc.

342
00:23:47,760 --> 00:23:50,960
Z posudků, které jsem četl,

343
00:23:51,960 --> 00:23:55,480
nevím, jestli u něj lékaři
takovou nemoc diagnostikovali.

344
00:23:55,640 --> 00:23:58,120
Schizofrenii. V roce 1992.

345
00:23:59,280 --> 00:24:01,720
Nevím, že by se tam psalo...

346
00:24:03,000 --> 00:24:07,320
Možná mohl mít
nějakou psychickou poruchu,

347
00:24:07,800 --> 00:24:13,600
ale nebyla tam konkrétně uvedena.

348
00:24:13,760 --> 00:24:15,000
Musel jste přece vědět,

349
00:24:15,160 --> 00:24:18,160
jestli jde o psychickou nemoc,
nebo jen lehkou poruchu.

350
00:24:18,320 --> 00:24:22,920
Kdyby tam bylo uvedeno
"psychicky nemocen",

351
00:24:23,080 --> 00:24:25,880
tak bych ten test nedělal.

352
00:24:26,880 --> 00:24:28,080
Znamená to snad,

353
00:24:28,240 --> 00:24:30,520
že žalobce před znalcem
Robertovu nemoc zatajil?

354
00:24:32,760 --> 00:24:35,680
Ten znalec už zpracovával
posudky i na jiné osoby,

355
00:24:35,840 --> 00:24:37,680
které v tom případu vystupovaly.

356
00:24:37,840 --> 00:24:39,080
Desítku, možná pár desítek.

357
00:24:39,600 --> 00:24:43,280
Když jste testoval detektiva,
kterého si najala matka,

358
00:24:44,400 --> 00:24:46,160
vyšlo najevo, že něco zatajuje.

359
00:24:46,320 --> 00:24:50,320
Stejně tak když
jste testoval ředitele školy,

360
00:24:50,480 --> 00:24:53,120
kterou Robert navštěvoval.

361
00:24:53,280 --> 00:24:55,400
Nedalo se vyloučit,
že se na činu podílel.

362
00:24:55,560 --> 00:24:58,080
"Jacek zatajuje především informace

363
00:24:58,240 --> 00:25:03,160
související s určitými okolnostmi
vraždy a s lidmi, kterých se týká.

364
00:25:03,320 --> 00:25:06,000
U Zbigniewa
je vysoká pravděpodobnost,

365
00:25:06,160 --> 00:25:09,040
především že něco zatajuje.

366
00:25:09,200 --> 00:25:10,520
Taktéž u Konrada.

367
00:25:10,680 --> 00:25:12,040
Grzegorz něco zatajuje

368
00:25:12,200 --> 00:25:15,000
a jeho podíl na trestném činu
nelze vyloučit.

369
00:25:15,160 --> 00:25:17,320
Leszek něco zatajuje."

370
00:25:17,480 --> 00:25:21,120
Kdokoli s panem znalcem mluvil,
něco zatajoval.

371
00:25:21,400 --> 00:25:23,000
Raději ten test nepodstupujte.

372
00:25:23,680 --> 00:25:27,040
Jestliže jsem
k takovým závěrům dospěl,

373
00:25:27,200 --> 00:25:29,480
znamená to, že tyto osoby

374
00:25:29,640 --> 00:25:35,360
se dané informace mohly dozvědět
v určité míře a v určité fázi činu

375
00:25:35,520 --> 00:25:39,680
a odmítají je prozradit.

376
00:25:45,120 --> 00:25:48,160
Podezřelých
bylo v tomto případu bezpočet.

377
00:25:48,320 --> 00:25:52,120
Jistého muže obvinili
jeho vlastní kolegové.

378
00:25:54,840 --> 00:25:57,600
Vědec měl mít podle toho hlášení

379
00:25:57,760 --> 00:26:02,000
vedle jiných učebních vzorků
naložený ženský prst.

380
00:26:06,080 --> 00:26:07,840
Byl předvolán k výslechu.

381
00:26:08,800 --> 00:26:10,840
Přivítali ho členové Akt X.

382
00:26:13,200 --> 00:26:16,000
Souhlasí s testem na detektoru lži.

383
00:26:17,200 --> 00:26:19,480
V laboratoři
má hromadu vzorků tkáně

384
00:26:19,640 --> 00:26:21,920
a osvětluje původ každého z nich.

385
00:26:25,000 --> 00:26:29,000
Rychle se ukazuje,
že ten prst ani nepochází od ženy.

386
00:26:31,280 --> 00:26:33,880
Vzpomenete si na vědce
z Jagellonské univerzity,

387
00:26:34,040 --> 00:26:35,520
který se zabýval tkáněmi?

388
00:26:35,680 --> 00:26:39,600
-Kdosi tam byl, tvář už si nevybavím.
-I jeho jste testoval.

389
00:26:39,760 --> 00:26:42,480
"Na základě testu vrcholového napětí
lze dovozovat,

390
00:26:42,640 --> 00:26:44,880
že zmíněná osoba
má strach uvést informace

391
00:26:45,040 --> 00:26:47,320
ohledně vlastní účasti
na Katarzynině vraždě. "

392
00:26:54,800 --> 00:26:56,080
Úplně ho to vyvedlo z míry.

393
00:26:56,240 --> 00:26:58,760
Je zlomený psychicky i fyzicky.

394
00:27:00,440 --> 00:27:04,240
Netuší, co přijde, ani jak
se k tomu případu nachomýtl.

395
00:27:05,760 --> 00:27:10,000
Státní zastupitelství požaduje,
aby policie informovala univerzitu,

396
00:27:10,560 --> 00:27:13,240
že tento člověk
figuruje v případu vraždy,

397
00:27:13,400 --> 00:27:15,440
jež se odehrála před mnoha lety.

398
00:27:21,960 --> 00:27:24,840
Muž však 8. září 2018,

399
00:27:25,000 --> 00:27:29,400
necelé dva a půl měsíce poté,
co ho začali intenzivně vyšetřovat,

400
00:27:29,560 --> 00:27:32,920
ten tlak nevydržel
a spáchal sebevraždu.

401
00:27:35,800 --> 00:27:39,000
Ukázalo se, že byl nevinen.
Neměl s tím nic společného.

402
00:27:39,160 --> 00:27:41,600
-Jak to můžeme vědět?
-Potvrdil mi to žalobce.

403
00:27:41,760 --> 00:27:46,440
Osočili ho bývalí kolegové,
s případem neměl nic společného.

404
00:27:49,760 --> 00:27:51,480
A ještě zajímavější je,

405
00:27:51,640 --> 00:27:54,680
že to všechno se dělo
půl roku po zatčení Roberta.

406
00:27:54,840 --> 00:27:58,160
Tedy v době,
kdy nás přesvědčovali,

407
00:27:58,320 --> 00:28:02,080
že prokuratura si je 100% jistá,
že vrahem je právě on.

408
00:28:03,360 --> 00:28:07,800
ODVOLACÍ SOUD

409
00:28:13,800 --> 00:28:16,400
Pamatuju si,
jak jsme seděli v soudní síni

410
00:28:16,560 --> 00:28:18,960
a s napětím čekali
na vynesení rozsudku.

411
00:28:20,800 --> 00:28:24,160
Už už měl být konec,
a došlo k dalšímu zvratu.

412
00:28:24,320 --> 00:28:27,480
Soud se rozhodl
odvolací řízení znovu otevřít

413
00:28:27,640 --> 00:28:31,480
za účelem dodatečného,
veřejného slyšení svědků,

414
00:28:31,640 --> 00:28:35,760
kteří do této doby
vystupovali v případu anonymně.

415
00:28:35,920 --> 00:28:41,440
Jejich svědectví
je totiž tak důležité a zásadní,

416
00:28:41,600 --> 00:28:46,600
že v případě pochybností
by v zásadě podrylo rozsudek,

417
00:28:46,760 --> 00:28:50,560
a celý soudní proces
by se proto musel opakovat.

418
00:28:52,320 --> 00:28:53,720
Anonymizace byla v takové míře,

419
00:28:53,880 --> 00:28:55,800
že jsme ani nevěděli,
co svědkové uvedli.

420
00:28:58,880 --> 00:29:04,520
Dostali jsme záznam,
jehož obsah vlastně nebyl patrný.

421
00:29:07,200 --> 00:29:10,520
... dvou velmi významných svědků

422
00:29:10,680 --> 00:29:14,840
vedených pod čísly 2.2018 a 4.2018.

423
00:29:15,000 --> 00:29:21,200
Jak se ukázalo,
šlo o Robertovy sousedky.

424
00:29:26,480 --> 00:29:27,760
REKONSTRUKCE VÝPOVĚDI

425
00:29:27,920 --> 00:29:30,280
Mám nemocné dítě,
mohli bychom skončit rychle?

426
00:29:30,480 --> 00:29:34,440
Poznává svědkyně
na některé z fotografií ženu,

427
00:29:34,600 --> 00:29:37,560
kterou viděla s obžalovaným?

428
00:29:37,720 --> 00:29:38,840
Přistupte prosím blíž.

429
00:29:43,760 --> 00:29:44,800
Tohle je ona.

430
00:29:46,080 --> 00:29:50,480
Ten večer na konci podzimu 1998

431
00:29:51,000 --> 00:29:54,600
si matka s dcerou
budou pamatovat celý život.

432
00:29:54,760 --> 00:29:59,920
Obě ve spěchu
vcházejí na schodiště domu,

433
00:30:00,080 --> 00:30:04,080
v němž bydlí a v němž
jiný byt na stejném patře

434
00:30:04,240 --> 00:30:06,240
obývá Robert Janczewski.

435
00:30:06,400 --> 00:30:10,080
Podivín,
považovaný za nebezpečného.

436
00:30:10,240 --> 00:30:13,960
Doposud ho sousedé
neviděli v doprovodu žádné dívky.

437
00:30:14,120 --> 00:30:18,360
Matka s dcerou
vidí jít nahoru dva lidi.

438
00:30:19,960 --> 00:30:23,760
Jedním z nich je obžalovaný
Robert Janczewski,

439
00:30:24,760 --> 00:30:26,640
druhou nějaká dívka.

440
00:30:28,120 --> 00:30:32,120
Měla na hlavě kapuci a z ní
jí někde tady trčely blond vlasy.

441
00:30:32,920 --> 00:30:36,960
Já byla ještě na základce.
Máma pak viděla fotku té ženy

442
00:30:37,120 --> 00:30:40,360
v nějakém televizním programu
o pohřešovaných.

443
00:30:41,560 --> 00:30:46,560
Ta žena z televize měla taky
bledý obličej a blond vlasy.

444
00:30:47,040 --> 00:30:50,720
Bledý obličej.
Podle něj jsme ji identifikovali.

445
00:30:51,840 --> 00:30:53,320
Mít bledou pleť je o strach.

446
00:30:54,360 --> 00:30:58,960
Stojí před námi svědkyně,
jíž v době činu bylo šest sedm let.

447
00:30:59,320 --> 00:31:02,240
Což samozřejmě
nevylučuje možnost,

448
00:31:03,080 --> 00:31:06,240
že si vše pamatuje,
ale musíme se mít na pozoru.

449
00:31:06,400 --> 00:31:09,040
Je to prosté,
jako dítě jsem měla dobrou paměť.

450
00:31:10,480 --> 00:31:11,480
A...

451
00:31:12,960 --> 00:31:18,000
pamatujete si,
co jste s mámou měly oblečené,

452
00:31:18,760 --> 00:31:22,080
když jste na schodišti
obžalovaného potkaly?

453
00:31:32,680 --> 00:31:36,560
Člověk si musí uvědomit,
že lidská paměť je nespolehlivá.

454
00:31:36,720 --> 00:31:38,600
Paměť je vlastně proces.

455
00:31:38,760 --> 00:31:40,080
HELSINSKÁ NADACE
PRO LIDSKÁ PRÁVA

456
00:31:40,240 --> 00:31:41,920
Kdykoli na něco vzpomínám,

457
00:31:42,080 --> 00:31:44,400
je možné,
že události trochu upravuji.

458
00:31:44,840 --> 00:31:48,200
Představa, že lidská paměť
funguje jako kamera,

459
00:31:48,360 --> 00:31:50,840
která mě právě teď natáčí,
je nereálná.

460
00:31:51,240 --> 00:31:54,880
Prve jste tvrdila, že jste
o půl hlavy vyšší než Janczewski.

461
00:31:55,520 --> 00:31:58,280
-To jsem řekla?
-Stojí to v protokolu.

462
00:31:59,040 --> 00:32:00,880
Tak se možná někdo spletl.

463
00:32:01,040 --> 00:32:06,160
Za svědkyní Ewou
jezdívali policisté na kafíčko.

464
00:32:07,280 --> 00:32:11,120
Popovídat si o vrahu Robertovi.
Zcela bez příkras.

465
00:32:11,280 --> 00:32:15,720
Milé dámy,
Robert je vrah, ona zavražděna.

466
00:32:15,880 --> 00:32:19,240
Tak se dnes v téhle zemi
provádí vyšetřování?

467
00:32:19,400 --> 00:32:23,080
Než se svědek oficiálně vyslechne,
chodí se k němu na kafíčko?

468
00:32:23,240 --> 00:32:25,960
A vypráví se mu o tom,
jak vyšetřování probíhá?

469
00:32:26,120 --> 00:32:30,240
Potíž s tímto případem netkví v tom,
zda svědkyně Katarzynu Zowadu

470
00:32:30,840 --> 00:32:34,040
na fotkách skutečně rozpoznaly.

471
00:32:34,200 --> 00:32:39,040
Ale v tom, že před oním výslechem

472
00:32:39,240 --> 00:32:45,200
je policie slovně motivovala
a bezpochyby měly možnost

473
00:32:45,360 --> 00:32:50,000
vidět snímky Katarzyny Zowady
hojně zveřejňované v médiích.

474
00:32:52,440 --> 00:32:55,040
Nevím,
jestli to byla přesně tahle žena,

475
00:32:55,200 --> 00:32:57,200
ale s nějakou ženou rozhodně šel.

476
00:32:58,960 --> 00:33:00,000
Nejsem si jistá.

477
00:33:00,160 --> 00:33:03,520
Něco se řekne, něco zapíše,
a je z toho problém.

478
00:33:03,880 --> 00:33:06,840
Mám za sebou 24 hodin na ochrance.

479
00:33:07,480 --> 00:33:08,560
Jsem unavená.

480
00:33:09,040 --> 00:33:12,400
Vypovídající svědkyně Ewa vyhrkla:

481
00:33:13,680 --> 00:33:17,560
"Lituji, že jsem obžalovaného
na tom schodišti potkala,

482
00:33:17,720 --> 00:33:20,880
teď bych byla
tohohle všeho ušetřena."

483
00:33:21,280 --> 00:33:24,520
V otázce pravdivosti jejího svědectví

484
00:33:24,680 --> 00:33:27,840
není upřímnějšího
či přesvědčivějšího výroku.

485
00:33:29,480 --> 00:33:34,120
Jedna z nich si nebyla jistá,
což už by znamenalo pochybnosti.

486
00:33:35,040 --> 00:33:38,040
Druhá si zase byla
nepřiměřeně jistá.

487
00:33:38,200 --> 00:33:41,160
"Takhle to prostě bylo, tečka,"
vyjádřila se.

488
00:33:41,600 --> 00:33:45,960
Viděla jsem taky její tvář,
byla stejná jak na fotce.

489
00:33:46,120 --> 00:33:49,800
Určitě do sebe byli zavěšení.

490
00:33:49,960 --> 00:33:52,680
A o tom jste dodnes
pevně přesvědčená?

491
00:33:53,640 --> 00:33:57,440
Kolikrát se mě ještě zeptáte?
Vážený pane předsedo.

492
00:33:57,600 --> 00:34:00,640
Jak soud sám vidí, dle našeho názoru

493
00:34:01,440 --> 00:34:05,880
výpověď svědkyň neobstojí
v žádném bodě zkoumání.

494
00:34:06,520 --> 00:34:12,120
Zejména v případech,
kdy existují takto vážné pochybnosti,

495
00:34:12,880 --> 00:34:17,960
je potřeba cíleně zamezovat tomu,
aby byly důkazy interpretovány tak,

496
00:34:18,120 --> 00:34:20,920
aby odpovídaly
předem stanovené hypotéze.

497
00:34:24,280 --> 00:34:28,520
Šel jste někdy po schodišti
ve vašem domě s dívkou?

498
00:34:29,800 --> 00:34:30,719
Ano.

499
00:34:31,679 --> 00:34:33,080
-Ano?
-Ano.

500
00:34:35,920 --> 00:34:40,719
Ale ne s tou,
z jejíž vraždy mě podezírají.

501
00:34:41,440 --> 00:34:45,320
Anonymní svědci později tvrdili,

502
00:34:45,480 --> 00:34:50,440
respektive dvě osoby uvedly,
že mě údajně viděly s Katarzynou.

503
00:34:50,600 --> 00:34:53,120
Tak s kým jste po tom schodišti šel?

504
00:34:53,280 --> 00:34:58,240
Byla to jistá osoba,
ale víc to tu rozebírat nebudu.

505
00:35:03,360 --> 00:35:06,680
Kdyby se ukázalo,
že je Robert vinen,

506
00:35:08,000 --> 00:35:10,720
byla by to pro mě prohra.

507
00:35:10,880 --> 00:35:11,800
PSYCHIATR A TERAPEUT

508
00:35:11,960 --> 00:35:13,000
Ano.

509
00:35:13,720 --> 00:35:17,160
Profesní prohra.

510
00:35:17,960 --> 00:35:21,520
Coby terapeuta, který pacienta zná.

511
00:35:21,680 --> 00:35:23,960
Ale nebyla by v mém životě první.

512
00:35:26,800 --> 00:35:30,320
Jestli to udělal, znamenalo by to,
že jsem se nechal napálit dvakrát.

513
00:35:30,960 --> 00:35:33,320
Byl by to konec
mé novinářské kariéry.

514
00:35:33,480 --> 00:35:37,040
V obou případech bych se mýlil,
a nevěděl bych o tom.

515
00:35:40,080 --> 00:35:41,720
Slovo má obžalovaný.

516
00:35:44,760 --> 00:35:47,440
Pane předsedo,
také bych se prosím rád vyjádřil.

517
00:35:57,840 --> 00:36:00,520
Mohu? Vážený pane předsedo.

518
00:36:01,240 --> 00:36:03,040
Jmenuji se Robert Janczewski.

519
00:36:03,720 --> 00:36:05,040
Nejsem "Kůže".

520
00:36:06,000 --> 00:36:07,280
Nejsem bestie.

521
00:36:08,480 --> 00:36:09,720
Nejsem monstrum.

522
00:36:10,600 --> 00:36:11,840
Nikoho jsem nezabil.

523
00:36:12,560 --> 00:36:14,040
Nikomu jsem neublížil.

524
00:36:14,880 --> 00:36:17,640
Jsem člověk a občan této země,

525
00:36:17,800 --> 00:36:22,240
jejíž orgány činné v trestním řízení
se již téměř čtvrt století pokoušejí

526
00:36:22,400 --> 00:36:24,960
prokázat mi účast
na vraždě Katarzyny Zowady.

527
00:36:25,120 --> 00:36:28,040
Obracím se přímo na soud,

528
00:36:28,440 --> 00:36:32,240
protože toto je moje
poslední naděje na spravedlnost.

529
00:36:32,400 --> 00:36:35,800
Policisté mi otevřeně řekli,
že vědí, že jsem ji zabil.

530
00:36:36,960 --> 00:36:39,560
Čím zoufaleji jsem se bránil,

531
00:36:39,720 --> 00:36:44,320
tím neústupněji komisař Michalec
tvrdil, že ten zločin popírám.

532
00:36:44,880 --> 00:36:47,160
Do konce života budu říkat pravdu.

533
00:36:47,320 --> 00:36:49,360
Katarzynu Zowadu jsem nezabil.

534
00:36:49,520 --> 00:36:51,720
"Nezabil" znamená "nezabil".

535
00:36:52,800 --> 00:36:54,960
V rozporu s komisařovou teorií

536
00:36:55,120 --> 00:36:59,960
to není stopa na duši
po spáchaném zločinu,

537
00:37:00,120 --> 00:37:02,240
ale slovo zoufalství.

538
00:37:02,400 --> 00:37:06,920
V podstatě tady křičím:
Věřte mi, že jsem to neudělal.

539
00:37:08,360 --> 00:37:10,120
Sedm let jsem zavřený.

540
00:37:11,520 --> 00:37:13,760
Sedm let v pekle.

541
00:37:14,560 --> 00:37:16,440
Každé ráno se probouzím s nadějí,

542
00:37:16,600 --> 00:37:19,760
že nastane den,
kdy ta noční můra skončí.

543
00:37:20,360 --> 00:37:22,960
Dnes má můj osud v rukou soud.

544
00:37:23,720 --> 00:37:25,800
Žádám o zprošťující rozsudek.

545
00:37:25,960 --> 00:37:29,560
Žádný jiný v tomto případu
nebude spravedlivý.

546
00:37:30,680 --> 00:37:35,400
ROZSUDEK ODVOLACÍHO SOUDU

547
00:38:07,280 --> 00:38:10,800
... buď milosrdný k nám
i k celému světu.

548
00:38:10,960 --> 00:38:13,200
Pro Jeho bolestné utrpení

549
00:38:13,360 --> 00:38:16,320
buď milosrdný k nám
i k celému světu.

550
00:38:16,960 --> 00:38:18,720
Pro Jeho bolestné utrpení...

551
00:38:31,720 --> 00:38:35,440
Nyní přistoupíme
k vynesení rozsudku.

552
00:38:35,600 --> 00:38:39,200
Prosím všechny, aby povstali.

553
00:38:42,360 --> 00:38:45,080
Rozsudek jménem republiky.

554
00:38:45,240 --> 00:38:47,920
Dne 31. října 2024

555
00:38:50,360 --> 00:38:54,120
Odvolací soud v Krakově
v souladu s článkem 414

556
00:38:54,280 --> 00:38:57,160
odstavec 1 trestního řádu

557
00:38:58,480 --> 00:39:02,960
a podle článku 17 odstavec 1
bod 1 trestního řádu

558
00:39:07,600 --> 00:39:10,200
zprošťuje obžalovaného
Roberta Janczewského

559
00:39:10,360 --> 00:39:14,520
obvinění z činu
uvedeného v obžalobě.

560
00:39:18,040 --> 00:39:20,280
Rozsudek je pravomocný.

561
00:39:20,440 --> 00:39:23,920
Od tohoto okamžiku
je obžalovaný svobodný.

562
00:39:42,520 --> 00:39:46,560
Po sedmi letech,
kdy jsem v ten případ věřil

563
00:39:47,920 --> 00:39:51,760
a nevzdával ho,
často vzdor veřejnému mínění,

564
00:39:51,920 --> 00:39:54,600
systému i soudu...

565
00:39:56,160 --> 00:39:59,920
Po těch sedmi letech jsem cítil,
že nespravedlnost je u konce.

566
00:40:05,040 --> 00:40:07,400
Soud pravomocně osvobodil
Roberta Janczewského

567
00:40:07,560 --> 00:40:08,680
po sedmi letech vězení.

568
00:40:09,160 --> 00:40:10,160
Cítíte vinu za to,

569
00:40:10,320 --> 00:40:12,720
že tu dobu strávil ve vězení
obviněný neprávem?

570
00:40:12,880 --> 00:40:16,520
Můžete cítit vinu
za výrobu sugestivních pořadů,

571
00:40:16,680 --> 00:40:19,440
dalo by se říct
inspirovaných obhajobou.

572
00:40:19,600 --> 00:40:20,560
Děkuji vám.

573
00:40:23,120 --> 00:40:25,680
Systém není špatný,
akorát v něm jsou lidé,

574
00:40:25,840 --> 00:40:28,560
kteří z různých důvodů
činí, jak činí.

575
00:40:28,720 --> 00:40:31,840
Například tak,
aby někoho za každou cenu odsoudili.

576
00:40:33,200 --> 00:40:35,560
Člověku se běžně nestane,

577
00:40:35,720 --> 00:40:39,440
že přijde policie a řekne:
"Vy jste vrah."

578
00:40:39,600 --> 00:40:42,880
Existuje spousta důvodů,
proč většina z nás není vhodná oběť.

579
00:40:43,400 --> 00:40:45,080
Ta se totiž neumí bránit.

580
00:40:54,200 --> 00:40:55,800
Dobrý den.

581
00:40:55,960 --> 00:40:59,480
-Jen si prosím zapněte pás.
-Ano, jistě.

582
00:41:08,120 --> 00:41:10,120
Jak se cítíte, Roberte?

583
00:41:11,600 --> 00:41:13,640
-Už vám došlo, co se stalo?
-Ano.

584
00:41:14,240 --> 00:41:15,600
Nám ještě pořádně ne.

585
00:41:16,520 --> 00:41:19,480
-Omlouvám se, mně to...
-V klidu, když tak pomůžeme.

586
00:41:19,640 --> 00:41:21,440
-Musím ho natáhnout.
-Máme čas.

587
00:41:26,880 --> 00:41:31,400
Na jednu stranu jsem cítil v kostech,
že to vydržíte,

588
00:41:32,040 --> 00:41:35,760
ale na druhou
jsem se o vás opravdu bál.

589
00:41:37,480 --> 00:41:40,240
Děkuju vám,
že jste tak slušný člověk.

590
00:41:40,960 --> 00:41:42,200
Opravdu.

591
00:41:43,520 --> 00:41:46,560
Dal jsem vám slib a ten jsem dodržel:
Za všech okolností budu stát při vás.

592
00:41:46,720 --> 00:41:47,960
-Pamatujete?
-Ano.

593
00:41:48,520 --> 00:41:50,560
Stokrát jsem si to opakoval.

594
00:41:51,640 --> 00:41:52,960
"Nejste sám."

595
00:41:53,120 --> 00:41:55,960
-"Dostanu vás z toho, ale vydržte."
-Tak.

596
00:42:02,720 --> 00:42:05,480
Na tohle nejspíš nezapomenu
do konce svých dní.

597
00:42:05,640 --> 00:42:07,080
Přijeli jsme na místo,

598
00:42:07,240 --> 00:42:10,360
kde jsme měli domluvený sraz
s Robertovou mámou.

599
00:42:10,520 --> 00:42:14,000
Děkujeme z celého srdce
a hluboce se vám klaníme.

600
00:42:14,160 --> 00:42:16,880
Nemusíte mi děkovat.

601
00:42:17,040 --> 00:42:19,320
Chvilku tu na mě počkejte.

602
00:42:19,480 --> 00:42:23,320
Vyřídím formality
a pak si v klidu popovídáme nahoře.

603
00:42:23,480 --> 00:42:25,720
-Chviličku vydržte.
-Samozřejmě.

604
00:42:37,720 --> 00:42:40,800
Tehdy jsem si pomyslel,

605
00:42:42,120 --> 00:42:44,760
že to je na té práci
vlastně nejkrásnější.

606
00:42:45,160 --> 00:42:47,520
Nejenže je zajímavá,

607
00:42:48,320 --> 00:42:50,560
právo, soudní spory,

608
00:42:52,280 --> 00:42:53,440
ale že...

609
00:42:54,640 --> 00:42:57,520
že sakra po sobě
zanechám cosi dobrého.

610
00:42:58,440 --> 00:43:01,280
Protože to v tom bylo.
Jednoduše tam bylo dobro.

611
00:43:08,920 --> 00:43:15,280
Skromný cíl zní, aby Robert přežil
a postavil se na vlastní nohy.

612
00:43:15,440 --> 00:43:17,680
Aby spatřil nějakou naději

613
00:43:17,840 --> 00:43:22,120
a snad znovu nabyl povědomí,
že svůj život může ovlivnit.

614
00:43:27,000 --> 00:43:28,240
Děkuji.

615
00:43:30,560 --> 00:43:32,800
Přeji vše dobré. Kontakt na mě máte.

616
00:43:33,680 --> 00:43:36,560
Jestli pan Michalec
hledá stopy na duši,

617
00:43:37,000 --> 00:43:39,600
pak celé tohle dění,

618
00:43:40,600 --> 00:43:44,440
to, jak Robertovi ublížili,
zbytečných sedm let za mřížemi...

619
00:43:45,880 --> 00:43:49,120
To všechno na jeho duši
stopy zanechalo. Nesmazatelné.

620
00:43:51,520 --> 00:43:53,440
Teď sice víme, kdo to neudělal,

621
00:43:54,280 --> 00:43:57,320
ale měli bychom
mít o to větší starost,

622
00:43:57,480 --> 00:43:58,640
protože to znamená,

623
00:43:58,800 --> 00:44:01,640
že pachatel možná
celou dobu běhá po svobodě.

624
00:44:04,520 --> 00:44:06,520
Celou dobu
mi v hlavě leží jedna věc,

625
00:44:06,680 --> 00:44:09,160
objevila se v případu velmi záhy.

626
00:44:09,320 --> 00:44:12,800
V únoru 2007 vypracovala
katedra soudního lékařství

627
00:44:12,960 --> 00:44:15,600
Jagellonské univerzity
znalecký posudek.

628
00:44:15,760 --> 00:44:19,480
"Katarzyna Z. utrpěla
rozsáhlé poranění orgánů,

629
00:44:19,640 --> 00:44:22,320
které odpovídá nárazu auta
či pádu z velké výšky."

630
00:44:24,360 --> 00:44:30,000
V prosinci 1997
Katarzyna přemýšlela o sebevraždě.

631
00:44:30,560 --> 00:44:34,480
Dvě hodiny seděla na dąbijské hrázi,

632
00:44:35,320 --> 00:44:38,480
u níž se o rok později
našly její ostatky,

633
00:44:38,640 --> 00:44:41,280
a zvažovala, že skočí do Visly.

634
00:44:41,440 --> 00:44:45,720
Takže nelze vyloučit,
že pachatel její tělo našel,

635
00:44:46,280 --> 00:44:49,840
stáhl z něj kůži
a tu potom odhodil do řeky.

636
00:44:51,360 --> 00:44:53,440
Přesně tohle je ten problém.

637
00:44:53,920 --> 00:44:56,880
Vyšetřovali ten případ tak mizerně,

638
00:44:57,040 --> 00:45:00,400
že se už nikdy nedozvíme,
co se vlastně stalo.

639
00:45:00,560 --> 00:45:06,520
Navíc se ukázalo, že 25 let
obtěžovali nevinného člověka.

640
00:45:07,880 --> 00:45:11,800
Nesouhlasím s vynesením
doživotního rozsudku v případu,

641
00:45:11,960 --> 00:45:14,200
kdy neexistuje jediný důkaz viny.

642
00:45:14,360 --> 00:45:17,240
Jako společnost
bychom to neměli dopustit.

643
00:45:17,400 --> 00:45:19,560
Neměli bychom to dopustit
jako novináři.

644
00:45:19,720 --> 00:45:22,600
Jsme tu od toho,
abychom dohlíželi na mocné.

645
00:45:22,760 --> 00:45:26,240
Nejen na politiky,
ale i na policisty a státní zástupce.

646
00:45:36,880 --> 00:45:39,440
Sním o tom,

647
00:45:39,600 --> 00:45:41,920
že mi někdo vstoupí do života.

648
00:45:45,240 --> 00:45:46,760
Osoba...

649
00:45:49,960 --> 00:45:51,840
která by do něj dokázala...

650
00:45:54,800 --> 00:45:59,800
vnést svým úsměvem
paprsek slunce.

651
00:46:09,000 --> 00:46:15,080
Za to bych se o ni staral
s každým svým nádechem.

652
00:46:19,080 --> 00:46:23,240
Těch 25 let mi teď chybí.

653
00:46:23,400 --> 00:46:28,560
Měl jsem nějaké plány, bylo mi 35.

654
00:46:29,560 --> 00:46:31,800
A teď je mi šedesát.
Je to snad má vina?

655
00:46:32,880 --> 00:46:34,320
A čí teda?

656
00:46:50,240 --> 00:46:53,880
STÁTNÍ ZÁSTUPCE KRUPIŃSKI
A VYŠETŘOVATEL MICHALEC

657
00:46:54,040 --> 00:46:56,640
V TOMTO DOKUMENTU
ODMÍTLI VYSTOUPIT.

658
00:46:56,800 --> 00:47:00,400
CELKOVÉ VÝDAJE NA 25LETÉ
VYŠETŘOVÁNÍ NEJSOU ZNÁMY.

659
00:47:04,000 --> 00:47:06,920
České titulky Klára Míčková
Iyuno 2026