1
00:00:36,320 --> 00:00:39,360
Cracovie est paisible.
Enfin, en apparence.

2
00:00:39,600 --> 00:00:44,400
Ça et là, des espèces dangereuses
de serpents exotiques apparaissent.

3
00:00:52,760 --> 00:00:54,560
Et comme par miracle,

4
00:00:54,800 --> 00:00:57,200
un expert vient régler le problème.

5
00:00:58,000 --> 00:00:59,760
Il s'appelle Leszek L.

6
00:01:00,480 --> 00:01:01,960
Il élevait des reptiles.

7
00:01:02,640 --> 00:01:07,000
Il avait beaucoup d'amis policiers,
notamment haut placés.

8
00:01:10,560 --> 00:01:11,880
J'avais entendu dire

9
00:01:12,120 --> 00:01:14,640
qu'il avait lui-même
disséminé les serpents

10
00:01:14,880 --> 00:01:17,000
pour ensuite alerter la police.

11
00:01:17,720 --> 00:01:20,080
Les policiers qu'il avait alertés

12
00:01:20,320 --> 00:01:23,440
l'avaient chargé
de récupérer les reptiles.

13
00:01:23,680 --> 00:01:26,200
Ça lui permettait
de gagner de l'argent.

14
00:01:37,200 --> 00:01:39,759
Il était aussi dangereux
que ces animaux.

15
00:01:55,400 --> 00:02:01,640
UN TUEUR SUR MESURE

16
00:02:01,880 --> 00:02:06,440
ÉPISODE 3

17
00:02:11,880 --> 00:02:14,880
Cette histoire avec Leszek L.
est très suspecte.

18
00:02:15,120 --> 00:02:17,320
Il est mentionné dans le dossier

19
00:02:17,560 --> 00:02:22,240
que Leszek L. a accusé
Robert Janczewski par deux fois,

20
00:02:22,480 --> 00:02:23,760
comme pour s'assurer

21
00:02:24,400 --> 00:02:28,400
que la police le considérerait
comme le suspect n° 1.

22
00:02:32,760 --> 00:02:34,480
On s'est demandé

23
00:02:34,720 --> 00:02:37,840
pourquoi Leszek
nous avait donné cette info.

24
00:02:38,079 --> 00:02:41,320
Il n'avait pas du tout le profil
du citoyen modèle

25
00:02:41,560 --> 00:02:45,840
qui serait motivé
par un quelconque sens civique.

26
00:02:49,400 --> 00:02:50,920
Encore aujourd'hui,

27
00:02:51,160 --> 00:02:53,400
j'ignore pourquoi Leszek l'a dénoncé.

28
00:02:53,640 --> 00:02:55,040
Je sais juste...

29
00:02:55,280 --> 00:02:56,800
qu'il lui devait de l'argent.

30
00:02:58,640 --> 00:03:02,400
Ce python indien de 2,5 m
a été retrouvé dans les bois

31
00:03:02,640 --> 00:03:05,840
par Mme Aleksandra Jałocha
qui rentrait chez elle.

32
00:03:06,080 --> 00:03:07,480
Il était juste là.

33
00:03:07,720 --> 00:03:08,960
Elle a eu très peur.

34
00:03:09,200 --> 00:03:12,680
Des enfants passent souvent ici
pour aller à l'école.

35
00:03:12,920 --> 00:03:17,400
La police a fait venir Leszek L.,
un expert en reptiles très réputé.

36
00:03:17,640 --> 00:03:20,560
Selon lui, le reptile était apathique
et frigorifié.

37
00:03:20,800 --> 00:03:23,840
Par temps chaud,
il aurait pu s'avérer dangereux,

38
00:03:24,079 --> 00:03:26,760
son venin pouvant entraîner
une amputation.

39
00:03:27,000 --> 00:03:30,760
Je suis intervenu
pour des serpents à sonnettes

40
00:03:31,000 --> 00:03:34,280
près des fortifications de Cracovie,
au tribunal,

41
00:03:34,520 --> 00:03:37,280
pour un cobra dans un lotissement.

42
00:03:37,520 --> 00:03:39,000
Les gens sont irresponsables.

43
00:03:42,120 --> 00:03:44,560
J'ai rencontré Leszek
aux cours du soir.

44
00:03:44,800 --> 00:03:46,600
Dans la rue Łobzowska.

45
00:03:47,040 --> 00:03:50,640
Il avait deux hobbies.
D'un côté, la plongée.

46
00:03:50,880 --> 00:03:54,800
De l'autre,
les reptiles et l'herpétologie.

47
00:03:55,360 --> 00:03:58,640
Notre relation a ensuite évolué,

48
00:03:58,880 --> 00:04:01,360
car on est devenus collègues.

49
00:04:05,080 --> 00:04:06,960
Il faisait des interventions

50
00:04:07,200 --> 00:04:09,080
dans les écoles

51
00:04:09,320 --> 00:04:13,040
pour montrer ses reptiles
aux enfants.

52
00:04:13,600 --> 00:04:14,560
Il se vantait

53
00:04:14,800 --> 00:04:18,000
d'avoir passé des frontières,

54
00:04:18,240 --> 00:04:19,399
avec, sous sa chemise,

55
00:04:19,640 --> 00:04:23,920
des animaux exotiques,
sans se faire arrêter par la douane.

56
00:04:26,320 --> 00:04:28,760
Entre 1981 et 1989,

57
00:04:29,000 --> 00:04:32,159
on peut dire qu'on est devenus amis.

58
00:04:32,400 --> 00:04:33,200
Enfin,

59
00:04:33,440 --> 00:04:36,440
c'était une amitié à sens unique.

60
00:04:36,680 --> 00:04:40,920
Je faisais toutes sortes de choses
pour l'aider.

61
00:04:42,560 --> 00:04:45,320
Ils s'étaient connus
à l'école technique.

62
00:04:45,560 --> 00:04:49,280
Pour Robert, c'était un gourou.
Il était plus âgé, plus fort,

63
00:04:49,520 --> 00:04:52,159
il avait du succès auprès des filles.

64
00:04:52,400 --> 00:04:55,200
Du succès, je ne sais pas,
mais il draguait.

65
00:04:58,680 --> 00:05:02,520
Leszek traitait Robert
un peu comme un sous-fifre.

66
00:05:02,760 --> 00:05:06,760
Il lui refourguait
toutes sortes de tâches

67
00:05:07,000 --> 00:05:08,840
par manque de temps ou d'envie.

68
00:05:10,880 --> 00:05:13,760
Il avait besoin de quelqu'un
pour lui apporter

69
00:05:14,000 --> 00:05:16,640
des souris de labo pour ses reptiles.

70
00:05:17,720 --> 00:05:20,600
Il m'a parlé d'un petit boulot

71
00:05:20,840 --> 00:05:22,320
avec les animaux.

72
00:05:22,560 --> 00:05:25,920
Ça consistait à vider les cages,

73
00:05:26,160 --> 00:05:27,920
changer les litières, laver.

74
00:05:28,720 --> 00:05:31,040
La puanteur était terrible

75
00:05:31,280 --> 00:05:33,000
avec les animaux de labo.

76
00:05:34,440 --> 00:05:36,600
J'ai rencontré Leszek en...

77
00:05:37,360 --> 00:05:39,280
En 1978, je dirais.

78
00:05:39,520 --> 00:05:40,960
Un grand plongeur.

79
00:05:41,200 --> 00:05:44,240
Avec trois records du monde Guinness,
je crois.

80
00:05:44,480 --> 00:05:48,080
Il faisait des soirées diapo
sur ses voyages à travers le monde.

81
00:05:49,400 --> 00:05:53,360
Dans notre pays post-communiste,
ça faisait rêver.

82
00:05:53,600 --> 00:05:55,680
Dans ces moments-là,

83
00:05:55,920 --> 00:05:57,440
il était très sympathique.

84
00:06:01,000 --> 00:06:03,760
Il racontait très bien ses plongées.

85
00:06:04,000 --> 00:06:08,600
Hélas, sous l'influence de l'alcool,
son comportement changeait

86
00:06:08,840 --> 00:06:09,920
du tout au tout.

87
00:06:10,160 --> 00:06:13,520
Un peu comme Dr Jekyll
et Mister Hyde.

88
00:06:14,280 --> 00:06:16,160
C'était deux personnes différentes.

89
00:06:16,400 --> 00:06:18,000
Il était méconnaissable.

90
00:06:19,640 --> 00:06:23,640
Il était absolument imprévisible
quand il buvait.

91
00:06:23,880 --> 00:06:25,240
On était chez lui.

92
00:06:25,480 --> 00:06:27,360
Il fumait une cigarette et m'a...

93
00:06:27,600 --> 00:06:29,920
Je vais utiliser un mot peu élégant.

94
00:06:30,160 --> 00:06:32,240
Il m'a cramé avec et il a dit :

95
00:06:32,960 --> 00:06:35,840
"T'es un putain de dur à cuire."

96
00:06:36,080 --> 00:06:38,880
C'était avant les fêtes de Noël.

97
00:06:39,120 --> 00:06:41,840
En 1993.
Après, je ne l'ai plus revu.

98
00:06:44,240 --> 00:06:47,960
Il était très habile avec un couteau.

99
00:06:48,200 --> 00:06:50,080
Il maîtrisait parfaitement

100
00:06:50,320 --> 00:06:52,440
l'écorchement des animaux.

101
00:06:57,720 --> 00:07:01,440
On peut en déduire
qu'il aurait également été capable

102
00:07:01,680 --> 00:07:04,560
d'écorcher un humain
avec une précision chirurgicale.

103
00:07:13,720 --> 00:07:16,560
Bienvenue !
C'est Maciej Kleczek & ses amis.

104
00:07:31,880 --> 00:07:34,640
À la fin des années 90,
Kornet était un lieu

105
00:07:36,280 --> 00:07:37,680
où l'aventure

106
00:07:38,240 --> 00:07:39,840
avait sa place.

107
00:07:40,080 --> 00:07:41,280
L'une des personnes

108
00:07:41,520 --> 00:07:44,840
qui nous inspirait beaucoup,
c'était Leszek.

109
00:07:47,920 --> 00:07:51,640
"Viens, je te montre un truc.
J'habite pas loin."

110
00:07:51,880 --> 00:07:54,840
On se serait cru
dans un film d'horreur.

111
00:07:55,080 --> 00:07:58,200
Avec une ampoule
de 15 ou 30 W au plafond,

112
00:07:58,440 --> 00:08:00,480
c'était très sombre.

113
00:08:00,720 --> 00:08:04,000
Un mur était recouvert d'os
et de peaux d'animaux,

114
00:08:04,240 --> 00:08:06,000
sûrement tannées par ses soins.

115
00:08:07,360 --> 00:08:08,280
Il savait faire.

116
00:08:13,000 --> 00:08:17,080
Et dans la dernière pièce,
des terrariums du sol au plafond.

117
00:08:18,320 --> 00:08:22,560
Un crocodile en bas,
un cobra à monocle à droite.

118
00:08:22,800 --> 00:08:25,840
À gauche,
il y avait un crotale du Brésil.

119
00:08:26,080 --> 00:08:27,400
Et tout en haut,

120
00:08:28,160 --> 00:08:29,960
un mamba noir.

121
00:08:31,440 --> 00:08:33,240
Il ouvre un grand terrarium

122
00:08:33,480 --> 00:08:35,360
avec un serpent gigantesque.

123
00:08:35,600 --> 00:08:37,320
Un python, je l'ai su après.

124
00:08:37,559 --> 00:08:39,880
Il avait un python réticulé.

125
00:08:40,120 --> 00:08:41,679
Il l'appelait Kasia.

126
00:08:45,720 --> 00:08:49,080
Soudain, je vois un crocodile
filer sous le canapé.

127
00:08:49,640 --> 00:08:52,280
Je me suis demandé
où j'avais atterri !

128
00:08:53,240 --> 00:08:56,520
Caché sous le canapé,
il grognait comme un chien.

129
00:08:57,480 --> 00:08:59,400
Grand comme ça. Leszek l'a pris

130
00:09:00,760 --> 00:09:04,560
et il a collé la tête du crocodile
contre la mienne.

131
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
Scrontch !

132
00:09:06,920 --> 00:09:08,880
Dans mon bras. Je saigne.

133
00:09:09,120 --> 00:09:10,240
Il m'a mordu.

134
00:09:11,840 --> 00:09:14,360
Leszek prend ça à la légère.
Il minimise.

135
00:09:14,600 --> 00:09:16,240
Il range son reptile

136
00:09:16,480 --> 00:09:18,280
et constate ma blessure.

137
00:09:21,000 --> 00:09:22,120
Ça se voit encore.

138
00:09:24,280 --> 00:09:25,800
Là-dessus, il fait :

139
00:09:26,440 --> 00:09:28,120
"N'en parle à personne.

140
00:09:28,360 --> 00:09:32,400
"En même temps, qui te croirait ?"
Et il se marre.

141
00:09:39,000 --> 00:09:40,400
À un moment donné,

142
00:09:40,640 --> 00:09:42,360
il a perdu la raison.

143
00:09:43,440 --> 00:09:45,400
CONVERSATIONS EN COURS

144
00:09:50,560 --> 00:09:52,880
Notre super voisin m'a tiré dessus.

145
00:09:53,120 --> 00:09:56,760
Heureusement,
la balle est passée à 3 mètres.

146
00:09:57,000 --> 00:09:59,560
J'ai juste été brûlée au visage...

147
00:09:59,800 --> 00:10:00,800
- Juste ?
- Oui.

148
00:10:01,040 --> 00:10:03,720
On se sentait impuissantes.

149
00:10:03,960 --> 00:10:07,000
Avec deux voisines,
on a contacté l'émission.

150
00:10:07,240 --> 00:10:09,000
Les animaux sont en liberté ?

151
00:10:09,240 --> 00:10:11,120
Un serpent s'est enfui.

152
00:10:13,040 --> 00:10:15,640
On l'a retrouvé
sur la porte de la cave.

153
00:10:15,880 --> 00:10:17,320
Enroulé sur la poignée.

154
00:10:27,680 --> 00:10:30,680
Mon mari m'a dit
que ça devenait dangereux.

155
00:10:32,240 --> 00:10:36,840
Alors j'ai appelé la police.
J'avais peur pour mon enfant.

156
00:10:39,160 --> 00:10:41,920
Les policiers sont entrés,
puis ressortis :

157
00:10:42,160 --> 00:10:45,200
"Ne vous en faites pas,
tout est réglé."

158
00:10:46,440 --> 00:10:49,000
Leszek a su
qui avait prévenu la police.

159
00:10:51,080 --> 00:10:52,960
Il est descendu nous menacer :

160
00:10:53,200 --> 00:10:55,840
"Si vous recommencez, gare à vous."

161
00:10:59,480 --> 00:11:00,760
Il collaborait avec la police,

162
00:11:01,000 --> 00:11:03,160
beaucoup le connaissaient.

163
00:11:07,160 --> 00:11:08,520
Il faisait la fête avec eux.

164
00:11:11,600 --> 00:11:13,080
Quand Katarzyna a disparu,

165
00:11:13,320 --> 00:11:15,720
il a même passé
les fêtes du Nouvel an

166
00:11:15,960 --> 00:11:18,080
avec un policier de Cracovie.

167
00:11:20,040 --> 00:11:21,200
Beaucoup de policiers,

168
00:11:21,440 --> 00:11:24,400
dont certains haut placés,
étaient amis avec lui.

169
00:11:26,240 --> 00:11:28,840
M. Leszek L. racontait notamment

170
00:11:29,080 --> 00:11:32,480
qu'il invitait des jeunes filles
à faire la fête chez lui

171
00:11:32,720 --> 00:11:36,480
et qu'il les empêchait de partir

172
00:11:36,720 --> 00:11:39,280
en enroulant un serpent
sur la poignée

173
00:11:39,520 --> 00:11:40,800
de la porte.

174
00:11:42,440 --> 00:11:44,880
J'ai entendu des femmes dire

175
00:11:45,120 --> 00:11:49,400
qu'il était violent
et qu'il pouvait même les frapper.

176
00:12:05,640 --> 00:12:08,000
Ça ne tournait pas rond dans sa tête.

177
00:12:08,240 --> 00:12:12,240
On ne peut pas exclure l'idée
que la perversion ait pris le dessus.

178
00:12:12,480 --> 00:12:15,280
Après les serpents,
pourquoi pas un humain ?

179
00:12:16,760 --> 00:12:18,960
Aurait-il pu écorcher quelqu'un ?

180
00:12:19,200 --> 00:12:20,680
Oui, je pense.

181
00:12:23,840 --> 00:12:25,320
J'avais des poissons

182
00:12:25,560 --> 00:12:27,440
et j'allais 2 fois par semaine

183
00:12:27,680 --> 00:12:29,080
dans une animalerie.

184
00:12:29,640 --> 00:12:30,760
Celle de Leszek.

185
00:12:31,600 --> 00:12:34,160
Un jour, j'entre, je me retourne,

186
00:12:34,400 --> 00:12:37,000
et de l'autre côté des aquariums,

187
00:12:37,240 --> 00:12:39,640
je vois le visage d'une femme.

188
00:12:40,040 --> 00:12:42,760
Les cheveux lâchés, aux reflets roux.

189
00:12:43,920 --> 00:12:47,200
Et à côté d'elle,
un type que je ne connais pas.

190
00:12:49,800 --> 00:12:52,080
Cette femme ressemblait-elle...

191
00:12:52,320 --> 00:12:53,440
à ça ?

192
00:12:53,680 --> 00:12:54,880
Regardez.

193
00:12:55,120 --> 00:12:57,920
Bien sûr ! Avec les cheveux lâchés.

194
00:13:01,760 --> 00:13:03,480
Je l'ai vue à l'animalerie.

195
00:13:03,960 --> 00:13:05,360
C'est sûr à 100 %.

196
00:13:06,920 --> 00:13:08,600
À 100 %.

197
00:13:11,000 --> 00:13:12,560
J'ai du mal à faire le lien

198
00:13:12,800 --> 00:13:14,200
entre écorcher un serpent

199
00:13:14,440 --> 00:13:16,280
et ce qui est arrivé à Kasia.

200
00:13:18,240 --> 00:13:22,240
On n'avait aucun élément
qui liait Leszek à cette affaire.

201
00:13:22,480 --> 00:13:25,120
- Vous avez fouillé chez lui ?
- Je ne sais plus.

202
00:13:26,920 --> 00:13:28,560
Je m'en souviens très bien.

203
00:13:28,800 --> 00:13:31,800
Comme si c'était hier.
En revanche, la date...

204
00:13:32,640 --> 00:13:33,320
Non.

205
00:13:33,560 --> 00:13:37,440
C'est en quelle année
que sa boutique a fermé ?

206
00:13:37,680 --> 00:13:39,480
- Je ne sais plus.
- En 1998.

207
00:13:39,720 --> 00:13:41,000
En 1998...

208
00:13:42,760 --> 00:13:45,720
Leszek L. ne pourra plus nous aider.

209
00:13:46,160 --> 00:13:50,160
Il est mort en 2007
d'une maladie due à son alcoolisme.

210
00:13:50,840 --> 00:13:53,360
Ça fait de lui une cible facile.

211
00:13:53,600 --> 00:13:55,840
Il ne peut pas se défendre.

212
00:13:56,080 --> 00:13:59,400
C'est plus facile pour l'incriminer.

213
00:14:02,760 --> 00:14:07,360
On pourrait élaborer des théories
sur la culpabilité de Leszek L.

214
00:14:07,600 --> 00:14:11,320
Mais vu l'état de l'enquête,
on n'en saura jamais rien.

215
00:14:14,400 --> 00:14:17,440
COUR D'APPEL

216
00:14:29,040 --> 00:14:32,120
Je me retrouve
dans le rôle du procureur.

217
00:14:32,360 --> 00:14:35,800
Car en réalité,
faire appel est un acte d'accusation,

218
00:14:36,480 --> 00:14:38,280
mené par la défense,

219
00:14:38,920 --> 00:14:41,560
contre la police, le ministère public

220
00:14:42,440 --> 00:14:44,200
et le tribunal de 1re instance.

221
00:14:45,000 --> 00:14:47,640
C'est sans hésitation, M. le juge,

222
00:14:47,880 --> 00:14:51,520
que je vais démontrer
que ces diverses entités

223
00:14:53,000 --> 00:14:55,200
ont détourné les yeux de la vérité.

224
00:14:57,440 --> 00:15:00,560
Il n'y a même pas
de preuves circonstancielles.

225
00:15:02,640 --> 00:15:03,520
Je refuse

226
00:15:04,320 --> 00:15:06,000
de faire du théâtre.

227
00:15:07,040 --> 00:15:08,720
Encore moins de la comédie.

228
00:15:08,960 --> 00:15:12,360
Je ne chercherai pas
à faire rire la Cour.

229
00:15:13,840 --> 00:15:16,080
Cette affaire n'a rien de drôle.

230
00:15:16,840 --> 00:15:20,400
Je ferai toujours en sorte
de garder mon sérieux.

231
00:15:21,440 --> 00:15:23,120
Contrairement à la défense.

232
00:15:24,080 --> 00:15:27,240
Sur place, je ne savais jamais

233
00:15:27,480 --> 00:15:30,920
quels coups
le procureur allait m'asséner.

234
00:15:31,160 --> 00:15:32,480
C'était un ramassis

235
00:15:32,720 --> 00:15:36,680
de pseudo-preuves
qui n'avaient aucun sens,

236
00:15:36,920 --> 00:15:38,080
des conjectures.

237
00:15:38,320 --> 00:15:40,920
Une fois, il l'a tuée chez lui.

238
00:15:41,160 --> 00:15:44,680
Une autre, dans son jardin,
sans qu'on sache où exactement.

239
00:15:44,920 --> 00:15:48,920
Il a bien fallu qu'il la transporte
entre ces deux lieux.

240
00:15:49,160 --> 00:15:52,920
Comment ? À vélo.
Parce qu'il ne conduit pas.

241
00:15:53,160 --> 00:15:55,200
ARRIÈRE, SATAN !

242
00:16:06,040 --> 00:16:09,680
ATTENTION !
ZONE DANGEREUSE

243
00:16:11,880 --> 00:16:14,120
Ami de Józefa Janczewski, poète

244
00:16:14,360 --> 00:16:18,760
J'ai été notifié par écrit
par le procureur Krupiński

245
00:16:19,000 --> 00:16:20,960
que je devais leur donner accès

246
00:16:21,200 --> 00:16:23,680
à mon jardin de Balice.

247
00:16:23,920 --> 00:16:25,440
MANDAT DE PERQUISITION

248
00:16:25,680 --> 00:16:29,560
Je ne connaissais pas Robert.
Il était venu avec son père

249
00:16:29,800 --> 00:16:32,480
faire quelques travaux de rénovation.

250
00:16:32,720 --> 00:16:35,600
Józef Janczewski faisait partie,
à l'époque,

251
00:16:35,840 --> 00:16:39,000
des connaissances de ma femme,
Halina Kutyła.

252
00:16:39,240 --> 00:16:42,000
On se connaissait en tant que poètes.

253
00:16:42,880 --> 00:16:45,880
La théorie du procureur
était que Robert

254
00:16:46,120 --> 00:16:50,160
avait eu les clés par son père,
car Józef Janczewski

255
00:16:50,400 --> 00:16:51,960
avait accès au jardin

256
00:16:52,200 --> 00:16:54,240
pour rendre visite à Halina,

257
00:16:54,480 --> 00:16:57,560
et qu'il avait ainsi pu
commettre ce meurtre.

258
00:16:58,120 --> 00:17:01,040
Le procureur a fait retourner
tout le jardin.

259
00:17:01,280 --> 00:17:03,120
Ici, il y avait un bassin.

260
00:17:04,040 --> 00:17:07,280
Comme vous pouvez le voir,
ils ont creusé partout.

261
00:17:08,240 --> 00:17:10,200
Ils devaient tout refaire.

262
00:17:10,440 --> 00:17:14,119
Je doute qu'ils me fassent un jour
un nouveau bassin.

263
00:17:14,359 --> 00:17:16,520
Ils ont crié victoire,

264
00:17:16,760 --> 00:17:20,240
mais sous cette bâche,
c'était le cadavre de ma chatte !

265
00:17:21,200 --> 00:17:22,400
Viens, Roux-dolf !

266
00:17:22,640 --> 00:17:24,520
N'aie pas peur, viens.

267
00:17:24,760 --> 00:17:25,960
Allez.

268
00:17:26,200 --> 00:17:28,560
Personne ne te fera de mal, viens.

269
00:17:28,800 --> 00:17:30,840
Après tout ce remue-ménage,

270
00:17:31,080 --> 00:17:36,120
la rumeur a circulé que 14 corps
avaient été retrouvés chez moi.

271
00:17:36,360 --> 00:17:39,600
Ma réputation a volé en éclats.

272
00:17:40,040 --> 00:17:41,480
Je dois admettre

273
00:17:42,000 --> 00:17:44,120
que je lui en veux beaucoup.

274
00:17:44,360 --> 00:17:46,160
J'ai écrit un poème

275
00:17:46,520 --> 00:17:49,560
pour un certain procureur : P.K.

276
00:17:50,080 --> 00:17:53,160
Nouvelle Thémis
Ôte ton bandeau de justice

277
00:17:53,400 --> 00:17:57,840
Lève ton épée
Pour peser les actes de l'accusé

278
00:17:58,080 --> 00:18:01,880
Et punis-le
Selon la loi et l'équité

279
00:18:02,120 --> 00:18:03,200
Amen

280
00:18:04,400 --> 00:18:08,680
COUR D'APPEL
PLAIDOIRIES FINALES

281
00:18:14,360 --> 00:18:18,880
Toutes ces choses acceptées,
et qui n'auraient jamais dû l'être,

282
00:18:19,120 --> 00:18:21,200
prouvent incontestablement

283
00:18:22,760 --> 00:18:26,920
votre intention
de "condamner à tout prix".

284
00:18:27,880 --> 00:18:30,560
Pour vous, c'était joué d'avance.

285
00:18:30,800 --> 00:18:34,320
Il suffisait
de dérouler la pièce de théâtre

286
00:18:35,240 --> 00:18:36,760
et les performances.

287
00:18:37,520 --> 00:18:39,920
Ça a été du théâtre,
mais sans performances.

288
00:18:40,160 --> 00:18:42,960
Dans ce théâtre, chacun a son rôle.

289
00:18:43,200 --> 00:18:44,960
Tenons-nous-en à ces rôles.

290
00:18:46,040 --> 00:18:49,600
M. le juge,
j'aimerais m'adresser aux médias.

291
00:18:50,560 --> 00:18:51,680
Afin que...

292
00:18:51,920 --> 00:18:55,200
les médias également
s'en tiennent à leur rôle.

293
00:18:55,680 --> 00:18:57,640
Au cours du procès en appel,

294
00:18:57,880 --> 00:19:01,560
Krupiński s'est levé,
il a désigné Michał à côté de moi

295
00:19:01,800 --> 00:19:05,680
et il a déclaré :
"Vous avez tout faux, M. Fuja."

296
00:19:05,920 --> 00:19:08,720
Je dis à M. Fuja,
journaliste ici présent,

297
00:19:09,680 --> 00:19:12,200
qu'il a pu être manipulé, qui sait ?

298
00:19:12,800 --> 00:19:14,760
Je ne rentrerai pas là-dedans.

299
00:19:15,000 --> 00:19:17,680
Mais il se trouve, M. le juge,

300
00:19:17,920 --> 00:19:21,000
que ce sont ces allégations,
cette manipulation,

301
00:19:22,000 --> 00:19:24,280
contraires à l'ensemble des preuves,

302
00:19:25,720 --> 00:19:29,920
qui devaient donner l'impression
que l'accusation était cruelle,

303
00:19:30,760 --> 00:19:32,760
que la police était cruelle,

304
00:19:33,800 --> 00:19:36,280
que le système était cruel.

305
00:19:36,520 --> 00:19:37,960
La défense a insisté

306
00:19:38,200 --> 00:19:41,840
sur le manque de fiabilité
du détecteur de mensonges

307
00:19:42,080 --> 00:19:44,640
pour ne pas qu'on en tienne compte.

308
00:19:44,880 --> 00:19:46,760
Dans une situation stressante

309
00:19:47,440 --> 00:19:48,560
comme celle-ci...

310
00:19:49,120 --> 00:19:51,280
C'est stressant, une arrestation.

311
00:19:52,560 --> 00:19:54,840
Il passe au détecteur de mensonges.

312
00:19:55,080 --> 00:19:56,240
Le soir.

313
00:19:56,480 --> 00:19:58,760
Qui fait ça aussi tard ?

314
00:19:59,000 --> 00:20:00,080
Qui ?

315
00:20:01,720 --> 00:20:03,160
M. le juge,

316
00:20:04,240 --> 00:20:07,840
ce n'est pas fiable,
d'un point de vue purement objectif.

317
00:20:08,080 --> 00:20:10,880
La façon dont ce test s'est déroulé,

318
00:20:11,480 --> 00:20:13,320
méthodologiquement parlant,

319
00:20:13,760 --> 00:20:16,000
est un affront aux règles de l'art.

320
00:20:16,240 --> 00:20:18,960
Le moment du réquisitoire est arrivé.

321
00:20:19,200 --> 00:20:23,400
Le procureur Krupiński a dit
que le test était tout à fait fiable

322
00:20:23,640 --> 00:20:25,760
et qu'il pouvait le prouver,

323
00:20:26,000 --> 00:20:27,680
car il l'avait filmé.

324
00:20:27,920 --> 00:20:29,920
Il a alors passé un extrait.

325
00:20:30,160 --> 00:20:32,480
Et ce qu'on a vu...

326
00:20:33,080 --> 00:20:36,800
Vous êtes d'accord pour passer
au détecteur de mensonges.

327
00:20:37,040 --> 00:20:38,160
Je vais vous donner

328
00:20:38,400 --> 00:20:42,760
le document dans lequel vous acceptez

329
00:20:43,000 --> 00:20:45,560
de répondre uniquement aux questions

330
00:20:45,800 --> 00:20:47,880
concernant Katarzyna Zowada.

331
00:20:48,600 --> 00:20:51,080
J'ai aussi besoin que vous précisiez

332
00:20:51,320 --> 00:20:54,480
que vous acceptez que notre échange

333
00:20:54,720 --> 00:20:59,040
soit enregistré par une caméra vidéo

334
00:20:59,280 --> 00:21:03,120
pour nous protéger tous les deux
et prouver qu'à aucun moment

335
00:21:03,360 --> 00:21:07,760
je n'ai cherché à vous influencer,
que je vous ai maltraité,

336
00:21:08,000 --> 00:21:09,760
que j'ai refusé une pause

337
00:21:10,000 --> 00:21:12,240
pour que vous alliez aux toilettes.

338
00:21:12,480 --> 00:21:14,920
Je viens d'aller aux toilettes.

339
00:21:15,160 --> 00:21:17,520
On y va, on filme, d'accord ?

340
00:21:18,400 --> 00:21:19,840
Faites ce que vous voulez.

341
00:21:35,560 --> 00:21:36,760
Bonjour.

342
00:21:38,560 --> 00:21:39,680
- Bienkuński.
- Fuja.

343
00:21:39,920 --> 00:21:42,920
On s'est déjà vus,
vous vous rappelez ?

344
00:21:44,160 --> 00:21:45,240
C'est possible.

345
00:21:45,480 --> 00:21:48,320
Vous considérez être la personne

346
00:21:48,560 --> 00:21:52,000
qui connaît le mieux cet appareil
en Pologne ?

347
00:21:52,240 --> 00:21:56,200
On fait appel à moi
pour les plus grosses affaires

348
00:21:56,440 --> 00:21:59,360
couvertes par nos médias nationaux.

349
00:21:59,600 --> 00:22:02,720
Est-il vrai que la personne
qui subit le test

350
00:22:02,960 --> 00:22:04,560
doit être prévenue à l'avance

351
00:22:04,800 --> 00:22:06,600
et pas au moment du test ?

352
00:22:08,560 --> 00:22:09,560
Que les questions...

353
00:22:09,800 --> 00:22:12,720
Ça dépend
de la tactique des enquêteurs.

354
00:22:12,960 --> 00:22:14,320
C'est leur décision.

355
00:22:14,560 --> 00:22:17,120
Mais la Cour suprême est contre.

356
00:22:17,360 --> 00:22:20,720
L'enquêteur doit préciser
que le test est optionnel.

357
00:22:20,960 --> 00:22:22,800
La personne doit être d'accord

358
00:22:23,040 --> 00:22:25,520
et peut arrêter
le test à tout moment.

359
00:22:26,640 --> 00:22:28,840
C'est ainsi qu'il faut le présenter.

360
00:22:29,080 --> 00:22:32,040
Comptez-vous tricher lors du test ?

361
00:22:33,000 --> 00:22:35,320
Non, je n'ai rien à cacher.

362
00:22:36,160 --> 00:22:39,320
C'est une éventualité à évoquer...

363
00:22:39,560 --> 00:22:42,640
Je précise toujours
aux personnes interrogées

364
00:22:42,880 --> 00:22:47,280
que si elles comptent
ne pas dire la vérité,

365
00:22:47,520 --> 00:22:51,440
autant qu'elles rentrent chez elles.

366
00:22:51,680 --> 00:22:54,280
Je leur ferai un sort au tribunal.

367
00:22:54,520 --> 00:22:57,440
Car le test démontrera tout.

368
00:22:58,080 --> 00:23:03,080
Mais ce n'est pas votre cas,
donc vous n'avez pas à avoir peur.

369
00:23:03,320 --> 00:23:04,280
- C'est ça ?
- Oui.

370
00:23:04,520 --> 00:23:05,480
Très bien.

371
00:23:06,280 --> 00:23:10,200
Est-ce qu'il le prévient
ou est-ce qu'il lui met la pression ?

372
00:23:10,440 --> 00:23:13,640
Vous êtes en train
de me clouer au pilori, là !

373
00:23:13,880 --> 00:23:18,280
Comme si je lui avais forcé la main.
Mon rôle...

374
00:23:18,520 --> 00:23:19,520
Il a accepté.

375
00:23:21,000 --> 00:23:22,800
On lui a expliqué ses droits.

376
00:23:23,040 --> 00:23:24,520
Quand avez-vous appris

377
00:23:24,760 --> 00:23:28,000
que Robert était suivi
pour schizophrénie

378
00:23:28,240 --> 00:23:30,440
et qu'il prenait un traitement ?

379
00:23:32,080 --> 00:23:35,240
Je pense que ça devait être...

380
00:23:35,600 --> 00:23:38,800
- Ça devait être avant le test.
- Avant ?

381
00:23:39,040 --> 00:23:42,880
La maladie mentale fait partie
des contre-indications.

382
00:23:43,120 --> 00:23:45,120
La maladie mentale...

383
00:23:47,600 --> 00:23:49,920
D'après le dossier que j'ai lu,

384
00:23:50,160 --> 00:23:52,720
rien n'indique que les médecins

385
00:23:52,960 --> 00:23:55,120
lui aient trouvé une maladie.

386
00:23:55,360 --> 00:23:56,280
La schizophrénie.

387
00:23:56,520 --> 00:23:58,440
Il a été diagnostiqué en 1992.

388
00:23:59,200 --> 00:24:01,920
J'ignore s'il était précisé qu'il...

389
00:24:02,920 --> 00:24:07,240
Il est possible qu'il ait
une défaillance psychologique,

390
00:24:07,680 --> 00:24:09,160
cependant...

391
00:24:10,920 --> 00:24:13,520
ce n'était pas clairement spécifié.

392
00:24:13,760 --> 00:24:18,720
Vous étiez censé savoir si c'était
une maladie ou un simple trouble.

393
00:24:18,960 --> 00:24:23,080
Si j'avais vu écrit noir sur blanc
"maladie mentale",

394
00:24:23,320 --> 00:24:25,800
je n'aurais pas procédé au test.

395
00:24:26,680 --> 00:24:30,440
Le procureur a-t-il caché à l'expert
la maladie de Robert ?

396
00:24:32,760 --> 00:24:33,720
L'expert

397
00:24:33,960 --> 00:24:36,640
était déjà intervenu
dans cette affaire.

398
00:24:36,880 --> 00:24:39,000
Sur des dizaines de personnes.

399
00:24:39,560 --> 00:24:43,400
Quand le détective engagé par la mère
a passé le test,

400
00:24:44,280 --> 00:24:46,080
il a été suspecté de mentir.

401
00:24:46,320 --> 00:24:49,520
Puis il y a eu
le directeur d'école de Robert.

402
00:24:49,760 --> 00:24:53,040
Il s'est avéré
qu'il cachait peut-être des choses

403
00:24:53,280 --> 00:24:55,360
et qu'il pouvait être impliqué.

404
00:24:55,600 --> 00:24:56,520
"M. Jacek...

405
00:24:57,160 --> 00:24:59,040
"a caché des informations

406
00:24:59,680 --> 00:25:03,000
"concernant le meurtre
et les personnes impliquées.

407
00:25:03,240 --> 00:25:05,920
"M. Zbigniew a très probablement

408
00:25:06,160 --> 00:25:08,960
"caché des informations.

409
00:25:09,200 --> 00:25:10,440
"M. Konrad, également.

410
00:25:10,680 --> 00:25:12,000
"M. Grzegorz aussi.

411
00:25:12,240 --> 00:25:14,920
"Il est possiblement impliqué.

412
00:25:15,160 --> 00:25:16,040
"M. Leszek.

413
00:25:16,280 --> 00:25:17,200
"Également."

414
00:25:17,440 --> 00:25:19,200
Selon M. Bienkuński,

415
00:25:19,440 --> 00:25:21,200
tout le monde cachait quelque chose.

416
00:25:21,440 --> 00:25:22,840
Refusez ces tests.

417
00:25:23,600 --> 00:25:25,360
Si j'ai présenté

418
00:25:25,600 --> 00:25:28,240
de telles conclusions,
c'est parce que,

419
00:25:28,720 --> 00:25:31,680
dans une certaine mesure,
ces personnes,

420
00:25:31,920 --> 00:25:35,280
à un moment donné de l'affaire,

421
00:25:35,520 --> 00:25:37,600
ont pu avoir des informations

422
00:25:37,840 --> 00:25:39,600
et ont refusé de les donner.

423
00:25:44,920 --> 00:25:48,000
Les personnes impliquées
étaient très nombreuses.

424
00:25:48,240 --> 00:25:52,400
Il y a eu notamment un homme
dénoncé par ses propres collègues.

425
00:25:54,960 --> 00:25:56,360
Ils ont affirmé

426
00:25:56,600 --> 00:26:00,040
que ce chercheur avait
parmi ses échantillons de labo

427
00:26:00,280 --> 00:26:02,120
le doigt d'une femme.

428
00:26:06,000 --> 00:26:07,960
Il subit un interrogatoire.

429
00:26:08,800 --> 00:26:10,760
Au Pôle des crimes non résolus.

430
00:26:13,120 --> 00:26:16,120
Il accepte de passer
au détecteur de mensonges.

431
00:26:17,120 --> 00:26:19,200
Il a de nombreux échantillons,

432
00:26:19,440 --> 00:26:22,080
et il explique l'origine de chacun.

433
00:26:25,080 --> 00:26:28,920
Il est rapidement prouvé
que ce n'est pas un doigt de femme.

434
00:26:31,200 --> 00:26:32,560
Vous rappelez-vous

435
00:26:32,800 --> 00:26:35,440
le chercheur
de l'université Jagellonne ?

436
00:26:35,680 --> 00:26:39,520
- Oui, mais j'ai oublié son visage.
- Il a passé le test.

437
00:26:39,760 --> 00:26:42,320
"D'après les pics de tension,

438
00:26:42,560 --> 00:26:44,800
"l'individu craint
de divulguer des informations

439
00:26:45,040 --> 00:26:47,680
"concernant son implication
dans le meurtre."

440
00:26:54,720 --> 00:26:55,920
Il perd ses moyens.

441
00:26:56,160 --> 00:26:59,000
Il est brisé,
physiquement et psychologiquement.

442
00:27:00,360 --> 00:27:04,160
Il ignore ce qui l'attend,
et pourquoi il est impliqué.

443
00:27:05,680 --> 00:27:10,320
Le procureur demande à la police
d'informer l'université Jagellonne

444
00:27:10,560 --> 00:27:12,560
que ce professeur

445
00:27:12,800 --> 00:27:15,360
est au cœur d'une affaire de meurtre.

446
00:27:21,880 --> 00:27:24,520
Le 8 septembre 2018,

447
00:27:24,760 --> 00:27:29,800
moins de 2 mois et demi
après sa première convocation,

448
00:27:30,040 --> 00:27:33,040
il ne supporte plus la pression
et se suicide.

449
00:27:35,800 --> 00:27:38,920
Il était innocent,
pas la moindre implication.

450
00:27:39,160 --> 00:27:41,520
- Selon qui ?
- Le procureur.

451
00:27:41,760 --> 00:27:44,880
Il avait été accusé
par d'anciennes connaissances,

452
00:27:45,120 --> 00:27:46,840
alors qu'il était innocent.

453
00:27:49,760 --> 00:27:52,200
Plus intéressant, tout ça s'est passé

454
00:27:52,440 --> 00:27:54,600
6 mois après l'arrestation de Robert.

455
00:27:54,840 --> 00:27:58,000
À ce moment-là,
on tentait de nous persuader

456
00:27:58,240 --> 00:28:00,880
que le procureur n'avait aucun doute

457
00:28:01,120 --> 00:28:02,720
sur la culpabilité de Robert.

458
00:28:03,480 --> 00:28:07,720
COUR D'APPEL

459
00:28:13,720 --> 00:28:16,960
On était assis
dans la salle d'audience

460
00:28:17,200 --> 00:28:19,200
et on attendait le verdict.

461
00:28:20,720 --> 00:28:22,680
L'affaire touchait à sa fin,

462
00:28:22,920 --> 00:28:24,080
quand soudain...

463
00:28:24,320 --> 00:28:27,400
La Cour a décidé
de rouvrir la procédure d'appel

464
00:28:27,640 --> 00:28:31,400
et d'organiser une audience publique
pour interroger les personnes

465
00:28:31,640 --> 00:28:35,680
qui jusqu'ici avaient le statut
de témoins anonymes.

466
00:28:35,920 --> 00:28:41,040
Les témoignages anonymes
sont si importants et cruciaux

467
00:28:41,280 --> 00:28:42,880
que le moindre doute

468
00:28:43,720 --> 00:28:46,440
peut remettre en cause le verdict.

469
00:28:46,680 --> 00:28:49,760
À la suite de quoi,
toute la procédure

470
00:28:50,000 --> 00:28:51,240
repart de zéro.

471
00:28:52,320 --> 00:28:55,720
On avait aucune idée
de ce que ces témoins avaient dit.

472
00:28:58,840 --> 00:29:00,800
On a reçu des dépositions

473
00:29:01,040 --> 00:29:04,520
qui étaient complètement
dépourvues de sens.

474
00:29:07,200 --> 00:29:10,160
Nous avons deux témoignages
anonymes importants :

475
00:29:10,400 --> 00:29:11,920
le numéro 2.2018

476
00:29:12,160 --> 00:29:14,760
et le numéro 4.2018.

477
00:29:15,000 --> 00:29:18,600
Les deux témoins anonymes
étaient des femmes,

478
00:29:19,240 --> 00:29:21,120
des voisines de Robert.

479
00:29:26,480 --> 00:29:27,640
RECONSTITUTION

480
00:29:27,880 --> 00:29:30,280
Mon enfant est malade,
on peut faire vite ?

481
00:29:30,520 --> 00:29:34,400
Reconnaissez-vous
sur le panneau d'affichage

482
00:29:34,640 --> 00:29:37,400
la femme que vous avez vue
avec l'accusé ?

483
00:29:37,640 --> 00:29:38,920
Veuillez approcher.

484
00:29:43,680 --> 00:29:44,720
C'est elle.

485
00:29:46,000 --> 00:29:50,560
Ce soir d'automne 1998,

486
00:29:51,040 --> 00:29:54,360
cette mère et sa fille
s'en souviendront toujours.

487
00:29:54,600 --> 00:29:55,440
Ce jour-là,

488
00:29:55,680 --> 00:29:59,840
elles descendaient à la hâte
l'escalier de l'immeuble

489
00:30:00,080 --> 00:30:04,240
dans lequel elles vivaient,
et où vivait également

490
00:30:04,480 --> 00:30:09,080
leur voisin Robert Janczewski,
un homme étrange et dit dangereux.

491
00:30:10,160 --> 00:30:13,720
C'était la 1re fois
qu'elles le voyaient avec une femme.

492
00:30:13,960 --> 00:30:14,880
La mère et la fille

493
00:30:15,520 --> 00:30:18,520
croisent deux personnes
qui montent l'escalier.

494
00:30:19,880 --> 00:30:21,080
L'une d'elles

495
00:30:21,320 --> 00:30:24,000
est l'accusé, Robert Janczewski.

496
00:30:24,720 --> 00:30:26,600
Et l'autre, une jeune femme.

497
00:30:28,080 --> 00:30:32,160
Elle avait une capuche,
d'où sortaient des cheveux blonds.

498
00:30:32,920 --> 00:30:37,000
J'étais en primaire, et ma mère
avait vu cette femme à la télé.

499
00:30:37,240 --> 00:30:40,600
Dans une émission
consacrée aux personnes disparues.

500
00:30:41,480 --> 00:30:43,600
Cette femme, vue à la télévision,

501
00:30:43,840 --> 00:30:46,480
avait aussi le visage pâle
et des cheveux blonds.

502
00:30:46,960 --> 00:30:47,840
Le visage pâle.

503
00:30:48,480 --> 00:30:50,640
C'est ça, votre identification ?

504
00:30:51,760 --> 00:30:53,240
C'est risqué, d'être pâle.

505
00:30:54,280 --> 00:30:55,680
Nous avons là un témoin

506
00:30:55,920 --> 00:30:58,880
qui, au moment des faits,
a 6 ou 7 ans.

507
00:30:59,120 --> 00:31:02,840
Ça ne veut pas dire
qu'il faille remettre en question

508
00:31:03,080 --> 00:31:06,160
son souvenir,
mais il faut être très prudent.

509
00:31:06,400 --> 00:31:09,360
J'étais petite,
mais j'avais bonne mémoire.

510
00:31:10,480 --> 00:31:11,400
Et...

511
00:31:12,880 --> 00:31:16,400
Et vous souvenez-vous
comment votre mère et vous-même

512
00:31:16,880 --> 00:31:18,520
étiez habillées

513
00:31:18,760 --> 00:31:21,840
quand vous avez croisé l'accusé
dans l'escalier ?

514
00:31:32,600 --> 00:31:36,400
Il faut garder à l'esprit
que la mémoire n'est pas fiable.

515
00:31:36,640 --> 00:31:38,640
La mémoire est un processus.

516
00:31:38,880 --> 00:31:41,640
À chaque fois qu'on se souvient,

517
00:31:41,880 --> 00:31:44,320
on peut ajouter des modifications.

518
00:31:44,760 --> 00:31:47,960
On a tort de croire
que la mémoire est aussi fiable

519
00:31:48,920 --> 00:31:50,760
qu'une caméra vidéo.

520
00:31:51,000 --> 00:31:55,200
Vous avez dit qu'elle avait
une tête de plus que Janczewski.

521
00:31:55,440 --> 00:31:58,680
- J'ai dit ça ?
- C'est dans votre déposition.

522
00:31:58,920 --> 00:32:00,760
Quelqu'un aura mal compris.

523
00:32:01,000 --> 00:32:02,520
Cette femme, Ewa,

524
00:32:03,240 --> 00:32:06,480
a reçu la visite de la police
pour "un p'tit kawa".

525
00:32:07,200 --> 00:32:09,600
Pour parler de Robert, le tueur.

526
00:32:09,840 --> 00:32:11,040
Aucune subtilité.

527
00:32:11,280 --> 00:32:15,640
Robert est identifié comme le tueur.
La jeune femme, comme la victime.

528
00:32:15,880 --> 00:32:19,080
C'est comme ça
qu'on enquête dans notre pays ?

529
00:32:19,320 --> 00:32:21,520
Avant d'enregistrer une déposition,

530
00:32:21,760 --> 00:32:25,040
on boit "un p'tit kawa"
et on prépare l'entretien ?

531
00:32:26,040 --> 00:32:30,120
Le problème,
ce n'est pas que ces femmes...

532
00:32:30,840 --> 00:32:33,880
aient reconnu Katarzyna Zowada,
c'est un fait.

533
00:32:34,120 --> 00:32:36,400
Le problème,
c'est qu'avant leur déposition,

534
00:32:37,720 --> 00:32:42,080
elles avaient déjà discuté
de façon informelle avec la police

535
00:32:42,320 --> 00:32:45,120
et qu'elles avaient déjà pu voir

536
00:32:45,360 --> 00:32:49,920
des images de Katarzyna,
largement diffusées dans les médias.

537
00:32:52,360 --> 00:32:57,120
Je ne sais pas si c'était elle,
mais il était avec une femme.

538
00:32:58,920 --> 00:32:59,920
Je ne sais pas.

539
00:33:00,160 --> 00:33:03,440
On parle, c'est transcrit,
et il y a un problème.

540
00:33:03,680 --> 00:33:07,160
Je travaille dans la sécurité,
je sors d'une garde de 24h.

541
00:33:07,400 --> 00:33:08,760
Je suis fatiguée.

542
00:33:09,000 --> 00:33:10,040
À ce moment-là,

543
00:33:10,280 --> 00:33:12,760
le témoin, Mme Ewa... s'exclame :

544
00:33:13,600 --> 00:33:14,760
"Je regrette

545
00:33:15,560 --> 00:33:16,960
"d'avoir croisé l'accusé

546
00:33:17,200 --> 00:33:18,200
"dans cet escalier.

547
00:33:18,440 --> 00:33:21,000
"Je n'aurais pas eu à vivre tout ça."

548
00:33:21,240 --> 00:33:21,920
Aucun récit

549
00:33:23,320 --> 00:33:24,440
n'est plus vrai

550
00:33:24,680 --> 00:33:28,080
et plus convainquant
que ce témoignage.

551
00:33:29,440 --> 00:33:34,080
La mère hésitait,
le témoignage en devenait douteux.

552
00:33:35,040 --> 00:33:37,960
Quant à la fille,
elle était trop sûre d'elle.

553
00:33:38,200 --> 00:33:41,080
Elle a affirmé
que c'était comme ça, point.

554
00:33:41,680 --> 00:33:43,880
J'ai vu la femme de profil.

555
00:33:44,520 --> 00:33:46,880
C'est clairement
la femme de la photo.

556
00:33:47,120 --> 00:33:49,720
Ils se tenaient par le bras.

557
00:33:49,960 --> 00:33:52,600
Vous en être sûre
encore aujourd'hui ?

558
00:33:53,720 --> 00:33:55,960
Combien de fois
je vais devoir le dire,

559
00:33:56,520 --> 00:33:57,360
M. le juge ?

560
00:33:57,600 --> 00:34:00,560
Les témoignages,
comme vous pouvez le voir,

561
00:34:01,360 --> 00:34:06,200
ne tiennent pas,
si on les examine minutieusement.

562
00:34:06,440 --> 00:34:08,120
Dans ce genre d'affaires,

563
00:34:08,360 --> 00:34:12,040
où le doute est présent,

564
00:34:12,800 --> 00:34:16,000
il faut faire très attention
à ne pas interpréter

565
00:34:16,239 --> 00:34:20,840
les éléments de preuves
dans le sens d'une thèse préétablie.

566
00:34:24,199 --> 00:34:27,639
Avez-vous déjà été
dans votre cage d'escalier

567
00:34:27,880 --> 00:34:29,280
avec une jeune femme ?

568
00:34:29,719 --> 00:34:30,639
Oui.

569
00:34:35,920 --> 00:34:40,639
Mais jamais avec la femme
qu'on m'accuse d'avoir tuée,

570
00:34:41,360 --> 00:34:45,159
comme l'ont prétendu
les témoignages anonymes.

571
00:34:45,400 --> 00:34:50,280
Mes voisines ont prétendu
m'avoir vu avec Katarzyna Zowada.

572
00:34:50,520 --> 00:34:53,040
Avec qui étiez-vous, alors ?

573
00:34:53,280 --> 00:34:58,160
J'étais avec une autre femme,
mais je ne donnerai pas de détails.

574
00:35:03,280 --> 00:35:06,600
S'il devait être prouvé que Robert...

575
00:35:07,920 --> 00:35:10,640
est coupable, ce serait pour moi

576
00:35:10,880 --> 00:35:13,240
un échec, bien sûr.

577
00:35:13,720 --> 00:35:17,080
Un vrai échec professionnel.

578
00:35:17,960 --> 00:35:21,360
Pour un thérapeute
censé connaître son patient.

579
00:35:21,600 --> 00:35:23,880
Mais ce ne serait pas la 1re fois.

580
00:35:26,760 --> 00:35:27,920
S'il est coupable,

581
00:35:28,160 --> 00:35:31,200
ça voudra dire
que je me suis trompé 2 fois.

582
00:35:31,440 --> 00:35:33,240
Ma carrière sera fichue.

583
00:35:33,480 --> 00:35:36,960
Par deux fois, j'aurai échoué
en tant que journaliste.

584
00:35:39,920 --> 00:35:41,640
Nous écoutons l'accusé.

585
00:35:44,440 --> 00:35:46,880
M. le juge, moi aussi,
j'aimerais dire quelque chose.

586
00:35:57,520 --> 00:35:58,240
Je peux ?

587
00:35:59,480 --> 00:36:00,680
M. le juge,

588
00:36:01,160 --> 00:36:03,240
je m'appelle Robert Janczewski.

589
00:36:03,720 --> 00:36:05,400
Je ne suis ni un écorcheur,

590
00:36:05,920 --> 00:36:07,640
ni un dépeceur,

591
00:36:08,480 --> 00:36:10,000
ni un monstre.

592
00:36:10,520 --> 00:36:12,240
Je n'ai tué personne.

593
00:36:12,480 --> 00:36:14,560
Je n'ai fait de mal à personne.

594
00:36:14,800 --> 00:36:18,040
Je suis un être humain
et un citoyen de ce pays.

595
00:36:18,280 --> 00:36:21,600
Les autorités tentent
depuis bientôt un quart de siècle

596
00:36:21,840 --> 00:36:24,880
de me rendre coupable d'un meurtre.

597
00:36:25,120 --> 00:36:27,960
Je m'adresse à vous directement,
M. le juge,

598
00:36:28,480 --> 00:36:32,520
car vous êtes mon dernier espoir
que justice me soit rendue.

599
00:36:32,760 --> 00:36:36,080
Les policiers ont toujours cru
en ma culpabilité.

600
00:36:36,880 --> 00:36:39,400
Plus je m'inscrivais en faux,

601
00:36:39,640 --> 00:36:44,240
plus le commissaire Michalec
affirmait que j'étais dans le déni.

602
00:36:44,880 --> 00:36:47,040
Je ne changerai pas de version.

603
00:36:47,280 --> 00:36:49,200
Je n'ai pas tué Katarzyna Zowada.

604
00:36:49,440 --> 00:36:52,080
"Je ne l'ai pas tuée." Point.

605
00:36:52,720 --> 00:36:54,880
Contrairement
à la théorie du commissaire,

606
00:36:55,120 --> 00:36:58,000
ces mots ne sont
ni des empreintes sur l'âme,

607
00:36:58,240 --> 00:37:00,720
ni un aveu de culpabilité déguisé,

608
00:37:00,960 --> 00:37:02,160
c'est du désespoir.

609
00:37:02,400 --> 00:37:06,840
Je le hurle même haut et fort :
croyez-moi, je n'ai rien fait.

610
00:37:08,280 --> 00:37:10,320
Je suis détenu depuis 7 ans.

611
00:37:11,440 --> 00:37:12,240
Autant dire

612
00:37:12,480 --> 00:37:14,000
7 ans d'enfer.

613
00:37:14,480 --> 00:37:16,360
Chaque matin, je me réveille

614
00:37:16,600 --> 00:37:20,040
en espérant
que ce cauchemar va se terminer.

615
00:37:20,280 --> 00:37:23,400
Aujourd'hui,
mon destin est entre vos mains.

616
00:37:23,640 --> 00:37:25,720
Je réclame d'être acquitté.

617
00:37:25,960 --> 00:37:29,960
Tout autre verdict
serait un verdict injuste.

618
00:37:30,680 --> 00:37:35,320
VERDICT DE LA COUR D'APPEL

619
00:38:06,960 --> 00:38:10,720
... sois miséricordieux pour nous
et pour le monde entier.

620
00:38:10,960 --> 00:38:14,360
Par Sa douloureuse Passion,
sois miséricordieux

621
00:38:14,600 --> 00:38:16,800
pour nous et pour le monde entier.

622
00:38:31,840 --> 00:38:35,400
Nous allons maintenant procéder
à l'annonce du verdict.

623
00:38:35,640 --> 00:38:38,160
Pour cela, je vous demande à tous

624
00:38:38,400 --> 00:38:40,360
de vous lever.

625
00:38:42,360 --> 00:38:45,000
Au nom
de la République de Pologne,

626
00:38:45,240 --> 00:38:47,880
en ce 31 octobre 2024,

627
00:38:50,280 --> 00:38:51,640
à Cracovie,

628
00:38:51,880 --> 00:38:54,040
conformément à l'article 414,

629
00:38:54,280 --> 00:38:57,440
paragraphe 1
du Code de procédure pénale,

630
00:38:58,480 --> 00:39:01,840
en relation avec l'article 17,
paragraphe 1, point 1

631
00:39:02,080 --> 00:39:03,680
du Code de procédure pénale...

632
00:39:07,520 --> 00:39:09,000
la Cour d'appel

633
00:39:09,240 --> 00:39:11,960
acquitte Robert Janczewski

634
00:39:12,200 --> 00:39:15,160
des faits qui lui sont reprochés
par l'accusation.

635
00:39:17,920 --> 00:39:20,240
Ce jugement
est exécutoire immédiatement,

636
00:39:20,480 --> 00:39:23,880
ce qui veut dire
que l'accusé est désormais libre.

637
00:39:42,440 --> 00:39:46,480
Pendant sept ans,
j'ai toujours cru en cette affaire,

638
00:39:47,920 --> 00:39:49,440
je n'ai pas baissé les bras,

639
00:39:49,680 --> 00:39:53,120
à contre-courant
de l'opinion publique, du système,

640
00:39:53,360 --> 00:39:54,880
du tribunal.

641
00:39:56,080 --> 00:39:59,840
Il a fallu sept ans
pour que cette injustice prenne fin.

642
00:40:05,000 --> 00:40:08,680
Robert Janczewski a été acquitté
après 7 ans de détention.

643
00:40:09,280 --> 00:40:12,560
Vous vous sentez coupable
de ces 7 années de détention ?

644
00:40:12,800 --> 00:40:14,960
C'est à vous de vous sentir coupable

645
00:40:15,200 --> 00:40:18,960
de faire des émissions orientées
inspirées par la défense.

646
00:40:19,560 --> 00:40:20,480
Merci beaucoup.

647
00:40:23,040 --> 00:40:25,600
Le problème, ce n'est pas le système,

648
00:40:25,840 --> 00:40:28,480
mais davantage
le comportement de certains,

649
00:40:28,720 --> 00:40:32,120
dont la priorité est de trouver
un coupable à tout prix.

650
00:40:32,880 --> 00:40:35,480
La police ne viendra pas me voir,

651
00:40:35,720 --> 00:40:39,280
ni moi ni vous,
pour nous accuser de meurtre.

652
00:40:39,520 --> 00:40:42,800
Pour diverses raisons,
on n'est pas de bonnes cibles.

653
00:40:43,360 --> 00:40:46,400
Une bonne cible,
c'est quelqu'un sans défense.

654
00:40:54,120 --> 00:40:55,280
Bonjour.

655
00:40:56,000 --> 00:40:59,600
- Attachez votre ceinture, d'accord ?
- Oui, bien sûr.

656
00:41:08,040 --> 00:41:10,440
Comment vous vous sentez, M. Robert ?

657
00:41:11,520 --> 00:41:13,800
- Vous réalisez ou pas ?
- Oui, oui.

658
00:41:14,160 --> 00:41:16,000
Tant mieux. Nous, pas encore.

659
00:41:16,440 --> 00:41:19,640
- Excusez-moi...
- Tranquille, on va vous aider.

660
00:41:20,040 --> 00:41:21,360
Il faut la tirer.

661
00:41:21,600 --> 00:41:22,680
On a le temps.

662
00:41:26,800 --> 00:41:28,680
D'un certain côté,

663
00:41:28,920 --> 00:41:31,760
je sentais que vous tiendriez bon,

664
00:41:32,000 --> 00:41:35,880
mais de l'autre, paradoxalement,
j'avais très peur pour vous.

665
00:41:37,400 --> 00:41:40,480
Merci à vous
d'être quelqu'un de bien.

666
00:41:40,960 --> 00:41:42,200
Vraiment.

667
00:41:43,520 --> 00:41:45,720
J'avais promis de ne rien lâcher.

668
00:41:45,960 --> 00:41:48,200
- Vous vous rappelez ?
- Oui.

669
00:41:48,440 --> 00:41:50,680
Je me répétais souvent vos paroles.

670
00:41:51,520 --> 00:41:52,880
"Vous n'êtes pas seul.

671
00:41:53,120 --> 00:41:55,520
"Je vous sortirai de là, tenez bon."

672
00:42:02,880 --> 00:42:04,720
Je ne l'oublierai jamais.

673
00:42:04,960 --> 00:42:08,000
Je me souviens
du moment où on est arrivés

674
00:42:08,240 --> 00:42:10,240
pour voir la mère de Robert.

675
00:42:10,480 --> 00:42:13,560
On vous remercie de tout cœur,
à genoux.

676
00:42:13,800 --> 00:42:15,680
Ce n'est pas la peine, madame.

677
00:42:15,920 --> 00:42:18,560
Inutile de me remercier.
Je vous laisse.

678
00:42:18,800 --> 00:42:23,160
Je vais finir les formalités,
et on pourra parler tranquillement.

679
00:42:23,400 --> 00:42:25,640
- Vous m'attendez ?
- Bien sûr.

680
00:42:37,640 --> 00:42:41,040
À ce moment-là,
j'ai pensé que c'était vraiment ça,

681
00:42:42,200 --> 00:42:44,520
le plus beau dans ce métier.

682
00:42:45,080 --> 00:42:47,440
Non seulement
ce travail est intéressant

683
00:42:48,240 --> 00:42:50,720
d'un point de vue juridique,

684
00:42:52,280 --> 00:42:53,520
mais aussi...

685
00:42:54,560 --> 00:42:57,840
parce que finalement,
on est là pour faire le bien.

686
00:42:58,360 --> 00:43:01,200
On a fait quelque chose de bien,
tout simplement.

687
00:43:08,840 --> 00:43:12,200
Le défi de Robert,
ça va être de survivre.

688
00:43:12,440 --> 00:43:15,120
De se remettre doucement sur pied.

689
00:43:15,360 --> 00:43:17,600
De retrouver de l'espoir

690
00:43:17,840 --> 00:43:20,200
et de retrouver du sens.

691
00:43:20,440 --> 00:43:22,560
De reprendre les rênes de sa vie.

692
00:43:27,000 --> 00:43:28,120
Merci.

693
00:43:30,520 --> 00:43:32,680
Bonne chance. On reste en contact.

694
00:43:33,640 --> 00:43:36,480
Si M. Michalec cherche
des empreintes sur l'âme,

695
00:43:36,960 --> 00:43:39,840
je pense que toute cette enquête,

696
00:43:40,520 --> 00:43:44,720
le mal fait à Robert,
et les 7 ans de détention inutile

697
00:43:45,800 --> 00:43:49,080
ont très certainement
laissé une empreinte définitive.

698
00:43:51,520 --> 00:43:53,800
On sait maintenant qui est innocent,

699
00:43:54,200 --> 00:43:57,240
mais ce n'est en rien une victoire,

700
00:43:57,480 --> 00:43:59,880
car ça veut dire que le coupable

701
00:44:00,360 --> 00:44:01,960
court peut-être toujours.

702
00:44:04,440 --> 00:44:06,360
Une chose me hante,

703
00:44:06,600 --> 00:44:09,640
c'est un document
arrivé tôt dans l'enquête,

704
00:44:09,880 --> 00:44:13,440
datant de février 2007,
de l'université Jagellonne,

705
00:44:13,680 --> 00:44:15,520
du département de médecine légale.

706
00:44:15,760 --> 00:44:19,320
"Katarzyna Z. montre
des traumatismes multiples

707
00:44:19,560 --> 00:44:22,240
dus à un accident de voiture
ou à une chute."

708
00:44:24,280 --> 00:44:25,520
En décembre 1997,

709
00:44:25,760 --> 00:44:29,920
Katarzyna avait tenté
de mettre fin à sa vie.

710
00:44:30,480 --> 00:44:34,400
Elle avait passé deux heures
assise sur le barrage de Dąbie,

711
00:44:35,320 --> 00:44:38,400
à l'endroit même
où son corps a été retrouvé,

712
00:44:38,640 --> 00:44:39,920
à envisager de sauter

713
00:44:40,160 --> 00:44:41,320
dans la Vistule.

714
00:44:41,560 --> 00:44:46,040
On ne peut pas exclure
que le coupable ait trouvé son corps

715
00:44:46,280 --> 00:44:50,440
et qu'il lui ai enlevé sa peau
avant de la jeter dans la Vistule.

716
00:44:51,280 --> 00:44:53,600
C'est le problème de cette affaire.

717
00:44:53,840 --> 00:44:56,800
L'enquête ayant été mal menée,

718
00:44:57,040 --> 00:44:58,800
on ne saura jamais la vérité.

719
00:44:59,040 --> 00:45:03,720
Sans parler du fait
qu'un homme innocent

720
00:45:03,960 --> 00:45:06,680
a littéralement été harcelé
pendant 25 ans.

721
00:45:07,760 --> 00:45:08,840
Je m'insurge

722
00:45:09,400 --> 00:45:14,120
contre les condamnations à perpétuité
tant qu'on n'est pas sûr à 100 %.

723
00:45:14,360 --> 00:45:17,160
Une société ne peut pas tolérer ça.

724
00:45:17,400 --> 00:45:19,520
Pas plus que nous, journalistes.

725
00:45:19,760 --> 00:45:23,240
On doit servir de garde-fous
aux gens de pouvoir.

726
00:45:23,480 --> 00:45:26,720
Aux politiques,
à la police et à la magistrature.

727
00:45:36,800 --> 00:45:39,360
J'ai le désir, le rêve,

728
00:45:39,600 --> 00:45:42,360
de rencontrer quelqu'un.

729
00:45:45,160 --> 00:45:46,960
Une personne qui...

730
00:45:49,880 --> 00:45:51,920
serait capable

731
00:45:54,720 --> 00:45:56,480
d'illuminer mon chemin

732
00:45:57,720 --> 00:45:59,720
avec son sourire.

733
00:46:08,920 --> 00:46:10,320
Une personne

734
00:46:10,760 --> 00:46:13,000
que je pourrais chérir

735
00:46:13,760 --> 00:46:15,720
jusqu'à mon dernier souffle.

736
00:46:19,000 --> 00:46:23,080
Il se trouve
que j'ai perdu 25 ans de ma vie.

737
00:46:23,320 --> 00:46:28,840
J'avais des projets.
J'avais 35 ans, à l'époque.

738
00:46:29,480 --> 00:46:32,040
J'en ai 60 aujourd'hui.
Est-ce ma faute ?

739
00:46:32,880 --> 00:46:34,400
À qui la faute ?

740
00:46:50,240 --> 00:46:53,080
LE PROCUREUR KRUPIŃSKI
ET LE COMMISSAIRE MICHALEC

741
00:46:53,320 --> 00:46:55,280
ONT REFUSÉ
D'APPARAÎTRE DANS LA SÉRIE.

742
00:46:55,520 --> 00:47:00,200
LE COÛT DES 25 ANS D'ENQUÊTE
RESTE À CE JOUR INCONNU.

743
00:47:00,440 --> 00:47:01,920
Adaptation : Karine Adjadji

744
00:47:02,160 --> 00:47:03,840
Sous-titrage DELUXE MEDIA PARIS