1 00:00:36,080 --> 00:00:37,520 Vreedzaam Krakau. 2 00:00:37,760 --> 00:00:41,040 Dat lijkt tenminste zo, want in delen van de stad... 3 00:00:41,280 --> 00:00:44,920 zijn opeens gevaarlijke exotische slangensoorten opgedoken. 4 00:00:52,640 --> 00:00:57,240 Dan verschijnt er een reptielenexpert die er iets aan kan doen. 5 00:00:57,480 --> 00:01:00,320 Hij heet Leszek L. 6 00:01:00,560 --> 00:01:03,360 Hij stond in Krakau bekend als reptielenfokker. 7 00:01:03,600 --> 00:01:07,040 Hij had veel vrienden bij de politie, ook in de hogere rangen. 8 00:01:10,520 --> 00:01:12,840 Ik heb vaak gehoord dat Leszek L... 9 00:01:13,080 --> 00:01:17,480 die slangen daar zelf uitzette om vervolgens de politie te bellen. 10 00:01:17,720 --> 00:01:19,520 De agenten die ingezet werden... 11 00:01:19,760 --> 00:01:23,480 gaven hem dan de taak om de gevaarlijke reptielen te vangen. 12 00:01:23,720 --> 00:01:26,800 Zo verdiende hij gewoon wat extra geld. 13 00:01:37,200 --> 00:01:40,120 Hij was zelf zo gevaarlijk als een wild dier. 14 00:02:11,840 --> 00:02:15,120 Ik vind het erg verdacht, die hele situatie met Leszek L. 15 00:02:15,360 --> 00:02:17,360 Als je de dossiers goed leest... 16 00:02:17,600 --> 00:02:22,560 heeft Leszek L. tot twee keer toe Robert Janczewski verlinkt... 17 00:02:22,800 --> 00:02:29,120 om ervoor te zorgen dat de politie hem zou aanpakken. 18 00:02:32,600 --> 00:02:37,880 Er werd besproken waarom Leszek dat deed. 19 00:02:38,120 --> 00:02:42,200 Hij kwam absoluut niet over als een gezagsgetrouwe burger... 20 00:02:42,440 --> 00:02:46,520 die zoiets zou doen uit burgerplicht. 21 00:02:49,280 --> 00:02:53,400 Ik weet nog steeds niet waarom Leszek z'n collega verlinkte. 22 00:02:53,640 --> 00:02:56,920 Ik weet wel dat hij hem geld schuldig was. 23 00:02:58,600 --> 00:03:01,040 De 2,5 meter lange tijgerpython... 24 00:03:01,280 --> 00:03:05,840 werd door Ms Aleksandra Jalocha gevonden op weg naar huis. 25 00:03:06,080 --> 00:03:07,440 De slang lag hier. 26 00:03:07,680 --> 00:03:09,560 Ze was bang. 27 00:03:09,800 --> 00:03:12,720 Kinderen lopen vaak door dit bosje naar school. 28 00:03:12,960 --> 00:03:17,400 De politie heeft Mr Leszek ingeschakeld, een reptielenexpert. 29 00:03:17,640 --> 00:03:20,520 Volgens hem was het reptiel apathisch en onderkoeld. 30 00:03:20,760 --> 00:03:23,800 In warmere omstandigheden kon dit gevaarlijk zijn. 31 00:03:24,040 --> 00:03:26,800 Een beet kan zelfs leiden tot een handamputatie. 32 00:03:27,040 --> 00:03:30,760 Ik heb diverse keren moeten ingrijpen met ratelslangen, bijvoorbeeld. 33 00:03:31,000 --> 00:03:34,240 Eentje bij de barbacane in Krakau en een in de rechtbank. 34 00:03:34,480 --> 00:03:39,040 En ook een keer bij een woning. Mensen zijn onverantwoordelijk. 35 00:03:42,000 --> 00:03:46,760 Ik leerde Leszek kennen op de avondschool aan de Lobzowskastraat. 36 00:03:47,000 --> 00:03:50,680 Hij had veel hobby's. Hij hield van duiken... 37 00:03:50,920 --> 00:03:55,160 reptielen en herpetologie. 38 00:03:55,400 --> 00:03:59,200 We bleven elkaar zien, maar om een andere reden... 39 00:03:59,440 --> 00:04:01,400 want ik werd ook z'n collega. 40 00:04:04,400 --> 00:04:07,000 Hij organiseerde rondgangen langs scholen... 41 00:04:07,240 --> 00:04:13,320 waarin hij z'n reptielenverzameling aan kinderen liet zien. 42 00:04:13,560 --> 00:04:16,720 Leszek L. schepte op dat hij erin geslaagd was... 43 00:04:16,959 --> 00:04:23,840 exotische dieren onder z'n shirt de grens over te smokkelen. 44 00:04:25,680 --> 00:04:32,159 Tussen 1981 en 1989 raakten we bevriend. Zo zou je 't kunnen noemen. 45 00:04:32,400 --> 00:04:36,400 Maar de vriendschap kwam waarschijnlijk alleen van mijn kant. 46 00:04:36,640 --> 00:04:40,960 Ik deed namelijk wat ik kon. Ik hielp hem met veel dingen. 47 00:04:42,520 --> 00:04:47,440 Ze waren vrienden vanaf de vakschool. Hij was een soort goeroe voor Robert. 48 00:04:47,680 --> 00:04:51,960 Veel ouder, sterker, populair bij vrouwen, enzovoorts. 49 00:04:52,200 --> 00:04:55,240 Misschien niet populair, maar hij flirtte veel. 50 00:04:58,560 --> 00:05:02,520 Leszek L. behandelde Robert als een stuk vuil. 51 00:05:02,760 --> 00:05:05,880 Een beetje als z'n bediende, die dingen deed... 52 00:05:06,120 --> 00:05:08,880 waar hij geen tijd voor had of geen zin in had. 53 00:05:10,760 --> 00:05:13,720 Hij wilde een mannetje hebben... 54 00:05:13,960 --> 00:05:17,480 dat labmuizen bracht voor z'n reptielen. 55 00:05:17,720 --> 00:05:22,360 Hij zei dat er een baan was bij het dierenverblijf. 56 00:05:22,600 --> 00:05:25,960 Er moesten nieuwe houtsnippers in de kooien... 57 00:05:26,200 --> 00:05:29,520 en alles moest worden schoongemaakt. 58 00:05:29,760 --> 00:05:34,240 Het stonk, want het waren proefdieren. 59 00:05:34,480 --> 00:05:39,320 Ik heb Leszek in 1978 leren kennen, volgens mij. 60 00:05:39,560 --> 00:05:44,320 Hij was een duiker, volgens mij drievoudig wereldrecordhouder. 61 00:05:44,560 --> 00:05:48,120 Hij organiseerde diavoorstellingen van z'n wereldreizen. 62 00:05:49,320 --> 00:05:53,400 In de postcommunistische realiteit leek het een andere wereld. 63 00:05:53,640 --> 00:05:57,480 In die tijd was Leszek een heel aardige vent. 64 00:06:00,320 --> 00:06:03,800 Hij kon heel mooi praten over die duiken. 65 00:06:04,040 --> 00:06:09,920 Helaas veranderde z'n gedrag compleet onder invloed van alcohol. 66 00:06:10,160 --> 00:06:14,040 Een beetje als Dr Jekyll en Mr Hyde. 67 00:06:14,280 --> 00:06:18,040 Twee verschillende mensen. Totaal anders, onherkenbaar. 68 00:06:19,480 --> 00:06:23,680 Als hij veel dronk, was hij onvoorspelbaar. 69 00:06:23,920 --> 00:06:27,400 Ik was een keer bij hem thuis. Hij nam een hijs van z'n sigaret. 70 00:06:27,640 --> 00:06:30,880 En toen drukte hij die hier uit. 71 00:06:31,120 --> 00:06:35,880 En hij zei: 'Je bent een taaie.' 72 00:06:36,120 --> 00:06:41,880 Dit was voor Kerstmis in 1993. Daarna zagen we elkaar niet meer. 73 00:06:44,080 --> 00:06:48,000 Hij was erg bedreven met messen. 74 00:06:48,240 --> 00:06:52,480 Hij kon dieren met chirurgische precisie villen. 75 00:06:57,760 --> 00:07:01,480 Het lijkt aannemelijk dat hij dan ook de huid... 76 00:07:01,720 --> 00:07:04,600 van een mens met chirurgische precisie kan verwijderen. 77 00:07:13,760 --> 00:07:16,600 Welkom, wij zijn Maciej Kleczek en vrienden. 78 00:07:31,600 --> 00:07:35,720 Eind jaren 90 was Kornet een tent... 79 00:07:35,960 --> 00:07:39,840 waar het avontuur z'n deuren wijd openzette. 80 00:07:40,080 --> 00:07:44,880 Een van de mensen die voor de verhalen zorgde, was Leszek. 81 00:07:47,760 --> 00:07:51,640 'Ik wil je iets interessants laten zien. Ik woon in de buurt.' 82 00:07:51,880 --> 00:07:54,880 De sfeer, als ik erop terugkijk, was als een horrorfilm. 83 00:07:55,120 --> 00:08:00,360 Het licht van een 15W of 30W-lamp die een halfdonkere sfeer creëert... 84 00:08:00,600 --> 00:08:04,000 en een hele muur met verschillende dierenbotten en huiden... 85 00:08:04,240 --> 00:08:07,200 waarschijnlijk gelooid door Leszek zelf. 86 00:08:07,440 --> 00:08:09,920 Hij had zulke vaardigheden. 87 00:08:12,840 --> 00:08:18,120 In de laatste kamer staan terraria van de vloer tot het plafond. 88 00:08:18,360 --> 00:08:21,800 Een krokodil onderin, een brilslang aan de rechterkant. 89 00:08:22,040 --> 00:08:25,800 Links een ratelslang uit de tropen. 90 00:08:26,040 --> 00:08:31,200 Helemaal bovenin een zwarte mamba. 91 00:08:31,440 --> 00:08:35,400 Hij opende een groot terrarium. Er zat een enorme slang in. 92 00:08:35,640 --> 00:08:37,360 Dat bleek een python te zijn. 93 00:08:37,600 --> 00:08:42,080 Hij had een netpython. Die heette Kaska. 94 00:08:45,120 --> 00:08:49,120 Ik zag een krokodil langsrennen en zich verstoppen achter de bank. 95 00:08:49,360 --> 00:08:53,000 Ik dacht: Wat is dit in vredesnaam? 96 00:08:53,240 --> 00:08:56,640 Hij verstopte zich achter de bank en gromde als een hond. 97 00:08:56,880 --> 00:09:00,480 Hij was ongeveer zo groot. Leszek pakte hem... 98 00:09:00,720 --> 00:09:05,480 en duwde z'n kop tegen mijn hoofd. 99 00:09:05,720 --> 00:09:08,920 Plotseling, hap. In m'n arm. Ik voelde het bloed druppelen. 100 00:09:09,160 --> 00:09:11,600 Hij had me gebeten, verdomme. 101 00:09:11,840 --> 00:09:14,360 Hij zei: 'Doe normaal. Je bent in orde.' 102 00:09:14,600 --> 00:09:18,320 Hij stopte het reptiel weg en zei: 'Verdomme, je bent echt gebeten.' 103 00:09:20,960 --> 00:09:22,520 Je ziet het. 104 00:09:24,200 --> 00:09:28,160 Hij zei: 'Michael, vertel het maar aan niemand.' 105 00:09:28,400 --> 00:09:31,800 En daarna: 'Niemand zal je toch geloven.' 106 00:09:32,040 --> 00:09:33,920 En hij lachte. 107 00:09:38,920 --> 00:09:42,400 Het lijkt erop dat hij op een bepaald moment is doorgedraaid. 108 00:09:50,600 --> 00:09:52,920 Onze geweldige buurman schoot op me. 109 00:09:53,160 --> 00:09:55,920 Gelukkig vloog de kogel drie meter naast me. 110 00:09:56,160 --> 00:09:58,760 Ik had alleen wat oppervlakkige brandwonden. 111 00:09:59,000 --> 00:10:00,280 Alleen? -Alleen. 112 00:10:00,520 --> 00:10:02,640 Ja, we voelden ons machteloos. 113 00:10:02,880 --> 00:10:07,080 We namen contact op met de televisie. Twee andere buren en ik. 114 00:10:07,320 --> 00:10:12,840 Zijn die beesten onhandelbaar? -De slang van de buurman is ontsnapt. 115 00:10:13,080 --> 00:10:17,120 We vonden hem in de kelder, om een deurknop gewikkeld. 116 00:10:27,600 --> 00:10:32,040 Mijn man zei: 'Verdomme, dit wordt gevaarlijk.' 117 00:10:32,280 --> 00:10:36,880 Ik belde de politie, omdat ik bang was voor m'n kind. 118 00:10:39,080 --> 00:10:41,920 De politie kwam binnen en vertrok meteen weer. 119 00:10:42,160 --> 00:10:46,160 'Geen zorgen, alles wordt geregeld.' 120 00:10:46,400 --> 00:10:49,680 Leszek kwam erachter wie de politie had gebeld. 121 00:10:50,960 --> 00:10:54,800 Hij kwam naar beneden en zei: 'Als je de politie weer belt... 122 00:10:55,040 --> 00:10:56,480 zet ik je op je nummer.' 123 00:10:59,520 --> 00:11:03,200 Hij werkte samen met de politie, dus veel agenten kenden hem. 124 00:11:07,160 --> 00:11:08,560 Hij feestte met ze. 125 00:11:11,640 --> 00:11:13,960 Zelfs toen Katarzyna verdween... 126 00:11:14,200 --> 00:11:18,120 vierde Leszek oudejaarsavond en nieuwjaarsdag met een agent. 127 00:11:19,920 --> 00:11:24,440 Veel hooggeplaatste agenten waren goede vrienden van hem. 128 00:11:26,120 --> 00:11:28,880 Mr Leszek L. vertelde ook... 129 00:11:29,120 --> 00:11:32,480 dat hij jonge meisjes uitnodigde voor feestjes bij hem thuis. 130 00:11:32,720 --> 00:11:35,600 Dan zorgde hij dat ze niet weg konden... 131 00:11:35,840 --> 00:11:41,520 door bijvoorbeeld een slang om de deurknop te wikkelen. 132 00:11:41,760 --> 00:11:46,480 Ik heb van vrouwen die Leszek kenden gehoord dat hij gewelddadig was... 133 00:11:46,720 --> 00:11:49,920 en ze soms sloeg. 134 00:12:05,480 --> 00:12:08,000 Er klopte iets niet in zijn hoofd. 135 00:12:08,240 --> 00:12:12,320 Het is niet uit te sluiten dat hij op een gegeven moment pervers werd. 136 00:12:12,560 --> 00:12:15,760 'Ik heb een slang gevild, dus waarom geen mens?' 137 00:12:16,000 --> 00:12:20,720 Zou Leszek een mens kunnen villen? Ik denk het wel. 138 00:12:23,840 --> 00:12:27,480 Ik had vissen. Ik ging twee keer per week... 139 00:12:27,720 --> 00:12:31,360 naar Leszeks dierenwinkel. 140 00:12:31,600 --> 00:12:37,040 Op een dag kwam ik binnen en zag ik het gezicht van een vrouw... 141 00:12:38,320 --> 00:12:39,840 achter de aquariums. 142 00:12:40,080 --> 00:12:43,600 Ze had haar haar los, een beetje rossig. 143 00:12:43,840 --> 00:12:47,760 Naast haar zat een man die ik niet kende. 144 00:12:49,680 --> 00:12:54,920 Leek die persoon hierop? Kijk maar even. 145 00:12:55,160 --> 00:12:59,120 Zeker, maar ze had haar haar los. 146 00:13:01,640 --> 00:13:06,440 Zij was in de winkel. Honderd procent zeker. 147 00:13:06,680 --> 00:13:08,640 Honderd procent. 148 00:13:10,960 --> 00:13:14,240 Ik kan het villen van een dode slang moeilijk koppelen... 149 00:13:14,480 --> 00:13:16,640 aan wat Kasia is overkomen. 150 00:13:18,160 --> 00:13:22,280 We konden Leszeks connectie met de zaak niet bevestigen. 151 00:13:22,520 --> 00:13:25,160 Doorzochten jullie z'n flat? -Dat weet ik niet meer. 152 00:13:26,840 --> 00:13:30,160 Ik zie het voor me alsof het vandaag is gebeurd. 153 00:13:30,400 --> 00:13:33,360 Maar de datum... Nee. 154 00:13:33,600 --> 00:13:37,480 Wanneer is die winkel gesloten? 155 00:13:37,720 --> 00:13:39,480 Ik weet het niet meer. -In 1998. 156 00:13:39,720 --> 00:13:42,520 1998. 157 00:13:42,760 --> 00:13:45,920 Aan Leszek L. zelf hebben we niet veel. 158 00:13:46,160 --> 00:13:50,640 Hij stierf in 2007 door een zware alcoholverslaving. 159 00:13:50,880 --> 00:13:53,400 Hij is een makkelijk doelwit omdat hij dood is. 160 00:13:53,640 --> 00:13:55,840 Hij kan zich niet verdedigen. 161 00:13:56,080 --> 00:13:59,440 We kunnen hem makkelijk van alles in de schoenen schuiven. 162 00:14:02,720 --> 00:14:07,400 Je kunt theorieën verzinnen waarin Leszek L. een verdachte is. 163 00:14:07,640 --> 00:14:11,360 Gezien het onderzoek zullen we het nooit weten. 164 00:14:14,400 --> 00:14:19,200 hof van beroep 165 00:14:28,920 --> 00:14:31,480 Edelachtbare, ik voel me als een aanklager. 166 00:14:31,720 --> 00:14:38,320 Dit beroep is namelijk een aanklacht van de verdediging... 167 00:14:38,560 --> 00:14:44,800 tegen de politie, de aanklager en de rechtbank. 168 00:14:45,040 --> 00:14:47,680 En ik neem de volle verantwoordelijkheid... 169 00:14:47,920 --> 00:14:52,800 voor de beschuldigingen aan het adres van die entiteiten... 170 00:14:53,040 --> 00:14:55,240 want zij hebben op z'n minst weggekeken. 171 00:14:57,360 --> 00:15:01,160 Er is niet eens indirect bewijs. 172 00:15:02,680 --> 00:15:06,840 Ik ga geen toneelstukje opvoeren. 173 00:15:07,080 --> 00:15:08,800 Ik ga niemand belachelijk maken. 174 00:15:09,040 --> 00:15:12,400 Ik probeer het hof niet aan het lachen te maken. 175 00:15:13,680 --> 00:15:16,120 Dat verdient deze zaak namelijk niet. 176 00:15:16,360 --> 00:15:21,240 Ik blijf serieus. 177 00:15:21,480 --> 00:15:23,880 In tegenstelling tot de verdediging. 178 00:15:24,120 --> 00:15:27,280 Als ik naar de rechtszaal ging, wist ik nooit zeker... 179 00:15:27,520 --> 00:15:30,920 waar de aanklager mee zou komen. 180 00:15:31,160 --> 00:15:38,080 Het is een mozaïek van betekenisloos pseudo-bewijs. Van giswerk. 181 00:15:38,320 --> 00:15:40,960 Eerst zou hij haar hebben vermoord in die flat. 182 00:15:41,200 --> 00:15:44,760 Toen had hij haar ineens vastgehouden in een volkstuin. 183 00:15:45,000 --> 00:15:48,920 Dan moet hij haar dus steeds hebben meegesleept. 184 00:15:49,160 --> 00:15:52,960 Hoe dan? Op z'n fiets zeker, want hij rijdt geen auto. 185 00:16:05,360 --> 00:16:09,720 gevaarlijk terrein 186 00:16:14,400 --> 00:16:18,840 Aanklager Krupinski liet me schriftelijk weten... 187 00:16:19,080 --> 00:16:24,880 dat ik m'n hele volkstuin in Balice beschikbaar moest stellen. 188 00:16:25,120 --> 00:16:26,480 Ik kende Robert niet. 189 00:16:26,720 --> 00:16:29,600 Hij kwam hier met z'n vader om m'n kozijnen te verven. 190 00:16:29,840 --> 00:16:32,440 En hij heeft de kozijnen een keer gerepareerd. 191 00:16:32,680 --> 00:16:39,040 Jozef Janczewski ging een tijdje met m'n vrouw om, Halina Kutyla. 192 00:16:39,280 --> 00:16:42,680 We kenden elkaar al jaren als dichters. 193 00:16:42,920 --> 00:16:45,880 De theorie van de aanklager was dat Robert Janczewski... 194 00:16:46,120 --> 00:16:48,640 misschien de sleutels van z'n vader had. 195 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 Jozef had namelijk de sleutels van de volkstuin... 196 00:16:52,240 --> 00:16:54,240 zodat hij Halina kon bezoeken. 197 00:16:54,480 --> 00:16:57,920 Daarom zou hij de moord gepleegd kunnen hebben. 198 00:16:58,160 --> 00:17:01,000 Daarom heeft de aanklager m'n hele volkstuin vernield. 199 00:17:01,240 --> 00:17:03,840 Hier was vroeger een vijver. 200 00:17:04,079 --> 00:17:08,000 Die is helemaal uitgegraven, zoals je ziet. 201 00:17:08,240 --> 00:17:11,680 Hij zou teruggebracht worden naar z'n oorspronkelijke staat. 202 00:17:11,920 --> 00:17:14,160 Ik denk niet dat ik een nieuwe vijver krijg. 203 00:17:14,400 --> 00:17:16,400 Hij zei: 'We hebben hem gevonden.' 204 00:17:16,640 --> 00:17:21,000 Ze tilden het zeil op en daar lag mijn dode kat. 205 00:17:21,240 --> 00:17:24,560 Kom, Rudolf. Niet bang zijn. 206 00:17:24,800 --> 00:17:28,560 Kom, katje. Niemand zal je pijn doen. 207 00:17:28,800 --> 00:17:32,120 Door deze politieacties ging er een gerucht rond... 208 00:17:32,360 --> 00:17:36,120 dat er 14 lichamen waren gevonden en er moorden waren gepleegd. 209 00:17:36,360 --> 00:17:39,800 Mijn reputatie lag aan diggelen. 210 00:17:40,040 --> 00:17:44,160 Ik geef eerlijk toe dat ik boos op hem was, en dat ben ik nog steeds. 211 00:17:44,400 --> 00:17:49,600 Ik schreef een gedicht voor een zekere aanklager, PK. 212 00:17:49,840 --> 00:17:53,160 O, Nieuwe Themis, zonder blinddoek. 213 00:17:53,400 --> 00:17:57,840 Hef je zwaard en weeg de daden van deze of gene af... 214 00:17:58,080 --> 00:18:01,880 en straf hem volgens wat wettig en rechtvaardig is. 215 00:18:02,120 --> 00:18:04,200 Amen. 216 00:18:04,440 --> 00:18:08,720 hof van beroep slotpleidooi 217 00:18:14,400 --> 00:18:18,880 Hoeveel er werd geaccepteerd, terwijl dat nooit had gemogen... 218 00:18:19,120 --> 00:18:22,080 toont wel aan... 219 00:18:22,320 --> 00:18:27,120 dat het iedereen er alles aan gelegen was om tot een vonnis te komen. 220 00:18:27,360 --> 00:18:30,600 De overtuiging dat we de dader hebben. 221 00:18:30,840 --> 00:18:35,000 We hoeven alleen, zoals advocaat Znamiec zei... 222 00:18:35,240 --> 00:18:37,280 het toneelstukje op te voeren. 223 00:18:37,520 --> 00:18:39,960 Want dit was theater, geen onderzoek. 224 00:18:40,200 --> 00:18:42,840 In dit theater heeft iedereen zijn rol. 225 00:18:43,080 --> 00:18:45,200 Laten we ons aan die rol houden. 226 00:18:45,440 --> 00:18:50,320 Daarom, edelachtbare, wil ik een oproep doen aan de media... 227 00:18:50,560 --> 00:18:55,440 zodat ook zij zich aan hun rol houden. 228 00:18:55,680 --> 00:18:58,600 Tijdens het hoger beroep stond aanklager Krupinski op... 229 00:18:58,840 --> 00:19:02,280 en wees met zijn vinger naar Michal, die naast me zat. 230 00:19:02,520 --> 00:19:05,720 Hij zei: 'Het is niet zoals u denkt, Mr Fuja.' 231 00:19:05,960 --> 00:19:09,440 Ik kan tegen Mr Fuja, de journalist hier aanwezig, zeggen... 232 00:19:09,680 --> 00:19:14,720 dat hij mogelijk gemanipuleerd is, maar daar ga ik verder niet op in. 233 00:19:14,960 --> 00:19:16,960 Maar het waren, edelachtbare... 234 00:19:17,200 --> 00:19:21,760 deze beschuldigingen, deze manipulatie... 235 00:19:22,000 --> 00:19:25,400 die tegen het bewijs in gingen... 236 00:19:25,640 --> 00:19:30,520 en de indruk moesten wekken van een wrede aanklager... 237 00:19:30,760 --> 00:19:36,320 een wrede agent, en wrede wetshandhavers. 238 00:19:36,560 --> 00:19:40,240 De verdediging besteedde veel aandacht aan de leugendetectortest... 239 00:19:40,480 --> 00:19:44,680 en zei dat die niet geloofwaardig was. 240 00:19:44,920 --> 00:19:47,200 In zo'n stressvolle situatie... 241 00:19:47,440 --> 00:19:52,280 want zo'n arrestatie is voor iedereen stressvol... 242 00:19:52,520 --> 00:19:56,280 neemt u iemand diezelfde avond nog een leugendetectortest af. 243 00:19:56,520 --> 00:20:00,120 Wie doet dat op zo'n tijdstip? Wie? 244 00:20:01,600 --> 00:20:04,000 Zulke tests mogen niet, edelachtbare... 245 00:20:04,240 --> 00:20:07,880 vanuit een objectief oogpunt, als geloofwaardig worden gezien. 246 00:20:08,120 --> 00:20:13,360 Ze zijn namelijk uitgevoerd vanuit een puur methodologisch perspectief. 247 00:20:13,600 --> 00:20:15,480 Dat is een belediging voor ons vak. 248 00:20:15,720 --> 00:20:18,040 Toen volgde het slotpleidooi van de aanklager. 249 00:20:18,280 --> 00:20:23,440 Aanklager Krupinski stond op en zei dat de test correct was uitgevoerd. 250 00:20:23,680 --> 00:20:27,680 Hij had daar bewijs van omdat hij de leugendetectortest had gefilmd. 251 00:20:27,920 --> 00:20:29,960 Hij liet ons een fragment zien. 252 00:20:30,200 --> 00:20:32,520 En wat we toen zagen... 253 00:20:32,760 --> 00:20:36,720 Je hebt ingestemd met een test. 254 00:20:36,960 --> 00:20:42,680 Ik geef je de verklaring waarin je akkoord gaat... 255 00:20:42,920 --> 00:20:47,920 om vragen te beantwoorden over de moord op Katarzyna Zowada. 256 00:20:48,160 --> 00:20:54,360 De andere vraag is of je ermee instemt dat dit gesprek... 257 00:20:54,600 --> 00:20:59,080 wordt opgenomen op video... 258 00:20:59,320 --> 00:21:03,000 zodat er later geen zorgen zijn, ook niet aan de andere kant... 259 00:21:03,240 --> 00:21:07,720 dat ik suggestieve vragen heb gesteld, je slecht heb behandeld... 260 00:21:07,960 --> 00:21:12,080 of je geen adempauze of toiletpauze heb gegund. 261 00:21:12,320 --> 00:21:14,880 Ik ben net naar de wc geweest. 262 00:21:15,120 --> 00:21:19,880 Dan filmen we het, goed? -Doe wat je wil. 263 00:21:35,600 --> 00:21:38,400 Goedenavond. 264 00:21:38,640 --> 00:21:39,880 Bienkunski. -Fuja. 265 00:21:40,120 --> 00:21:42,400 We hebben elkaar eerder ontmoet. Weet u nog? 266 00:21:42,640 --> 00:21:45,280 Is dat zo? Dat zou kunnen. 267 00:21:45,520 --> 00:21:52,040 Ziet u uzelf als expert op het gebied van dit apparaat? 268 00:21:52,280 --> 00:21:56,200 Ik word ingeschakeld bij de ernstigste zaken... 269 00:21:56,440 --> 00:21:59,400 die in de landelijke media aan bod komen. 270 00:21:59,640 --> 00:22:03,920 Klopt het dat de geteste persoon van tevoren moet worden gewaarschuwd... 271 00:22:04,160 --> 00:22:09,600 en niet pas tijdens de test, dat hij met ja of nee moet antwoorden? 272 00:22:09,840 --> 00:22:12,760 Dat ligt aan de strategie van de onderzoekers. 273 00:22:13,000 --> 00:22:14,360 Het is hun beslissing. 274 00:22:14,600 --> 00:22:17,160 Maar het hooggerechtshof raadt het af. 275 00:22:17,400 --> 00:22:19,120 Ze zeiden niet: 276 00:22:19,360 --> 00:22:22,760 'Meneer, deze test is optioneel. Gaat u akkoord of niet? 277 00:22:23,000 --> 00:22:26,320 U mag de test onderbreken wanneer u wil.' 278 00:22:26,560 --> 00:22:28,880 Zo communiceert een expert. 279 00:22:29,120 --> 00:22:32,760 Denk je dat je dit apparaat te slim af kunt zijn? 280 00:22:33,000 --> 00:22:35,880 Nee, ik heb niets te verbergen. 281 00:22:36,120 --> 00:22:39,360 Want als... 282 00:22:39,600 --> 00:22:43,480 Ik geef namelijk altijd extra uitleg aan zulke mensen. 283 00:22:43,720 --> 00:22:47,280 Als de waarheid anders is dan wat men verklaart... 284 00:22:47,520 --> 00:22:51,520 dan zeg ik, om het informeel te zeggen: 'Man, ga naar huis. 285 00:22:51,760 --> 00:22:57,840 Ik pak je in het proces, want ik onthul alles met deze test.' 286 00:22:58,080 --> 00:23:03,080 Maar je hebt er niets mee te maken, dus je hebt niets te vrezen, toch? 287 00:23:03,320 --> 00:23:05,480 Heb ik gelijk? -Ja. 288 00:23:05,720 --> 00:23:10,240 Is dit een advies, of een manier om af te dwingen dat hij de test doet? 289 00:23:10,480 --> 00:23:13,680 Je wil me aan de schandpaal nagelen. -Nee, maar... 290 00:23:13,920 --> 00:23:17,160 Alsof het mijn schuld is dat hij meewerkte. 291 00:23:17,400 --> 00:23:19,560 Mijn rol is... 292 00:23:19,800 --> 00:23:22,840 Hij ging akkoord en kreeg z'n rechten voorgelezen. 293 00:23:23,080 --> 00:23:26,520 Wanneer hoorde u dat Robert psychiatrisch werd behandeld? 294 00:23:26,760 --> 00:23:31,640 Dat hij schizofreen is en daarom medicijnen slikt? 295 00:23:31,880 --> 00:23:33,800 Dat was... 296 00:23:34,040 --> 00:23:38,040 Zeker voor de test al. 297 00:23:38,280 --> 00:23:42,920 Ervoor? Want in interviews noemt u geestesziekte een contra-indicatie. 298 00:23:43,160 --> 00:23:46,200 Geestesziekte, ja. 299 00:23:46,440 --> 00:23:51,080 Uit de beoordeling die ik las... 300 00:23:51,320 --> 00:23:55,360 werd me niet duidelijk of de artsen een geestesziekte hadden vastgesteld. 301 00:23:55,600 --> 00:23:58,920 Jawel, schizofrenie. Dat is gediagnosticeerd in 1992. 302 00:23:59,160 --> 00:24:02,640 Ik weet niet of er stond dat hij... 303 00:24:02,880 --> 00:24:07,280 Misschien had hij wel een psychische afwijking... 304 00:24:07,520 --> 00:24:13,560 maar dat was niet specifiek gedefinieerd. 305 00:24:13,800 --> 00:24:17,640 U had moeten weten of het iets ernstigs was of een kleine stoornis. 306 00:24:17,880 --> 00:24:23,080 Als de term 'geestesziek' daar had gestaan... 307 00:24:23,320 --> 00:24:26,520 had ik de test niet afgenomen. 308 00:24:26,760 --> 00:24:30,480 Betekent dit dat de aanklager dit feit achterhield voor de expert? 309 00:24:32,560 --> 00:24:36,680 De expert had andere mensen in deze zaak al getest. 310 00:24:36,920 --> 00:24:39,040 Misschien wel enkele tientallen. 311 00:24:39,280 --> 00:24:43,320 Toen u de privédetective onderzocht die de moeder had ingehuurd... 312 00:24:43,560 --> 00:24:46,120 kwam er verborgen kennis aan het licht. 313 00:24:46,360 --> 00:24:49,560 Toen testte u het hoofd van de school waar Robert op zat... 314 00:24:49,800 --> 00:24:53,080 en het bleek dat hij misschien iets verborg. 315 00:24:53,320 --> 00:24:55,480 U kon zijn betrokkenheid niet uitsluiten. 316 00:24:55,720 --> 00:24:59,080 Jacek had onbekende informatie... 317 00:24:59,320 --> 00:25:03,040 over bepaalde omstandigheden rond de moord en de betrokkenen. 318 00:25:03,280 --> 00:25:09,000 Het is waarschijnlijk dat Zbigniew onbekende informatie heeft. 319 00:25:09,240 --> 00:25:10,480 En Konrad ook. 320 00:25:10,720 --> 00:25:14,840 Grzegorz heeft onbekende informatie en is er mogelijk bij betrokken. 321 00:25:15,080 --> 00:25:17,160 Hetzelfde geldt voor Leszek. 322 00:25:17,400 --> 00:25:21,240 Iedereen die Mr Bienkunski's pad kruiste, hield informatie achter. 323 00:25:21,480 --> 00:25:22,880 Laat je nooit testen. 324 00:25:23,120 --> 00:25:27,080 Als ik zulke conclusies trok... 325 00:25:27,320 --> 00:25:31,720 betekent dat dat die personen tot op zekere hoogte... 326 00:25:31,960 --> 00:25:35,320 op een bepaald punt van de misdaad... 327 00:25:35,560 --> 00:25:39,640 deze kennis hadden en weigerden die te onthullen. 328 00:25:44,920 --> 00:25:48,000 Er waren talloze verdachten in deze zaak. 329 00:25:48,240 --> 00:25:52,960 Deze man werd aangegeven door zijn eigen collega's. 330 00:25:55,000 --> 00:25:58,040 Volgens de tip had deze onderzoeker... 331 00:25:58,280 --> 00:26:02,840 onder andere de vinger van een vrouw in een pot. 332 00:26:05,960 --> 00:26:08,600 Hij krijgt een dagvaarding. 333 00:26:08,840 --> 00:26:12,880 Hij wordt verwelkomd door het coldcase-team. 334 00:26:13,120 --> 00:26:16,880 Hij stemt in met een leugendetectortest. 335 00:26:17,120 --> 00:26:19,240 In zijn lab heeft hij weefselmonsters... 336 00:26:19,480 --> 00:26:22,720 en hij legt uit waar die vandaan komen. 337 00:26:24,880 --> 00:26:29,720 Het wordt al snel bewezen dat de vinger niet van een vrouw is. 338 00:26:31,080 --> 00:26:35,480 Herinnert u zich die weefselonderzoeker? 339 00:26:35,720 --> 00:26:39,560 Ja, al heb ik er geen gezicht bij. -U heeft hem ook getest. 340 00:26:39,800 --> 00:26:41,360 Op basis van spanningstests... 341 00:26:41,600 --> 00:26:44,840 durft die persoon zijn kennis niet te delen... 342 00:26:45,080 --> 00:26:48,120 vanwege zijn betrokkenheid bij de moord. 343 00:26:54,600 --> 00:27:00,120 Hij verliest zijn zelfbeheersing. Het breekt hem, fysiek en psychisch. 344 00:27:00,360 --> 00:27:05,400 Hij weet niet wat er gaat gebeuren of waarom hij erbij betrokken raakt. 345 00:27:05,640 --> 00:27:10,320 Het OM verzoekt de politie de universiteit in te lichten... 346 00:27:10,560 --> 00:27:16,640 over het feit dat deze man centraal staat in een oude moordzaak. 347 00:27:21,760 --> 00:27:24,360 Op 8 september 2018... 348 00:27:24,600 --> 00:27:29,000 nog geen 2,5 maanden nadat de maatregelen zijn genomen... 349 00:27:29,240 --> 00:27:33,520 kan de man de druk niet aan en pleegt zelfmoord. 350 00:27:35,840 --> 00:27:38,960 Hij bleek onschuldig te zijn. 351 00:27:39,200 --> 00:27:41,560 Wie zegt dat? -De aanklager. 352 00:27:41,800 --> 00:27:44,160 Hij werd belasterd door oude kennissen... 353 00:27:44,400 --> 00:27:46,920 en had niets met de zaak te maken. 354 00:27:49,800 --> 00:27:54,640 Bovendien gebeurde dit allemaal zes maanden na Roberts arrestatie. 355 00:27:54,880 --> 00:27:58,000 Op dat moment werden wij ervan overtuigd... 356 00:27:58,240 --> 00:28:03,280 dat de aanklager 100 procent zeker wist dat Robert de moordenaar was. 357 00:28:03,520 --> 00:28:07,760 hof van beroep 358 00:28:13,600 --> 00:28:20,480 Ik herinner me dat moment. Ik wachtte in de rechtszaal op het vonnis. 359 00:28:20,720 --> 00:28:24,120 Net toen de zaak bijna voorbij was, volgde weer een wending. 360 00:28:24,360 --> 00:28:27,440 Het hof heeft besloten het beroep te heropenen... 361 00:28:27,680 --> 00:28:31,440 met een aanvullende procedure, namelijk een openbare hoorzitting... 362 00:28:31,680 --> 00:28:35,720 met personen die tot nu toe als anonieme getuigen zijn opgevoerd. 363 00:28:35,960 --> 00:28:41,040 Het bewijs van anonieme getuigen is zo belangrijk en cruciaal... 364 00:28:41,280 --> 00:28:46,440 dat elke twijfel het hele vonnis zou ondermijnen... 365 00:28:46,680 --> 00:28:52,120 en het hele proces opnieuw moest worden gevoerd. 366 00:28:52,360 --> 00:28:55,760 Door hun anonimiteit hadden we geen idee wat ze verklaarden. 367 00:28:58,720 --> 00:29:05,320 We kregen transcripten waarin vrijwel alles was doorgestreept. 368 00:29:07,240 --> 00:29:10,200 Het gaat om twee belangrijke anonieme getuigen... 369 00:29:10,440 --> 00:29:14,800 nummers 2.2018 en 4.2018. 370 00:29:15,040 --> 00:29:18,640 Die anonieme getuigen bleken twee vrouwen te zijn... 371 00:29:18,880 --> 00:29:21,160 die vroeger naast Robert woonden. 372 00:29:27,800 --> 00:29:30,240 M'n kind is ziek. Kan dit snel? 373 00:29:30,480 --> 00:29:34,360 Herkent de getuige de vrouw die ze met de verdachte zag... 374 00:29:34,600 --> 00:29:37,440 op een van de foto's op het scherm? 375 00:29:37,680 --> 00:29:39,520 Komt u dichterbij. 376 00:29:43,520 --> 00:29:44,760 Deze is het. 377 00:29:45,920 --> 00:29:50,800 Die late herfstavond in 1998... 378 00:29:51,040 --> 00:29:54,440 zullen de moeder en dochter zich altijd herinneren. 379 00:29:54,680 --> 00:29:57,400 Op die dag haasten ze zich naar buiten... 380 00:29:57,640 --> 00:30:00,920 door het trappenhuis van de flat waar ze wonen... 381 00:30:01,160 --> 00:30:06,080 en waar op dezelfde verdieping ook Robert Janczewski woont. 382 00:30:06,320 --> 00:30:09,920 Een vreemde man, gezien als gevaarlijk. 383 00:30:10,160 --> 00:30:13,800 Zijn buren hebben hem nog nooit met een meisje gezien. 384 00:30:14,040 --> 00:30:19,640 De moeder en dochter zien twee mensen naar boven lopen. 385 00:30:19,880 --> 00:30:24,520 Een van hen is de verdachte, Robert Janczewski. 386 00:30:24,760 --> 00:30:26,800 De ander is een meisje. 387 00:30:27,040 --> 00:30:32,720 Ze had haar capuchon op en er hing blond haar uit, zo. 388 00:30:32,960 --> 00:30:36,920 Ik zat nog op de basisschool toen mam de foto van die vrouw op tv zag... 389 00:30:37,160 --> 00:30:41,240 in een programma over vermiste mensen. 390 00:30:41,480 --> 00:30:46,520 De vrouw op tv had ook een bleek gezicht en blond haar. 391 00:30:46,760 --> 00:30:51,600 Een bleek gezicht. Zo werd ze geïdentificeerd. 392 00:30:51,840 --> 00:30:54,080 Het is eng om bleek te zijn. 393 00:30:54,320 --> 00:30:58,920 Ten tijde van het incident was deze getuige zes of zeven. 394 00:30:59,160 --> 00:31:02,880 Dit sluit natuurlijk niet uit... 395 00:31:03,120 --> 00:31:06,200 dat je het je herinnert, maar je moet voorzichtig zijn. 396 00:31:06,440 --> 00:31:10,200 Zo simpel is het. Als kind had ik een goed geheugen. 397 00:31:10,440 --> 00:31:12,640 En... 398 00:31:12,880 --> 00:31:18,520 weet u nog wat u en uw moeder droegen... 399 00:31:18,760 --> 00:31:22,320 toen u op die trap langs de verdachte liep? 400 00:31:32,480 --> 00:31:36,400 Het menselijk geheugen is onbetrouwbaar. 401 00:31:36,640 --> 00:31:38,680 Het menselijk geheugen is een proces. 402 00:31:38,920 --> 00:31:44,360 Elke keer als ik me iets herinner, kan ik het iets aanpassen. 403 00:31:44,600 --> 00:31:50,800 Het is een mythe dat het menselijk geheugen werkt als een videocamera. 404 00:31:51,040 --> 00:31:55,160 U zei eerder dat ze een halve kop groter was dan Janczewski. 405 00:31:55,400 --> 00:31:58,720 Heb ik dat gezegd? -Dat staat in de notulen. 406 00:31:58,960 --> 00:32:00,720 Misschien is er een fout gemaakt. 407 00:32:00,960 --> 00:32:04,720 Getuige Ewa kreeg bezoek van de politie. 408 00:32:04,960 --> 00:32:06,520 Ze kwamen op de thee. 409 00:32:06,760 --> 00:32:11,080 Om over Robert, de moordenaar, te praten. Het was weinig subtiel. 410 00:32:11,320 --> 00:32:15,680 Robert is immers een moordenaar, en zij is het slachtoffer. 411 00:32:15,920 --> 00:32:19,080 Worden onderzoeken zo uitgevoerd in dit land? 412 00:32:19,320 --> 00:32:23,440 Voor je getuigen ondervraagt, drink je een kopje thee met ze? 413 00:32:23,680 --> 00:32:25,800 En je licht ze in over het onderzoek? 414 00:32:26,040 --> 00:32:30,640 Het probleem in deze zaak is dat het er niet eens om ging... 415 00:32:30,880 --> 00:32:33,800 of ze Katarzyna Zowada herkenden op de foto's. 416 00:32:34,040 --> 00:32:37,360 Voordat ze überhaupt ondervraagd werden... 417 00:32:37,600 --> 00:32:42,120 werden ze ingefluisterd door de politie. 418 00:32:42,360 --> 00:32:45,160 En ze hadden ongetwijfeld... 419 00:32:45,400 --> 00:32:50,840 al foto's van Katarzyna Zowada in de media gezien. 420 00:32:52,400 --> 00:32:57,160 Ik weet niet of het deze vrouw was, maar hij was wel met een vrouw. 421 00:32:58,720 --> 00:32:59,960 Ik weet het niet zeker. 422 00:33:00,200 --> 00:33:03,480 Er is iets gezegd en opgeschreven en er is een probleem. 423 00:33:03,720 --> 00:33:08,760 Ik heb 24 uur in de beveiliging gewerkt. Ik ben moe. 424 00:33:09,000 --> 00:33:13,360 De getuige Ewa flapte eruit: 425 00:33:13,600 --> 00:33:17,560 'Ik baal dat ik de verdachte op die trap ben tegengekomen... 426 00:33:17,800 --> 00:33:21,000 want anders had ik dit allemaal niet hoeven doormaken.' 427 00:33:21,240 --> 00:33:24,480 Dat geeft wel aan hoe waar en overtuigend... 428 00:33:24,720 --> 00:33:29,040 haar getuigenis is. 429 00:33:29,280 --> 00:33:30,520 Eén van hen twijfelde. 430 00:33:30,760 --> 00:33:34,840 Dat geeft al aan dat het hele verhaal twijfelachtig is. 431 00:33:35,080 --> 00:33:38,000 De ander was overdreven zeker van haar zaak. 432 00:33:38,240 --> 00:33:41,120 Zij zei: 'Ja, zo is het. Punt.' 433 00:33:41,360 --> 00:33:45,760 Ik zag de zijkant van haar gezicht en die kwam overeen met de foto. 434 00:33:46,000 --> 00:33:49,760 Ik weet zeker dat hij gearmd liep met haar. 435 00:33:50,000 --> 00:33:53,400 En daar bent u tot op de dag van vandaag heel zeker van? 436 00:33:53,640 --> 00:33:57,400 Hoe vaak gaat u me dat nog vragen, edelachtbare? 437 00:33:57,640 --> 00:34:01,160 De getuigen, zoals het hof kan zien... 438 00:34:01,400 --> 00:34:06,240 doorstaan geen enkele evaluatie van hun getuigenis. 439 00:34:06,480 --> 00:34:12,080 Vooral in zaken met zo veel twijfels... 440 00:34:12,320 --> 00:34:16,040 moet men heel goed uitkijken... 441 00:34:16,280 --> 00:34:20,880 dat het bewijs niet verkeerd geïnterpreteerd wordt. 442 00:34:24,080 --> 00:34:29,480 Ben je ooit met een meisje in het trappenhuis geweest? 443 00:34:29,719 --> 00:34:32,280 Ja. 444 00:34:35,960 --> 00:34:40,679 Maar niet met het meisje dat ik vermoord zou hebben. 445 00:34:40,920 --> 00:34:45,159 Dat zeiden anonieme getuigen later. 446 00:34:45,400 --> 00:34:50,199 Twee mensen beweerden dat ze mij hadden gezien met Katarzyna Zowada. 447 00:34:50,440 --> 00:34:53,080 Met wie liep je dan op de trap? 448 00:34:53,320 --> 00:34:58,200 Met een bepaald iemand, maar daar weid ik niet over uit. 449 00:35:03,120 --> 00:35:09,320 Als blijkt dat Robert schuldig is... 450 00:35:09,560 --> 00:35:13,440 zou dat zeker een nederlaag voor me zijn. Ja. 451 00:35:13,680 --> 00:35:17,760 Een professionele nederlaag... 452 00:35:18,000 --> 00:35:21,400 voor een therapeut die z'n patiënt kent. 453 00:35:21,640 --> 00:35:23,920 Maar het zou niet de eerste keer zijn. 454 00:35:26,680 --> 00:35:30,680 Als hij dit heeft gedaan, ben ik twee keer voor de gek gehouden. 455 00:35:30,920 --> 00:35:33,280 Dat zou het einde van m'n carrière zijn. 456 00:35:33,520 --> 00:35:37,000 Dan heb ik beide keren een fout gemaakt zonder het door te hebben. 457 00:35:39,960 --> 00:35:41,680 Het woord is aan de verdachte. 458 00:35:44,600 --> 00:35:48,720 Edelachtbare, ik wil ook iets zeggen. 459 00:35:57,600 --> 00:36:03,480 Mag ik? Edelachtbare, ik ben Robert Janczewski. 460 00:36:03,720 --> 00:36:08,280 Ik ben niet 'de Huid'. Ik ben niet 'het Beest'. 461 00:36:08,520 --> 00:36:12,240 Ik ben geen monster. Ik heb niemand vermoord. 462 00:36:12,480 --> 00:36:14,640 Ik heb niemand pijn gedaan. 463 00:36:14,880 --> 00:36:17,520 Ik ben een mens en een burger van dit land... 464 00:36:17,760 --> 00:36:21,640 die al bijna 25 jaar door de politie wordt beschuldigd... 465 00:36:21,880 --> 00:36:24,920 van de moord op Katarzyna Zowada. 466 00:36:25,160 --> 00:36:28,000 Ik richt me rechtstreeks tot het hof... 467 00:36:28,240 --> 00:36:32,000 want dit is m'n laatste kans op gerechtigheid. 468 00:36:32,240 --> 00:36:36,600 De politie zei dat ze zeker wisten dat ik de moordenaar was. 469 00:36:36,840 --> 00:36:39,400 Hoe wanhopiger ik het ontkende... 470 00:36:39,640 --> 00:36:44,280 hoe meer Michalec volhield dat ik loog. 471 00:36:44,520 --> 00:36:46,840 Ik zal altijd de waarheid spreken. 472 00:36:47,080 --> 00:36:49,240 Ik heb Katarzyna Zowada niet vermoord. 473 00:36:49,480 --> 00:36:52,440 Dat betekent dat ik de moord niet heb gepleegd. 474 00:36:52,680 --> 00:36:55,960 In tegenstelling tot de theorie van de commissaris... 475 00:36:56,200 --> 00:36:59,800 zijn die woorden geen sporen op de ziel na een misdaad... 476 00:37:00,040 --> 00:37:02,160 maar woorden van wanhoop. 477 00:37:02,400 --> 00:37:06,880 Ik wil het zelfs schreeuwen. Geloof me, ik heb het niet gedaan. 478 00:37:08,160 --> 00:37:11,200 Ik heb zeven jaar vastgezeten. 479 00:37:11,440 --> 00:37:14,160 Het waren zeven helse jaren. 480 00:37:14,400 --> 00:37:19,960 Elke dag sta ik op met de hoop dat deze nachtmerrie ooit eindigt. 481 00:37:20,200 --> 00:37:23,440 Vandaag ligt mijn lot in uw handen. 482 00:37:23,680 --> 00:37:25,760 Ik vraag om vrijspraak. 483 00:37:26,000 --> 00:37:30,480 Geen enkel ander vonnis in dit proces zou rechtvaardig zijn. 484 00:37:30,720 --> 00:37:35,360 hof van beroep 485 00:38:07,080 --> 00:38:10,760 Heb ontferming over ons en over de hele wereld. 486 00:38:11,000 --> 00:38:13,040 Omwille van Zijn droevige lijden... 487 00:38:13,280 --> 00:38:16,600 heb ontferming over ons en over de hele wereld. 488 00:38:16,840 --> 00:38:18,680 Omwille van Zijn droevige lijden... 489 00:38:31,880 --> 00:38:36,920 We gaan nu het vonnis bekendmaken. 490 00:38:37,160 --> 00:38:41,760 Daarom vraag ik iedereen te gaan staan. 491 00:38:42,000 --> 00:38:44,400 Een vonnis namens de Poolse Republiek. 492 00:38:44,640 --> 00:38:50,040 Op 31 oktober 2024... 493 00:38:50,280 --> 00:38:54,080 beslist het hof van beroep in Krakau conform artikel 414... 494 00:38:54,320 --> 00:38:58,280 paragraaf 1 van het Wetboek van Strafrecht... 495 00:38:58,520 --> 00:39:03,480 met betrekking tot artikel 17, paragraaf 1, punt 1... 496 00:39:07,480 --> 00:39:10,080 dat Robert Janczewski wordt vrijgesproken... 497 00:39:10,320 --> 00:39:15,400 van wat hem ten laste is gelegd. 498 00:39:17,840 --> 00:39:20,240 Deze uitspraak is juridisch bindend... 499 00:39:20,480 --> 00:39:25,320 en houdt in dat de verdachte nu een vrij mens is. 500 00:39:42,440 --> 00:39:47,640 Ik had het gevoel dat die zeven jaar waarin ik in de zaak bleef geloven... 501 00:39:47,880 --> 00:39:51,600 en vaak tegen de publieke opinie in... 502 00:39:51,840 --> 00:39:55,840 niet blind op het systeem en het hof vertrouwde... 503 00:39:56,080 --> 00:40:00,520 Ik had het gevoel dat dit onrecht na zeven jaar beëindigd was. 504 00:40:04,600 --> 00:40:09,080 De rechtbank heeft Robert Janczewski vrijgesproken. 505 00:40:09,320 --> 00:40:12,440 Voelt u zich schuldig dat hij zeven jaar vastzat? 506 00:40:12,680 --> 00:40:16,200 Jij kunt je schuldig voelen voor programma's die suggestief zijn... 507 00:40:16,440 --> 00:40:19,000 of geïnspireerd door de verdediging. 508 00:40:19,240 --> 00:40:21,520 Bedankt. 509 00:40:22,960 --> 00:40:25,640 Het is geen slecht systeem, maar er zijn mensen... 510 00:40:25,880 --> 00:40:28,520 die om verschillende redenen doen wat ze doen. 511 00:40:28,760 --> 00:40:32,680 Op zo'n manier dat ze iemand ten koste van alles veroordelen. 512 00:40:32,920 --> 00:40:39,080 De politie zal ons niet zomaar van een moord beschuldigen. 513 00:40:39,320 --> 00:40:42,840 Er zijn allerlei redenen waarom wij geen goede slachtoffers zijn. 514 00:40:43,080 --> 00:40:46,520 Een goed slachtoffer is weerloos. 515 00:40:54,000 --> 00:40:55,800 Goedemorgen. 516 00:40:56,040 --> 00:41:00,360 Doe je gordel om, oké? -Ja, natuurlijk. 517 00:41:07,880 --> 00:41:11,280 Hoe voelt u zich, Mr Robert? 518 00:41:11,520 --> 00:41:13,920 Dringt het al een beetje door? -Ja. 519 00:41:14,160 --> 00:41:16,200 Bij ons nog steeds niet. 520 00:41:16,440 --> 00:41:19,800 Sorry. -Doe maar rustig aan. 521 00:41:20,040 --> 00:41:22,880 Ik moet hem aantrekken. -We hebben tijd. 522 00:41:26,680 --> 00:41:31,720 Aan de ene kant voelde ik dat je zou volhouden... 523 00:41:31,960 --> 00:41:37,120 maar tegelijkertijd maakte ik me echt zorgen om je. 524 00:41:37,360 --> 00:41:40,760 Bedankt dat je zo'n fatsoenlijke man bent. 525 00:41:41,000 --> 00:41:43,320 Echt. 526 00:41:43,560 --> 00:41:46,720 Ik heb je beloofd dat ik je niet in de steek zou laten. 527 00:41:46,960 --> 00:41:48,200 Weet je nog? -Ja. 528 00:41:48,440 --> 00:41:51,400 Ik herhaalde het vaak tegen mezelf. 529 00:41:51,640 --> 00:41:56,120 'Je bent niet alleen. Ik haal je eruit, hou vol.' 530 00:42:02,720 --> 00:42:05,360 Dit blijft me altijd bij, denk ik. 531 00:42:05,600 --> 00:42:10,040 We kwamen aan bij Roberts moeder. 532 00:42:10,280 --> 00:42:13,360 We danken je uit het diepst van ons hart. We buigen diep. 533 00:42:13,600 --> 00:42:16,680 Jullie hoeven me niet te bedanken. 534 00:42:16,920 --> 00:42:19,160 Luister, blijven jullie even hier. 535 00:42:19,400 --> 00:42:23,200 Ik regel de formaliteiten, dan kunnen we rustig praten. 536 00:42:23,440 --> 00:42:26,320 Wacht hier even, oké? -Natuurlijk. 537 00:42:37,520 --> 00:42:44,440 Ik dacht bij mezelf dat dit het mooiste is aan dit werk. 538 00:42:44,680 --> 00:42:47,480 Het is niet alleen interessant werk... 539 00:42:47,720 --> 00:42:52,040 met de wet, met rechtszaken... 540 00:42:52,280 --> 00:42:58,120 maar je kunt ook iets goeds doen. 541 00:42:58,360 --> 00:43:01,240 Want er zat iets goeds in. Dat zeker. 542 00:43:08,680 --> 00:43:12,200 Een bescheiden doel is dat Robert overleeft. 543 00:43:12,440 --> 00:43:14,960 Dat Robert weer op eigen benen kan staan. 544 00:43:15,200 --> 00:43:17,520 Dat hij weer hoop krijgt. 545 00:43:17,760 --> 00:43:22,840 Dat hij weer het gevoel krijgt dat hij grip heeft op z'n leven. 546 00:43:27,040 --> 00:43:28,480 Bedankt. 547 00:43:30,440 --> 00:43:33,240 Het beste. Laat nog eens van je horen. 548 00:43:33,480 --> 00:43:36,520 Mr Michalec zoekt sporen op de ziel. 549 00:43:36,760 --> 00:43:40,280 Ik denk dat dit onderzoek... 550 00:43:40,520 --> 00:43:45,120 de schade aan Robert en de onterechte zeven jaar cel... 551 00:43:45,360 --> 00:43:49,560 een blijvend spoor op z'n ziel hebben achtergelaten. 552 00:43:51,400 --> 00:43:53,960 Nu weten we wie het niet was. 553 00:43:54,200 --> 00:43:57,280 Maar dat moet ons zorgen baren... 554 00:43:57,520 --> 00:44:02,000 want dit betekent dat de dader misschien nog vrij rondloopt. 555 00:44:04,320 --> 00:44:06,040 Eén ding blijft me dwarszitten. 556 00:44:06,280 --> 00:44:08,560 Dat kwam al vroeg in de zaak naar voren. 557 00:44:08,800 --> 00:44:11,600 Dat was een onderzoek in februari 2007... 558 00:44:11,840 --> 00:44:15,440 van de afdeling Forensische Geneeskunde aan de universiteit. 559 00:44:15,680 --> 00:44:19,400 'Katarzyna Z. liep meervoudig orgaanletsel op... 560 00:44:19,640 --> 00:44:24,040 wat overeenkomt met een aanrijding of een val van grote hoogte.' 561 00:44:24,280 --> 00:44:30,240 In december 1997 deed Katarzyna een zelfmoordpoging. 562 00:44:30,480 --> 00:44:35,080 Ze zat meer dan twee uur op de dam in Dabie... 563 00:44:35,320 --> 00:44:38,400 waar een jaar later haar stoffelijk overschot werd gevonden. 564 00:44:38,640 --> 00:44:41,160 Ze overwoog in de Wisla te springen. 565 00:44:41,400 --> 00:44:45,960 Het is dus niet uitgesloten dat de dader haar lichaam vond... 566 00:44:46,200 --> 00:44:51,000 haar vilde, en de huid in de Wisla gooide. 567 00:44:51,240 --> 00:44:53,600 Dit is het probleem met de zaak. 568 00:44:53,840 --> 00:44:58,640 Door het slechte onderzoek zullen we nooit weten wat er echt gebeurd is. 569 00:44:58,880 --> 00:45:03,000 Daarnaast blijkt dat een onschuldige man... 570 00:45:03,240 --> 00:45:07,600 25 jaar lang is lastiggevallen. 571 00:45:07,840 --> 00:45:11,680 Zonder sluitend bewijs kun je geen levenslang opleggen. 572 00:45:11,920 --> 00:45:17,160 Als maatschappij moeten we dit niet accepteren... 573 00:45:17,400 --> 00:45:19,480 en als journalisten ook niet. 574 00:45:19,720 --> 00:45:22,520 Wij moeten de machthebbers controleren. 575 00:45:22,760 --> 00:45:27,160 Niet alleen politici, maar ook de politie en aanklagers. 576 00:45:36,680 --> 00:45:42,800 Ik droom ervan iemand te ontmoeten in mijn leven. 577 00:45:45,040 --> 00:45:47,560 Iemand die... 578 00:45:49,760 --> 00:45:52,480 de zon laat schijnen... 579 00:45:54,600 --> 00:45:59,760 met haar lach. 580 00:46:08,800 --> 00:46:15,720 Waar ik van kan houden met elke ademteug die ik neem. 581 00:46:18,920 --> 00:46:23,000 Ik mis die jaren nu. Die 25 jaar. 582 00:46:23,240 --> 00:46:29,240 Ik had plannen voor m'n leven. Ik was 35. 583 00:46:29,480 --> 00:46:34,760 Nu ben ik 60. Is dit mijn schuld? Wiens schuld is het dan? 584 00:46:50,200 --> 00:46:53,480 aanklager Piotr Krupinski en rechercheur Bogdan Michalec 585 00:46:53,720 --> 00:46:55,840 wilden niet meewerken 586 00:46:56,080 --> 00:47:00,360 het is niet bekend wat dit onderzoek van 25 jaar heeft gekost 587 00:47:03,840 --> 00:47:07,760 Vertaling: Jasper Vreugdenhil Iyuno