1 00:00:36,080 --> 00:00:37,520 Fridfulla Kraków. 2 00:00:37,760 --> 00:00:41,040 Det var bara som det verkade. Plötsligt började det dyka upp- 3 00:00:41,280 --> 00:00:44,920 -farliga exotiska ormar på vift i staden. 4 00:00:52,640 --> 00:00:57,240 Och lika plötsligt dyker det upp en reptilexpert som kan hantera dem. 5 00:00:57,480 --> 00:01:00,320 Han heter Leszek L. 6 00:01:00,560 --> 00:01:03,360 Han var känd i Kraków som reptiluppfödare. 7 00:01:03,600 --> 00:01:07,040 Han hade många vänner inom polisen, som dessutom var högt uppsatta. 8 00:01:10,520 --> 00:01:12,840 Jag har hört att Leszek L.- 9 00:01:13,080 --> 00:01:17,480 -faktiskt lämnade ormarna där själv och sen ringde polisen. 10 00:01:17,720 --> 00:01:19,520 Poliserna som tog emot samtalen- 11 00:01:19,760 --> 00:01:23,480 -gav honom uppdragen att fånga in de farliga reptilerna. 12 00:01:23,720 --> 00:01:26,800 På det sättet tjänade han extrapengar. 13 00:01:37,200 --> 00:01:40,120 Han var själv lika farlig som ett vilt djur. 14 00:02:01,920 --> 00:02:07,720 AVSNITT 3 15 00:02:11,840 --> 00:02:15,120 Det är väldigt misstänkt. Hela situationen med Leszek L. 16 00:02:15,360 --> 00:02:17,360 Om man läser filerna noga- 17 00:02:17,600 --> 00:02:22,560 -så angav Leszek L. Robert Janczewski två gånger. 18 00:02:22,800 --> 00:02:29,120 Som om han ville se till att polisen misstänkte honom. 19 00:02:32,600 --> 00:02:37,880 Man funderade på varför Leszek gjorde det. 20 00:02:38,120 --> 00:02:42,200 Han framstod inte som en laglydig medborgare- 21 00:02:42,440 --> 00:02:46,520 -som gör sånt av ren pliktkänsla. 22 00:02:49,280 --> 00:02:53,400 Än i dag vet jag inte varför Leszek angav sin vän. 23 00:02:53,640 --> 00:02:56,920 Han var skyldig honom pengar. 24 00:02:58,600 --> 00:03:01,040 Den 2,5 meter långa tigerpytonormen- 25 00:03:01,280 --> 00:03:05,840 -hittades i skogen av Aleksandra Jałocha på sin väg hem. 26 00:03:06,080 --> 00:03:07,440 Ormen var här borta. 27 00:03:07,680 --> 00:03:09,560 Hon blev väldigt rädd. 28 00:03:09,800 --> 00:03:12,720 Barn går ofta till skolan genom den här dungen. 29 00:03:12,960 --> 00:03:17,400 Polisen kallade in reptilexperten Leszek. 30 00:03:17,640 --> 00:03:20,520 Enligt Leszek var reptilen slö, eftersom den var kall. 31 00:03:20,760 --> 00:03:23,800 I varmare förhållanden kunde den ha varit farlig. 32 00:03:24,040 --> 00:03:26,800 Ett ormbett kan leda till amputation. 33 00:03:27,040 --> 00:03:30,760 Jag har fångat in flera skallerormar. 34 00:03:31,000 --> 00:03:34,240 En vid Barbican i Kraków, en annan i domstolen. 35 00:03:34,480 --> 00:03:39,040 En kobra sågs i ett bostadsområde. Folk är oansvariga. 36 00:03:42,000 --> 00:03:46,760 Jag träffade Leszek på kvällsskolan på Łobzowska-gatan. 37 00:03:47,000 --> 00:03:50,680 Han hade många hobbyer. Han gillade dykning. 38 00:03:50,920 --> 00:03:55,160 Han gillade även reptiler, kräldjur och groddjur. 39 00:03:55,400 --> 00:03:59,200 Vår bekantskap fortsatte, men på ett annat sätt. 40 00:03:59,440 --> 00:04:01,400 Jag började jobba med honom också. 41 00:04:04,400 --> 00:04:07,000 Han organiserade visningar på skolor- 42 00:04:07,240 --> 00:04:13,320 -där han visade reptiler från sin samling för barnen. 43 00:04:13,560 --> 00:04:16,720 Leszek L. skröt även om att han hade lyckats smuggla- 44 00:04:16,959 --> 00:04:19,160 -några exotiska djur under sin tröja- 45 00:04:19,399 --> 00:04:24,520 -över landets gräns utan att åka fast. 46 00:04:25,680 --> 00:04:32,159 Mellan 1981―1989 var vi vänner, kan man säga. 47 00:04:32,400 --> 00:04:36,400 Vänskapen var nog bara från min sida- 48 00:04:36,640 --> 00:04:40,960 -för jag gjorde allt jag kunde. Jag hjälpte honom med många saker. 49 00:04:42,520 --> 00:04:45,360 De var kompisar sen yrkesskolan. 50 00:04:45,600 --> 00:04:47,440 Han var som en guru för Robert. 51 00:04:47,680 --> 00:04:51,960 Mycket äldre och starkare. Populär bland kvinnor och sånt. 52 00:04:52,200 --> 00:04:55,240 Kanske inte populär, men en ökänd flirtare. 53 00:04:58,560 --> 00:05:02,520 Leszek L. ska ha behandlat Robert rätt illa, kan man säga. 54 00:05:02,760 --> 00:05:06,800 Lite som en tjänare. Han fick honom att göra saker- 55 00:05:07,040 --> 00:05:08,880 -som han inte ville göra. 56 00:05:10,760 --> 00:05:13,720 Han behövde en person- 57 00:05:13,960 --> 00:05:17,480 -som skaffade fram labbmöss till sina reptiler. 58 00:05:17,720 --> 00:05:22,360 Han sa att det fanns ett jobb på zoologiska institutet. 59 00:05:22,600 --> 00:05:29,520 Man skulle tömma burarna, lägga in rent sågspån, tvätta allt. 60 00:05:29,760 --> 00:05:34,240 Allt stank, för det var labbdjur. 61 00:05:34,480 --> 00:05:39,320 Jag träffade Leszek omkring 1978. 62 00:05:39,560 --> 00:05:44,320 Han hade tre dykrekord i Guinness rekordbok. 63 00:05:44,560 --> 00:05:48,120 Han brukade visa diabilder från sina resor runt jorden. 64 00:05:49,320 --> 00:05:53,400 I den postkommunistiska verkligheten kändes det som en annan värld. 65 00:05:53,640 --> 00:05:57,480 På den tiden var Leszek väldigt trevlig. 66 00:06:00,320 --> 00:06:03,800 Han kunde beskriva dyken på ett väldigt vackert sätt. 67 00:06:04,040 --> 00:06:09,920 Men när han drack alkohol förändrades hans beteende helt. 68 00:06:10,160 --> 00:06:14,040 Lite som dr Jekyll och mr Hyde. 69 00:06:14,280 --> 00:06:18,040 Två helt olika personer. Helt oigenkännliga. 70 00:06:19,480 --> 00:06:23,680 När han drack mycket var han oförutsägbar. 71 00:06:23,920 --> 00:06:27,400 En gång hemma hos honom så rökte han en cigarett- 72 00:06:27,640 --> 00:06:30,880 -och släckte den på min arm. 73 00:06:31,120 --> 00:06:35,880 Han sa: "Du är en tuff jävel." 74 00:06:36,120 --> 00:06:41,880 Det här var nära julen 1993. Det var sista gången vi träffades. 75 00:06:44,080 --> 00:06:48,000 Han var skicklig med kniven. 76 00:06:48,240 --> 00:06:52,480 Han kunde avlägsna djurhud med en kirurgs skicklighet. 77 00:06:57,760 --> 00:07:01,480 Man kan anta att han också kunde avlägsna huden- 78 00:07:01,720 --> 00:07:04,600 -med samma kirurgiska precision från en människa. 79 00:07:13,760 --> 00:07:16,600 Välkomna! Vi är Maciek Kłeczek i Przyjaciele. 80 00:07:31,600 --> 00:07:35,720 Mot slutet av 90-talet var Kornet en plats- 81 00:07:35,960 --> 00:07:39,840 -där man kunde råka ut för äventyr. 82 00:07:40,080 --> 00:07:44,880 En av personerna som inspirerade till olika historier var Leszek. 83 00:07:47,760 --> 00:07:51,640 "Jag vill visa dig nåt kul. Jag bor i närheten." 84 00:07:51,880 --> 00:07:54,880 Atmosfären var som i en skräckfilm. 85 00:07:55,120 --> 00:08:00,840 Ljuset från en svag glödlampa skapade en halvmörk atmosfär. 86 00:08:01,080 --> 00:08:04,000 Det fanns en hel vägg med olika djurben och hudar- 87 00:08:04,240 --> 00:08:07,200 -som troligen hade garvats av Leszek. 88 00:08:07,440 --> 00:08:09,920 Han hade såna färdigheter. 89 00:08:12,840 --> 00:08:18,120 Vi går in i det sista rummet som har terrarier från golv till tak. 90 00:08:18,360 --> 00:08:21,800 En krokodil längst ner. Monokelkobra till höger. 91 00:08:22,040 --> 00:08:25,800 Till vänster, en tropisk skallerorm. 92 00:08:26,040 --> 00:08:31,200 Och högst upp en svart mamba. 93 00:08:31,440 --> 00:08:35,400 Han öppnar ett stort terrarium. Inuti finns en enorm orm. 94 00:08:35,640 --> 00:08:37,360 Det var en pytonorm. 95 00:08:37,600 --> 00:08:42,080 Han hade en nätpyton. Den hette Kaśka. 96 00:08:45,120 --> 00:08:49,120 Jag ser en krokodil springa runt och gömma sig bakom soffan. 97 00:08:49,360 --> 00:08:53,000 Jag tänker: "Vad fan är det här?" 98 00:08:53,240 --> 00:08:56,640 Den gömde sig bakom soffan och började morra som en hund. 99 00:08:56,880 --> 00:09:00,480 Ungefär så här stor. Leszek lyfte upp den. 100 00:09:00,720 --> 00:09:05,480 Han höll krokodilens huvud mot mitt. 101 00:09:05,720 --> 00:09:08,920 Plötsligt biter den mig i armen! Jag känner blodet sippra. 102 00:09:09,160 --> 00:09:11,600 Den bet mig. 103 00:09:11,840 --> 00:09:14,360 Han sa: "Äsch, du är okej." 104 00:09:14,600 --> 00:09:18,320 Han låste in krokodilen och sa: "Fan, den bet dig verkligen." 105 00:09:20,960 --> 00:09:22,520 Man kan se det. 106 00:09:24,200 --> 00:09:28,160 Han säger: "Det är nog bäst att du inte berättar för nån." 107 00:09:28,400 --> 00:09:31,800 Sen lägger han till: "Ingen kommer att tro dig ändå." 108 00:09:32,040 --> 00:09:33,920 Och han skrattar. 109 00:09:38,920 --> 00:09:42,400 Han verkar ha tappat greppet. 110 00:09:50,600 --> 00:09:52,920 Vår trevlige granne sköt mot mig. 111 00:09:53,160 --> 00:09:55,920 Det var på tre meters håll. 112 00:09:56,160 --> 00:09:58,760 Jag fick bara ytliga brännskador i ansiktet. 113 00:09:59,000 --> 00:10:00,280 -Bara? -Bara. 114 00:10:00,520 --> 00:10:02,640 Vi kände oss maktlösa. 115 00:10:02,880 --> 00:10:07,080 Vi kontaktade tv-bolaget. Två andra grannar och jag. 116 00:10:07,320 --> 00:10:12,840 -Är de där djuren utom kontroll? -Hans orm rymde. 117 00:10:13,080 --> 00:10:17,120 Vi hittade den i källaren, virad runt ett dörrhandtag. 118 00:10:27,600 --> 00:10:32,040 Min man sa: "Jäklar, det börjar bli farligt." 119 00:10:32,280 --> 00:10:36,880 Jag ringde polisen, för jag var orolig för mitt barn. 120 00:10:39,080 --> 00:10:41,920 Polisen kom in och gick ut. 121 00:10:42,160 --> 00:10:46,160 De sa: "Ta det lugnt. Allt är ordnat." 122 00:10:46,400 --> 00:10:49,680 Leszek fick reda på vem som hade ringt polisen. 123 00:10:50,960 --> 00:10:54,800 Han kom ner och sa: "Om ni ringer polisen igen"- 124 00:10:55,040 --> 00:10:56,480 -"så blir det konsekvenser." 125 00:10:59,520 --> 00:11:03,200 Han samarbetade med polisen. Många poliser kände honom. 126 00:11:07,160 --> 00:11:08,560 Han festade med dem. 127 00:11:11,640 --> 00:11:13,960 Även när Katarzyna försvann- 128 00:11:14,200 --> 00:11:18,120 -tillbringade Leszek nyårsafton och nyårsdagen med en polis. 129 00:11:19,920 --> 00:11:24,440 Många högt uppsatta poliser var nära vänner till honom. 130 00:11:26,120 --> 00:11:28,880 Leszek L. berättade också historier- 131 00:11:29,120 --> 00:11:32,480 -om hur han bjöd in unga flickor till fester hos honom. 132 00:11:32,720 --> 00:11:35,600 Sen gjorde han det omöjligt för dem att gå. 133 00:11:35,840 --> 00:11:41,520 Till exempel genom att linda en orm runt dörrhandtaget. 134 00:11:41,760 --> 00:11:46,480 Jag har hört från kvinnor att han brukade vara våldsam. 135 00:11:46,720 --> 00:11:49,920 Ibland slog han dem. 136 00:12:05,480 --> 00:12:08,000 Det var nåt som inte stämde i hans huvud. 137 00:12:08,240 --> 00:12:12,320 Det kan inte uteslutas att han fick sjukliga böjelser. 138 00:12:12,560 --> 00:12:15,760 "Jag har ju flått en orm. Varför inte en människa?" 139 00:12:16,000 --> 00:12:20,720 Skulle Leszek kunna flå en människa? Jag tror det. 140 00:12:23,840 --> 00:12:27,480 Jag hade fiskar och gick två gånger i veckan- 141 00:12:27,720 --> 00:12:31,360 -till Leszeks djuraffär. 142 00:12:31,600 --> 00:12:37,040 En dag kom jag in och såg en kvinnas ansikte- 143 00:12:38,320 --> 00:12:39,840 -bakom akvarierna. 144 00:12:40,080 --> 00:12:43,600 Hennes hår var utsläppt. Lite rödaktigt. 145 00:12:43,840 --> 00:12:47,760 Bredvid henne satt en kille som jag inte kände. 146 00:12:49,680 --> 00:12:54,920 Liknade hon den här personen? Ta en titt. 147 00:12:55,160 --> 00:12:59,120 Självklart. Men hon hade håret utsläppt. 148 00:13:01,640 --> 00:13:06,440 Hon var i butiken. Jag är 100 procent säker. 149 00:13:06,680 --> 00:13:08,640 Hundra procent säker. 150 00:13:10,960 --> 00:13:14,240 Det är svårt att koppla skinnen från döda ormar- 151 00:13:14,480 --> 00:13:16,640 -till det som hände Kasia. 152 00:13:18,160 --> 00:13:22,280 Det gick inte att bekräfta Leszeks koppling till fallet. 153 00:13:22,520 --> 00:13:25,160 -Sökte ni igenom hans lägenhet? -Jag minns inte. 154 00:13:26,840 --> 00:13:30,160 Jag ser det som om det vore i dag. 155 00:13:30,400 --> 00:13:33,360 Men datumet... Nej. 156 00:13:33,600 --> 00:13:37,480 När stängde butiken? 157 00:13:37,720 --> 00:13:39,480 -För jag minns inte. -1998. 158 00:13:39,720 --> 00:13:42,520 År 1998. 159 00:13:42,760 --> 00:13:45,920 Leszek L. kan inte berätta något. 160 00:13:46,160 --> 00:13:50,640 Han dog år 2007 efter en tids alkoholmissbruk. 161 00:13:50,880 --> 00:13:53,400 Han blir lätt en syndabock eftersom han är död. 162 00:13:53,640 --> 00:13:55,840 Han kan inte försvara sig. 163 00:13:56,080 --> 00:13:59,440 Det är lätt för oss att dra vissa saker till hans nackdel. 164 00:14:02,720 --> 00:14:07,400 Man kan ha teorier om Leszek L. som en lämplig misstänkt. 165 00:14:07,640 --> 00:14:11,360 På grund av hur utredningen sköttes får vi aldrig veta sanningen. 166 00:14:14,400 --> 00:14:19,200 APPELLATIONSDOMSTOLEN 23 MAJ 2024 167 00:14:28,920 --> 00:14:31,480 Jag känner mig som en åklagare. 168 00:14:31,720 --> 00:14:38,320 För överklagandet är ju ett åtal som görs av försvaret- 169 00:14:38,560 --> 00:14:44,800 -mot polisen, åklagarsidan och den första rättsinstansen. 170 00:14:45,040 --> 00:14:47,680 Jag säger detta på fullt allvar. 171 00:14:47,920 --> 00:14:52,800 Jag anklagar dessa personer och myndigheter- 172 00:14:53,040 --> 00:14:55,240 -för att ha bortsett från sanningen. 173 00:14:57,360 --> 00:15:01,160 Det finns inte ens indicier. 174 00:15:02,680 --> 00:15:06,840 Jag ska inte spela teater. 175 00:15:07,080 --> 00:15:12,400 Jag kommer inte att skoja. Inte försöka få rätten att skratta. 176 00:15:13,680 --> 00:15:16,120 För det här fallet är inte så. 177 00:15:16,360 --> 00:15:21,240 Jag ska vara helt allvarlig. 178 00:15:21,480 --> 00:15:23,880 Till skillnad från försvaret. 179 00:15:24,120 --> 00:15:27,280 När jag gick in i rättssalen kunde jag aldrig veta- 180 00:15:27,520 --> 00:15:30,920 -vad åklagarsidan skulle trolla fram. 181 00:15:31,160 --> 00:15:32,520 Det här är en mosaik- 182 00:15:32,760 --> 00:15:38,120 -av meningslösa pseudobevis. Av rena gissningar. 183 00:15:38,360 --> 00:15:42,480 Han lär ha haft henne i lägenheten och ibland på sin kolonilott. 184 00:15:42,720 --> 00:15:44,760 Ingen vet var kolonilotten låg. 185 00:15:45,000 --> 00:15:48,920 Han måste ha kört henne mellan de två ställena. 186 00:15:49,160 --> 00:15:52,960 Hur då? På sin cykel! Han kan ju inte köra bil. 187 00:16:05,360 --> 00:16:09,720 VARNING! FAROZON 188 00:16:09,960 --> 00:16:14,160 JANUSZ KUTYŁA bekant till Jozef Janczewski 189 00:16:14,400 --> 00:16:18,840 Jag meddelades skriftligen av åklagare Krupiński- 190 00:16:19,080 --> 00:16:24,880 -att jag skulle göra alla utrymmen på min kolonilott tillgängliga. 191 00:16:25,120 --> 00:16:26,480 Jag kände inte Robert alls. 192 00:16:26,720 --> 00:16:29,600 Han kom hit med sin far för att måla mina fönstergaller. 193 00:16:29,840 --> 00:16:32,440 En gång fick han betalt för att laga fönstren. 194 00:16:32,680 --> 00:16:35,640 Jozef Janczewski var under en viss period- 195 00:16:35,880 --> 00:16:39,040 -en bekant till min fru, Halina Kutyła. 196 00:16:39,280 --> 00:16:42,680 Vi kände varandra som poeter. 197 00:16:42,920 --> 00:16:45,880 Åklagarens teori var att Robert Janczewski- 198 00:16:46,120 --> 00:16:48,640 -kan ha fått nycklarna av sin far. 199 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 Jozef hade nycklarna till kolonilotten- 200 00:16:52,240 --> 00:16:54,240 -för att träffa Halina på helgerna. 201 00:16:54,480 --> 00:16:57,920 Han kunde ha begått mordet här. 202 00:16:58,160 --> 00:17:01,000 Det var därför åklagaren förstörde hela min kolonilott. 203 00:17:01,240 --> 00:17:03,840 Här brukade det finnas en damm. 204 00:17:04,079 --> 00:17:08,000 Som man ser är den helt uppgrävd. 205 00:17:08,240 --> 00:17:11,680 Den skulle återställas till sitt ursprungliga skick. 206 00:17:11,920 --> 00:17:14,160 Men jag får nog inte en ny damm. 207 00:17:14,400 --> 00:17:16,400 Han säger: "Vi har hittat något." 208 00:17:16,640 --> 00:17:21,000 De lyfter på presenningen. Där låg min döda katt. 209 00:17:21,240 --> 00:17:24,560 Kom, Rudolf! Var inte rädd. 210 00:17:24,800 --> 00:17:28,560 Kom, kissen. Ingen ska göra dig illa. 211 00:17:28,800 --> 00:17:30,720 Som ett resultat av polisinsatserna- 212 00:17:30,960 --> 00:17:34,280 -spreds ryktet i byn om att de fann fjorton kroppar. 213 00:17:34,520 --> 00:17:36,120 Att morden ägde rum här. 214 00:17:36,360 --> 00:17:39,800 Mitt rykte var i spillror. 215 00:17:40,040 --> 00:17:44,160 Jag var förbannad på honom, och det är jag fortfarande. 216 00:17:44,400 --> 00:17:49,600 Jag skrev en dikt till en viss åklagare, P.K. 217 00:17:49,840 --> 00:17:53,160 "Nya Themis, utan ögonbindel!" 218 00:17:53,400 --> 00:17:57,840 "Lyft ditt svärd och väg dennes gärningar." 219 00:17:58,080 --> 00:18:01,880 "Straffa honom enligt lagen och rättvisan." 220 00:18:02,120 --> 00:18:04,200 "Amen." 221 00:18:04,440 --> 00:18:08,720 APPELLATIONSDOMSTOLENS SLUTPLÄDERINGAR 222 00:18:14,400 --> 00:18:18,880 Allt som accepterades, som aldrig borde ha accepterats- 223 00:18:19,120 --> 00:18:22,080 -bevisar bäst det faktumet- 224 00:18:22,320 --> 00:18:27,120 -att man ville få till en dom till varje pris här. 225 00:18:27,360 --> 00:18:30,600 Övertygelsen om att vi har förövaren. 226 00:18:30,840 --> 00:18:35,000 Vi behöver bara, som advokat Znamiec sa- 227 00:18:35,240 --> 00:18:37,280 -utföra det teatraliska. 228 00:18:37,520 --> 00:18:39,960 För det här var teater, inte en utredning. 229 00:18:40,200 --> 00:18:45,200 I den här teatern har alla sin roll. Låt oss hålla oss till dessa roller. 230 00:18:45,440 --> 00:18:50,320 Jag vill även vädja till pressen. 231 00:18:50,560 --> 00:18:55,440 Att pressen håller sig till sin roll. 232 00:18:55,680 --> 00:18:58,600 Vid den rättegången reste sig åklagare Krupiński- 233 00:18:58,840 --> 00:19:02,280 -och pekade på Michał, som då satt bredvid mig. 234 00:19:02,520 --> 00:19:05,720 Han sa: "Det är inte som det verkar, herr Fuja." 235 00:19:05,960 --> 00:19:09,440 Jag kan säga till herr Fuja, journalisten som är här... 236 00:19:09,680 --> 00:19:14,720 Han blev kanske manipulerad. Jag vill inte gå in på det. 237 00:19:14,960 --> 00:19:16,960 Men det var, ärade domare- 238 00:19:17,200 --> 00:19:21,760 -dessa anklagelser om manipulation- 239 00:19:22,000 --> 00:19:25,400 -i motsats till bevisen- 240 00:19:25,640 --> 00:19:30,520 -som skulle skapa intrycket av en ond åklagare. 241 00:19:30,760 --> 00:19:36,320 Onda poliser. Onda myndigheter. 242 00:19:36,560 --> 00:19:40,240 Försvaret ägnade mycket tid åt lögndetektortestet. 243 00:19:40,480 --> 00:19:44,680 Man sa att det inte var trovärdigt och inte borde tas i beaktande. 244 00:19:44,920 --> 00:19:47,200 I den stressigaste situationen... 245 00:19:47,440 --> 00:19:52,280 Det är ju stressigt att bli gripen. 246 00:19:52,520 --> 00:19:56,280 ...tar man en person till lögndetektortestet på kvällen. 247 00:19:56,520 --> 00:20:00,120 Vem gör testet så dags? Vem? 248 00:20:01,600 --> 00:20:04,000 Såna tester får inte, ärade domare- 249 00:20:04,240 --> 00:20:07,880 -ges någon trovärdighet ur en rent objektiv synvinkel. 250 00:20:08,120 --> 00:20:13,360 Sättet som det utfördes på, ur ett rent metodologiskt perspektiv- 251 00:20:13,600 --> 00:20:15,360 -var en skymf mot alla regler. 252 00:20:15,600 --> 00:20:17,880 Det var dags för åklagarens slutplädering. 253 00:20:18,120 --> 00:20:23,440 Åklagare Krupiński reste sig och sa att testet hade utförts korrekt. 254 00:20:23,680 --> 00:20:27,680 Han hade bevis för det. Han hade filmat lögndetektortestet. 255 00:20:27,920 --> 00:20:29,960 Han spelade upp ett utdrag. 256 00:20:30,200 --> 00:20:32,520 Och det som vi såg där... 257 00:20:32,760 --> 00:20:36,720 Du har gått med på att bli testad. 258 00:20:36,960 --> 00:20:42,680 Jag ska dig dokumentet där du går med på- 259 00:20:42,920 --> 00:20:47,920 -att endast svara på frågor om mordet på Katarzyna Zowada. 260 00:20:48,160 --> 00:20:54,360 Den andra frågan är om du går med på att detta- 261 00:20:54,600 --> 00:20:59,080 -filmas med filmkamera? 262 00:20:59,320 --> 00:21:03,000 Då kan det senare inte finnas några tvivel- 263 00:21:03,240 --> 00:21:07,720 -att jag har antytt något eller behandlat dig illa. 264 00:21:07,960 --> 00:21:12,080 Vägrat låta dig vila, ta en toalettpaus och så vidare? 265 00:21:12,320 --> 00:21:14,880 Jag har precis varit på toaletten. 266 00:21:15,120 --> 00:21:19,880 -Så vi gör det? Vi filmar? -Gör vad du vill. 267 00:21:35,600 --> 00:21:38,400 -God dag. -God dag. 268 00:21:38,640 --> 00:21:39,880 -Bienkunski. -Fuja. 269 00:21:40,120 --> 00:21:42,400 Vi träffades i det här fallet. Minns ni det? 270 00:21:42,640 --> 00:21:45,280 Jaså? Kanske. 271 00:21:45,520 --> 00:21:52,040 Är ni Polens främste expert på den här apparaten? 272 00:21:52,280 --> 00:21:56,200 Jag brukar kallas till de allvarligaste fallen- 273 00:21:56,440 --> 00:21:59,400 -som täcks av nationell media. 274 00:21:59,640 --> 00:22:03,920 Är det sant att personen som testas ska varnas i förväg? 275 00:22:04,160 --> 00:22:09,600 Inte först vid testet. Att svaren är "ja" eller "nej"? 276 00:22:09,840 --> 00:22:14,360 Det är en del av utredarnas taktik. Det är deras beslut. 277 00:22:14,600 --> 00:22:17,160 Men högsta domstolen avråder från det. 278 00:22:17,400 --> 00:22:19,120 I stället för att rakt säga: 279 00:22:19,360 --> 00:22:22,760 "Testet är valfritt. Går du med på det eller inte?" 280 00:22:23,000 --> 00:22:26,320 "Du kan avbryta när som helst. Var god kom ihåg det." 281 00:22:26,560 --> 00:22:28,880 Det är så en expert kommunicerar. 282 00:22:29,120 --> 00:22:32,760 Räknar du med att kunna lura apparaten? 283 00:22:33,000 --> 00:22:35,880 Nej, jag har inget att dölja. 284 00:22:36,120 --> 00:22:39,360 För om... 285 00:22:39,600 --> 00:22:43,480 Jag ger alltid en extra förklaring till vissa människor. 286 00:22:43,720 --> 00:22:47,280 Om sanningen skiljer sig från det som sägs- 287 00:22:47,520 --> 00:22:51,520 -så säger jag rent ut: "Gå hem." 288 00:22:51,760 --> 00:22:54,320 "Jag kan skada dig i rättegången." 289 00:22:54,560 --> 00:22:57,840 "Jag avslöjar dig genom det här testet." 290 00:22:58,080 --> 00:23:03,080 Men du är oskyldig, så du har väl inget att frukta? 291 00:23:03,320 --> 00:23:05,480 -Har jag rätt? Okej. -Ja. 292 00:23:05,720 --> 00:23:10,240 Är det ett gott råd eller påtryckning att göra testet? 293 00:23:10,480 --> 00:23:13,680 -Ni vill sätta mig på skampålen. -Nej. 294 00:23:13,920 --> 00:23:17,160 Är det mitt fel att han gick med på det? 295 00:23:17,400 --> 00:23:22,840 Han gick med på det. Han fick sina rättigheter upplästa. 296 00:23:23,080 --> 00:23:26,520 När fick ni veta att Robert behandlades mot psykisk ohälsa? 297 00:23:26,760 --> 00:23:31,640 Att han har schizofreni och därför tar medicin? 298 00:23:31,880 --> 00:23:38,040 Definitivt innan testet. 299 00:23:38,280 --> 00:23:42,920 Du sa förut att psykisk sjukdom är en kontraindikation. 300 00:23:43,160 --> 00:23:46,200 Psykisk sjukdom. 301 00:23:46,440 --> 00:23:51,080 Från utvärderingen som jag läste- 302 00:23:51,320 --> 00:23:55,360 -vet jag inte om diagnosen var en psykisk sjukdom. 303 00:23:55,600 --> 00:23:58,920 Han hade schizofreni. Han blev diagnostiserad 1992. 304 00:23:59,160 --> 00:24:02,640 Jag vet inte om det stod där. 305 00:24:02,880 --> 00:24:07,280 Det stod att han kan ha en psykologisk defekt. 306 00:24:07,520 --> 00:24:13,560 Men det var inte definierat vad. 307 00:24:13,800 --> 00:24:17,640 Ni ska ju veta om det är en sjukdom eller en mindre störning. 308 00:24:17,880 --> 00:24:23,080 Om uttrycket "psykiskt sjuk" hade funnits där- 309 00:24:23,320 --> 00:24:26,520 -skulle jag inte ha utfört testet. 310 00:24:26,760 --> 00:24:30,480 Betyder det att åklagaren undanhöll det från experten? 311 00:24:32,560 --> 00:24:37,480 Experten hade redan testat andra personer i fallet. 312 00:24:37,720 --> 00:24:39,040 Kanske flera dussin. 313 00:24:39,280 --> 00:24:44,040 När ni testade detektiven som mamman hade anlitat- 314 00:24:44,280 --> 00:24:46,120 -var resultatet att han dolde något. 315 00:24:46,360 --> 00:24:49,560 Sen testades rektorn på skolan där Robert hade gått. 316 00:24:49,800 --> 00:24:53,080 Ni ansåg att han också dolde något. 317 00:24:53,320 --> 00:24:55,320 Ni kunde inte utesluta hans inblandning. 318 00:24:55,560 --> 00:24:59,080 "Jacek döljer sin vetskap"- 319 00:24:59,320 --> 00:25:03,040 -"om vissa omständigheter kring mordet och de inblandade." 320 00:25:03,280 --> 00:25:09,000 "Zbigniew döljer troligen också något." 321 00:25:09,240 --> 00:25:10,480 "Konrad också." 322 00:25:10,720 --> 00:25:14,840 "Grzegorz döljer något. Hans inblandning kan inte uteslutas." 323 00:25:15,080 --> 00:25:17,160 Leszek döljer också något." 324 00:25:17,400 --> 00:25:21,240 Alla som Bienkunski testade dolde tydligen något! 325 00:25:21,480 --> 00:25:22,880 Låt er inte testas! 326 00:25:23,120 --> 00:25:27,080 Om jag drog såna slutsatser- 327 00:25:27,320 --> 00:25:31,720 -betyder det att de personerna- 328 00:25:31,960 --> 00:25:35,320 -i ett visst skede av brottet- 329 00:25:35,560 --> 00:25:39,640 -kan ha vetat något och vägrat att avslöja det. 330 00:25:44,920 --> 00:25:48,000 Det fanns oräkneliga personer av intresse i det här fallet. 331 00:25:48,240 --> 00:25:52,960 En man anklagades av sina egna kollegor. 332 00:25:55,000 --> 00:25:58,040 Enligt tipset ska den här forskaren ha haft- 333 00:25:58,280 --> 00:26:02,840 -ett kvinnofinger i en burk i sin samling av läromedel. 334 00:26:05,960 --> 00:26:08,600 Han blir kallad till polisen. 335 00:26:08,840 --> 00:26:12,880 Han träffar teamet för kalla fall. 336 00:26:13,120 --> 00:26:16,880 Han går med på ett lögndetektortest. 337 00:26:17,120 --> 00:26:22,720 I labbet har han många vävnadsprover. Han kan bekräfta deras ursprung. 338 00:26:24,880 --> 00:26:29,720 Det är snabbt bevisat att fingret inte ens kom från en kvinna. 339 00:26:31,080 --> 00:26:35,480 Minns ni vävnadsforskaren från Jagellonska universitetet? 340 00:26:35,720 --> 00:26:39,560 -Jag minns inte hur han såg ut. -Ni testade honom också. 341 00:26:39,800 --> 00:26:41,360 "Baserat på testerna"- 342 00:26:41,600 --> 00:26:44,840 -"är personen rädd för att avslöja"- 343 00:26:45,080 --> 00:26:48,120 -"sin inblandning i mordet." 344 00:26:54,600 --> 00:26:55,840 Han tappar fattningen. 345 00:26:56,080 --> 00:27:00,120 Det knäckte honom, fysiskt och psykiskt. 346 00:27:00,360 --> 00:27:05,400 Han vet inte vad som väntar eller hur han blev indragen i fallet. 347 00:27:05,640 --> 00:27:10,320 Åklagarmyndigheten begär att polisen informerar universitetet- 348 00:27:10,560 --> 00:27:16,640 -att mannen är misstänkt i ett gammalt mordfall. 349 00:27:21,760 --> 00:27:24,360 Den 8 september 2018... 350 00:27:24,600 --> 00:27:29,000 Mindre än två och en halv månad efter att detta kom ut- 351 00:27:29,240 --> 00:27:33,520 -klarar mannen inte pressen mer. Han begår självmord. 352 00:27:35,840 --> 00:27:38,960 Han visade sig vara oskyldig. 353 00:27:39,200 --> 00:27:41,560 -Vem säger det? -Åklagaren. 354 00:27:41,800 --> 00:27:44,160 Han hade blivit förtalad av några bekanta- 355 00:27:44,400 --> 00:27:46,920 -och hade inget med fallet att göra. 356 00:27:49,800 --> 00:27:54,640 Det intressanta är att detta skedde sex månader efter Roberts gripande. 357 00:27:54,880 --> 00:27:58,000 Det är ju när vi skulle tro- 358 00:27:58,240 --> 00:28:03,280 -att åklagaren var 100 procent säker på att Robert var mördaren. 359 00:28:03,520 --> 00:28:07,760 APPELLATIONSDOMSTOLEN 360 00:28:13,600 --> 00:28:16,440 Jag minns när jag satt i rättssalen- 361 00:28:16,680 --> 00:28:20,480 -och väntade nervöst på domen. 362 00:28:20,720 --> 00:28:24,120 Precis när fallet skulle avslutas tog det en ny vändning. 363 00:28:24,360 --> 00:28:27,440 Domstolen har bestämt att öppna överklagandet igen- 364 00:28:27,680 --> 00:28:31,440 -genom att utföra en offentlig utfrågning- 365 00:28:31,680 --> 00:28:35,720 -av personer som hittills har varit anonyma vittnen. 366 00:28:35,960 --> 00:28:41,040 Bevisen från anonyma vittnen var så viktiga och så avgörande. 367 00:28:41,280 --> 00:28:46,440 Minsta tvivel skulle underminera hela domen. 368 00:28:46,680 --> 00:28:52,120 Hela rättegången skulle behöva upprepas. 369 00:28:52,360 --> 00:28:55,760 Vi visste egentligen inte alls vad vittnena hade sagt. 370 00:28:58,720 --> 00:29:05,320 Vi hade fått utskrifter som var nästan helt censurerade. 371 00:29:07,240 --> 00:29:10,200 Två väldigt viktiga anonyma vittnen- 372 00:29:10,440 --> 00:29:14,800 -är nummer 2,2018 och 4,2018. 373 00:29:15,040 --> 00:29:18,640 De anonyma vittnena visade sig vara två kvinnor- 374 00:29:18,880 --> 00:29:22,320 -som tidigare var Roberts grannar. 375 00:29:27,800 --> 00:29:30,240 Mitt barn är sjukt. Kan vi skynda på? 376 00:29:30,480 --> 00:29:34,360 Känner vittnet igen kvinnan som hon såg med svaranden- 377 00:29:34,600 --> 00:29:37,440 -på något av dessa fotografier? 378 00:29:37,680 --> 00:29:39,520 Kom närmare. 379 00:29:43,520 --> 00:29:44,760 Här är hon. 380 00:29:45,920 --> 00:29:50,800 En viss höstkväll år 1998- 381 00:29:51,040 --> 00:29:54,440 -kommer mamman och dottern att minnas för alltid. 382 00:29:54,680 --> 00:29:57,400 Den här dagen hade de bråttom på vägen ut. 383 00:29:57,640 --> 00:29:59,880 De gick ut i trappan på bostadshuset- 384 00:30:00,120 --> 00:30:02,800 -där de bor på samma våning- 385 00:30:03,040 --> 00:30:06,080 -som Robert Janczewski. 386 00:30:06,320 --> 00:30:09,920 En märklig man, som anses som farlig. 387 00:30:10,160 --> 00:30:13,800 Aldrig tidigare sedd av sina grannar med en flickvän. 388 00:30:14,040 --> 00:30:19,640 Mamman och dottern ser två personer gå uppför trappan. 389 00:30:19,880 --> 00:30:24,520 Den ena är svaranden, Robert Janczewski. 390 00:30:24,760 --> 00:30:27,840 Den andra är en ung kvinna. 391 00:30:28,080 --> 00:30:32,720 Hon hade på sig sin luva. Blont hår stack ut, som här. 392 00:30:32,960 --> 00:30:36,920 Jag gick i grundskolan när mamma såg kvinnans bild på tv- 393 00:30:37,160 --> 00:30:41,240 -i ett program om försvunna personer. 394 00:30:41,480 --> 00:30:46,520 Kvinnan på tv hade också ett blekt ansikte och blont hår. 395 00:30:46,760 --> 00:30:51,600 Ett blekt ansikte. Hon identifierades baserat på det. 396 00:30:51,840 --> 00:30:54,080 Det är läskigt att vara blek. 397 00:30:54,320 --> 00:30:58,920 Vittnet var sex eller sju år när händelsen inträffade. 398 00:30:59,160 --> 00:31:02,880 Det utesluter ju inte möjligheten att hon faktiskt minns det. 399 00:31:03,120 --> 00:31:06,200 Men det måste hanteras med försiktighet. 400 00:31:06,440 --> 00:31:10,200 Så enkelt är det. Som barn hade jag ett bra minne. 401 00:31:10,440 --> 00:31:12,640 Och... 402 00:31:12,880 --> 00:31:18,520 Minns du vad du och din mamma hade för kläder på er- 403 00:31:18,760 --> 00:31:22,320 -när ni gick förbi svaranden i trappan? 404 00:31:32,480 --> 00:31:36,400 Man måste komma ihåg att människans minne är opålitligt. 405 00:31:36,640 --> 00:31:38,680 Människans minne är en process. 406 00:31:38,920 --> 00:31:44,360 Varje gång jag minns händelser kanske jag ändrar dem lite. 407 00:31:44,600 --> 00:31:48,640 Det är en myt att minnet fungerar som en videokamera- 408 00:31:48,880 --> 00:31:50,800 -som den som filmar mig just nu. 409 00:31:51,040 --> 00:31:55,160 Du sa att hon var ett halvt huvud längre än Janczewski. 410 00:31:55,400 --> 00:31:58,720 -Sa jag det? -Det står i protokollet. 411 00:31:58,960 --> 00:32:00,720 Nån kanske gjorde ett misstag. 412 00:32:00,960 --> 00:32:04,720 Vittnet Ewa fick besök av polisen. 413 00:32:04,960 --> 00:32:06,520 De kom "på en kopp kaffe". 414 00:32:06,760 --> 00:32:11,080 För att prata om mördaren Robert. De var inte subtila med det. 415 00:32:11,320 --> 00:32:15,680 De kallade Robert för mördaren och kvinnan för offret. 416 00:32:15,920 --> 00:32:19,080 Är det så utredningar går till i det här landet? 417 00:32:19,320 --> 00:32:23,440 Innan man förhör ett vittne tar man en "kopp kaffe" med dem? 418 00:32:23,680 --> 00:32:25,800 Och berättar allt om utredningen? 419 00:32:26,040 --> 00:32:30,640 Problemet med fallet är inte- 420 00:32:30,880 --> 00:32:33,800 -huruvida de kände igen Katarzyna Zowada på bilderna. 421 00:32:34,040 --> 00:32:37,360 Problemet är att innan förhöret ens började- 422 00:32:37,600 --> 00:32:42,120 -hade de närvarat vid polisens informationsträffar. 423 00:32:42,360 --> 00:32:45,160 Utan tvekan hade de haft chansen- 424 00:32:45,400 --> 00:32:50,840 -att se bilderna på Katarzyna Zowada som publicerades i pressen. 425 00:32:52,400 --> 00:32:57,160 Jag vet inte om det var den kvinnan, men han var med en kvinna. 426 00:32:58,720 --> 00:32:59,960 Jag är inte säker. 427 00:33:00,200 --> 00:33:03,480 Något sägs, men nåt annat skrivs ner. Det är ett problem. 428 00:33:03,720 --> 00:33:08,760 Jag har jobbat skift som väktare i 24 timmar. Jag är trött. 429 00:33:09,000 --> 00:33:13,360 Vittnet Ewa vräkte ur sig: 430 00:33:13,600 --> 00:33:17,560 "Jag ångrar att jag träffade svaranden i trappan." 431 00:33:17,800 --> 00:33:21,000 "Annars hade jag inte behövt gå igenom det här." 432 00:33:21,240 --> 00:33:24,480 Det finns inget mer övertygande än det- 433 00:33:24,720 --> 00:33:29,040 -angående sanningshalten i hennes vittnesmål. 434 00:33:29,280 --> 00:33:30,520 Den ena var osäker. 435 00:33:30,760 --> 00:33:34,840 Det innebar att det hela var tvivelaktigt. 436 00:33:35,080 --> 00:33:38,000 Den andra var överdrivet säker. 437 00:33:38,240 --> 00:33:41,120 Hon sa: "Ja, så måste det vara. Punkt slut." 438 00:33:41,360 --> 00:33:45,760 Jag såg sidan av hennes ansikte och det matchade fotot. 439 00:33:46,000 --> 00:33:49,760 Jag är säker på att han gick arm i arm med henne då. 440 00:33:50,000 --> 00:33:53,400 Och det är du säker på än i dag? 441 00:33:53,640 --> 00:33:57,400 Hur många gånger ska ni fråga mig det? 442 00:33:57,640 --> 00:34:01,160 Vittnena klarar inte, som domstolen kan se- 443 00:34:01,400 --> 00:34:06,240 -en granskning av sitt vittnesmål. 444 00:34:06,480 --> 00:34:12,080 Särskilt i fall som involverar så mycket allvarligt tvivel- 445 00:34:12,320 --> 00:34:16,040 -måste man vara försiktig så att man inte skräddarsyr- 446 00:34:16,280 --> 00:34:20,880 -tolkningen av bevisen med sin hypotes. 447 00:34:24,080 --> 00:34:29,480 Har du nånsin gått i trappan med en tjej? 448 00:34:29,719 --> 00:34:32,280 -Ja. -Ja? 449 00:34:35,960 --> 00:34:40,679 Men inte med den personen som jag misstänkts ha mördat. 450 00:34:40,920 --> 00:34:45,159 Som det senare påstods av anonyma vittnen. 451 00:34:45,400 --> 00:34:50,199 Två personer sa senare att de såg mig med Katarzyna Zowada. 452 00:34:50,440 --> 00:34:53,080 Vem var du i trappan med? 453 00:34:53,320 --> 00:34:58,200 Det var en viss person, men jag går inte in på detaljer. 454 00:35:03,120 --> 00:35:09,320 Om det visade sig att Robert var skyldig- 455 00:35:09,560 --> 00:35:11,640 -skulle det vara ett nederlag för mig. 456 00:35:11,880 --> 00:35:13,440 Javisst. 457 00:35:13,680 --> 00:35:17,760 Ett yrkesmässigt nederlag- 458 00:35:18,000 --> 00:35:21,400 -som terapeut för en patient. 459 00:35:21,640 --> 00:35:23,920 Det vore inte första gången. 460 00:35:26,680 --> 00:35:30,680 Om han är skyldig, har jag blivit lurad dubbelt upp. 461 00:35:30,920 --> 00:35:33,280 Det skulle vara slutet för mig som journalist. 462 00:35:33,520 --> 00:35:37,000 Båda gångerna hade jag haft fel och varit omedveten om det. 463 00:35:39,960 --> 00:35:41,680 Svaranden kan fortsätta. 464 00:35:44,600 --> 00:35:48,720 Ärade domare, jag vill också säga något. 465 00:35:57,600 --> 00:36:03,480 Kan jag börja? Jag heter Robert Janczewski. 466 00:36:03,720 --> 00:36:08,280 Jag är inte "Huden". Jag är inte "Odjuret". 467 00:36:08,520 --> 00:36:12,240 Jag är inget monster. Jag har inte dödat någon. 468 00:36:12,480 --> 00:36:14,640 Jag har inte skadat nån. 469 00:36:14,880 --> 00:36:17,520 Jag är en människa och medborgare i det här landet. 470 00:36:17,760 --> 00:36:21,640 Man har försökt lägga skulden på mig i nästan ett kvarts sekel- 471 00:36:21,880 --> 00:36:24,920 -för mordet på Katarzyna Zowada. 472 00:36:25,160 --> 00:36:28,000 Jag talar direkt till domstolen- 473 00:36:28,240 --> 00:36:32,000 -för det här är min sista chans att skipa rättvisa. 474 00:36:32,240 --> 00:36:36,600 Polisen sa rakt ut till mig att de visste att jag var mördaren. 475 00:36:36,840 --> 00:36:39,400 Ju mer desperat jag förnekade det- 476 00:36:39,640 --> 00:36:44,280 -desto mer såg Michalec det som ett tecken på min skuld. 477 00:36:44,520 --> 00:36:47,040 Jag kommer att tala sanning så länge jag lever. 478 00:36:47,280 --> 00:36:49,240 Jag dödade inte Katarzyna Zowada. 479 00:36:49,480 --> 00:36:52,440 Jag dödade henne inte. Det betyder att jag inte dödade. 480 00:36:52,680 --> 00:36:54,920 I motsats till polisens teori- 481 00:36:55,160 --> 00:36:59,800 -är orden "jag dödade inte" inte ett spår på själen. 482 00:37:00,040 --> 00:37:02,160 Det är bara desperata ord. 483 00:37:02,400 --> 00:37:06,880 Jag skriker faktiskt: "Tro mig, jag gjorde det inte." 484 00:37:08,160 --> 00:37:11,200 Jag har suttit häktad i sju år. 485 00:37:11,440 --> 00:37:14,160 Det har varit sju svåra år. 486 00:37:14,400 --> 00:37:19,960 Varje dag vaknar jag och hoppas att denna mardröm ska ta slut. 487 00:37:20,200 --> 00:37:23,440 I dag ligger mitt öde i era händer. 488 00:37:23,680 --> 00:37:25,760 Jag ber om ett frikännande. 489 00:37:26,000 --> 00:37:30,480 Ingen annan dom i det här fallet skulle vara rättvis. 490 00:37:30,720 --> 00:37:35,360 APPELLATIONSDOMSTOLENS DOM 491 00:38:07,080 --> 00:38:10,760 Förbarma dig över oss och hela världen. 492 00:38:11,000 --> 00:38:13,040 För hans smärtsamma lidande... 493 00:38:13,280 --> 00:38:16,600 ...förbarma dig över oss och hela världen. 494 00:38:16,840 --> 00:38:18,680 För hans smärtsamma lidande... 495 00:38:31,880 --> 00:38:36,920 Vi fortsätter nu med tillkännagivandet av domen. 496 00:38:37,160 --> 00:38:41,760 Därför ber jag alla att resa sig. 497 00:38:42,000 --> 00:38:44,400 En dom å republiken Polens vägnar. 498 00:38:44,640 --> 00:38:50,040 Den 31 oktober 2024- 499 00:38:50,280 --> 00:38:54,080 -har appellationsdomstolen i Kraków, i enlighet med artikel 414- 500 00:38:54,320 --> 00:38:58,280 -paragraf 1 i straffrättslagen- 501 00:38:58,520 --> 00:39:03,480 -samt artikel 17, paragraf 1, punkt 1 i straffrättslagen- 502 00:39:07,480 --> 00:39:10,080 -frikänt svaranden, Robert Janczewski- 503 00:39:10,320 --> 00:39:15,400 -från brottet i åtalet. 504 00:39:17,840 --> 00:39:20,240 Domen träder i laga kraft. 505 00:39:20,480 --> 00:39:25,320 Det innebär att den åtalade nu är en fri person. 506 00:39:42,440 --> 00:39:47,640 I sju år trodde jag på det här fallet. 507 00:39:47,880 --> 00:39:51,600 Jag gav inte efter för den allmänna opinionen. 508 00:39:51,840 --> 00:39:55,840 Inte mot systemet eller mot domstolen. 509 00:39:56,080 --> 00:40:00,520 Efter de sju åren kände jag att orättvisan var över. 510 00:40:04,600 --> 00:40:09,080 Rätten har frikänt Robert Janczewski. 511 00:40:09,320 --> 00:40:12,440 Känner du skuld över att han var inlåst i sju år? 512 00:40:12,680 --> 00:40:16,200 Man kan känna skuld för att man gör program som är suggestiva- 513 00:40:16,440 --> 00:40:19,000 -eller inspirerade av försvaret. 514 00:40:19,240 --> 00:40:21,520 Tack så mycket. 515 00:40:22,960 --> 00:40:25,640 Systemet är inte dåligt, men det finns personer- 516 00:40:25,880 --> 00:40:28,520 -som av olika anledningar beter sig som de gör. 517 00:40:28,760 --> 00:40:32,680 Som att döma någon till varje pris. 518 00:40:32,920 --> 00:40:39,240 Polisen kommer ju inte hem till alla och säger att man är en mördare. 519 00:40:39,480 --> 00:40:42,840 Det finns många skäl till att vi inte är bra syndabockar. 520 00:40:43,080 --> 00:40:46,520 En bra syndabock är försvarslös. 521 00:40:54,000 --> 00:40:55,800 -God morgon. -God morgon. 522 00:40:56,040 --> 00:41:00,360 -Spänn fast säkerhetsbältet. -Javisst. 523 00:41:07,880 --> 00:41:11,280 Hur mår du? 524 00:41:11,520 --> 00:41:13,920 -Har det sjunkit in än? -Ja. 525 00:41:14,160 --> 00:41:16,200 För oss har det inte gjort det. 526 00:41:16,440 --> 00:41:19,800 -Jag är ledsen... -Ta det lugnt. 527 00:41:20,040 --> 00:41:22,880 -Jag måste dra åt den. -Vi har tid. 528 00:41:26,680 --> 00:41:31,720 Å ena sidan kände jag på mig att du skulle hålla ut. 529 00:41:31,960 --> 00:41:37,120 Men samtidigt, paradoxalt nog, var jag rädd för din skull. 530 00:41:37,360 --> 00:41:40,760 Tack för att du är en så hygglig person. 531 00:41:41,000 --> 00:41:43,320 Verkligen. 532 00:41:43,560 --> 00:41:46,720 Jag höll mitt löfte. Jag sa att jag inte överger dig. 533 00:41:46,960 --> 00:41:48,200 -Minns du? -Ja. 534 00:41:48,440 --> 00:41:51,400 Jag upprepade det för mig själv många gånger. 535 00:41:51,640 --> 00:41:56,120 "Du är inte ensam. Jag får ut dig. Håll bara ut." 536 00:42:02,720 --> 00:42:05,360 Det här bär jag med mig resten av livet. 537 00:42:05,600 --> 00:42:10,240 Jag minns när vi kom till platsen där vi skulle träffa Roberts mamma. 538 00:42:10,480 --> 00:42:13,360 Vi tackar er av hela hjärtat. Vi bugar oss för er. 539 00:42:13,600 --> 00:42:16,680 Du behöver inte tacka mig. 540 00:42:16,920 --> 00:42:19,160 Stanna här en stund. 541 00:42:19,400 --> 00:42:23,200 Jag tar hand om formaliteterna. Sen kan vi prata i fred. 542 00:42:23,440 --> 00:42:26,320 -Vänta här en minut, okej? -Självklart. 543 00:42:37,520 --> 00:42:44,440 Då tänkte jag att det här är det bästa med det här jobbet. 544 00:42:44,680 --> 00:42:47,480 Man gör inte bara något intressant. 545 00:42:47,720 --> 00:42:52,040 Arbetet med lagen, med domstolsdispyter. 546 00:42:52,280 --> 00:42:58,120 Men man kan också göra gott. 547 00:42:58,360 --> 00:43:01,240 För det fanns godhet där, helt enkelt. 548 00:43:08,680 --> 00:43:12,200 Ett blygsamt mål är att Robert ska överleva. 549 00:43:12,440 --> 00:43:14,960 Att Robert gradvis ska stå på egna fötter. 550 00:43:15,200 --> 00:43:17,520 Att han ska ha lite hopp. 551 00:43:17,760 --> 00:43:22,840 Att återfå känslan av att han har kontroll över sitt liv. 552 00:43:27,040 --> 00:43:28,480 Tack. 553 00:43:30,440 --> 00:43:33,240 Lycka till. Vi håller kontakten. 554 00:43:33,480 --> 00:43:36,520 Om Michalec letar efter spår på själen... 555 00:43:36,760 --> 00:43:40,280 Jag tror att den här utredningen- 556 00:43:40,520 --> 00:43:45,120 -skadan som Robert utsattes för, den onödiga sjuåriga häktningen... 557 00:43:45,360 --> 00:43:49,560 Allt det här har lämnat ett permanent spår på hans själ. 558 00:43:51,400 --> 00:43:53,960 Nu vet vi vem som inte gjorde det. 559 00:43:54,200 --> 00:43:57,280 Men vi borde faktiskt vara mer oroliga- 560 00:43:57,520 --> 00:44:02,000 -för det betyder ju att förövaren kan finnas kvar där ute. 561 00:44:04,320 --> 00:44:06,400 Det är en sak som stör mig. 562 00:44:06,640 --> 00:44:08,560 Det dök upp väldigt tidigt i fallet. 563 00:44:08,800 --> 00:44:13,240 Ett utlåtande från februari 2007, från Jagellonska universitetets- 564 00:44:13,480 --> 00:44:15,440 -avdelning för rättsmedicin. 565 00:44:15,680 --> 00:44:19,400 "Katarzyna Z. ådrog sig massiva, multipla organskador- 566 00:44:19,640 --> 00:44:24,040 "som stämmer med att ha blivit påkörd eller med ett fall från hög höjd." 567 00:44:24,280 --> 00:44:30,240 I december 1997 gjorde Katarzyna ett självmordsförsök. 568 00:44:30,480 --> 00:44:35,080 I över två timmar satt hon vid dammen i Dąbie. 569 00:44:35,320 --> 00:44:38,400 Det var där hennes kvarlevor skulle hittas året därpå. 570 00:44:38,640 --> 00:44:41,160 Hon funderade på att dränka sig i Wisła. 571 00:44:41,400 --> 00:44:45,960 Så det kan inte uteslutas att förövaren hittade hennes kropp- 572 00:44:46,200 --> 00:44:51,000 -flådde den och kastade huden i Wisła. 573 00:44:51,240 --> 00:44:53,600 Det är problemet med fallet. 574 00:44:53,840 --> 00:44:58,640 På grund av hur dåligt allt gjordes får vi aldrig veta vad som hände. 575 00:44:58,880 --> 00:45:03,000 Dessutom visade det sig att en oskyldig man- 576 00:45:03,240 --> 00:45:07,600 -trakasserades i 25 år. 577 00:45:07,840 --> 00:45:11,680 Man får inte döma folk till livstid om det inte finns bevis. 578 00:45:11,920 --> 00:45:17,160 Vårt samhälle borde inte tolerera det här. 579 00:45:17,400 --> 00:45:19,480 Vi som journalister borde inte tåla det. 580 00:45:19,720 --> 00:45:22,520 Vi ska ju övervaka de som har makten. 581 00:45:22,760 --> 00:45:27,160 Inte bara politiker, utan även polisen och åklagarna. 582 00:45:36,680 --> 00:45:42,800 Jag har en dröm om att träffa någon på min livsväg. 583 00:45:45,040 --> 00:45:47,560 En person som... 584 00:45:49,760 --> 00:45:52,480 ...kan släppa in... 585 00:45:54,600 --> 00:45:59,760 ...en solstråle med sitt leende. 586 00:46:08,800 --> 00:46:15,720 Som jag kan bry mig om med varje andetag jag tar. 587 00:46:18,920 --> 00:46:23,000 Jag saknar de åren nu, de 25 åren. 588 00:46:23,240 --> 00:46:29,240 Jag hade planer för mitt liv. Jag var 35 år gammal. 589 00:46:29,480 --> 00:46:34,760 Nu är jag 60 år. Är det mitt fel? Vems fel är det då? 590 00:46:50,200 --> 00:46:53,760 KRUPIŃSKI OCH MICHALEC AVBÖJDE TILL ATT MEDVERKA I SERIEN. 591 00:46:54,000 --> 00:47:00,360 KOSTNADEN FÖR DEN 25 ÅR LÅNGA UTREDNINGEN FÖRBLIR OKÄND. 592 00:47:03,840 --> 00:47:07,760 Text: Daria Lodygowska Iyuno