- Klar til din første dag, chef? - Ja, chef.
- I aften er min velkomstmiddag. Kommer du? - Absolut.
Hvis nogen ikke kommer, får man deres kage.
Vent lidt, jeg kender det smil. Du har en gave til mig, ikke?
Jo.
Åh gud.
Nej, det er ikke din gave. Deres bus kørte galt.
Det er dem her. "To chefer."
TO CHEFER
- Åh gud. - Ja.
Min yngste lavede dem. Min er chokolade. Din er vanilje.
Jeg tager det brune.
- Vi skal have et hemmeligt håndtryk. - Jeg fandt på det i nat.
Er du klar? Her er det. Vi siger: "To chefer," highfive, ned.
- Jazzhænder, hvis vi har tid. - Klart.
Gør mig en tjeneste. Giv os et beat.
Noget funky. Det er vores første chefmarch.
Et beskidt et.
Hvor er mine blæsere?
Vores næste patient. Blake?
Det er ms. Flynn, 42, indlagt med ødem og træthed.
Min første stuegang med mine KBU-læger.
Jeg måtte etablere min undervisningsstil. Vær bestemt.
Det er ikke godt nok, makker.
Men jeg diagnosticerede hende korrekt, og hun bliver udskrevet.
Undskyld. Jeg tænkte på min undervisningsstil.
Godt gået, makker.
Næste patient.
Du har aldrig været god til at være led. Prøv supervenlig med sjove kælenavne.
Det er Stanley Campos, indlagt med amyloidose i hjertet.
Han lider af hyponatriæmi. Hvorfor?
Det er hypervolæmi, som ses ved hjertesvigt.
Godt gået, dr. Tosh. Du er for vild i dag.
Jeg vil kalde dig...
"Lækkermund"? Kaldte du en KBU-læge "Lækkermund"?
Dr. Tosh svarede rigtigt på alle spørgsmål. Det var lækkert.
Dr. Dorian, i fremtiden skal du ...
Vent, jeg ved det. Tone det ned.
Overlad gestikken til mig.
I fremtiden skal du stoppe op og tænke.
Hav mig undskyldt, mit næste møde bliver et langt et.
Apropos lange ting ... Nej, det siger jeg ikke.
Big Dog har lært, at det er upassende.
Todd, du er kommet langt.
Så skulle du se min ...
Som ledende overlæge kunne jeg ændre kulturen,
behandle KBU-læger med værdighed og sætte patientpleje over profit.
Jeg var blevet valgt af den bedste til det.
Selvom de malede ham som en seriemorder, vil jeg ikke svigte ham.
Du tror, du ikke vil skuffe ham, men det vil du med sikkerhed.
Du har ikke arbejdet på et hospital i over 15 år,
og du tror, du kan vade ind som et rensdyr,
klar til at føre julemandens kane, selvom Rudolf var der først.
Rudolf arbejdede hårdere og fortjener det mere.
Jeg gætter på, at du er Rudolf.
Ligesom i film har alle hospitaler en helt og en skurk.
Appletini. Rystet, ikke rørt.
Navnet er Dorian, John Dorian.
Seriøst? Gjorde du mig til den asiatiske skurk uden replikker?
Og alligevel taler du.
Den var bestemt ikke rystet.
Når jeg ser noget, jeg vil have, får jeg det.
Kan du se de to smukke kirurger deromme?
Før de mødte mig, var de gift, og så knaldede jeg dem begge.
Det er for meget så tidligt om morgenen.
Det sagde de også.
- Hvad er din pointe? - Jeg er god til sex.
Nej, hvad er hovedpointen?
Jeg fortsætter, til jeg får det, jeg vil have.
Han knaldede dem begge.
Hvordan har du det?
Jeg ville tjekke, for du har haft en hård uge,
men så indså jeg sjovt nok, at vi ikke har hinandens numre.
Ja, det ved jeg.
Asher, din patient. Værsgo.
Stanley, eller som jeg kalder ham, Stan the Man...
Vi bruger ikke kælenavne mere.
Der var du heldig.
Stanley har et hjerte fuld af glæde.
I journalen står der, hans hjerte er fuldt af proteiner,
så begynd med det.
- Stanley, tager du din medicin? - Ja.
Ashy har været meget bekymret for mig, men jeg har det helt...
Åh gud. Får han hjertestop?
Åh gud. Åh gud.
Fik dig.
Han havde nær ydet førstehjælp og brækket dine ribben, men den var god.
Lad os tage en TDM og tjekke medicinniveauet i hans system.
Efter dig.
Grydehoved.
Han har hjertestop. Hjertemassage. Tosh, intubér.
Visualiser larynx.
Få tuben på plads.
Jeg er inde. Men hans kæbe faldt af. Bliver jeg sagsøgt for det?
- Skal jeg ordne ... - Nej, ikke dig.
Okay.
Du skal ordne det.
Jeg leder hospitalets simuleringsprogram.
Dukkerne er så gamle, at de ikke synes, jeg bør have stemmeret.
Er det Norm? Vi har kendt hinanden længe. Jeg satte min mund på ham før dig.
Hør efter.
Alle andre hospitaler har simuleringer med mannequiner, der giver livstegn.
Det er en stor udgift, JD,
men det er din chance for at gøre en forskel.
Elliot, tak, fordi du gjorde mig opmærksom på det.
- Jeg godkender det. - Ja!
Jeg skyldte Norm det. Han lærte mig at kysse bedre.
Vi fortæller hende aldrig, hvad der skete, vel?
Det var en god beslutning.
Moderne teknologi var den bedste måde at give KBU-læger praktisk erfaring.
Ingen af jer må røre min kirurgiske robot. Det er min. Hvis robot er det?
- Din robot. - Præcis.
Hvis I vil bruge den, når den kommer,
skal I gennemføre hvert eneste træningsmodul.
- Dr. Turk? - Ja?
Jeg er midt i en 18-timers vagt. Hvornår skal jeg lære alt det?
Godt spørgsmål, Dashana.
Hvad er det ikke?
- Dit problem. - Præcis.
Du skal ikke kigge på den.
Hej. Hospitalspåkrævet lur på vej.
Heldigvis har jeg min Winstonsovemaske.
Tak, Winston.
Kan du lave indhold et andet sted? Jeg prøver at sove.
Undskyld.
Jeg har fulgt dig siden medicinstudiet. Kæmpe fan.
Undskyld.
Jeg kan lide din sovemaske. Min tante strikkede min.
Hun har gigt, så maskerne er løse.
Jeg tæller hullerne, til jeg sover. Det er som at tælle stjerner.
De sender mig dem gratis. Det er velcro, så de sidder fast.
Du kan vikle dem om munden,
så jeg kan deltage i den påkrævede 30 minutters REM-søvn.
Tak.
Du godeste.
Stanley, dine blodprøver viser, at du ikke tager din medicin.
Jeg tager den.
Resultaterne lyver ikke, Stanley.
Selv med forsikring koster det 1.000 dollars for 90 piller.
Så jeg tager to om ugen i stedet for en om dagen.
Så holder de længere.
Mere har jeg ikke råd til.
Tusind dollars for 90 piller?
NHS er ikke perfekt, men du ved vel, at vores recepter kun koster ti dollars?
Hvordan har nogen råd til at bo her, hvis de bliver syge?
Hvis man er grim, er der GoFundMe. Hvis man ser ud som mig, er der OnlyFans.
Du godeste.
Du har ikke tid til at blande dig. Du har for mange patienter.
Hey, fjolser. Kom så, tik-tak.
For at maksimere overskuddet skal læger tilse fem patienter hver time.
Det er kun tolv minutter per patient. Det kan føles lidt mekanisk.
Afsted. Kom så, folkens. Kom så.
- Pupillerne reagerer. - Ilt fyldt på.
- Væske er tanket op. - Tryktjek.
- Tik-tak. Kom så. - Reflekser på plads.
- Kom så. - Lyset er tændt.
- Alle væk. - Kom så. Kom så.
En, to, tre. Sacred Heart!
Ved I hvad? Jeg ændrer kulturen her.
Tænk ikke på dr. Park.
Ring til forsikringsselskabet. Gør, hvad du kan for Stanley.
Men hvad med mine patienter?
Jeg tager dem. De vil ikke bemærke, du er væk.
Det var ikke sødt.
Tak, dr. Dorian. Jeg ringer til hans forsikringsselskab nu.
Og der var det.
Det blik, jeg havde givet dr. Cox så mange gange.
Det, der sagde ...
Dr. Dorian, du er mentoren, jeg har drømt om.
Det lød endnu bedre med accent.
Næste stop på første chefdag.
Det var tid til at knytte bånd med hospitalets vigtigste personer.
Hej, oversygeplejersker.
I to er et sjovt par. Jeg vil kalde jer...
...jeres fornavne.
- Mit er John Dorian. - Det håber jeg ikke.
- Men det er det. - Niks.
Trukket tilbage. Jeg er ledende overlæge.
- Du er dr. Reids eksmand. - Vi har hørt om dig.
Du var den dronning utro.
- Smukke dronning. - Utro.
- Jeg var ikke utro. - Smukke dronning.
Jeg var ikke dronningen utro.
En elskerinde, Elliot? Siger du, jeg var utro? Det er løgn.
Det har jeg aldrig sagt. Jeg snakkede om vores ægteskab,
hvordan vi gled fra hinanden,
eller hvordan du rettede på tingene i opvaskemaskinen.
Kopper skal ikke være i bunden, Elliot.
Slap af, JD. Du ved, hvordan sladder er. Det får sit eget liv.
Jeg forstår. Men jeg er chef nu, og folk må ikke hade mig.
Det ved jeg. Tak for opgraderingen af udstyret.
Okay, så nogle havde misforstået mig.
Alle behøvede ikke være fans.
Du skal være mindre vild med den KBU-læge.
- Forstået. - Tak.
- Men hun er så inspirerende. - Åh gud.
Hun er latterlig. Seriøst?
Hej, jeg er dr. Tosh. Jeg spiser frokost.
Jeg kan ikke spise frokost uden at dele det.
Hvad skal jeg spise i morgen? Altså...
- Hej! - Hej.
Jeg skulle nok ikke høre det, men godt, jeg gjorde.
Jeg er flov på dine vegne, giv mig et øjeblik.
- Hej. - Hej.
Har du hørt rygterne om min elskerinde?
Ja. Men du kan ikke stoppe sladder, så jeg hjalp dig.
Jeg fandt på en sexet brasiliansk kvinde, Valentina.
- Vil du høre, hvad I har lavet? - Nej, men hun har nok karamelfarvet hud.
Det kan du tro.
Valentina.
Bare sladderen ikke underminerer min "chefning".
Se på mig.
Din "chefning" er fantastisk, og det mener jeg.
- Se ham lige. - Ja, hej.
Jeg prøver at få en kupon til min patient.
Han kæmper derovre, fordi du lærte ham det.
Jeg er stolt, chef.
To chefer.
Vi ses senere.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg vil bare se showet.
Hvilket show?
Står du i vejen for min robot?
Ved du hvad? Behold dit chefarmbånd.
- Hvor vover du? - Bestyrelsen tog pengene,
fordi du har godkendt et laboratorie til Elliot.
- Siger hvem? - Det gør han.
- Ja. - Hvad fanden, JD?
- Gå til ham. - Jeg hørte,
at jeg ikke får laboratoriet
- på grund af Turks dumme robot. - Det var mig.
Der er kun penge til et af dem.
Hvad vælger du, chef?
- Tag det roligt. Giv mig et øjeblik. - Og mere drama om tre, to, en.
- Dr. Dorian, jeg skal tale med dig. - Sidste søm, Sibby.
En lille ting. Bad du denne lille engelske Chalamet
om at hjælpe sin patient med forsikringen?
- Ja. - Jeg løj om, at det var en lille ting.
- Hvad sagde du? - Jeg mistede besindelsen. Undskyld.
Du gjorde mere end at miste besindelsen, Chitty Chitty Bang Bang.
Må vi bruge kælenavne?
Han råbte et bandeord, som de bruger i London,
som ingen i dette land ville turde råbe på et hospital,
undtagen måske på gynækologisk.
Okay, hør her, jeg ordner det. Alle ud herfra. Giv mig et øjeblik.
Dig, tag den her. Afsted.
Det tager jeg ikke på.
Bravo, chef.
Du lovede Elliot et laboratorie uden at tjekke budgettet,
ellers havde du vidst, at robotten ville skaffe
tiltrængte indtægter til hospitalet.
Du er en pleaser. Vil du hjælpe alle, dr. Dorian?
Så kig på det her og sørg for, at hospitalet forbliver åbent.
Jeg så på tallene.
Robotten vil tjene penge. Laboratoriet vil koste penge.
Beklager, Elliot.
Selvom jeg ville være Ashers helt...
Fokuser på dine patienter og udskriv Stanley.
- Mener du det? - Dødalvorligt.
...må man nogle gange være skurken.
- Buffet? - Fint.
Lad os gøre det.
Forsikringen og medicinalfirmaet hjalp ikke,
- men der må være muligheder. - Ikke for os.
Det er op til mr. Campos nu.
Jeg aflagde lægeløftet om ikke at gøre skade.
At han ikke har råd til medicin,
skader ham bestemt.
Asher, jeg har et hospital at lede, og du har mange patienter at se til.
Det er dit job.
Heromkring er sejre kortvarige.
- Hvad fik vi? - Robotten.
- Og hvad laver vi? - Robotten.
Kom så. Hey. Hey. Hey.
Ærgerligt med dit laboratorie.
Det er ikke din skyld. Selvfølgelig holdt JD med dig.
Sådan har det altid været.
Elliot. Elliot.
- Hvad fanden var det? - Vent et øjeblik.
Jeg ville vel ønske, at JD også ville prioritere mig.
Okay. Du lyder skør lige nu.
- Hvad kaldte han hende? - Skør.
- Det gjorde han bare ikke. - Jo, han gjorde, Francois.
Jo, han gjorde.
I skulle være på min side.
- Fordi du er sort? - Nej, fordi vi er.
Du får ikke særbehandling over den flotte dronning.
- Hun har været meget igennem. - Meget.
- Men tag noget creme, skat. - Til hvad?
Til de askegrå albuer, vi så, du har.
Du må beskytte det smukke melanin.
- Ja. På med den. - På med den. Absolut.
- Ja. - Tredive sekunder.
- Han er lækker, men jeg siger det aldrig... - Han vil gøre dig uret.
Så det skete.
Det var ikke meningen, du skulle høre det.
Forhåbentlig sker det ikke igen.
God undskyldning...
- Okay. - ...bortset fra, du ikke sagde undskyld.
Jeg er ikke god til at undskylde.
Men jeg skulle ikke have sagt det, og jeg har det dårligt med det.
Åh gud! Hold op med at dukke op som hende pigen fra The Ring?
Det er glemt, Dashana. Er det, jeg gør, fjollet? Nogle gange.
Har fyre tilbudt at købe mine sokker efter en 36-timers vagt? Hele tiden.
Heldigvis har jeg ikke måttet gøre det, men pengene, jeg har tjent,
har hjulpet mig med at betale alle lægestudielån af.
Har du ingen lån?
- Hold da kæft. - Præcis.
- Undskyld. - Det er inspirerende.
Jeg sagde det jo.
Ja, JD prioriterer mig,
og jeg er ked af, hvis vores venskab kom imellem jer.
Det handler ikke om pengene.
Hvor mange gange har vi talt sammen, siden JD og jeg blev separeret?
Elliot, vi taler meget sammen.
Star Wars-memes tæller ikke.
Jeg forstår, at folk vælger side,
men jeg troede ikke, du ville forsvinde.
Jeg vælger ikke side. Jeg...
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal være.
Jeg vælger nok bare at ignorere det.
Jeg mødte dig og JD på præcis samme tid for 25 år siden.
- Kan du huske det? - Ja.
- Vi spillede Pac-Man. - Pac-Man.
Jeg ved, at han er din bedste ven, men du er også min ven, og...
...jeg savner dig.
Undskyld. Du har ret. Jeg kan forbedre mig, og det gør jeg.
Det har du bare at gøre.
På vej til din middag?
- Ja, det bliver sjovt. - Ja, professionelt sjovt.
Men gør ikke noget skørt som...
eller...
Hold da op. Du har vist haft nogle sjove aftener.
Jeg var ikke altid en helgen. Jeg plejede at...
Jeg gør ikke modstand! Jeg gør ikke modstand!
- Nå, men hav en god aften. - Okay.
Er du fra England?
Jeg rejser dertil til foråret. Nogen tips?
Skær ned på natrium. Dit blodtryk er farligt højt.
Er du okay?
- Jeg ved ikke, om det var det, jeg ville. - Måske har du bare brug for søvn.
På et hospital oplever vi tab hver dag,
men et af de værste er tabet af håb.
Jeg var i frit fald og havde brug for svar.
- Jeg vidste, hvem der havde dem. - Pas på.
TEKNISK AFDELING
- Undskyld mig, jeg er midt i noget. - Det er vi også. Vi gør plads til den nye.
Den nye?
Og så slog det mig.
Hvis jeg ledte efter svar, måtte de komme fra mig.
Det hele hvilede på mine skuldre nu.
- Hallo? - Dr. Tarses?
- Det er dr. Tarses. - Jeg har brug for en tjeneste.
Lad mig se din telefon.
Hvis du er underlig, skifter jeg nummer.
- Ja. - Tak.
Hey.
- Hvad er det? - Tre måneders prøver til Stanley.
Jeg ringede til en flok privatlæger
og måtte love kliniktimer og nogle gæsteforelæsninger.
Tak.
Jeg vil gøre mit bedste for at tale med en læge
hos Stanleys forsikring,
men du skal vide, at vi ikke kan gøre det for alle.
Du vil møde mange Stanley'er i din karriere
med regninger og behandlinger, de ikke har råd til,
og hvis du lader dem knuse dit hjerte, får du en meget kort karriere.
Se på mig.
Vi gør så meget godt, vi kan, på én enkelt vagt,
og så, selvom det er hårdt, tager vi hjem.
Det er jobbet.
Jeg ringer, og du hviler dig.
Alle læger vil have et helteøjeblik...
Ashy...
Det var så lidt.
Kom her.
...men det er ikke altid som i en James Bond-film.
Vores helteøjeblikke
- kan være vanvittigt kedelige. - Repræsentant.
Og handling kræver, at man bliver hængende.
Ventetiden er to timer og 58 minutter.
Repræsentant!
Og hængende.
LEDENDE OVERLÆGE
Og hængende.
Nogle gange hænger man så længe, at skurken spiser ens kage.
HÆDRER NYE LEDENDE OVERLÆGE
Men når arbejdet får dig til at smuldre...
- Det kræver en rolig hånd. - Siger du, jeg ikke har det?
Rolig hånd. Se her.
...er der nogen, der hjælper dig.
- Den er utrolig. - Ja.
Jeg elsker den.
I sidste ende gør vi alt det, vi kan, for at hjælpe folk.
Repræsentant!
Din velkomstmiddag var for vild.
Jeg sagde nogle søde ting om dig, og jeg har kage med.
Tak.
- Det bliver sent. Vil du blive? - Nej, men det gør jeg.
Armbåndskodeks.
To chefer!
- Karamel som Valentina. - Åh ja.
Apropos, hvad lavede mig og min falske elskerinde?
Det begynder på den tropiske ø Cuba.
- Fortsæt. - Luften er varm,
men ikke så hot, som Valentina ser ud i sin bikini.
- Det er sikkert en g-streng. - Det er det.
Hendes tvilling kommer ...
-Tak, fordi du ventede. - Nu svarer du?
Tekster af: Satine von Gersdorff