- Έτοιμος για την πρώτη σου μέρα; - Φυσικά.
Δείπνο υποδοχής απόψε. Θα 'ρθεις.
Εννοείται. Αν λείψει κανείς, τρώμε την τούρτα του.
Μισό. Το ξέρω αυτό το χαμόγελο. Μου πήρες δώρο, έτσι;
Σου πήρα.
Θεέ μου!
Όχι αυτούς. Το λεωφορείο τους καβάλησε τη νησίδα.
Αυτά πήρα. "Δύο διευθυντές".
ΔΥΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ
- Θεέ μου. - Το ξέρω. Μας τα 'φτιαξε η μικρή μου.
Εγώ σοκολάτα. Εσύ βανίλια.
- Θέλω το καφέ. - Καλά.
- Θέλουμε μυστική χειραψία. - Τη δούλεψα στις τέσσερις το πρωί.
Πάει ως εξής. Λέμε "Δύο διευθυντές", κόλλα το και κάτω.
- Και μετά, κουπεπέ, αν έχουμε χρόνο. - Ναι.
Μικρέ, κάνε μου μια χάρη. Δώσ' μας ρυθμό.
Με τσαμπουκά. Πρώτη εμφάνιση σαν διευθυντές.
Να μη μασάει.
Πού είναι τα πνευστά;
Λοιπόν, η επόμενη ασθενής μας; Μπλέικ;
Η κυρία Φλιν, 42. Εισήχθη με οίδημα και κόπωση.
Οι πρώτες μου επισκέψεις με ειδικευόμενους.
Έπρεπε να καθιερώσω στιλ διδασκαλίας. Αυστηρότητα.
Δεν αρκεί αυτό, φιλαράκο.
Μα έκανα σωστή διάγνωση και παίρνει εξιτήριο.
Συγγνώμη. Σκεφτόμουν τον τρόπο διδασκαλίας μου.
Καλά τα πήγες, φιλαράκο.
Επόμενος ασθενής.
Άσε την κακία, δεν το 'χεις. Γίνε φιλικός με νόστιμα παρατσούκλια.
Στάνλεϊ Κάμπος. Εισήχθη για καρδιακή αμυλοείδωση.
Ξέρετε γιατί έχει υπονατριαιμία;
Υπερογκαιμική υπονατριαιμία λόγω συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας.
Μπράβο, δρ Τος. Έχεις ρέντα σήμερα.
Θα σε λέω...
"Καυτό Στόμα"; Αποκάλεσες έτσι μια ειδικευόμενη;
Η Τος απαντούσε σωστά στις ερωτήσεις. Είχε πάρει φωτιά.
Δρ Ντόριαν, στο μέλλον, θα ήθελα να...
Ναι, ξέρω. Να κατεβάσω λίγο την ένταση.
Τις χειρονομίες άσ' τες σ' εμένα.
Στο μέλλον, θα ήθελα να σταματάς και να σκέφτεσαι.
Τώρα, με συγχωρείς, μα το επόμενο ραντεβού θα κρατήσει πολύ.
Μιλώντας για μακρουλά πράγματα... Όχι, δεν θα το πω.
Το Αρχηγόσκυλο έμαθε. Είναι ανάρμοστο.
- Τοντ, η εξέλιξή σου είναι μεγάλη. - Πού να δεις και το...
Ως διευθυντής θα μπορούσα ν' αλλάξω την κουλτούρα,
να φέρομαι καλά στους ειδικευόμενους, να βάζω τον ασθενή πάνω απ' το κέρδος.
Μ' επέλεξε ο καλύτερος για να το κάνω.
Ας τον θεωρούν κατά συρροή δολοφόνο. Εγώ δεν θα τον απογοητεύσω.
Σκέφτεσαι ότι δεν θα τον απογοητεύσεις, αλλά σίγουρα θα το κάνεις.
Έχεις 15 χρόνια να δουλέψεις σε νοσοκομείο κι ήρθες σαν χαρωπός τάρανδος
αρχηγός στο έλκηθρο του Άι Βασίλη παρακάμπτοντας τον Ρούντολφ
που δούλευε πιο σκληρά και του αξίζει πιο πολύ.
Εσύ θα είσαι ο Ρούντολφ.
Όπως στις ταινίες, κάθε νοσοκομείο έχει έναν ήρωα κι έναν κακό.
Appletini. Χτυπημένο, όχι ανακατεμένο.
Με λένε Ντόριαν. Τζον Ντόριαν.
Σοβαρά τώρα; Με έκανες τον κακό Ασιάτη χωρίς ατάκες;
Κι όμως, να που μιλάς.
Αποκλείεται να ήταν χτυπημένο.
Όταν βλέπω κάτι που θέλω, το παίρνω.
Εκείνοι οι κούκλοι χειρουργοί;
Πριν με γνωρίσουν ήταν παντρεμένοι. Μετά τους πήδηξα και τους δύο.
Πολλή δράση για μένα πρωί-πρωί.
Έτσι είπαν κι αυτοί.
- Τι εννοείς; - Είμαι πολύ καλός στο σεξ.
- Όχι, πού το πας; - Δεν τα παρατάω αν δεν πάρω αυτό που θέλω.
Και τους δύο!
Πώς είσαι;
Πέρασες δύσκολα. Ήθελα να δω τι κάνεις,
αλλά έχει πλάκα. Συνειδητοποίησα ότι δεν έχουμε ανταλλάξει αριθμούς.
Ναι, το ξέρω.
Άσερ, δικός σου ασθενής. Ξεκίνα.
Ο Στάνλεϊ, ή Άντρακλας όπως τον λέω εγώ...
- Τέρμα τα παρατσούκλια. - Τη γλίτωσες, μεγάλε.
Λοιπόν, ο Στάνλεϊ έχει χαρά μες στην καρδιά.
Εδώ λέει ότι έχει συσσώρευση πρωτεϊνών. Ξεκίνα από κει.
Στάνλεϊ, παίρνεις τα φάρμακά σου;
Τα παίρνω.
Ναι, ο Άσι ανησυχεί πολύ για μένα,
αλλά εγώ τα κάνω όλα όπως πρέ...
Έπαθε ανακοπή; Έπαθε ανακοπή. Θεέ μου.
Σ' την έφερα.
Πήγε να σου σπάσει τα πλευρά με τις μαλάξεις, αλλά καλό.
Να κάνουμε έναν έλεγχο του επιπέδου φαρμάκων στο αίμα του.
Μετά από σένα.
Καπελοκέφαλε.
- Καταρρέει. - Νοσοκόμα, μαλάξεις. Τος, διασωλήνωση.
Φαντάσου τον λάρυγγα.
Βάλε τον σωλήνα.
Μπήκα. Αλλά έπεσε το σαγόνι του.
Θα με μηνύσουν γι' αυτό;
- Να το φτιάξω ή... - Μην το φτιάχνεις.
Εντάξει.
Να το φτιάξεις.
Τρέχω το πρόγραμμα προσομοίωσης. Οι κούκλες είναι τόσο παλιές
που δεν πιστεύουν ότι ψηφίζω.
Ο Νορμ είναι; Γνωριζόμαστε από παλιά.
Τον φίλησα πριν φιλήσω εσένα.
Συγκεντρώσου.
Σε άλλα νοσοκομεία οι κούκλες δείχνουν τα ζωτικά σε πραγματικό χρόνο.
Μεγάλο έξοδο, μα είναι η ευκαιρία σου να κάνεις τη διαφορά.
Έλιοτ, σ' ευχαριστώ που μου το επισήμανες.
- Θα το εγκρίνω. - Ναι!
Το χρωστούσα στον Νορμ. Μου έμαθε να φιλάω.
Δεν θα της πούμε ποτέ τι συνέβη, Νορμ.
Χάρηκα με την απόφασή μου.
Η τεχνολογία αιχμής προσφέρει πρακτική εμπειρία στους ειδικευόμενους.
Μην αγγίξετε το χειρουργικό μου ρομπότ. Είναι δικό μου. Τίνος είναι;
- Δικό σου. - Ακριβώς.
Για να το χρησιμοποιήσετε, τελειώστε πρώτα κάθε εκπαιδευτική ενότητα.
- Δρ Τερκ; - Ναι;
Είμαι στη μέση 18ωρης βάρδιας. Πότε θα τα μάθω όλ' αυτά χωρίς να τρελαθώ;
Είναι μια πολύ καλή ερώτηση, Ντασάνα. Τι δεν είναι, όμως;
Δικό σας πρόβλημα.
Ακριβώς.
Φτάνει όσο το κοιτάξατε.
Ξεκινά η υποχρεωτική ώρα ύπνου του νοσοκομείου.
Ευτυχώς, έχω τη μάσκα ύπνου Γουίνστον.
Ευχαριστώ, Γουίνστον.
Δεν φτιάχνεις περιεχόμενο αλλού; Προσπαθώ να κοιμηθώ.
Ωχ, συγγνώμη.
Σε παρακολουθώ από την Ιατρική.
Τρελή θαυμάστρια.
Συγγνώμη.
Τη δικιά μου μάσκα την έπλεξε η θεία μου, τη δυσκολεύει η αρθρίτιδα.
Μπαίνει φως, μα μετράω τρύπες μέχρι να κοιμηθώ.
Είναι σαν να μετράς αστέρια.
Μου τις στέλνουν δωρεάν. Velcro, αγκαλιάζουν το κεφάλι.
Βάλ' τη στο στόμα,
μπας και πάρω μέρος στον υποχρεωτικό 30λεπτο ύπνο REM.
Ευχαριστώ.
Θεέ μου.
Οι εξετάσεις δείχνουν ότι δεν παίρνεις τα φάρμακά σου.
- Τα παίρνω. - Οι εξετάσεις δεν λένε ψέματα, Στάνλεϊ.
Η ασφαλιστική χρεώνει χίλια δολάρια για 90 χάπια.
Παίρνω δύο τη βδομάδα, όχι ένα τη μέρα.
Κρατάνε περισσότερο.
Τόσο μπορώ να πληρώσω.
Χίλια δολάρια για 90 χάπια;
Ούτε εμείς έχουμε τέλειο σύστημα υγείας, αλλά οι συνταγές κοστίζουν 10 δολάρια.
Πώς να ζήσεις σ' αυτήν τη χώρα αν αρρωστήσεις;
Αν είσαι άσχημος, έχεις το GoFundMe. Αν μου μοιάζεις, το OnlyFans.
Για όνομα.
Δεν έχεις χρόνο για τέτοια. Έχεις ασθενείς.
Ρε βλάκες. Άντε, τάκα τάκα.
Για μεγιστοποίηση κερδών, πρέπει να βλέπουμε πέντε ασθενείς την ώρα.
Μιλάμε για 12 λεπτά μόνο ανά ασθενή. Φαίνεται λίγο αυτοματοποιημένο.
Κουνηθείτε. Πάμε, παιδιά. Πάμε.
- Οι κόρες αντιδρούν. - Oξυγόνο στο μέγιστο.
- Και υγρά. - Έλεγχος πίεσης.
- Άντε. - Καλά αντανακλαστικά.
- Πάμε! - Φώτα πάνω του.
- Μακριά. - Εμπρός. Πάμε.
- Ένα, δύο, τρία. - Ιερή Καρδιά!
Ξέρετε κάτι; Αλλάζω την κουλτούρα εδώ. Μην ανησυχείτε για τον δρα Παρκ.
Πάρε την ασφαλιστική. Κάνε τα πάντα για τον Στάνλεϊ.
Και οι ασθενείς μου;
Θα τους δω εγώ. Δεν θα καταλάβουν ότι λείπεις.
Δεν είναι ευγενικό αυτό.
Ευχαριστώ, δρ Ντόριαν. Θα πάρω την ασφαλιστική του.
Και να το. Το βλέμμα που είχα ρίξει τόσες φορές στον δρα Κοξ,
- αυτό που έλεγε... - Είστε ο μέντορας που ονειρευόμουν.
Καλύτερο με βρετανική προφορά.
Συνέχεια πρώτης μέρας:
ώρα να δεθώ με τα πιο σημαντικά άτομα του νοσοκομείου.
Γεια σας, προϊστάμενοι βάρδιας. Τι ωραίο ζευγάρι. Θα σας φωνάζω...
με το μικρό σας όνομα.
- Το δικό μου είναι Τζον Ντόριαν. - Ελπίζω όχι.
- Κι όμως, είναι. - Όχι.
Το παίρνω πίσω. Είμαι ο νέος διευθυντής.
- Ο πρώην της δρα Ριντ. - Σε ξέρουμε.
Βρήκες ερωμένη, απάτησες τη θεά.
- Όμορφη θεά. - Την απάτησες.
- Δεν απάτησα τη θεά. - Όμορφη θεά.
Δεν απάτησα την όμορφη θεά.
Ερωμένη, Έλιοτ;
- Λες ότι σε απάτησα; Τι ψέμα. - Δεν είπα τέτοιο πράμα.
Ναι, γκρίνιαζα για τον γάμο μας, αλλά απλά πράματα. Πώς απομακρυνθήκαμε,
πώς άλλαζες τα πιάτα στο πλυντήριο όταν τα 'βαζα εγώ.
Όχι κάτω τα φλιτζάνια, Έλιοτ. Υπάρχει πάνω ράφι.
Ξέρεις τα κουτσομπολιά εδώ πέρα.
Αποκτούν δική τους ζωή.
Μα τώρα είμαι διευθυντής. Δεν γίνεται να με μισούν.
Ευχαριστώ για την αναβάθμιση του εργαστηρίου.
Καλά, κάποιοι είχαν λάθος εντύπωση για μένα. Και γιατί να με θαυμάζουν όλοι;
Μη θαυμάζεις τόσο τη νέα ειδικευόμενη.
- Εντάξει. - Ευχαριστώ.
- Αλλά με εμπνέει τόσο! - Πω, ρε φίλε. Γελοία είναι, με δουλεύεις;
Γεια, είμαι η δρ Τος. Τρώω μεσημεριανό.
Πώς να φάω χωρίς να σας πω ότι τρώω;
Πείτε μου τι να φάω αύριο!
Θέλω να πω...
- Γεια! - Γεια.
Δεν έπρεπε να το ακούσω, αλλά χαίρομαι που έγινε.
Συγγνώμη. Τι ετεροντροπή. Δώστε μου ένα λεπτό.
- Γεια. - Γεια.
Άκουσες τις φήμες ότι έχω ερωμένη;
Ναι. Μα οι φήμες δεν μαζεύονται, οπότε φρόντισα για σένα.
Την έκανα μια σέξι Βραζιλιάνα ονόματι Βαλεντίνα.
Να σου πω τι έχετε κάνει;
Όχι, αλλά θα 'χει καραμελένιο δέρμα.
Αυτό εννοείται.
Βαλεντίνα.
Μην υπονομευτεί το διευθυντιλίκι μου.
Κοίταξέ με.
Το διευθυντιλίκι σου είναι φοβερό. Το εννοώ.
- Κοίτα τον αυτόν. - Γεια.
Θέλω κουπόνι για το φάρμακο του ασθενή μου.
Παλεύει για το καλό, γιατί εσύ του το έμαθες αυτό.
Σε καμαρώνω.
Δύο διευθυντές!
Τα λέμε αργότερα.
- Θέλεις κάτι; - Ήρθα για το σόου.
Ποιο σόου;
Δεν θα πάρω το ρομπότ μου εξαιτίας σου; Κράτα το ρημάδι το βραχιόλι σου.
Πώς τολμάς;
Πάγωσαν τη χρηματοδότησή μου γιατί ενέκρινες το εργαστήριο της Έλιοτ.
- Ποιος το είπε; - Αυτός.
- Σωστά. - Τι διάολο, Τζέι Ντι;
- Θάψ' τον. - Πήρα μήνυμα ότι χάνω το εργαστήριο
- για το ρομπότ του Τερκ. - Κι αυτό εγώ.
- Το μπάτζετ αρκεί μόνο για το ένα, είπαν. - Ποιο θα είναι;
Ηρεμήστε. Θέλω ένα λεπτό.
Το δράμα συνεχίζεται σε τρία, δύο, ένα.
- Να τα πούμε λίγο. - Δώσε το τελικό χτύπημα.
Τίποτα σημαντικό. Είπες στον Άγγλο Σαλαμέ από δω να βοηθήσει τον ασθενή του;
- Ναι. - Είπα ψέματα ότι δεν είναι σημαντικό.
Του λες τι είπες;
Ξέφυγα λίγο στο τηλέφωνο.
Δεν ξέφυγες απλώς στο τηλέφωνο, κύριε Τσίτι Τσίτι, Μπανγκ, Μπανγκ.
- Δεν είχε πει "όχι παρατσούκλια"; - Είπε μια λονδρέζικη βρισιά
που κανείς εδώ δεν θα είχε το θράσος να φωνάξει σε νοσοκομείο,
παρά μόνο στο γυναικολογικό, ίσως.
Ακούστε, θα το διορθώσω.
Φύγετε όλοι από δω. Θέλω ένα λεπτό.
Εσύ, πάρε αυτό. Πηγαίνετε.
Σιγά μην το φορέσω αυτό.
Μπράβο, κύριε διευθυντά.
Υποσχέθηκες στην Έλιοτ εργαστήριο χωρίς να τσεκάρεις το μπάτζετ,
αλλιώς θα ήξερες ότι το ρομπότ θα φέρει ζωτικής σημασίας έσοδα στο νοσοκομείο.
Δεν χαλάς χατίρι σε κανέναν. Θες να τους βοηθήσεις όλους, δρ Ντόριαν;
Για δες αυτό. Και φρόντισε να μείνει ανοιχτό το νοσοκομείο.
Εντάξει. Θα το κάνουμε.
- Ναι. - Είδα τα νούμερα.
Το ρομπότ θα φέρει λεφτά. Το εργαστήριο θα κοστίσει.
Λυπάμαι, Έλιοτ.
Παρότι ήθελα να γίνω ο ήρωας του Άσερ...
Εστίασε στους ασθενείς. Δώσε εξιτήριο στον Στάνλεϊ.
- Μιλάτε σοβαρά; - Πολύ σοβαρά.
...καμιά φορά γίνεσαι ο κακός.
- Στον μπουφέ; - Ναι.
Πάμε.
Καμία τύχη με την ασφάλεια του Στάνλεϊ,
- μα θα υπάρχει κι άλλος τρόπος. - Όχι για μας. Είναι θέμα του κου Κάμπος.
Έδωσα όρκο να μη βλάπτω ασθενή.
Αν τον αφήσω να πεθάνει επειδή δεν έχει για φάρμακα, τον βλάπτω.
Άσερ, εγώ έχω να διευθύνω ένα νοσοκομείο κι εσύ έχεις ασθενείς.
Είναι η δουλειά σου.
Εδώ οι νίκες δεν διαρκούν πολύ.
- Τι πήραμε; - Το ρομπότ.
- Και τι κάνουμε; - Το ρομπότ.
Πάμε.
Λυπάμαι για το εργαστήριο.
Δεν φταις εσύ. Ο Τζέι Ντι θα 'παιρνε το μέρος σου.
Πάντα έτσι ήταν. Δεν ξέρω γιατί προσπάθησα.
Έλιοτ.
- Τι ήταν αυτό; - Περιμένετε, παρακαλώ.
Μακάρι ο Τζέι Ντι να 'δινε και σ' εμένα προτεραιότητα όπως σ' εσένα.
Εντάξει. Μιλάς σαν παλαβή.
- Πώς την είπε; - Παλαβή.
- Όχι, δεν την είπε έτσι. - Αυτό είπε, Φρανσουά.
Ναι, αυτό είπε.
Μαζί μου έπρεπε να είστε.
- Επειδή είσαι μαύρος; - Όπως εσείς.
Κανένα προνόμιο μπροστά στην όμορφη θεά.
- Πέρασε πολλά. - Πάρα πολλά.
- Αλλά πάρε λίγη λοσιόν, μωρό μου. - Γιατί;
Επειδή έσκασαν οι αγκώνες σου.
Προστάτεψε την όμορφη μελανίνη σου.
- Έτσι. Ως μέσα. - Μέσα. Ναι.
- Ναι. - Τριάντα δευτερόλεπτα.
- Καλός είναι, μα δεν του το λέω γιατί... - Θα σε πληγώσει.
Εντάξει. Έγινε ό,τι έγινε.
Κοίτα, δεν ήθελα να το ακούσεις.
Και... ελπίζω ότι δεν θα επαναληφθεί.
Καλή συγγνώμη, νομίζω. Aν εξαιρέσεις ότι δεν ζήτησες συγγνώμη.
Δεν είμαι καλή στις συγγνώμες.
Αλλά δεν έπρεπε να πω ό,τι είπα και νιώθω άσχημα.
Θεέ μου! Θα σταματήσεις να ξεφυτρώνεις σαν το κορίτσι απ' το Σήμα Κινδύνου;
Δέχομαι τη συγγνώμη σου, Ντασάνα.
Είναι ανόητο αυτό που κάνω; Καμιά φορά.
Ζητούν ν' αγοράσουν τις κάλτσες μου μετά από 36ωρη βάρδια; Διαρκώς.
Ευτυχώς, δεν έφτασα εκεί, μα τα λεφτά από τις συνεργασίες
με βοήθησαν να αποπληρώσω τα φοιτητικά δάνεια.
- Δεν έχεις χρέος; Διάολε! - Σ' το είπα.
Συγγνώμη.
Να τι θα πει έμπνευση.
Σ' το είπα.
Ναι, ο Τζέι Ντι με βάζει πάνω απ' όλα.
Λυπάμαι που η φιλία μας μπήκε ανάμεσά σας.
Δεν είναι η χρηματοδότηση.
Πόσες φορές έχουμε μιλήσει από τότε που χώρισα με τον Τζέι Ντι;
Έλιοτ, μιλάμε πολύ.
Τα μιμίδια από ταινίες δεν μετράνε.
Ξέρω, ο κόσμος διαλέγει στρατόπεδο,
αλλά δεν περίμενα ότι θα εξαφανιζόσουν.
Δεν νομίζω ότι διαλέγω στρατόπεδο. Απλώς...
Δεν ξέρω πια πώς να φερθώ.
Μάλλον προσπαθώ να κάνω πως δεν τρέχει τίποτα.
Εσένα και τον Τζέι Ντι σάς γνώρισα ταυτόχρονα, πριν 25 χρόνια.
- Θυμάσαι; - Ναι.
- Παίζαμε Pac-Man. - Pac-Man.
Κοίτα, ξέρω ότι είναι κολλητός σου, αλλά είσαι και φίλος μου και...
μου λείπεις.
Συγγνώμη. Καλά λες. Μπορώ να βελτιωθώ και θα βελτιωθώ.
Το καλό που σου θέλω.
Πας στο δείπνο σου;
- Ναι, θα διασκεδάσουμε. - Ναι. Επαγγελματικά.
Κοίτα μην κάνεις τίποτα τρελό,
όπως... ή...
Φαίνεται πως το έριχνες κι εσύ έξω.
Δεν ήμουν πάντα αγία, ας πούμε.
Παλιά έκανα πολύ...
Δεν αντιστέκομαι!
- Τέλος πάντων, να περάσετε καλά. - Εντάξει.
Από την Αγγλία είσαι;
Θα πάω την άνοιξη. Καμιά συμβουλή;
Λιγότερο αλάτι. Η πίεσή σας φτάνει επίπεδα εγκεφαλικού.
Είσαι καλά;
- Δεν είμαι σίγουρος ότι ήθελα κάτι τέτοιο. - Ίσως χρειάζεσαι ύπνο.
Βιώνουμε συνεχώς την απώλεια εδώ,
αλλά η χειρότερη απώλεια είναι αυτή της ελπίδας.
Ήμουν σε ελεύθερη πτώση. Χρειαζόμουν απαντήσεις.
- Ήξερα πού να απευθυνθώ. - Προσοχή.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
- Κάτι έκανα εδώ. - Κι εμείς. Κάνουμε χώρο για τον καινούριο.
Καινούριο;
Τότε κατάλαβα.
Αν ήθελα απαντήσεις, θα ήταν από μένα.
Ήταν δική μου ευθύνη πια.
- Εμπρός; - Δρ Τάρσις;
Ναι, ο δρ Τάρσις.
Θέλω μια χάρη.
Το κινητό σου.
Αν το κάνεις άβολο, αλλάζω αριθμό.
- Ναι. - Ευχαριστώ!
Γεια.
- Τι είναι; - Δείγματα τριών μηνών για τον Στάνλεϊ.
Μίλησα με μερικούς ιδιώτες γιατρούς
και υποσχέθηκα να δώσω κάποιες διαλέξεις.
Ευχαριστώ.
Θα προσπαθήσω να μιλήσω με γιατρό στην ασφάλεια του Στάνλεϊ,
μα δεν γίνεται να το κάνουμε αυτό για όλους.
Θα γνωρίσεις πολλούς Στάνλεϊ στην καριέρα σου,
με θεραπείες και λογαριασμούς που δεν μπορούν να καλύψουν.
Αν αφήσεις να σου ραγίσουν την καρδιά, η καριέρα σου θα τελειώσει σύντομα.
Κοίταξέ με.
Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε σε μία βάρδια
και μετά, όσο δύσκολο κι αν είναι, πάμε σπίτι.
Αυτή είναι η δουλειά.
Εγώ θα τηλεφωνήσω, εσύ ξεκουράσου.
Κάθε γιατρός θέλει μια ηρωική στιγμή...
Άσι...
Παρακαλώ.
Έλα δω.
...μα δεν είναι πάντα όπως στον Τζέιμς Μποντ. Οι ηρωικές μας στιγμές
- μπορεί να είναι αφόρητα ανιαρές. - Εκπρόσωπο.
Κάθε πράξη απαιτεί χρόνο αναμονής.
Ο χρόνος αναμονής είναι 2 ώρες 58 λεπτά.
Εκπρόσωπος!
Και αναμονή.
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
Και αναμονή.
Καμιά φορά περιμένεις τόσο, που ο κακός τρώει την τούρτα σου.
ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΤΙΜΑ ΤΟΝ ΝΕΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ, ΙΑΤΡΟ ΤΖΟΝ ΝΤΟΡΙΑΝ
Μα όταν αυτή η δουλειά σε διαλύει...
- Θυμήσου, θέλει σταθερό χέρι. - Εννοείς ότι δεν έχω σταθερό χέρι;
Σταθερό χέρι. Κοίτα δω.
...κάποιος θα σε φροντίσει.
- Καλά, είναι απίστευτη. - Το ξέρω.
Τη λατρεύω.
Στην τελική, κάνουμε ό,τι χρειαστεί για να βοηθήσουμε τον κόσμο.
Εκπρόσωπος!
Φίλε, το δείπνο υποδοχής ήταν άπαιχτο!
Είπα μερικά ωραία λόγια για σένα και σου έφερα τούρτα.
Ευχαριστώ.
- Θ' αργήσω. Θες να κάτσεις παρέα; - Όχι, αλλά θα κάτσω.
- Κωδικός βραχιολιού. - Δύο διευθυντές!
Καραμέλα, σαν τη Βαλεντίνα.
Παρεμπιπτόντως, τι υποτίθεται ότι έκανα με τη δήθεν ερωμένη μου;
Ξεκινάει στην τροπική Κούβα.
- Συνέχισε. - Ο αέρας είναι καυτός,
αλλά όχι όσο η Βαλεντίνα με το μπικίνι.
Στρινγκ θα 'ναι.
Πράγματι. Και πλησιάζει κι η δίδυμη αδελφή της.
-Ευχαριστώ που περιμένατε. - Τώρα βρήκες;
Υποτιτλισμός: Λένα Ταχμαζίδου