-¿Listo para estrenarte, jefe? - Sí.
- Luego es mi cena de bienvenida. ¿Vienes? - Claro.
Si alguien falta, te jalas su tarta.
Oye, me conozco esa risita. Tienes algo para mí, ¿no?
Pues sí.
Virgen santa.
No, esto no es. Su autobús se accidentó.
Mi regalo es este. "Dos jefes".
DOS JEFES
-¡Madre mía! - Lo sé.
Nos los hizo mi peque.
Yo, choco. Tú, vainilla.
- La marrón. - Vale.
Falta un saludo secreto.
Me lo inventé de madrugada.
¿Listo? Va así.
Decimos "dos jefes", chócala y baja.
- Y manos de jazz si podemos. - Ya.
Chaval, haz el favor. Tocadnos algo cañero que hoy desfilamos como jefes.
Que tenga rollo.
¿Y mis trompetas?
La siguiente paciente... ¿Blake?
La Sra. Flynn, 42 años, vino con edema y fatiga.
Mis primeras rondas con los residentes.
Debía establecer mi estilo pedagógico. Con disciplina.
No es suficiente, amiguito.
Pero la diagnostiqué correctamente y ya le dan el alta.
Perdone. Estaba estableciendo mi estilo pedagógico.
Buen trabajo, amiguito.
El siguiente.
Ser cruel no es lo mío.
Intentaré ser simpático usando apodos guais.
Este es Stanley Campos, ingresado por amiloidosis cardíaca.
Tiene hiponatremia. ¿Saben por qué?
Es hiponatremia hipervolémica por insuficiencia cardíaca congestiva.
Buen trabajo, Dra. Tosh. Hoy está que se sale.
La voy a llamar...
¿"Doña salida"? ¿Así llamaste a una residente?
La Dra. Tosh respondía bien a todo. Estaba que se salía.
Doctor Dorian, en el futuro, me gustaría que...
Espera, ya sé. Que intente comportarme.
Los gestos los hago yo.
En el futuro, quiero que te pares a pensar.
Bien, si me disculpas, me espera una larga reunión ahora.
Hablando de cosas largas... No, voy a parar ahí.
He aprendido que no es apropiado.
Estás demostrando un gran crecimiento.
Deberías verme la...
Ser médico jefe me permitiría cambiar la cultura,
tratar a los residentes dignamente y priorizar el cuidado del paciente.
Quien me eligió, lo hizo mejor que nadie.
Aunque ahí parezca un asesino en serie, no voy a decepcionarlo.
Crees que no lo decepcionarás,
pero te aseguro que lo harás.
No has pisado un hospital en 15 años
y te pavoneas como un reno gay
guiando el trineo de Santa, pero Rodolfo llegó antes.
- Rodolfo se esforzó y se lo merece más. - Intuyo que tú eres Rodolfo.
Como en las películas, cada hospital tiene un héroe y un villano.
Un martini de manzana. Mezclado, no agitado.
Me llamo Dorian, John Dorian.
¿De verdad me pones como el villano asiático sin frases?
Y aun así, no cierras el pico.
No estaba mezclado ni de coña.
Cuando quiero algo, lo consigo.
¿Ves a esos dos cirujanos guapísimos?
Antes estaban casados,
pero me los tiré a los dos.
Te estás abriendo demasiado a estas horas.
Eso dijeron ellos.
-¿Qué quieres decir? - Soy un as en la cama.
¿Y en general?
No paro hasta que tengo lo que quiero.
Lo hizo con los dos.
¿Cómo estás?
Iba a llamarte para ver cómo lo llevabas,
pero no hemos intercambiado números, ¿te lo puedes creer?
Sí, lo sé.
Asher, su paciente. Adelante.
Stanley, o mejor dicho, "Capitán Stan"...
Ya no usamos apodos.
Te has librado.
Stanley tiene el corazón lleno de alegría.
Aquí dice que lo tiene lleno de placas, así que empiece ahí.
¿Está tomando la medicación?
Sí.
Ashy ha estado muy preocupado por mí,
pero estoy haciendo todo lo que...
Dios. ¿Está en parada? Lo está.
Ay, Dios.
Le pillé.
Casi empieza las compresiones y rompe sus costillas, pero muy buena.
Hagamos una MTF y comprobemos el nivel de medicación.
Pase.
Cabeza tazón.
Se nos va. Empiecen compresiones e intuben.
Visualice la laringe. Coloque el tubo.
Listo. Pero se le cayó la mandíbula.
¿Me van a demandar?
-¿Lo arreglo o...? - No te toca a ti.
Vale.
Te toca arreglarlo.
Dirijo el programa de simulación.
Los muñecos son tan viejos que no entienden el sufragio universal.
¿Es Norm? Somos viejos amigos.
Toqué su boca antes que la tuya.
Presta atención.
Todos tienen tecnología avanzada y maniquíes con vitales en tiempo real.
Es un gran gasto,
pero es tu oportunidad de destacar aquí.
Gracias por informarme, Elliot.
- Lo aprobaré. -¡Sí!
Se lo debía a Norm. Me ayudó a besar mejor.
Nunca le contaremos la verdad, ¿a que no?
Me sentí bien al respecto.
La tecnología punta era lo mejor para adquirir experiencia práctica.
Mi robot quirúrgico no se toca.
El robot es mío. ¿De quién es?
- Suyo. - Exacto.
Cuando llegue, si piensan usarlo,
tendrán que terminar la formación completa.
-¿Doctor? -¿Sí?
Tengo un turno de 18 horas.
¿Cómo aprendo esto sin volverme loca?
La pregunta es buena, Dashana.
Pero no es... ¿qué?
Problema suyo.
Exacto.
De hecho, no lo miren más.
Hola. Toca la siesta obligada del hospital.
Por suerte, tengo mi antifaz de Winston.
Gracias, Winston.
¿Podrías crear contenido en otro lado? Intento dormir.
Vaya, perdona.
Te llevo siguiendo desde la facultad.
Soy muy fan.
Lo siento.
Me encanta tu antifaz. Mi tía tejió este.
Le quedó suelto por la artritis. Entra luz, pero cuento agujeros y caigo.
Es como contar estrellas.
Me los dan gratis.
Tienen velcro y se ajustan.
Ajústatelo a la boca
a ver si consigo los 30 minutos obligados de sueño REM.
Gracias.
Madre mía.
Stanley, su análisis indica que no toma la medicación.
Sí que me la tomo.
Los resultados no mienten.
Hasta con seguro, 90 pastillas son mil pavos.
Tomo dos semanales en vez de una diaria.
Así duran más.
No tengo para más.
¿Mil dólares por 90 pastillas?
La sanidad pública no es perfecta, pero pagamos 10 dólares por receta.
¿Cómo se sobrevive en este país si enfermas?
Si eres feo, está GoFundMe. Si eres como yo, OnlyFans.
Cielo santo.
No hay tiempo para eso, tiene muchos pacientes.
Oye, memos. Vamos, que esto vuela.
Para maximizar beneficios, se deben ver a cinco pacientes por hora.
Tan solo 12 minutos por paciente.
Se te puede hacer un poco mecánico.
Moveos. Vamos, equipo. Venga.
- Pupilas isocóricas. - Oxígeno lleno.
- Y fluidos. - Control de tensión.
- Vamos. - Reflejos intactos.
- Vamos. - Luces.
- Y fuera. - Vamos.
¡Sagrado Corazón!
¿Saben qué? Voy a cambiar la cultura de este sitio.
Olvide al doctor Park.
Llame a la aseguradora. Haga lo necesario por Stanley.
¿Y mis otros pacientes?
Me encargo yo.
No te echarán en falta.
Qué poca gracia.
Gracias, Dr. Dorian. Llamaré a la aseguradora.
Y ahí estaba,
esa mirada que yo le echaba al Dr. Cox,
la que decía...
Es el mentor que siempre soñé.
Con su acento sonaba mejor.
La próxima parada de jefazo
era para estrechar lazos con la gente más importante del lugar.
Hola, jefes de enfermería. Qué pareja más divertida. Os llamaré...
...por vuestro nombre.
- Yo soy John Dorian. - Espero que no.
- Pero lo soy. - No.
Lo retiro. Soy el nuevo médico jefe.
- El ex de la Dra. Reid. - Ya te conocemos.
Engañaste a esa diva con otra.
- Bella diva. - La engañaste.
- Nunca engañé a la diva. - Bella diva.
No engañé a la bella diva.
¿Una amante?
¿Cuentas que te engañé? ¡Mentira!
Nunca he dicho eso.
Despotriqué de lo nuestro,
pero de cosas banales, como que nos enfriamos
o que me lo cambiabas todo en el lavavajillas.
Los vasos no van abajo. Lo de arriba es para eso.
Calma, los cotilleos son así.
Cobran vida propia.
Ya, pero ahora soy el jefe y no quiero que me odien.
Ya. Y gracias por actualizar el laboratorio.
Algunos tenían una mala impresión de mí, pero no requería admiración total.
Corta el rollo con esa médica residente.
- Lo haré. - Gracias.
- Pero me inspira mucho. - Joder, tía.
Si es patética. ¿En serio?
Hola, soy la Dra. Tosh. Estoy comiendo.
No puedo comer si no os lo cuento.
Comentad qué me como mañana.
A ver...
-¡Hola! - Hola.
Creo que no debería haberlo oído, pero mejor así.
Me da vergüenza ajena. Necesito estar sola.
- Hola. - Hola.
¿Has oído el rumor de mi amante?
Sí, pero el cotilleo es imparable, así que te eché un cable.
Te puse una brasileña muy sexi llamada Valentina.
¿Quieres saber detalles?
No, pero debe tener piel acaramelada.
Ya lo sabes.
Valentina.
¿Y si los cotilleos minan mi "mandoneo"?
Oye, mírame.
Tu "mandoneo" es increíble, te lo juro.
- Mira a ese chaval. - Hola.
Quiero un bono para mi paciente.
Lucha por el bien porque tú se lo enseñaste.
Qué orgullo de jefe.
Dos jefes.
Hasta luego.
-¿Quiere algo? - Vengo por el drama.
¿Qué drama?
¿Por tu culpa no tendré robot?
Métete la pulsera de jefe por ahí.
¿Cómo te atreves?
No hay fondos
porque aprobaste un laboratorio para Elliot.
-¿Quién dijo eso? - Él.
- Yo. -¿De qué vas, J. D.?
- A por él. - Dicen que no tendré el laboratorio
- por el robot de Turk. - También yo.
Solo hay presupuesto para uno.
¿Para quién será, jefe?
Calmaos y dadme un momento.
Y más drama en tres, dos, uno.
Tenemos que hablar.
Remátalo, Sibby.
Nada grave, pero ¿le dijiste al Chalamet inglés
que ayudara como pudiera con el seguro?
- Sí. - Lo de "nada grave" es mentira.
Cuente qué pasó.
Perdí el control por teléfono.
Perder el control se queda algo corto, "Supercalifragiloso".
¿Y lo de no apodar?
Gritó una palabrota que usan en Londres
que en este país nadie osaría gritar en un hospital,
excepto, quizá, en ginecología.
Escuchad, voy a solucionarlo todo.
Salid de aquí y dejadme un rato.
Tú, coge esto. Fuera.
Ni sueñes que me la voy a poner.
Bravo, jefe.
Prometió un laboratorio sin revisar presupuestos.
De lo contrario, sabría que el robot aportará ingresos muy necesarios aquí.
Es complaciente.
¿Quiere ayudarnos a todos, Dr. Dorian?
Revíselo y asegúrese de que no nos cierran el hospital.
Vale. Lo haremos.
- Sí. - He hecho cuentas.
El robot nos dará dinero y el laboratorio nos lo costará.
Perdona, Elliot.
Quería ser su héroe, pero...
Céntrese en sus pacientes y dé de alta a Stanley.
-¿Habla en serio? - Mucho.
...a veces seré el villano.
-¿Al bufé? - Vale.
Vamos.
Lo del seguro de Stanley está difícil,
- pero algo podremos hacer. - No.
Eso le toca al Sr. Campos.
Parte del juramento es no causar daño.
Dejar que se mate despacio por no poder pagar medicinas
le causa daño seguro.
Tengo que dirigir un hospital y usted tiene que ver pacientes.
Ese es su trabajo.
Las victorias aquí duran poco.
-¿Qué nos tocó? - El robot.
-¿Y qué hacemos? - El robot.
Vamos. Bip-bip.
Siento lo de tu proyecto.
No es culpa tuya. J. D. te respaldó, claro.
Como siempre. No debí ni molestarme.
Elliot.
¿A qué venía eso?
Un momento, por favor.
Quizá me gustaría que J. D. me priorizara como a ti.
¿Estás loca o qué?
-¿Qué le has dicho? - Loca.
- No puede ser. - Sí, lo ha dicho, Francois.
Lo ha dicho.
Deberíais apoyarme.
-¿Por ser negro? - Pues claro.
No tendrás favoritismo en presencia de esa diva.
- Ha sufrido mucho. - Mucho.
- Pero toma un poco de crema, amor. -¿Para qué?
Para esos codos acartonados que me traes.
Vamos. A cuidar esa melanina linda.
- Sí. Échate. - Dale, vamos.
- Así. - Treinta segundos.
Está cañón, pero no lo diré...
Te la jugará, cari.
Resulta que... aquello pasó.
Y no era mi intención que lo oyeras.
Así que... espero que no vuelva a pasar.
Es una buena disculpa.
- Vale. - Sin contar que te falta disculparte.
No se me da bien disculparme, ¿vale?
Pero no debí decir todo aquello y me sabe fatal.
¡Virgen santa! ¿Puedes dejar de aparecer como la chica de The Ring?
Acepto tus disculpas, Dashana.
¿Puede parecer tonto lo que hago? Pues sí.
¿Me compran calcetines que he llevado 36 horas? Sin parar
No he recurrido a eso aún,
pero los patrocinadores me han pagado todos los préstamos universitarios.
¿Lo pagaste todo?
- Dios. - Te lo dije.
Lo siento.
Qué inspirador.
Te lo dije.
Es cierto que J. D. me da prioridad,
y siento que nuestra amistad os perjudicara.
No es por la financiación.
¿Cuántas veces hemos hablado
desde la separación?
Elliot, hablamos mucho.
Enviarme memes no cuenta.
Entiendo lo de elegir bando,
pero nunca pensé que desaparecerías.
No estoy eligiendo bando. Es que...
...ya no sé cómo actuar.
No sé, supongo que lo ignoro todo por defecto.
Os conocí a los dos a la vez hace 25 años.
-¿Te acuerdas? - Sí.
- Jugando al comecocos. - Sí.
Oye, sé que es tu mejor amigo, pero tú también eres mi amigo, y...
...te echo de menos.
Lo siento. Es cierto.
Te prometo que lo haré mejor.
Más te vale.
¿Vas a tu cena?
- Sí, será divertido. - Sí, diversión profesional.
Pero no hagas ninguna locura como...
o...
Se nota que te has pegado unas fiestas.
No he sido santa siempre, no.
Solía darle a...
¡No me estoy resistiendo!
En fin, pásalo genial.
Vale.
Vaya, ¿es de Inglaterra?
Voy a ir en primavera. ¿Algún consejo?
Reduzca el sodio.
Su tensión está altísima.
¿Estás bien?
Esto no es lo que esperaba.
Creo que necesitas dormir.
En un hospital, hay pérdidas diarias,
pero una de las peores es la pérdida de esperanza.
Me desmoronaba y necesitaba respuestas.
- Sabía a quién acudir. - Paso.
MANTENIMIENTO
Disculpen, no he terminado.
Ni nosotros. Es el hueco del nuevo.
¿El nuevo?
Y ahí lo supe.
Si quería respuestas, tendría que encontrarlas en mí.
Yo era el responsable ahora.
-¿Diga? -¿Dr. Tarses?
Sí, soy yo.
Necesito un favor.
Trae el teléfono.
No hagas un mundo o cambio de número.
- Bien. - Gracias.
Hola.
-¿Qué es? - Tres meses de medicinas para Stanley.
Llamé a varios médicos privados
y les prometí horas de consulta y conferencias.
Gracias.
Intentaré hablar con un médico de la aseguradora de Stanley,
pero debe entender que esto es algo puntual.
Se topará con muchos Stanleys en su carrera
con tratamientos y facturas que no pueden pagar.
Si cada uno le rompe el alma, tendrá una carrera muy corta.
Escuche.
Damos el máximo en cada turno,
y luego, aunque sea duro, nos vamos a casa.
Este trabajo es así.
Voy a llamar. Usted, a descansar.
Todo médico quiere su momento heroico...
Ashy...
De nada.
Ven aquí.
...pero los nuestros no son como los de las pelis.
- Los nuestros pueden ser insufribles. - Apoderado.
Y cualquier acción conlleva espera.
El tiempo de espera es de 2 horas y 58 minutos.
¡Apoderado!
Más espera.
MÉDICO JEFE
Y aún más espera.
Y, a veces, esperas tanto que el villano se come tu tarta.
HONRAMOS AL NUEVO MÉDICO JEFE
DR. JOHN DORIAN
Pero, cuando el trabajo te supera...
- Requiere buen pulso. Recuerda. -¿Crees que no lo tengo?
Buen pulso. Así.
...siempre hay alguien ahí.
- Qué pasada. - Ya.
Me encanta.
Al final, hacemos todo lo posible por ayudar a la gente.
¡Apoderado!
Colega, tu cena de bienvenida ha sido una pasada.
He hablado muy bien de ti y te he traído tarta.
Gracias.
No puedo irme. ¿Te quedas?
Qué remedio.
Código pulsera.
¡Dos jefes!
- De caramelo, como Valentina. - Total.
Hablando del tema, ¿qué nos traíamos mi amante ficticia y yo?
Empieza en la isla de Cuba.
- Sigue. - El aire arde,
pero no tanto como Valentina en bikini.
Estilo tanga, ¿verdad?
Exacto.
Su gemela se contonea.
Gracias por esperar.
¿Ahora responde?
Subtítulos: Carolina Conejero Padial