- Pronto per il primo giorno? - Sì. Vieni alla mia cena di benvenuto?
Certo. Se manca qualcuno, puoi mangiare il suo dolce.
Conosco quel sorrisetto. Mi hai fatto un regalo, vero?
Sì.
Oh, mio Dio.
Non questo. Questo è l'incidente dell'autobus.
Ecco qua. "Due primari."
DUE PRIMARI
- Oh, mio Dio. - Lo so!
Li ha fatti mia figlia. Cioccolato. E vaniglia.
- Il marrone. - Ok.
Ci serve un saluto segreto.
Ci ho pensato stamattina.
Pronto? Fa così:
"Due primari", il cinque e giù, boom.
- E se c'è tempo, il tamburello. - Certo.
Ehi tu, fammi un favore. Dacci un ritmo. Brioso. È la prima camminata da primari.
Fallo energico.
Dove sono i corni?
Ok, il prossimo paziente... Blake?
La sig.ra Flynn, 42 anni, ha un edema ed è spossata.
Il mio primo giro con gli specializzandi.
Dovevo stabilire il mio stile d'insegnamento. Sii deciso.
Non basta, bello mio.
Ma la diagnosi è corretta, la stanno dimettendo.
Scusa. Stavo pensando al mio stile d'insegnamento.
Bravo, ragazzo.
Prossimo paziente.
Non sai fare il cattivo.
Prova l'affabilità, usa nomignoli buffi.
Ok, lui è Stanley Campos, ricoverato per amiloidosi cardiaca.
È iponatremico. Chi sa dirmi perché?
È a causa dell'insufficienza cardiaca congestizia.
Ottimo, dott.ssa Tosh. Oggi sei in gran forma.
Ti soprannominerò...
"Bocca bollente"? L'hai chiamata così?
Solo perché stava rispondendo bene, era in gran forma.
Dott. Dorian, in futuro dovrai...
Aspetta, lo so. Evitare di esagerare.
Ok, i gesti lasciali a me.
In futuro, dovrai fermarti e provare a pensare.
Ora scusami, ma il mio prossimo incontro sarà lungo.
A proposito di cose lunghe... No, quello non lo finisco io.
Il grande boss sa che non gli spetta.
Todd, tu stai crescendo molto.
Vedessi il mio ca...
Da primario di medicina potrei cambiare la cultura,
trattare meglio gli specializzandi e anteporre i pazienti al profitto.
Ero stato scelto dal migliore, per farlo.
Era ritratto come un serial killer,
ma io non lo deluderò.
So che non vuoi deluderlo,
ma ti assicuro che lo farai.
Non eserciti in ospedale da 15 anni e pensi di venire qui come una renna gay
a rubare il posto da caposlitta a Rudolph.
Rudolph ha sgobbato e se lo merita di più.
E Rudolph saresti tu.
Proprio come nei film, ogni ospedale ha un eroe e un cattivo.
Appletini. Agitato, non mescolato.
Mi chiamo Dorian, John Dorian.
Sul serio? E io sarei il cattivo asiatico senza battute?
Mi pare che tu stia parlando.
Quello non era affatto agitato.
Senti, quando vedo qualcosa che voglio, la ottengo.
Vedi quei due bei chirurghi là dietro?
Prima di conoscermi erano sposati.
Me li sono fatti entrambi.
Cavolo, quanta roba da elaborare, stamattina.
Le stesse loro parole.
- Cioè? - Sono molto bravo a letto.
No, dove vuoi arrivare?
Io non mollo finché non vinco.
Se li è fatti entrambi.
Come stai?
So che hai avuto una settimana dura,
non ti ho chiamato perché non ho il tuo numero.
Sì, lo so.
Ok Asher, è il tuo paziente. Vai.
Stanley, che io chiamo "Stan the Man..."
Niente più nomignoli.
Ti va di lusso.
Stanley ha il cuore pieno di gioia.
Qui sembrano più depositi di proteine, magari inizia da lì.
Stanley, assume i farmaci?
Sì.
Sì, Ashy è molto preoccupato per me,
ma io sto facendo tutto quel...
Oddio. È in arresto? Sì.
Oh, mio Dio. Oddio.
Fregato.
Stava per romperle le costole col massaggio, però bello.
Facciamo un TDM e controlliamo il livello dei farmaci.
Dopo di te.
Testa a scodella.
Sta collassando.
Infermiera, massaggio. Tosh, intubalo.
Visualizza la laringe.
Inserisci il tubo.
Fatto. Ma la mascella si è staccata.
Mi faranno causa?
- L'aggiusto, oppure... - No, lascia.
Ok.
Aggiustalo tu.
Guido io il corso di simulazione.
Questi manichini sono così vecchi che non mi farebbero votare.
Quello è Norm? Ci conosciamo da tanto.
Ho baciato prima lui di te.
Fa' attenzione.
Gli altri ospedali hanno manichini che danno segni vitali in tempo reale.
È una grossa spesa, J.D., ma tu qui potresti cambiare le cose.
Sai una cosa? Grazie per avermelo fatto notare.
- Lo approverò. - Sì!
Lo dovevo a Norm, mi ha insegnato a baciare.
Non le diremo mai la verità. Vero, Norm?
Era una buona decisione,
il miglior modo per far fare esperienza ai specializzandi.
Non toccherete il mio robot-chirurgo.
Quello è il mio robot. Di chi è?
- Il tuo. - Esatto.
Quando arriverà, prima di usarlo dovrete aver completato la formazione.
- Dott. Turk? - Sì?
Sto facendo un turno di 18 ore. Come ci riuscirò, senza impazzire?
Ottima domanda, Dashana.
E il problema è...?
Non tuo.
Esatto, esatto.
Anzi, non guardatelo neanche.
Ciao. È l'ora del pisolino obbligatorio.
Per fortuna ho la mia mascherina smart da notte Winston. Grazie, Winston.
Ehi, perché non crei contenuti altrove? Vorrei dormire.
Ops, scusa.
Sai, ti seguo dai tempi dell'università.
Sono una tua fan.
Scusa.
Bella maschera. Questa è di mia zia, ma con l'artrite non può far nodi.
È piena di buchi, li conto per addormentarmi. Fingo siano stelle.
A me le mandano gratis. Hanno la chiusura in velcro.
Allora tappatici la bocca,
così magari approfitto dei miei 30 minuti di sonno REM.
Grazie.
Mio Dio.
Stanley, qui pare che lei non stia prendendo i farmaci.
No, li... li prendo.
Le analisi non mentono, Stanley.
È che 90 pillole mi costano 1000 dollari.
Ne prendo due a settimana invece di una al giorno. Durano di più.
Non posso permettermele.
Mille dollari per 90 pillole?
L'NHS non è perfetta, ma lo sai che le nostre ricette costano solo 10 $?
Come fate a vivere in questo Paese, se vi ammalate?
Beh, se sei brutto, c'è GoFundMe. Se sei come me, OnlyFans.
Santo cielo.
Non immischiarti. Hai troppi pazienti da visitare.
Ehi, scemi. Forza, il tempo stringe.
Per massimizzare il profitto, bisogna visitare cinque pazienti all'ora.
Sono solo 12 minuti a paziente.
La cosa può sembrare un po' meccanica.
Muoversi. Forza, gente. Andiamo.
- Pupille reattive. - O2 al massimo.
- Fluidi. - Controllo pressione.
- Tic toc. Dai. - Riflessi ok.
- Vai! - Luci.
- Libera. - Andiamo, dai.
- Uno, due, tre. Sacro Cuore! - Sacro Cuore!
Sapete una cosa? Cambierò la cultura di questo posto.
Non badare al Dott. Park. Chiama l'assicurazione
e aiuta Stanley come puoi.
E i miei pazienti?
Li copro io. Neanche se ne accorgeranno.
Non è carino da dire.
Grazie, Dott. Dorian. Chiamo la sua assicurazione.
Ed eccolo qua, lo sguardo che spesso avevo rivolto al dott. Cox,
quello che dice...
Dott. Dorian, sei il mentore ideale.
Con l'accento inglese suona meglio.
Ora era giunto il momento
di far comunella con le persone più importanti dell'ospedale.
Salve, capisala.
Voi due siete spassosi. Vi chiamerò...
coi vostri veri nomi.
- Il mio è John Dorian. - Spero di no.
- Ma è così. - No.
Riformulo. Sono il nuovo primario di medicina.
- Sei l'ex marito della dott.ssa Reid. - Sappiamo tutto, l'hai tradita.
- Quella regina. - L'hai tradita.
- Ma non è vero. - Stupenda regina.
Non l'ho mai tradita.
Un'amante? Dici alla gente che ti ho tradita? È falso.
Non l'ho mai detto.
Ok, mi sono un po' sfogata, ma riguardo a come ci siamo allontanati
o a come aggiustavi il carico della lavastoviglie.
Le tazze vanno sopra, nella griglia superiore.
Rilassati, sono solo pettegolezzi.
Vivono di vita propria.
Ok, ma ora sono il primario e non posso farmi odiare.
Lo so. Grazie ancora per i manichini.
Ok, certa gente penserà male di me.
Ma non mi servono dei fan.
Smetti di adulare quella specializzanda.
- Ok, va bene. - Grazie.
- Ma mi ispira così tanto. - Oddio.
È ridicola. Ma sei seria?
Ciao, sono la dott.ssa Tosh. Sto pranzando.
E dovevo per forza dirvelo. Scrivetemi cosa dovrei mangiare domani.
Cioè...
Non avrei dovuto sentirlo, ma per fortuna l'ho fatto.
Provo imbarazzo passivo, dammi un attimo.
Tu sai delle voci sulla mia amante?
Sì. Ma non le puoi fermare, così ci ho ricamato su.
Ho detto che è una brasiliana sexy di nome Valentina.
Vuoi un po' di dettagli?
No, ma scommetto che ha la pelle color caramello.
Lo sai che ce l'ha.
Valentina.
Spero non intacchi il mio status di primario.
Ehi, guardami.
Sei un primario fantastico. Dico sul serio.
- Guarda là. - Sì, salve.
Vorrei un buono per i farmaci del mio paziente.
Lotta per una buona causa perché così gli hai detto.
Sono fiero di te.
Due primari.
A dopo.
- Serve qualcosa? - Voglio assistere.
A cosa?
Non avrò il robot per colpa tua?
Sai che c'è? Tieniti il braccialetto.
Come osi?
Il Consiglio ha bloccato i fondi perché hai approvato il corso di Elliot.
- Chi te l'ha detto? - Lui.
- Io. - Che diavolo, J.D.?
- Insultalo. - È vero che non avrò il corso
- a causa del suo robot? - Sempre io.
- Il Consiglio vuole farci scegliere? - Cosa decidi, capo?
Ok calma, datemi un minuto.
Altri drammi tra tre, due, uno...
Dott. Dorian, un minuto.
Vai pure, Sibby.
Hai detto tu a questo mini Chalamet inglese di aiutare il paziente assicurato?
- Sì. - Ok, è una roba grave. Ripetigli tutto.
Ho sbottato al telefono. Mi spiace.
Hai fatto ben più di quello, Citty Citty Bang Bang.
I soprannomi non erano vietati?
Ha urlato una parolaccia usata a Londra
che nessuno in America oserebbe pronunciare in un ospedale,
tranne forse in ginecologia.
Ok, sentite. Sistemerò tutto.
Tutti fuori di qui, datemi un minuto.
Tu, prendi questo. Via.
Sei fuori se pensi che lo indosserò.
E bravo il primario.
Hai promesso un corso senza controllare il budget,
o avresti saputo che quel robot porterebbe tanti soldi all'ospedale.
Vuoi soddisfare tutti.
Vuoi aiutare tutti, dott. Dorian?
Leggi questo e assicurati che l'ospedale resti aperto.
- Ok. Lo faremo, certo. - Ho guardato le cifre.
Il robot porterà soldi. Il laboratorio è una spesa.
Mi spiace, Elliot.
Avrei voluto essere l'eroe di Asher...
Occupati dei ricoverati e dimetti Stanley.
- Sei serio? - Serissimo.
...ma a volte devi fare il cattivo.
- Mangiamo? - Sì.
Andiamo.
Ok, ho sbagliato con l'assicurazione,
- ma dev'esserci un altro modo. - Non sta a noi. È un suo problema.
Lasciare che una persona muoia
perché non può pagarsi i farmaci è tradire il giuramento di Ippocrate.
Asher, ho un ospedale da gestire e tu hai tanti pazienti da visitare.
Fa' il tuo lavoro.
Da queste parti, le vittorie durano poco.
- Cosa ci danno? - Il robot.
- E cosa facciamo? - Il robot.
Forza.
Mi spiace per il tuo corso.
Non è colpa tua. J.D. è dalla tua parte.
È così da sempre. Manco dovevo provarci.
Elliot.
Che ti prende?
Un attimo, prego.
Non so. Vorrei solo che J.D. mi considerasse quanto te.
Ok. Ora sembri pazza, Elliot.
- Che le ha detto? - Pazza.
- Oh, non è vero. - Invece sì, Francois.
Sì, l'ha fatto.
Dovreste tifare per me.
- Perché sei nero? - Noi siamo neri.
Non puoi passare avanti a quella bella regina.
- Ne ha viste troppe. - Già.
- Ma prendi un po' di questa crema. - Per cosa?
Per quei tuoi gomiti secchi.
Su, proteggi quella bella melanina.
- Sì, mettila. - Assolutamente.
- Sì. - Trenta secondi. Grazie.
- Non gli dirò mai che è un figo perché... - Ti ferirà.
Allora... è successa quella cosa.
E senti, non volevo che tu sentissi.
E... spero che non succeda più.
Sarebbero buone scuse...
- Ok. - ...se tu ti scusassi davvero.
Non sono brava a scusarmi, ok?
Ma non avrei dovuto dire quello che ho detto, e ora mi sento in colpa.
Oddio! La smetti di sbucare fuori come la ragazza di The Ring?
Accetto le tue scuse, Dashana.
Senti, quello che faccio è sciocco? A volte.
Mi offrono soldi per i calzini dopo un turno di 36 ore? Sempre.
Non ho ancora ceduto, ma coi soldi delle promozioni
ho ripagato i prestiti per la facoltà di medicina.
Tutti quanti?
- Cavolo. - Visto?
Scusa.
È stimolante.
Te l'avevo detto.
Sì, J.D. mi dà la priorità, e mi dispiace se la nostra amicizia vi ha intralciati.
Non si tratta nemmeno dei fondi, Turk. Quante volte io e te abbiamo parlato,
dal mio divorzio?
Elliot, noi parliamo molto.
I meme di Star Wars non contano.
Capisco che la gente si schieri,
ma non pensavo che saresti sparito.
Beh, non... credo di essermi schierato, io...
Non so più come comportarmi.
Non lo so, forse reagisco semplicemente ignorando tutto.
Ho conosciuto te e J.D. nello stesso periodo, 25 anni fa.
- Ti ricordi? - Sì.
- Giocando a Pac-Man. - Sì.
Lo so che è il tuo migliore amico, ma anche tu sei amico mio e...
mi manchi.
Mi spiace. Hai ragione. Posso migliorare e lo farò, giuro.
Ti conviene.
Vai alla tua cena?
- Sì, sarà divertente. - Sì, in modo professionale.
Ma non fare troppe follie, tipo...
oppure...
Caspita. Sembra che tu ci sia passata.
Non sono stata sempre una santa.
Facevo un sacco di...
Non sto resistendo! Non sto resistendo!
Comunque, buona serata.
Ok.
Ah, sei inglese?
Ci andrò in primavera. Consigli?
Riduca il sodio, o le verrà un ictus.
Tutto bene?
Non me l'immaginavo così.
Forse hai solo bisogno di dormire.
In ospedale, subiamo perdite ogni giorno,
ma la peggiore è la perdita della speranza.
Avevo bisogno di alcune risposte.
- E sapevo a chi chiedere. - Permesso!
MANUTENZIONE
Scusate, sto facendo una cosa.
Anche noi. Serve spazio per il nuovo.
Il nuovo?
Poi ho capito.
Le risposte che cercavo sarebbero dovute venire da me.
Era tutto sulle mie spalle.
- Pronto? - Dott. Tarses?
Sono io.
Mi serve un favore.
Dammi il telefono.
Non fare cose strane, o cambio numero.
- Sì. - Grazie.
- Cos'è? - Tre mesi di farmaci per Stanley.
Ho chiamato diversi medici privati
promettendo ore di ambulatorio e qualche lezione.
Cavolo, grazie.
Cercherò di parlare con un medico dell'assicurazione di Stanley,
ma sappi che non possiamo farlo per tutti.
In carriera incontrerai altri Stanley,
con bollette e cure che non possono pagare,
e se ti lasci coinvolgere ogni volta, avrai una carriera molto breve.
Guardami.
Facciamo del nostro meglio in ogni turno,
e poi, per quanto sia dura, andiamo a casa.
Questo lavoro è così.
Ora telefonerò, tu riposati.
Ogni medico vuole un momento da eroe...
Ashy...
Prego.
Vieni qui.
...ma non è sempre come nei film di James Bond.
I nostri momenti da eroe
- possono essere molto noiosi. - Delegato.
E ogni azione richiede pazienza.
Il tempo di attesa è di 2 ore e 58 minuti.
Delegato!
E pazienza.
PRIMARIO DI MEDICINA
E pazienza.
A volte aspetti così tanto che il cattivo ti mangia il dolce.
L'OSPEDALE SACRO CUORE SALUTA IL NUOVO PRIMARIO
E proprio quando stai per crollare...
- Serve una mano ferma. - Stai dicendo che non ce l'ho?
Mano ferma. Guarda.
...arriva qualcuno a reggerti.
- Questa è fantastica. - Lo so.
La adoro.
Insomma, facciamo il possibile per aiutare tutti.
Delegato!
Ehi, la tua cena di benvenuto è stata uno sballo!
Ho parlato bene di te e ti ho portato il dolce.
Grazie.
Farò tardi, qui. Rimani?
Non vorrei, ma lo farò.
Codice braccialetto.
Due primari!
- C'è il caramello, è come Valentina. - Oh, sì.
A proposito, che avremmo combinato, io e la mia amante?
È iniziato tutto a Cuba.
- Continua. - L'aria era bollente,
ma non quanto Valentina in bikini.
Avrà avuto il perizoma.
Oh, sì.
Poi è arrivata la gemella.
Grazie per l'attesa.
Proprio ora?
Sottotitoli: Gianni Pastore