Inom dagens läkekonst har tekniker som artificiell intelligens tagit över.
Är flukonazol kontraindikerat med olanzapin och sotalol?
Flukonazol är kontraindikerat.
Mr Miller, jag insåg att flukonazol interagerar med dina andra mediciner.
-Jag hittar ett alternativ. -Tänk att ni kan hålla allt det i huvudet.
Jag vet, det är galet.
-Vill du veta mer om flukonazol? -Jag har redan tagit hand om det, syster.
AI verkade ha svar på allt här. Förutom kanske de där två.
Jag gillar dina träskor.
Tack. Ja, de är receptbelagda.
Jag har ovanligt platta fötter, vilket gör det svårt att köpa skor,
men det räddade alla i min familj från att dra ut i krig.
Förlåt. Han slank iväg.
Varsågod. Hon vill inte prata om dina fötter.
AI kanske aldrig skulle förstå mänsklig kärlek.
Eller så kan den det.
Intensivvård
Estelle, jag tänkte italienskt ikväll. Vilken film passar bra till pasta?
Kul idé. Jag vet att du älskar Stanley Tucci i Big Night.
-Jag älskar Tuch. Du känner mig så väl. -Ja, det gör jag.
-Kompis. -Vad?
Det kanske är dags att börja dejta. Det är inte normalt.
Estelle håller alltid med och skrattar åt mina skämt.
-Estelle? Har du döpt den? -Ja.
Jag har själv en chatbotälskare.
Katniss och jag ska till en bar hon rekommenderade.
Du har rätt. Det är inte normalt.
-Jag måste ut igen. -Härligt.
Inget är som ett peptalk från en vän för att få in en i matchen igen.
Jag dejtade äldre män i fem år, men de dog hela tiden.
Jag fick bevisa i rätten att jag inte är en svart änka.
När ska du börja dejta igen?
Aldrig. Jag försökte med dr Chapstick, men sen slog det mig.
Sex kanske är överskattat.
Okej, så du vill inte träffa min pojkväns barnbarn?
Jag vill inte börja om just nu. Det är för sent.
Jag trivs bättre under en filt här med dig.
Jag är smickrad, och jag experimenterade i college
men det är inte vad rummet är till för.
Rasten är slut. Ut, annars måste jag anmäla dig.
Jag är nervös. Jag har inte varit med nån sen Elliot.
Det är som att göra det för första gången.
Det gör du. Du är skilsmässooskuld.
Ja, sir! Vi kommer att vara tillbaka på klubben som förr i tiden!
Herregud. Dina pappor är så coola.
Du är min bästa vän och jag älskar dig, men…
jag kanske inte behöver ha sex längre.
DAGS ATT VACCINERA
Har du rakvatten på dig?
Du luktar som en flaska Drakkar Noir i en strumplåda.
Det här är vintage Drakkar
från en annons jag hittade i en Maxim från 1997.
Okej, han vann den.
Varför är du alltid på honom?
-Han fick jobbet, inte du. Släpp det. -Nej.
Vad hände med dig? Innan han kom hit var du och jag vänner.
-Vi spelade bowling ihop, Kevin. -Och när J.D. faller ska vi bowla igen.
-Han kommer inte att falla. -Hälsa Carla från mig.
Okej.
Okej, min dejtingresa fick en dålig start.
Men hoppet fanns runt hörnet,
för sjukhusen införlivade många kreativa sätt att höja patientmoralen.
Som konstnärer som undervisade i måleri, terapidjur och den här ängeln.
Hej, du är vacker. Spelandet är toppen.
Låter bra musik.
Förlåt, jag hörde dig inte.
Ja, en andra chans!
Förlåt.
Jag sa bara att ditt spelande berörde mig.
Tack.
Och han är tillbaka.
Jag är dr Dorian. Jag är den nya överläkaren.
Jag lär fortfarande känna alla.
Jag heter Lily. Jag är ingen viktig. Såvida du inte läser Harp Weekly.
Det gör jag.
Pinsamt. Jag ljög. Jag har aldrig varit i den.
Är jag död?
Är det här himlen? Vivian. Är du här?
Jag är mitt uppe i nåt här.
Kom, Harvey. Det är inte din tur än.
-Jag ser att du har groupies. -Bara han inte kastar kalsonger på mig.
Tyvärr har han inga på sig.
Jag borde hjälpa honom knyta rocken.
Trevligt att träffas. Fortsätt rocka i den fria världen.
I dag är en stor dag, för Pauline,
min favoritpatient med primär gallskrumplever…
Skriv inte ner det. Vi ska inte ha favoriter…ska få en ny lever.
Jag tror det när jag ser det med mina egna gula ögon.
Om Pauline är skeptisk
är det för att hon har varit nära att få en ny lever.
Alltid en brudtärna, aldrig en person som åkte hem med en ny lever.
-Vad? -Var positiv, Pauline.
Jag kollade med transplantationsteamet och allt är klart.
Inte för donatorn, för de ska stänga av alla apparater.
Men sen sätter de levern på ett plan och sen är det klart.
Operationen tar tolv timmar och återhämtningen tar lång tid.
Eller som vi medicinskt säger: "Bing, bang, boom."
-Bing, bang, boom? -Bing, bang, boom.
Syster, kan du se till att labbet får det här?
Vad fan gör du?
-Va? -Det var dumt.
Pippa, kolla mitt socker. Är det ett spöke eller en vit pojke i min stol?
-Det är en vit pojke som blir ett spöke. -Det var ett misstag. Han visste inte.
Hon sa det.
-Det var jag. Jag sa det. -Asher, de vet. Rädda dig själv.
Du var säker vid sidlinjen.
-Det är okej. -Men du klev precis in i spelet.
Det verkar vara dags för pappa att utbilda två av sina minst omtyckta brottslingar.
Vi parkerar inte våra arslen på chefssköterskornas stolar.
Snälla. Vad ska de göra?
Snarare: "Vad ska de inte göra?" Det börjar bli kallt här inne.
Men du kommer att kunna hålla dig varm
med all den varma urinen som du själv kommer att gå till labbet med.
Ha så kul.
-Det måste gå att fixa det här. -Okej, vi provar pizza.
Pizza brukar lösa allt.
Pizza blir bra.
Pepperoni, bitches.
-Hej, J.D. -Ja.
-Tosh ska lägga ut dig på apparna. -Jag sa att det var en dålig idé.
Det är många halvnakna kvinnor som försöker få en gratis middag.
Carla sa att jag får svajpa åt dig.
-Jag tror att jag redan har träffat nån. -Jag visste att du skulle sabba det.
Hon är en ängel. Hon är en vacker lobbyängel.
Harpspelaren?
-Ja. -Hon jobbar här och Park är ute efter dig.
Om du doppar tån eller nån annan del av dig själv
i dejtingpoolen på sjukhuset, använder han det för att sänka dig.
Park ligger med alla. Han simmar längder i sjukhusets dejtingpool,
och han simmar åt båda hållen, om du förstår.
Okej. Men han ligger bara med överläkare eller högre.
Så om inte din harpspelare är harpmästare, börja inte med det.
Det är faktiskt ett bra råd. Tack. Bra tänkt.
Om vi är tillbaka på apparna,
tror jag att med några filter, kanske en ringlampa, kanske en valp,
så skulle nog några seniorer skulle svajpa höger på dig.
Seniorer? Hur gammal tror du att jag är?
-Se… -"Se…"?
-Jag borde nog gå. -Ja, det är en bra idé.
-Hon sa "se". -Ja, "se" var galet.
Herregud, det händer. Leverdonatorn är inte på livsuppehållande.
Jag kan inte med gott samvete fistbumpa en mans död.
Vi kan stå här och jag kan förklara det poetiska mörkret med att jobba här
eller så kan du spränga mig.
Medan vi väntar på att AT-läkarna kommer med maten
kan vi väl prata allvar? Jag träffade precis din ex-make.
Och älskling…
-Du vet harpspelaren i lobbyn? -Han försöker bli nästa sak hon plockar.
När ska du sätta igång igen?
Det är för sent för henne. Hon dör hellre ensam.
En parafrasering, men det är vad hon sa, ordagrant.
Det sa jag inte! Jag sa bara att dejting efter skilsmässa låter hemskt
och att jag hellre dör ensam! Okej, jag säger det.
Befria dig själv. Gå ut och kasta rumpan i en cirkel.
Ja, skilj dig som en man. Strula till det. Ge oss nåt att prata om.
Det kommer aldrig att hända. Jag mår bra. Du kan sprida ut det.
Varför skulle jag göra det? Ingen bryr sig när nån mår bra.
Säger två extra stora pizzor "förlåt" eller "ni äter mycket",
-och sen förolämpar vi dem igen? -Jag kunde ha gjort det här ensam.
Jag har samma mängd pizza, men med dubbelt så mycket tystnad.
Förlåt.
Jag pratar mycket när personen jag är med är grubblande.
Blev dina föräldrar dödade av Jokern? För du har Bruce Wayne-vibbar.
En kille förföljer oss.
Han ska råna oss, men inte skada oss. Håll dig lugn.
Det är min väska!
Det är en hjärnskakning. Jag hämtar min väska medan han är borta.
Pauline, vad är det första du ska göra när du kommer ut härifrån?
Det säger jag när de sätter in levern.
Jag skulle flyga till England och bjuda mamma på te.
-Tråkigt. Min är mycket bättre. -Ser du? Hon har en plan.
Jag vet inte hur det är med levern, men min kropp stöter bort det positiva.
Pauline, kan du ursäkta oss en sekund?
Det finns inget tråkigt med en pojke som älskar sin mamma.
Organet var ischemiskt och kan inte transplanteras.
Jag kan inte gå in en tredje gång och säga att det inte blir av.
Jag måste ordna det.
Grabben måste läggas in. Möjlig hjärnskakning.
Det jag ser är att ni kom tillbaka med mer jobb åt oss och ingen pizza.
Han rånade oss. Pizzorna var också offer.
Herregud, är du okej?
-Vi ska… -Ursäkta dig.
Jag pratar med min pizzalösa kollega.
Det är okej, tjejen. Andas.
Det lustiga med kärlek är att när man försöker undvika den
är det precis då den träffar en, precis som en…
Flyende harpa!
-Åh, nej. -Jag har den.
Herregud.
-Tack så mycket. -Ingen orsak.
Få vet att harpor är det näst dödligaste instrumentet.
-Efter tuban? -Ja, hur visste du det?
Jag fastnade i en i mellanstadiet. Mina axlar hade inte riktigt kommit in.
Får jag bjuda ut dig på ett glas? Bara för att säga tack?
Jag tror inte att det vore lämpligt.
Åt helvete med Turk. Hon vill ha mig.
Jag borde bjuda ut dig.
Jag är på hugget i dag.
Det ser inte ut som att vi kan boka bord. Ska jag meddela restaurangen?
Varför tjatar du alltid om att jag är sen?
Jag jobbar hårt så att vi kan leva ett gott liv.
Kvinnor. Har jag rätt?
Han dejtar en chatbot. Så konstigt.
Kan jag hjälpa dig att få in den i din bil, lastbil eller buss?
Okej, det är din första dejt på 20 år. Ta dig samman, Dorian.
Hej.
Tack. Hur var din dag?
Bättre nu. Hur är det med tuttarna?
Nej, inte det.
Jättebra. Jag träffade en vacker harpist.
Du är kille. Jag vet precis vad du tänker.
Du undrar säkert hur kvällen ska sluta, eller hur?
Det är det sista jag tänker på.
Jag vill bara klargöra en sak.
Vi tar en drink.
-Okej. -Och sen har vi sex.
Hursa?
Turk, jag måste prata med dig.
Mina händer är inuti någon just nu, och inte på ett roligt sätt.
Jag behöver en lever.
Den här? Det kan jag inte. De kastar mig i fängelse.
Blondiner tror aldrig att reglerna gäller dem.
-Kom till mig när du är klar, okej? -Okej.
Du är chefskirurg. Du måste prioritera min patient på donatorlistan.
-Det är en komplicerad process. -Hennes MELD-poäng är 35.
Hon kan inte ens lämna sjukhuset. Snälla.
Jag har några kontakter. Jag ringer J.D. och ser om han kan hjälpa till.
Ring J.D.
Är du på kontoret?
Bli inte arg. Jag är ute med harpisten.
Att dejta är annorlunda, Turk. Det är verkligen annorlunda.
Ha inte sex med den kvinnan. Gör det inte. Park kommer att ta dig.
Han är inte den enda som vill ha det. Jag har inte ens på mig Drakkar Noir.
Det är mina feromoner.
Han svarade inte.
Jag vet att ni måste vara traumatiserade. Här på Sacred Hearts hälsoavdelning
har vi ett team på en person som hjälper till i såna här tider.
-Jag mår bra. -Nej, det gör du inte. Du mår inte bra.
Du är traumatiserad och vet nog inte ens var du är just nu.
Okej, vem är redo att prata med farbror blå?
Som i polisen?
Ja, jag gillar att använda lite slang. Men ja, de vill att ni gör en anmälan.
Jag anmäler inte för pizza för 40 dollar.
Han är så grubblande och mystisk. Han är som…
-Batman. -…Tom Selleck.
Vem?
Ser man på. Jag har letat överallt efter dig.
Okej. Det är uppenbart att du känner till J.D. och harpdamen.
Men innan du tar honom vill jag att du kommer ihåg det här.
Min fru är sjuksköterska, och jag vet att du fuskade dig hit
och även i vissa områden ovanpå och runt det.
Jag är chockad. Jag tänkte bara be dig om en kirurgisk konsultation.
Varför sa du "ser man på" så där?
För dramatiken. Vad ville du att jag skulle göra?
"Kan du hjälpa mig?"
Jag skulle gärna sätta dit din kille, men tyvärr är harpdamen volontär,
och det finns inga regler mot att ligga med volontärer.
En styrelsemedlem sa det när vi gökade i duschen.
Jag måste ringa ett samtal. Förresten, Carla hälsar tillbaka.
Lily, jag gillar dig verkligen. Du är fantastisk.
Det är bara det att jag är överläkare.
Ja, det är du. Och när vi kommer hem till mig är jag överläkare.
Oj. Och även om jag gärna vill se hur det går…
Ursäkta, det är en kollega.
-Ja. -Hon är volontär.
Hon är volontär. Du kan göra vad du vill. Hit med kardan.
Kom igen!
Ett löfte är ett löfte. Vi går hem till dig.
-Hur visste du att han skulle råna oss? -Jag växte upp med såna killar.
Gjorde du? För din hårprodukt berättar en helt annan historia.
Jag tänker inte anmäla.
Ett dumt beslut borde inte hejda hela ditt liv. Lita på mig.
Vill du prata om det?
Jag gjorde precis det.
Okej.
När folk upptäcker det här rummet kommer de att ha sex här inne.
Sibby kommer att bli traumatiserad.
Då kan hon komma hit.
Du, Elliot. Jag hittade ett sätt att hjälpa din patient.
Ja. Jag visste det.
Hon övervägs för en utökad kriterier-transplantation.
Okej, inte idealiskt. Vad är det?
Levern från en 60-årig donator som behandlades för hepatit C.
-Levern återbildas. Det funkar väl ändå? -Ja, men vem vill det?
Det är som om du lovade mig nya skor och sen fick jag dina skabbiga träskor.
Jag har haft dem i månader. Jag har bara fått komplimanger.
De är hemska. Turk, menar du att hon kan få levern nu?
Absolut. Hon matchar. Piloten är redo.
Ashers skabbiga träskor är ändå bättre än att dö av leversjukdom,
så tack.
Ingen orsak.
Har de alltid gnisslat?
-Ja. -Ja.
Jag vet inte vad jag oroade mig för.
Jag hade inte varit med nån ny, men det var som att cykla.
-Vänta. -Förlåt.
-Går det för fort för dig? -Ja, för jag är bara en söt,
liten änglabebis, liten harpa-tjej, eller hur?
-Visst. -Fel.
Det är bara en persona jag hittade på för mitt jobb.
Samhället är inte redo för en sexälskande harpist.
Jag brukade vara så hämmad av den goda flickan-personan.
Jag tog en Zoom-kurs i självbehag och när jag var klar, var jag Minerva.
-Gudomlig sexhäxa. Kryptohora. -Krypto. Jag har tänkt börja med det.
-Jag skickar en länk till min webinar. -Okej. Slicka mig som en valp.
Vi kanske kan omgruppera. Det händer mycket. Ja.
Vad händer? Dansar vi? Häng med.
-Böj mig. -Okej.
Min rygg är inte så bra.
-Först… -Ja.
…ska jag lägga dig på sängen och ta din lilla…
Oj. Vi borde nog komma överens om ett stoppord direkt.
Jag väljer russin.
Okej, dansen är i alla fall över.
-Stryp mig. -Nej, nej. Russin.
-Stryp mig. -Russin.
Åh, nej, du kom på mig med att vara lite slarvig.
Bra.
Du ser till och med sexig ut när du håller den där biten.
-Visst gör jag? -Det gör du.
Jag låg här under den här vackra kvinnan och kände faktiskt ingenting.
Jag kände det.
Okej, lyssna.
Det har varit en underbar kväll och jag har massa saker att googla,
men jag tror att jag behöver skjuts hem.
Allvarligt? Jag betalade för din drink. Tänker du inte ens sätta på mig?
Jag kan skicka pengar. Jag…
-Det var 19 dollar. -Jag har råd. Jag är läkare.
Du är en sån frigid liten hora.
Jag är ledsen för det här.
Sist jag var med nån betydde det verkligen nåt.
Efter en skilsmässa ska killar gå ut och ligga som galningar
men jag behöver nog bara lite tid för att ta reda på vad jag vill.
Är du arg?
Nej.
Jag förlorade den bra levern och nu är mitt enda val en gammal hepatit C-kille?
Jag vet att det inte är nyheterna du ville ha, och ja, det är en svårare väg,
men det är den enda du har framför dig.
Det kanske är för sent för mig. Jag är jättetrött.
Jag fattar. Vi ger dig lite tid.
Okej, tiden är ute. Du tar den jäkla levern, Pauline.
Det här är din andra chans, och den kanske inte är perfekt.
Och du kanske är äldre och trött och lite självmedveten om din hals
och du vill inte höra hur golf förändrade en killes liv.
Varför antecknar du?
Det jag försöker säga är att det inte är för sent för dig att få ett bra liv.
Snälla, neka dig inte den här chansen.
Ja, omfamna livet. Ta levern. Ät efterrätten först! Bjud ut en kollega!
Jag är glad att du är inspirerad, men jag vill ha Paulines svar.
Du borde ringa den här killen, okej? Han driver ett program.
Det programmet är enda anledningen till att jag står här nu, som läkare.
Hålla ordning på huvudet, du vet?
Det har varit en lång natt, men inget som kräver att jag sitter.
Dr Park, varför är det en stor outtalad regel att sitta i den stolen?
Jag pratar inte med AT-läkare efter kl. 19.00.
Men om du måste veta…
…så gör varenda sköterska på sjukhuset mycket mer
än de nånsin kommer att berätta för dig eller mig.
Det är den riktiga outtalade delen.
Estelle, vad passar bra till en ugnsbakad ziti för en person?
Det låter gott. Jag tror du skulle gilla en Chianti och Under Toscanas sol.
Du förstår mig.
På sjukhuset har vi all teknologi i världen,
men det är omöjligt att se vad som finns i folks hjärtan.
Ja. Du klarar dig.
Vare sig det är en del av dem de hellre döljer…
Eller känslor de inte vågar dela.
Du. Berätta för henne. Hon är galen om hon säger nej.
Jag måste tillbaka till jobbet.
Adoptera en hund.
-Ursäkta? -Det är det första jag ska göra
när jag kommer ut härifrån. Du frågade.
Ja.
Tack.
Bara hjärtat vet när det är redo att släppa in nån igen.
Tack för att du flög hit den.
Inga problem. Finns det nånstans att ta en kaffe här?
Ja. Jag kan visa dig.
Men ibland behöver hjärtat bara lite mer tid att läka.
Jag behöver inte dejta.
Jag behöver bara två mysiga filtar, en bra film och min bästa vän.
Jag måste köpa en vit klänning.
Filmen är jättebra. Säg inget till Carla. Hon har bett mig att se den i åratal.
Titta på Diane Lane.
-Så snygg. -Hon strålar.
Jag undrar vad hennes hudvårdsrutin är, för jag har varit så torr i min T-zon.
Det är nu du säger: "Kom igen, J.D., din T-zon är het."
Ja, vi är båda lite trötta.
-Nej. -Ja, det kändes som för mycket.
Översättning: Karin Tengroth