En tredjedel af alle forhold starter på arbejdspladsen.
På et hospital er det flere.
Måske er det al stressen
eller at vi er mere sammen med vores kolleger,
end mange er med deres familier.
Hvad end det er, kommer folk på hospitaler hurtigt tæt på hinanden.
Men hvis et forhold går galt, kan man ikke gemme sig.
Lily, jeg håber, vi kan blive enige om at holde det professionelt.
Er det, hvad du kalder det?
Når du går rundt i et kinky, lille lægekostume?
Jeg er læge. Sådan ser det ud.
Så kvajede du dig, doktor,
for min far er i mafiaen.
Tæt på mafiaen. Han bestyrer en italiensk restaurant.
Men han kender folk. Italienere. Capisce?
Jeg "capisce'ede" det hele.
Jeg kan lide hende. I to har en meget sød
"Vil de, vil de ikke, vil hun myrde dig?"-ting.
Hun får mig ikke nakket, vel? Jeg afviste hende jo bare.
Nu skal du sove med fiskene.
Men bare rolig, dr. Dorian, du skuffer sikkert også dem.
Jeg kan se, du trykker på "luk"-knappen.
Jeg prøver ikke at skjule det.
Du godeste, han er ond. Men også kvik.
Mens jeg gik for hurtigt frem,
turde Elliot ikke gøre noget med sin nye kæreste.
Han var organtransplantationspilot.
Men Turk og jeg havde travlt med vores egen debat.
Det var ikke en ufo, vi så. Det var et frieri skrevet på himlen.
Vi havde også drukket en masse rosé.
Jeg ved, hvad jeg så, JD.
Den ziggede og zaggede.
Ja, han lavede K'et i "kærlighed". Zig, zag.
Tak for din tjeneste.
Hvorfor gør du honnør? Han er ikke i militæret.
Han må ikke flyve hele mennesker. Han er leverandør af organer.
Wes er nødt til at gå.
-Før du går, kan du så lave pilotstemmen? -Turk, kom nu. Jeg er ikke noget særligt.
Enig.
Vi redder alle liv. Jeg gør det bare med 800 km/t.
Med al respekt, han er bare pilot. Der er et helt lægehold med organerne.
-JD, ti stille. -Helt stille.
Er det et ja til min invitation til Napa i weekenden?
Det er et meget fast måske.
Okay, Elliot.
Okay, folkens, morgenmaden er nået til sin destination.
Han laver den.
Jeg ved, I har et valg, hvad angår, hvem I spiser med,
og jeg sætter pris på, at I valgte mig.
Vinger. Ja, for fanden. Her, makker.
Jeg vil ikke bære plastikvinger som et barn.
Jeg vil bære dem som en glorværdig ørn.
-Skal jeg hjælpe dig med dine? -Fint.
Tak, fordi du hjælper mig med ving …
-Min fejl. -Bro!
Min fejl.
Mine fraskilte venner siger, det er svært,
og så falder den perfekte fyr ned fra himlen.
-Der er noget galt med ham. -Måske er han bare en god fyr.
Hvorfor er han så ikke gift? Svar mig på det.
Det kan du ikke, vel?
Vil du vide, hvad de kalder piloter? Himmel-playere.
For det første har ingen kaldt dem det. Ved du hvad? Jeg har en idé.
Jeg ser ham an. Mand til mand. Det bliver en lille bro-down.
Er han uartig eller sød? For jeg er den sorte julemand.
Okay, fint. Men vær ikke underlig,
som alt det, du lige sagde.
Gør julemanden sort, og alle bliver utilpasse.
Hvor var du? Vi har kode kaviar.
Kode kaviar betød, at en VIP blev indlagt på hospitalet.
Alle skulle være på toppen.
-Hvem er VIP'en? -Hospitalsbestyrelsesmedlem, mr. Walton.
Hans kone fandt ham bevidstløs.
-Den ældre hvide herre, der spiller golf? -Det er de alle sammen.
-Mr. Walton er bestyrelsesformand. -Formand?
Pippa, smid de bordnachos ud.
Jeg flytter dem, men jeg smider dem ikke ud.
Jeg er ikke din yndlingsperson, men vi må samarbejde.
At du ikke indser, at jeg ville sætte hospitalet over mit had,
er en af grundene til mit had. Den anden er …
Alt andet ved mig. Det ved jeg.
Dr. Cox sender mig dine grove e-mails.
Vi har brug for en KBU-læge. Hvilket fjols har kvajet sig mindst?
Asher, du har haft en uge uden næsten at dræbe nogen.
-Velkommen på holdet. -Det er en ære.
Tillykke, stikirenddreng.
Hvad end vi får ud af den gamle, blod, urin, får du til laboratoriet.
Se ikke på ham. Tal ikke med ham. Hvis han giver dig et bækken, siger du:
"Tak, den herre."
Forstået.
De er her.
Mr. Walton, dr. Park og jeg vil personligt føre tilsyn med din behandling.
Du er i gode hænder.
Det er du også.
Mindy, den er valgfri,
men jeg råder dig til at få operationen. Kun sådan vil du ikke have smerter.
Fedt. Jeg elsker det.
-Lad os gøre det. -Okay …
Skær den, snit den, hak den, slip den tag den, riv den, lad os gøre det
-Okay, Mindy. -Lad os tale udenfor, I to.
Hun er sjov.
Hun flygter. Hun har udsat operationen mange gange.
Når I kigger væk, stikker hun af.
-Det tror jeg ikke. -Nej.
Hun vil have os til at "skære, snitte".
Fordi hun er nervøs. Hvem fanden rapper om kirurgi?
T-Money, op i din mave
Klipper klumperne ud og bulerne som gave
For det første er jeg udlært kirurgisk rapper.
Mindy er bange.
I to skal holde øje med hende hele tiden, okay?
Der er ingen skalpel som den, jeg har ingen kan snitte bedre
-Tak, fordi du skyndte dig. -Når som helst, flotte.
Hvad? Er jeg ikke flot?
-Jeg kan ikke se det. -Det vil ændre sig.
Dr. Reid.
Hvad synes du om dr. Lewis?
Han er et narcissistisk mig-monster med hovedpersonsyndrom,
og jeg kan ikke holde ham ud.
Godt, gå stuegang med ham. Hans patienter bliver genindlagt.
-Du skal gå undercover. -Okay.
-Jeg har en fantastisk russisk accent. -Det synes jeg ikke.
Tak for feedback. Jeg arbejder på den.
Dine tal ser gode ud.
Undskyld afbrydelsen, dr. Reid ville have, jeg gik med.
Heldige dig.
Heldigvis viste mr. Waltons store krise sig
blot at være en lav puls.
Den gode nyhed er, at dine tal er normale igen.
Du skal nok klare den.
Dårligt nyt for dine golfvenner. De vil stadig tabe.
Jeg hader mig selv.
I to burde tage med mig på golfbanen en dag.
Meget gerne. Jeg spiller 18 huller hver weekend.
Den pokkers vindmølle på sjette hul.
-Hvad er dit handicap? -Blondiner.
Jeg kan relatere til alt det her.
Er I sikre på, han klarer den? Jeg bekymrer mig.
Hans hjerte er stærkt, mrs. Walton. Han var nok dehydreret.
Kan du se, Bunny? Du slipper ikke af med mig så let.
Min lille Bunny, min lille…
Så du det? Sådan skal det gøres, stikirenddreng.
Det var en fornøjelse…
Ikke nu, Asher. Jeg skal holde tale. I var alle en del af denne sejr.
Vores dedikation, teamwork og, hvis jeg må være så fri,
mit lederskab gør Sacred Heart til det bedste af det bedste.
Rul så de bordnachos tilbage.
Hver chip er dækket af ost. Det er ikke tilfældigt, folkens.
De nachos fik et større bifald end min tale.
Nachos!
Kode kaviar.
Hvad? Hvem er det nu?
-Jeg forstår det ikke. Han var stabil. -Jeg ved ikke, hvad der skete.
-Jeg lavede en smoothie, og han faldt om. -Tænker du det samme som mig?
Efterlod jeg mit kaffekrus på pissoiret igen?
Måske. Hvad tænker du?
Bunny er ude efter hans penge.
Ingen tænker det.
Tag de penge, tøs.
Vi dømmer dig ikke.
Kaptajn Wes.
-Ingen flyvning endnu? -Nej, men om tre minutter
kommer ms. Yolandas osteboller ud af ovnen.
Jeg varmer smørret op lige nu.
Min ven.
Får du meget fisse som pilot, chef?
-Undskyld mig? -Forskellige kvinder i hver by.
En luder i hver lufthavn. Du er en himmel-player.
Ikke min stil.
Wes. Det er bare os. Du kan fortælle mig det.
Dr. Turk, utroskab giver mig kvalme.
Hvis det er det, du gør i dit ægteskab,
så få dog hjælp.
Du er en god mand, Wes.
Ja, vi smurte lige hinanden. Det får du. Det var så lidt.
Så er det nok. Jeg er ikke babysitter.
Godt, for familien Johnson klagede over mig.
Jeg ved ikke hvorfor. Vi fandt begge børn.
-Hvad laver du? -Tager Mindys ting. Hun går ikke uden dem.
-Det kan vi ikke. Dr. Turk sagde … -Det her er dit problem.
Du følger reglerne uanset hvad.
Det passer ikke. Forleden, da min onkel ikke kiggede,
rørte jeg termostaten.
Fra 23 til 25.
Nogle gange må du være modig. Det er godt for din udvikling.
Mindy er væk.
-Du skulle have stoppet mig. -Som med tvillingerne.
Der er ingen brønd her, vel?
Jeg burde være detektiv. Din ven Wes er god nok.
Du skal til Napa.
Turk, jeg ved det ikke.
Du tænker for meget.
Du forstår det ikke, for dit ægteskab fungerer.
Undskyld, det lød som kritik. Godt, dit ægteskab fungerer.
Men måske er mine instinkter dårlige.
Det er mine ikke, og Wes er Turk-godkendt.
Jeg ved nu ikke. Du er ikke kræsen med det stempel.
Selv han får et.
-Flot, ikke? Det ved jeg. -Vil du vide, hvorfor du er single?
Jeg har bevis A og bevis B lige her, og de er begge klamme.
Ægte kærlighed venter-five.
Hun er tydeligvis en farlig kvinde.
Bare se på brysterne.
Okay, men kun fordi du sagde det.
Han tager hjem med sin kone og bliver dårlig igen.
Der er noget galt. Hun prøver at skade ham eller værre.
Værre?
Parks teori var lige så klar som lungerne på en emfysempatient.
Tag skyklapperne af. Det er en farlig dame.
Hør her, fjols.
Jeg ved, der ikke er ægte kærlighed i din verden,
hvor du hopper på hver Tom, Dick og Harry, der giver en drink og en Uber hjem,
men jeg ser en kærlig kone. Hvis du ikke kan se det, er du blind.
Du er for tillidsfuld. Det bliver din død en dag.
Det er planen.
Når jeg giver en mand en drink, vil jeg bøjes over en vask, hører du?
Nu er du
en død mand.
Vi kan ikke anklage et bestyrelsesmedlems kone for mordforsøg.
-Så må vi vel bare vente og se. -Vi får se. Se?
Hvordan gik undersøgelsen med Blake?
Forfærdeligt.
Han var grundig, meget venlig
og endte med samme diagnose som mig. Han var perfekt.
Fascinerende, for hans patient er tilbage, og hun beder om en anden læge.
Shiggidy.
Der er mange mysterier på et hospital. Hvad er der med ham?
Og hvor fanden er den dame?
Hvad leder I efter?
Ikke noget. Det rager ikke dig.
Åh gud, undskyld.
Nej, undskyld.
Mens denne arm er fuld af kropsvæsker med mr. Waltons navn på,
er den anden fri til et kram.
Fokuser på din bakke, Asher.
-Vi laver rigtige lægeting. -Undskyld.
Men mit mysterium føltes mest dystert.
Akutkald. Akutkald til stue 307.
Jeg ved ikke, hvad der skete. Han besvimede igen.
Tror du mig nu?
Vi ved ikke, hvorfor dit blodtryk falder, men vi finder ud af det.
Det siger I, og alligevel er jeg her.
Vi har en plan. Vi sætter dig i isolation.
Ved at kontrollere dine omgivelser
kan vi forhåbentlig finde årsagen til din synkope.
Ingen må komme ind på værelset bortset fra dr. Dorian og mig.
Jeg vil savne dig, søde.
Eksperimentet er begyndt.
Der er hun.
Pokkers.
Derfor følger jeg reglerne, Dashana.
Du skal ikke lytte til mig.
Min fars kærlighed giver mig for stor selvtillid.
Jeg kunne blive OL-kunstskøjteløber,
og jeg tror stadig, jeg kan.
Du har altså vrangforestillinger.
Men du kan gå efter det, du vil have.
Det kan jeg aldrig.
Jeg skrev til min far om dig.
Han sagde, jeg skulle spille en gospelsang for dig
og lade ånden røre dig.
Ja, han forstår.
Må jeg få et amen?
Amen, tøs.
Du fortalte dr. Lewis og dr. Tosh, at du har halsbrand. Blev det værre?
Jeg løj. Jeg har aldrig haft halsbrand.
Jeg kom, fordi jeg ikke har lavet nummer to i en uge.
-Hvorfor sagde du ikke det? -Det gør jeg nu.
Jeg ville bare ikke fortælle ham det.
Se ham lige, han er lækker.
Ved han, vi kigger?
Selvfølgelig.
Jeg ville have været så flov.
Okay, Amanda, vi begynder med…
Dr. Lewis, hold op med det, så hun kan få sit liv tilbage.
Seriøst?
Hej, dr. Lewis.
Mrs. Walton, er du okay?
Nej, jeg er ikke okay. Min mand har brug for mig.
Jeg gør ting for ham, som ingen andre kan.
Ingen detaljer. Jeg er brite.
Hjælp mig.
Jeg spilder tis.
Walton har været væk fra sin kone, og han er stabil.
-Måske har du ret. -Tror du?
Hvorfor har du et service-lig?
Det er Rowdy.
Vær sød. Han har ikke gået tur i 26 år.
Jeg håber, du tager fejl af mrs. Walton.
Det er svært at tro, at nogen ville gøre det.
Ingen ved, hvad folk er i stand til.
Åh gud, vil han dele?
Man kan elske nogen i ti år, blive forlovet,
være der, når familien afviser dem…
Ja, det sker faktisk.
…og så er man til en konference,
og pludselig får man en sms, hvor der står:
"Han er væk hele weekenden."
Hold da op. Jeg er ked af, det skete for dig.
Det skal du ikke være. Jeg kørte tidligt hjem, tog nogle billeder
til afpresning for at beholde mine dobermanner.
Godt at vide. Lad mig bare sige,
hvis der sker dine dobermanner noget, har jeg en god fyr.
Åh gud.
Akutkald. Akutkald til stue 307.
Jeg savner min mor, og mrs. Walton sagde: "God dreng,"
så jeg lod hende gå ind.
Asher, det er bare bryster.
-Du er åbenbart for lækker. -Se? Jeg sagde det jo.
Åh gud.
Dr. Lewis, det er alvorligt.
Når patienter har en tiltrækkende læge, vil de ikke tale om de ulækre ting.
Hvad skal jeg gøre ved det?
Hvis du deler dine sårbarheder, deler de deres.
Jeg har ingen sårbarheder.
Ingen træner så meget, hvis de altid så sådan ud.
Du var sikkert en stor tyksak, der havde T-shirt på, når han svømmede.
-En solskjorte. -Jeg vidste det.
Vi kommer tæt på folk ved at være sårbare.
Jeg må gå.
Hvad var din kryptonit?
-Is? Pizza? -Jeg er ikke blevet mobbet sådan længe.
Fødselsdagskage til den store dreng.
Jeg har ikke gjort min mand noget, siger jeg jo.
-Det er nemmere, hvis du er ærlig. -Okay. Jeg smurte hans cremer på.
Han er en meget stolt mand.
Han ville ikke lade overlægerne gøre det for ham.
Hvilke cremer?
Her, den her er til hans hjerte,
og den her er til hans hæmorider.
Miss Walton, du forvekslede dem.
Den her er til hans hjerte.
Den her er til hans hæmorider.
-Åh nej. -Hans hjertecreme er nitroglycerin.
Hver gang du smurte det på de nedre regioner,
blev det hurtigt absorberet og sænkede hans blodtryk.
Derfor besvimer han hele tiden.
Numseleg kan være farligt.
-Tænk, at jeg gjorde det. -Det går nok.
-Trøst hende. -Du er chef. Trøst hende.
Jeg er din chef. Trøst hende. Asher!
Hvad laver du her?
Jeg kvajede mig med VIP-patienten.
-Dr. Park og dr. Dorian hader mig. -Dr. Turk vil hade mig mere.
Jeg mistede en patient.
-Døden er svær, ikke? -Nej, jeg mistede hende bogstaveligt talt.
Jeg er så stresset.
Det er jeg også. Vi vil bare hjælpe folk.
Det føles, som om alt i bygningen prøver at stoppe os.
-Hvad laver du? -Lader ånden røre mig.
Langsomt, jeg er brite.
Jeg har det meget bedre. Jeg ved ikke, hvorfor jeg kom.
Jeg tager nok bare hjem.
Lad mig dele noget om mig selv.
Min mand og jeg er ved at adoptere tvillinger. Har du børn?
Vil du se på det her hududslæt?
-Du løj lige derinde. -Og?
Du kan ikke være sårbar, vel?
Hvad? Toby og jeg har prøvet at adoptere i et år.
Jeg har knoklet for at nå hertil.
Jeg droppede næsten ud,
og du går rundt og griner smørret af, hvor let alt er.
Har du tænkt på, hvorfor jeg er ældre?
Jeg har været igennem mere end at være den fede dreng.
Jamen dog. Blake, du gjorde det.
Du var sårbar over for mig. Du var en nar, men du gjorde det.
Jeg er stolt af dig, store dreng.
Hej.
Er du ikke taget afsted med Wes?
Jeg ville få IT-fyren til at tjekke det mørke net.
-Hvad er det? -Det ved jeg ikke, men mødrene nævnte det.
Nej, jeg mener droppet. Mindy?
Jeg vil ikke opereres.
Det tænkte jeg nok.
Man kan ikke garantere udfaldet.
Men hvis du ikke løber risikoen,
går du glip af chancen for at få et bedre og lykkeligere liv.
Jeg ved, du er bange,
men du har mig,
og jeg vil være der for dig hele vejen.
-Tak. -Tak.
To fluer med ét smæk.
-Hej. -Hej.
Lad os tilbringe weekenden sammen. Undskyld, det tog så lang tid.
Du fandt hende.
-Nej. -Hvorfor smiler du så?
Dr. Turk, vi har noget at sige.
At I trodsede mig, mistede patienten og spildte dagen på det,
men nu ligger hun i sengen og venter på at blive opereret.
-Vi er så kede af det. -Det er okay.
-Virkelig? -Fandeme nej.
I to kommer til at bøde for det her i meget lang tid.
Amara, Mindy var under sengen i vagtrummet.
Hun fortalte mig alt.
-Hvad skete der i vagtrummet? -Ikke noget.
Hvad mener du med ikke noget?
Det ønsker jeg mig.
Hvad? Nogen til at smøre hæmoridecreme på din røv?
Det er drømmen.
Værsgo.
Er vi blevet tilgivet?
Nej, vi er kun lige begyndt. Kan I se Frogger-maskinen derovre?
Få highscoren, og sæt så mine initialer på den.
Javel.
The Todd leder bare efter noget ægte.
Min evige five.
Skal vi få i aften til at vare evigt?
Hvad gør jeg forkert?
Hvad synes du om damer, der spiller harpe?
Jeg var solgt ved "dame".
-Sæt i gang-five. -Det skal jeg nok. Okay.
To-fluer-ét-smæk-five.
Tekster af: Satine von Gersdorff