Es heißt, etwa ein Drittel aller Beziehungen beginnen am Arbeitsplatz.
In einem Krankenhaus sogar noch mehr.
Vielleicht ist es der Stress …
oder, dass wir mehr Zeit mit Kollegen verbringen
als die meisten mit ihren Familien.
Was es auch ist, Leute in Krankenhäusern kommen sich schnell nahe.
Wenn eine Arbeitsbeziehung schiefläuft, kann man sich nicht verstecken.
Lily, ich hoffe, wir können das professionell halten.
Professionell? So nennst du das?
Vor mir in einem nuttigen kleinen Arztkostüm herumzustolzieren?
Ich bin Arzt. Das trage ich eben.
Dann hast du es vermasselt, Doktor,
denn mein Vater ist in der Mafia.
Fast in der Mafia. Er leitet ein italienisches Restaurant.
Aber er kennt Leute. Italiener. Capisce?
Ich "kapisce-te" das alles.
Ich mag sie. Bei euch sieht man eine sehr süße
"Wird sie dich umbringen oder nicht?"-Sache.
Glaubst du, sie lässt mich umbringen?
Ich hatte nur keinen Sex mit ihr.
Jetzt schläfst du bei den Fischen.
Aber keine Sorge, Dr. Dorian, du wirst sie sicher auch enttäuschen.
Du drückst den "Türe schließen"-Knopf.
Ich versuche das nicht zu verstecken.
Herrje, er ist fies. Aber auch so schlau.
Während ich zu schnell vorging,
hatte Elliot Angst, ihren neuen Freund anzubaggern.
Er war Organtransplantationspilot.
Turk und ich hatten unsere eigene wichtige Debatte.
Turk, das war kein UFO. Nur ein Heiratsantrag, geschrieben in den Himmel.
Wir hatten auch eine Menge Rosé getrunken.
Ich weiß, was ich gesehen habe, J.D.
Er machte zick und dann zack.
Ja, er machte das V von "Love". Zick, zack.
Danke für deinen Dienst.
Warum salutierst du? Er ist nicht beim Militär.
Er darf nicht mal ganze Menschen fliegen. Er liefert nur Körperteile.
Ok, Leute, Wes muss weiter.
Kannst du noch schnell die Pilotenstimme machen?
Turk, komm schon. Ich bin nichts Besonderes.
So ist es.
Wir alle retten Leben.
Aber ich mache es mit 800 km/h.
Bei allem Respekt, er ist bloß Pilot.
Hinten hilft ein Ärzteteam mit den Körperteilen.
-J.D., sei still. -Aber echt.
Ist das ein Ja auf meine Einladung, mit mir am Wochenende nach Napa zu fahren?
Das ist ein sehr eindeutiges Vielleicht.
Ok, Elliot.
Ok, Leute, dieses Frühstück hat sein Endziel erreicht.
Er macht es.
Ich weiß, du hast die Wahl, mit wem du isst,
und ich weiß es zu schätzen, dass du mich gewählt hast.
Flügel. Verdammt, ja. Hier.
Ich trage keine Plastikflügel wie ein Kind.
Ich trage sie wie ein glorreicher Adler.
-Soll ich dir helfen, deine anzumachen? -Na gut.
Danke, dass du mir hilfst, meine Flügel …
-Tut mir leid. -Bro!
Tut mir leid.
Es ist echt schwer, jemanden kennenzulernen,
dann fällt dieser perfekte Mann buchstäblich vom Himmel.
-Mit ihm muss etwas nicht stimmen. -Oder er ist ein guter Typ.
Warum ist er dann nicht verheiratet? Beantworte mir das.
Das geht nicht, oder?
Weißt du, wie man Piloten nennt? Himmelsschlampen.
Erstens hat sie noch nie jemand so genannt.
Aber weißt du was? Ich mache das:
Ich checke ihn für dich aus. Zwei große Hunde.
Das wird ein kleiner Showdown.
Ich finde heraus, ob er unartig ist.
Ich als schwarzer Santa …
Ok, gut. Sei nur nicht seltsam, wie bei allem, was du gerade gesagt hast.
Wenn Santa schwarz ist, fühlen sich alle unwohl.
Wo warst du? Ein "Code Kaviar"!
"Code Kaviar" bedeutet, dass ein VIP ins Krankenhaus eingeliefert wurde.
Alle mussten ihr Bestes geben.
-Wer ist der VIP? -Krankenhausvorstandsmitglied, Mr. Walton.
Seine Frau fand ihn bewusstlos.
Ist es der ältere Herr, der Golf spielt?
Alle sind ältere Herren, die Golf spielen.
-Er ist Vorstandsvorsitzender. -Vorstandsvorsitzender?
Pippa, weg mit den Nachos.
Ok, ich schiebe sie raus, aber werfe sie nicht weg.
Klar, du magst mich nicht, aber wir müssen zusammenarbeiten.
Du checkst nicht, dass ich das Krankenhaus über meinen Hass auf dich stellen würde.
Auch darum hasse ich dich. Und auch wegen …
Buchstäblich allem anderen an mir. Ja.
Dr. Cox schickt mir deine kränkenden E-Mails.
Wir brauchen Hilfe.
Wer von denen hat am wenigsten Mist gebaut?
Asher, du hast seit einer Woche niemanden fast umgebracht.
Willkommen im Team.
Dr. Dorian, Dr. Park. Es ist eine Ehre.
Du bist unser Schlabberjunge.
Was immer wir aus dem Alten saugen …
Blut, Fäkalien, Urin, bringst du ins Labor.
Sieh ihn nicht an. Rede nicht mit ihm.
Wenn er dir die Bettpfanne gibt, hältst du sie hoch und sagst:
"Kann ich bitte noch mehr haben?"
Wird erledigt.
Sie sind da.
Mr. Walton, Dr. Park und ich werden uns persönlich um Sie kümmern.
Sie sind in guten Händen.
Und du auch.
Ok. Mindy, es muss nicht sein,
aber ich rate dringend zu der Myom-OP.
Nur so hören die Schmerzen auf.
Cool. Super.
-Dann mal los. -Ok. Wir …
Schneiden, schnippeln, hacken, fallen Greifen, reißen, lass es knallen
-Ok, Mindy. -Reden wir kurz draußen, ihr beide.
Sie ist witzig.
Sie haut immer ab. Sie hat die OP so oft verschoben.
Sobald man wegschaut, verdrückt sie sich.
-Was? Ich sehe nichts. -Genau.
Wir sollen schneiden, schnippeln, hacken, fallen
Sie schützt ihre Nerven. Wer rappt schon über OPs?
T-Money, da in deinem Bauch
Ich schneide die Beulen Und Knoten raus, die seltsam aussehen
Ich bin toll ausgebildeter chirurgischer Rapper.
Mindy hat Angst.
Ihr müsst sie immer im Auge behalten, ok?
Kein Skalpell ist wie meins Keiner schneidet dich besser
Danke für die Eile.
Jederzeit, Hübscher.
Was? Bin ich nicht hübsch?
-Sehe ich nicht. -Das wird sich ändern.
Dr. Reid.
Was hältst du von Dr. Lewis?
Er ist ein narzisstisches Ich-Monster mit Ego-Störung.
Ich kann ihn nicht ausstehen.
Toll, du arbeitest mit ihm.
Seine Patienten werden neu eingewiesen. Ich will wissen, was los ist.
-Du musst das undercover machen. -Ok.
Ich kann einen tollen russischen Akzent.
Finde ich nicht.
Danke für das Feedback. Wird besser.
Die Akte sieht gut aus.
Tut mir leid, aber Dr. Reid will, dass ich mit dir arbeite.
Du Glückspilz.
Zum Glück war Mr. Waltons Notfall
nur eine niedrige Herzfrequenz.
Die gute Nachricht: Ihre Vitalfunktionen sind wieder normal.
Sie werden gesund.
Schlecht für Ihre Golffreunde. Sie werden weiter verlieren.
Ich hasse mich.
Ihr zwei solltet mal mit mir Golf spielen.
Sehr gerne. Ich spiele jedes Wochenende 18 Löcher.
Verdammte Windmühle am sechsten Loch.
Was ist Ihr Handicap?
Blondinen.
Ja, mir geht es genauso.
Wird er sicher wieder gesund? Ich mache mir Sorgen.
Sein Herz ist stark, Mrs. Walton. Er war nur dehydriert.
-Siehst du, Bunny? -Ok.
So leicht wirst du mich nicht los.
Mein kleiner Bunny, mein …
Hast du das gesehen? So macht man das, Schlabberjunge.
Es war mir ein Vergnügen.
Nicht jetzt, ich muss etwas sagen.
Ihr wart alle Teil dieses Sieges.
Unser Engagement und Teamwork, und es ist nicht zu voreilig, zu sagen,
meine Führung macht Sacred Heart zum Besten der Besten.
Jetzt rollt die Tischnachos zurück rein.
Wie ihr seht, ist jeder Chip mit Käse bedeckt.
Das ist kein Zufall, Leute.
Es gibt mehr Applaus für die Nachos als für meine Rede.
Nachos!
Code Kaviar!
Was? Wer ist es jetzt?
Seltsam. ECHO und EKG waren normal. Er war stabil.
Was war denn los?
Ich machte ihm einen Smoothie, er brach zusammen.
Denkst du, was ich denke?
Steht meine Kaffeetasse wieder im Klo?
Vielleicht. Was denkst du?
Bunny ist hinter seinem Geld her.
Keiner denkt so was.
Hol dir das Geld, Mädchen.
Wir verurteilen dich nicht.
Captain Wes.
-Noch kein Flug? -Nein, aber in drei Minuten
kommen Ms. Yolandas Cheddar-Kekse aus dem Ofen.
Ich wärme gerade die Butter auf.
Bester Mann.
Bekommst du als Pilot viele Frauen ab?
Wie bitte?
Verschiedene Frauen in jeder Stadt.
In jedem Hafen eine. Du bist ein Aufreißer am Himmel.
Nicht mein Stil.
Wes. Wir sind unter uns.
Sag es mir. Bro Code.
Dr. Turk, Fremdgehen ist total übel.
Und wer das in der Ehe macht,
sollte sich Hilfe suchen.
Du bist ein guter Mann, Wes.
Ja, wir haben bloß rumgelabert.
Meine Schuld. Gern geschehen.
Es reicht. Ich bin Chirurgin, kein Babysitter.
Gut, ich war ein mieser Babysitter, meinten die Johnsons.
Warum waren sie so sauer? Beide Kinder wurden gefunden.
Halt, was tust du?
Ich habe Mindys Sachen. Dann bleibt sie da.
Das geht nicht. Dr. Turk sagte …
Das ist dein Problem.
Du befolgst Regeln auch, wenn sie keinen Sinn ergeben.
Stimmt nicht. Als mein Onkel nicht hinsah,
berührte ich das Thermostat.
74 bis 77, Baby.
Amara, manchmal muss man mutig sein.
Gut für die persönliche Entwicklung.
Mindy ist weg.
-Warum hast du das zugelassen? -Wie bei den Johnson-Zwillingen.
Gibt es einen Brunnen in der Nähe?
Ich sollte Detektiv werden. Dein Freund Wes ist sauber.
Du fährst nach Napa.
Turk, ich weiß ja nicht.
Du stellst dich echt an.
Du kapierst es nicht, weil deine Ehe funktioniert.
Das soll nicht wie Kritik klingen.
Toll, dass deine Ehe funktioniert.
Aber meine nicht, also ist mein Instinkt total mies.
Meiner nicht, und Wes bekommt das Turk-Gütesiegel.
Keine Ahnung. Du bist echt locker mit deinem Gütesiegel.
Sogar er bekommt es.
Gefallen sie dir? Aber sicher doch!
Weißt du, warum du Single bist?
Hier sind Beweisstück A und Beweisstück B, und beide sind fies.
Wahre-Liebe-wartet-fünf.
Sie ist eindeutig eine gefährliche Frau.
Sieh dir nur diese Brüste an.
Ok, aber nur, weil du es gesagt hast.
Er geht mit ihr nach Hause und bricht wieder zusammen.
Etwas stimmt nicht. Sie will ihm wehtun oder Schlimmeres.
Schlimmeres?
Parks Theorie war so klar wie die Lunge eines Emphysempatienten.
Scheuklappen ab, das ist eine gefährliche Dame.
Hör zu, du Idiot.
Ich weiß, es gibt keine wahre Liebe in deiner verkorksten Welt,
in der du es mit jedem treibst, der dir morgens
einen Drink und ein Uber nach Hause kauft.
Ich sehe nur eine liebende Frau.
Wenn du das nicht siehst, bist du blind. Blind sage ich.
Du bist zu vertrauensselig. Das bringt dich eines Tages um.
Das ist der Plan.
Wenn ich einen Drink ausgebe, will ich über ein Waschbecken gebeugt werden.
Und jetzt …
bist du ein toter Mann.
Beschuldigen wir die Frau eines Vorstands nicht des Mordes.
Dann müssen wir einfach abwarten.
Wir werden sehen. Kapiert?
Wie lief die Untersuchung mit Blake?
Schrecklich.
Gute Anamnese, er kann gut mit Kranken umgehen,
stellt die gleichen Diagnosen wie ich. Er war perfekt.
Faszinierend, denn seine Patientin ist wieder da
und will zu einem anderen Arzt.
Shiggidy.
Es gibt viele Rätsel in einem Krankenhaus: Was ist mit diesem Typen los?
Und wo ist diese Dame?
Hey, was sucht ihr?
Nichts. Geht dich nichts an.
Herrje. Tut mir leid.
Nein, mir tut es leid.
Ein Arm trägt nur Körperflüssigkeiten mit Mr. Waltons Namen drauf,
der andere ist bereit für eine Umarmung.
Konzentrier dich auf dein Tablett, Asher.
-Wir machen echte Arztsachen. -Tut mir leid.
Aber mein Geheimnis fühlte sich am dunkelsten an.
Notarzt. Notarzt in Suite 307.
Ich weiß nicht, was passiert ist. Er wurde wieder ohnmächtig.
Glaubst du mir jetzt?
Mr. Walton, wir wissen nicht, warum Ihr Blutdruck sinkt,
aber wir finden es heraus.
Das sagen Sie mir immer, aber trotzdem bin ich hier.
Wir haben einen Plan, Sir. Wir isolieren Sie.
Wenn wir die Umgebung kontrollieren,
finden wir hoffentlich heraus, was die Synkope und Hypotonie verursacht.
Niemand darf in den Raum, außer Dr. Dorian und mir.
Ich werde dich vermissen.
Das Experiment hat begonnen.
Sie ist es.
Und deshalb, Dashana, befolge ich die Regeln.
Ja, du solltest nicht auf mich hören.
Ok, ich bin zu selbstsicher, weil mich mein Dad zu sehr liebt.
Ich wuchs im Glauben auf, Eiskunstläuferin zu werden,
und ehrlich gesagt glaube ich immer noch daran.
Seine Liebe hat dich wahnhaft gemacht.
Wenigstens hast du den Mut, zu tun, was du willst.
Den werde ich nie haben.
Ich habe meinem Dad von dir geschrieben.
Er sagte, ich soll dir diesen Gospel-Song vorspielen
und dich vom Geist bewegen lassen.
Ja, er versteht es.
Sagt hier jemand ein "Amen"?
Amen, Mädchen.
Ms. Herring, Sie sagten den Kollegen, Sie haben Sodbrennen. Wurde es schlimmer?
Ich habe gelogen. Ich hatte nie Sodbrennen.
Ich bin hier, weil ich seit einer Woche nicht Kaka gemacht habe.
-Warum haben Sie nichts gesagt? -Ich sage es doch.
Ich wollte es ihm nur nicht sagen.
Sehen Sie ihn sich an, er ist heiß.
Weiß er, dass wir ihm zusehen?
Natürlich weiß er das.
Es wäre mir so peinlich gewesen.
Ok, Amanda, Sie bekommen also …
Dr. Lewis, hören Sie auf, damit die arme Frau ihr Leben zurückbekommt?
Alter, nicht Ihr Ernst?
Hi, Dr. Lewis.
Mrs. Walton, alles in Ordnung?
Nein, nichts ist in Ordnung. Mein Mann braucht mich.
Ich tue Dinge für ihn, die sonst niemand kann.
Keine Details. Ich bin Engländer.
Bitte helfen Sie mir.
Das Pipi fällt auf den Boden.
Walton ist von seiner Frau getrennt und total stabil.
-Vielleicht hast du recht. -Meinst du?
Was soll der Emotions-Unterstützungskadaver?
Das ist Rowdy.
Sei nett zu ihm. Er war seit 26 Jahren nicht Gassi.
Ich hoffe, du irrst dich. Also, es ist …
Es ist schwer zu glauben, dass jemand das seinem Ehepartner antut.
Man weiß nie, wozu jemand fähig ist.
Oh mein Gott, will er sich aussprechen?
Man kann jemanden zehn Jahre lieben, sich verloben,
eine Stütze sein, wenn die Familie ihn ablehnt …
Ja, genau das passiert hier.
…und dann ist man auf einer Konferenz,
und plötzlich bekommt man eine SMS, in der steht:
"Keine Sorge, er ist das ganze Wochenende weg."
Wow. Tut mir leid, dass dir das passiert ist.
Muss es nicht.
Ich fuhr nach Hause, machte Fotos und benutzte sie als Druckmittel,
um das Sorgerecht für meine Dobermänner zu behalten.
Gut zu wissen. Und wenn deinen Dobermännern je etwas passiert,
kenne ich da einen.
Oh Gott.
Notarzt. Notarzt dringend in Suite 307.
Ich habe meine Mutter ewig nicht gesehen und Mrs. Walton war nett.
Ich ließ sie ins Zimmer.
Asher, das sind nur Brüste.
Offenbar bist du zu heiß.
Siehst du? Ich hab's dir gesagt.
Oh mein Gott.
Dr. Lewis, das ist ernst.
Es gibt Studien. Wenn Patienten attraktive Ärzte haben,
reden sie nicht über eklige Dinge in ihren Körpern.
Was soll ich denn machen?
Wenn du deine Schwächen zeigst, zeigen sie ihre auch.
Ich habe keine Schwächen.
Niemand trainiert so hart, wenn er immer so aussah.
Du warst sicher ein dicker Junge, der beim Schwimmen T-Shirts trug.
-Das war zum Sonnenschutz. -Ich wusste es.
Verletzlichkeit bringt uns Menschen näher.
Ich muss los.
Was war dein Kryptonit?
Eiscreme? Pizza?
Ich wurde ewig nicht so schikaniert.
Geburtstagskuchen für den großen Jungen.
Ich habe meinem Mann nichts getan. Ehrlich!
Besser, wenn Sie ehrlich sind.
Ok. Ich habe seine Cremes für ihn aufgetragen.
Er ist ein sehr stolzer Mann.
Er wollte das nicht vom Chefarzt und Oberarzt machen lassen.
Was für Cremes?
Hier, die ist für sein Herz
und die ist für seine Hämorrhoiden.
Miss Walton, Sie haben sie vertauscht.
Die ist für sein Herz.
Die ist für seine Hämorrhoiden.
-Oh nein. -Seine Herzcreme ist Nitroglyzerin.
Jedes Mal, wenn Sie sie auftrugen,
wurde sie schnell absorbiert und sein Blutdruck sank.
Deshalb wird er immer ohnmächtig.
Die Po-Pest kann gefährlich sein.
-Ich habe ihm geschadet. -Wir wissen es jetzt.
Tröste sie.
Du bist der Chefarzt. Mach du.
Nein, ich bin dein Boss.
Asher!
Was machst du hier?
Ich habe es mit dem VIP-Patienten vermasselt.
Dr. Park und Dr. Dorian hassen mich.
Mich wird Dr. Turk hassen.
Ich verlor eine Patientin.
Der Tod ist schlimm, was?
Nein, ich habe sie buchstäblich verloren.
Herrje, ich bin so gestresst.
Ich auch. Wir wollen nur Menschen helfen.
Es ist, als würde uns alles in diesem Gebäude aufhalten.
-Was machst du? -Ich lasse mich vom Geist bewegen.
Langsam, ich bin Engländer.
Ich fühle mich viel besser. Ich weiß nicht mal, warum ich hier bin.
Ich gehe einfach nach Hause.
Hören Sie zu.
Ich erzähle Ihnen etwas über mich.
Mein Mann und ich sind dabei, Zwillinge zu adoptieren.
Haben Sie Kinder?
Können Sie sich den Ausschlag mal ansehen?
-Hey, du hast gerade total gelogen. -Ja.
Du kannst dich nicht verletzlich zeigen, was?
Toby und ich versuchen seit einem Jahr, zu adoptieren.
Ich habe alles getan, um hierherzukommen.
Ich hätte fast abgebrochen,
und du läufst herum und grinst, wie einfach es für dich ist.
Fragst du dich, warum ich sechs Jahre älter bin?
Ich war nicht nur das fette Kind am Pool.
Oh, herrje. Blake, du hast es geschafft.
Du warst verletzlich.
Du warst total blöd, aber hast es geschafft.
Ich bin stolz auf dich, Großer.
Hallo.
Ich dachte, du wärst mit Wes weg.
Ich wollte den IT-Typen bitten, ihn im Dark Web zu suchen.
-Was soll das? -Keine Ahnung,
aber die Mütter-SMS-Kette wirkte sehr besorgt.
Ich meine den Infusionsbeutel. Mindy?
Ich will die OP nicht machen.
Dachte ich mir.
Man kann keine Ergebnisse garantieren.
Aber wenn man kein Risiko eingeht,
verpasst man die Chance auf Besserung und ein glücklicheres Leben.
Ich weiß, du hast Angst,
aber du hast mich,
und ich werde bei jedem Schritt für dich da sein.
-Danke. -Danke.
Zwei Fliegen, eine Klappe.
-Hey. -Hey.
Verbringen wir das Wochenende zusammen. Tut mir leid, dass es lange gedauert hat.
Du hast sie gefunden.
-Nein. -Warum lächelst du dann so?
Dr. Turk, wir müssen etwas sagen.
Ihr habt nicht gehorcht, eine Patientin verloren, sie die ganze Zeit gesucht
und nicht gemerkt, dass sie im Bett liegt und auf die OP wartet.
-Es tut uns so leid. -Kein Problem.
-Wirklich? -Auf keinen Fall.
Ihr zwei werdet dafür sehr lange bezahlen.
Und Amara, Mindy war unter dem Bett im Bereitschaftsraum.
Sie hat mir alles erzählt.
Was war im Bereitschaftsraum?
Nichts.
Was meinst du mit nichts? Was war denn?
Ich will, was sie haben.
Jemanden, der dir Hämorrhoidencreme auf den Hintern schmiert?
Das ist mein Traum.
Bitte sehr.
Ist uns vergeben?
Nein, wir fangen gerade erst an. Siehst du die Frogger-Maschine da?
Hol den Highscore und schreib meine Initialen drauf.
Ja, Sir.
DIE LEGENDE
Der Todd sucht einfach nach etwas Echtem.
Meine Fünf für die Ewigkeit.
Soll sich der heutige Abend wie eine Ewigkeit anfühlen?
Was mache ich nur falsch?
Was hältst du von einer Dame, die Harfe spielt?
Du hattest mich bei "Dame".
-Verkuppel-Fünf. -Mache ich. Ok.
-Zwei-Fliegen-eine-Klappe-Fünf. -Gut gemacht.
Untertitel von: Angela Starkmann