Pare che un terzo delle relazioni nasca sul posto di lavoro.
In ospedale, è anche di più.
Forse è tutto lo stress…
o perché si passa più tempo coi colleghi che con la propria famiglia.
In ogni caso, qui ci si affeziona agli altri molto in fretta.
Ma se una relazione si guasta, non sai dove nasconderti.
Senti, Lily, spero che manterremo un rapporto professionale.
Professionale? Lo chiami così?
Sfilarmi davanti con un vestitino da dottore sexy?
Sono un dottore, indosso questo.
Beh allora, dottore, sei nei guai,
perché mio padre è nella mafia.
Beh, quasi. Gestisce un ristorante italiano.
Ma conosce gente. Italiani. Capito?
Ho capito tutto.
Lei mi piace. Avete quella cosa carina tipo: "Lo faranno? Ti ucciderà?".
Non pensi che mi farà uccidere, vero? L'ho solo rimbalzata.
Ora rimbalzerai tra i pesci.
Ma tranquillo, dott. Dorian, deluderai anche loro.
Ti vedo che stai chiudendo la porta.
Neanche provo a fingere.
Caspita, se è cattivo. Ma anche intelligente.
E mentre io mi davo da fare, Elliot esitava col suo nuovo ragazzo,
un pilota del team Trapianti.
Ma ora io e Turk dovevamo risolvere un questione.
Non era un UFO. Era lo skywriting di una proposta di matrimonio.
E inoltre avevamo bevuto molto rosé.
So cosa ho visto, J.D. Quella cosa ha fatto zig e poi zag.
Già, era la "V" di "Vuoi". Zig, zag.
Il Paese le è grato.
Che fai? Non è un militare. Non può neanche portare persone intere.
È il corriere degli organi.
Ragazzi, Wes deve andare.
Ma prima mi fai la voce del pilota?
Turk, dai. Non ho niente di speciale.
Concordo.
Noi tutti salviamo vite, io lo faccio solo a 800 km/h.
Con rispetto, ma è solo un pilota. Dietro c'è un'intera squadra di medici.
- J.D., basta. - Sì.
Allora per il mio invito a Napa questo weekend, è un "sì"?
È un "forse" molto deciso.
Ok, Elliot.
Ok gente, questa colazione ha raggiunto la sua destinazione finale.
Sta facendo la voce.
So che si possono scegliere i commensali,
e apprezzo che abbiate scelto me.
Le ali. Cavolo, sì. Tieni, ragazzo.
Non indosserò ali di plastica come un bambino.
Le porterò come una nobile aquila.
- Te le appunto io? - Va bene.
Apprezzo il tuo aiuto con queste ali…
- Scusa. - Fratello!
Scusa!
Mi avevano detto che è dura ricominciare, e invece ecco che arriva l'uomo perfetto.
- Ce l'avrà un difetto. - Magari è solo un brav'uomo.
Allora perché non è sposato? Rispondimi.
Non puoi, vero? Sai come chiamano i piloti? Playboy volanti.
Ma va, chi li ha mai chiamati così.
Ma sai? Ecco cosa farò.
Lo valuterò io, da uomo a uomo.
Una resa dei conti tra fratelli. Scoprirò se è buono o cattivo.
Sono il Babbo Natale nero.
Ok, va bene. Ma niente stranezze, tipo le cose che hai appena detto.
Il Babbo Natale nero spiazza sempre tutti.
Ehi, codice caviale.
Il "codice caviale" si attiva quando viene ricoverato un VIP.
Tutti devono dare il massimo.
- Chi è il VIP? - Un membro del Consiglio, Walton.
La moglie l'ha trovato svenuto.
È l'anziano bianco che gioca a golf?
Quelli sono tutti anziani bianchi.
- Lui è il presidente del CdA. - Presidente?
Pippa, nascondi quei nachos.
Ok, li metto via, ma non li butto.
So di non piacerti, ma ora dobbiamo collaborare.
La tua incapacità di capire che l'ospedale viene prima del mio odio per te
è il motivo per cui ti odio. E odio…
Anche il resto di me, lo so. Cox mi inoltra le tue e-mail offensive.
Ci serve un tirocinante. Chi dei tuoi idioti fa meno casini?
Asher, tu per una settimana non hai quasi ucciso nessuno.
Benvenuto nel team.
Dottori, sono onorato.
Farai solo il garzone.
Qualunque cosa espella il vecchio, sangue, feci, urine, la fai analizzare.
Non guardarlo. Non parlargli.
Se ti dà la padella, prendila e di': "La prego, posso averne ancora?"
Capito.
Sono arrivati.
Sig. Walton, io e il dott. Park ci occuperemo di lei.
È in buone mani.
Anche tu.
Mindy, può scegliere, ma io le consiglio fortemente di asportare i fibromi.
Per non soffrire più.
Bene, bene, mi piace.
- Procediamo. - Ok…
Taglia, affetta, spacca, lascia Prendi, strappa e tutto sfascia
- Ok, Mindy! - Sì. Voi due, parliamone fuori.
È una forza.
È una che scappa. Rimanda da tempo l'intervento.
Fuggirà non appena vi distrarrete.
- Non ce la vedo. - Già. Vuole che "tagliamo e affettiamo".
Maschera l'ansia. Chi rapperebbe su un intervento?
Un aiutino per il tuo pancino
E taglio via i bozzi che sono così rozzi
Allora, io sono un rapper chirurgo professionista. Mindy ha paura.
Voi due dovete sorvegliarla a vista, ok?
Non c'è bisturi come il mio Nessuno ti affetta meglio
Grazie per la premura.
Quando vuoi, bello.
Che c'è? Non sono bello?
- Non mi pare. - Cambierai idea.
Dott.ssa Reid…
Cosa pensi di Lewis?
È un mostro narcisista con la sindrome del protagonista,
e detesto stargli vicino.
Bene, farai il giro con lui. I suoi pazienti rientrano e non so perché.
- Lavorerai sotto copertura. - Ok.
So fare un ottimo accento russo.
Non mi pare.
Grazie per il riscontro, ci lavoro.
Le analisi sembrano buone.
Scusa, ma la Reid vuole che faccia il giro con te.
Fortunata.
Per fortuna, l'emergenza del sig. Walton era una semplice bradicardia.
I suoi parametri vitali sono tornati normali, si rimetterà.
Perciò gli altri golfisti continueranno a prenderle.
Mi odio.
Voi due dovreste venire a giocare con me.
Mi piacerebbe. Faccio 18 buche ogni weekend.
Quella sesta buca al minigolf…
Che handicap hai?
Le bionde.
Già, quanto ti capisco.
Sicuri sia tutto ok? Io sono preoccupata.
Il suo cuore è forte, signora. Era solo disidratato.
- Sentito, coniglietta? - Ok.
Non ti libererai facilmente di me.
Il mio coniglietto, il…
Hai visto? È così che si fa, incapace.
È stato un piacere…
Non ora, c'è il mio discorso.
Questa vittoria è merito di tutti.
La nostra dedizione, la cooperazione,
e, oserei dire, la mia leadership, sono ciò che rendono questo posto il top.
Ora riporta qua quel carrello di nachos.
Notate come ogni nacho fili di formaggio.
Non è un caso, gente.
Applaudite più i nachos che il mio discorso.
Nachos!
Codice caviale, codice caviale.
Cosa? Chi è adesso?
Non capisco. L'ECO e l'ECG erano ok. Era stabile.
Non so cos'è successo. Gli ho fatto un frullato ed è svenuto.
Pensi quello che penso io?
Ho lasciato di nuovo la tazza in bagno?
Forse. Tu a cosa pensi?
La coniglietta vuole i suoi soldi.
Nessuno lo pensa.
Prendi quei soldi.
Non ti giudicheremo.
Capitano Wes.
- Niente voli? - No, ma tra tre minuti
Yolanda sfornerà i suoi scone al cheddar.
Io sto già scaldando il burro.
Amico mio.
Hai molte donne, come pilota?
Prego?
Insomma, una in ogni città?
Zoccole in più posti. Sarai un playboy volante.
Non fa per me.
Wes. Siamo tra noi. Puoi dirmelo. Codice di fratellanza.
Dott. Turk, tradire mi dà la nausea.
Se è questo che fai nel tuo matrimonio,
per l'amor di Dio, fatti aiutare.
Sei un brav'uomo, Wes.
Ci siamo appena imburrati a vicenda.
È colpa mia. Prego.
Basta, io non faccio la babysitter.
Bene, perché secondo i Johnson ero una pessima babysitter.
Che poi, alla fine i bimbi li abbiamo ritrovati.
- Aspetta, che fai? - Senza la sua roba non scapperà.
Non possiamo. Turk ha detto…
Oddio, ecco il tuo problema.
Segui le regole anche se non hanno senso.
Non è vero. Ieri sera, di nascosto da mio zio,
ho regolato il termostato.
Da 23 gradi a 25, bella.
Amara, a volte devi osare. Fidati, ti serve per crescere.
Mindy è scappata.
- Perché non mi hai fermata? - È come coi gemelli Johnson.
Non c'è un pozzo qui vicino, vero?
Ehi, dovrei fare il detective. Il tuo Wes è a posto. Andrai a Napa.
Turk, non lo so.
Elliot, pensi troppo.
Non puoi capire, il tuo matrimonio funziona.
Scusami se sembra una critica. In realtà ne sono felice, urrà.
Ma il mio è fallito e magari esagero.
Beh, io no. Wes ha la mia approvazione.
Non lo so, ci vai leggero con quel timbro.
Cioè, l'hai dato pure a lui.
Ti piace? Lo so che ti piace.
Sai perché sei single?
Ho visto le prove A e B e sono entrambe disgustose.
L'amore vero aspetta. Batti.
È chiaramente una donna pericolosa.
Cioè, guarda che seno.
Ok, ma solo perché l'hai detto tu.
Va a casa con la moglie e subito collassa.
Fa di sicuro qualcosa per nuocergli, o peggio.
Peggio?
La teoria di Park era chiara come le lastre di uno con l'enfisema.
Sveglia, quella è una donna pericolosa.
Sentimi bene, idiota.
So che non c'è vero amore nel tuo mondo sbagliato
dove ti trombi chiunque ti offra da bere e un Uber per tornare a casa la mattina,
ma io vedo una moglie devota.
E se non la vedi anche tu, sei cieco.
Ti fidi troppo. Un giorno ti farai ammazzare.
Il piano è quello.
Se offro da bere a un uomo, voglio essere messa a pecora, ok?
E ora…
tu sei un uomo morto.
Non possiamo accusarla di tentato omicidio.
Allora aspettiamo e vediamo.
Vedremo. Vedi?
Com'è andato il giro con Blake?
Malissimo.
È stato accurato, corretto coi pazienti e ha fatto le diagnosi giuste. Perfetto.
Strano, perché una sua paziente è tornata e ha chiesto un medico differente.
Accidentaccio.
Un ospedale è pieno di misteri. Tipo, chi è costui?
E dove diavolo è quella donna?
Ehi, cosa cercate?
Niente. Non sono affari tuoi.
Oddio, scusa.
No, scusami tu.
Ho un braccio occupato coi fluidi corporei del sig. Walton,
ma l'altro è libero per un abbraccio.
Pensa al tuo vassoio, Asher.
- Noi siamo occupate con cose da dottori. - Scusami.
Ma il mio mistero era il più sinistro.
Emergenza, pronto intervento alla suite 307.
Non so cosa sia successo. È svenuto di nuovo.
Ora mi credi?
Non sappiamo la causa di questi sbalzi di pressione,
ma la scopriremo.
È quel che continuate a dirmi, eppure eccomi qui.
Abbiamo un piano. La metteremo in isolamento.
Controllando l'ambiente,
potremo individuare la causa delle sincopi e dell'ipotensione.
Nessuno potrà entrare, eccetto me e il dott. Dorian.
Mi mancherai, tesoro.
Che l'esperimento abbia inizio.
È lei.
Accidenti.
È per questo che io seguo le regole.
Sì, non dovresti ascoltarmi.
Ho troppa autostima perché papà mi adora.
Da piccola volevo diventare una pattinatrice olimpionica,
e ancora oggi penso di potercela fare.
Ok, quindi papà ti ha illusa.
Ma almeno hai il coraggio di provarci. Io ce non l'avrò mai.
Sai, ho detto a mio padre di te.
E lui mi ha suggerito di farti sentire questo gospel
per scuotere il tuo spirito.
Già, lui ha capito.
Fatemi sentire un "amen"!
Amen, ragazza.
Sig.na Herring, lei accusa bruciori di stomaco. Sono peggiorati?
Ho mentito. Non li ho mai avuti.
Sono venuta perché non vado di corpo da una settimana.
- Perché non ce l'ha detto? - Perché non volevo dirlo davanti a lui.
Insomma, guardate quant'è sexy.
- S'è accorto che lo stiamo guardando? - Certo.
Sarebbe stato imbarazzante.
Ok Amanda, iniziamo con…
Dott. Lewis, la smette? Questa donna vorrebbe vivere.
Ma dai, davvero?
Salve, dott. Lewis.
Sig.ra Walton, va tutto bene?
No, per niente. Mio marito ha bisogno di me.
Faccio cose per lui che nessun altro può fare.
Niente dettagli, sono inglese.
La prego, mi aiuti.
Sto versando la pipì.
Lontano dalla moglie, Walton è rimasto stabile.
- Forse avevi ragione. - Credi?
Cos'è questa storia del supporto emotivo?
Ah, quello è Rowdy.
Sii gentile con lui, non esce da 26 anni.
Spero che tu abbia torto su di lei.
È difficile credere che un coniuge lo faccia apposta.
Le persone sono imprevedibili.
Oddio, sta per aprirsi?
Puoi amare qualcuno per dieci anni, fidanzarti,
sostenerli quando la famiglia li ripudia…
Sì, si sta aprendo.
…e poi, mentre sei a un convegno,
ricevi per sbaglio un messaggio che dice: "Tranquillo, starà via tutto il weekend".
Caspita. Mi dispiace per quello che ti è successo.
Non dispiacerti.
Sono tornato a casa prima, ho scattato delle foto compromettenti
e le ho usate per tenermi i dobermann.
Buono a sapersi. E lascia che ti dica che se succede qualcosa ai tuoi dobermann,
ho un rimpiazzo.
Oh, Dio.
Emergenza, pronto intervento alla suite 307.
Non vedo mamma da mesi e la Walton mi ha detto che sono un bravo ragazzo,
così l'ho fatta entrare.
Asher, sono solo tette.
Sei troppo sexy.
Visto? Ci sei arrivata.
Oddio.
Lewis, è una cosa seria.
Ci sono degli studi. Con un medico attraente,
i pazienti omettono le cose imbarazzanti.
E allora cosa vuoi che faccia?
Confessa le tue debolezze, così si apriranno.
Beh, io non ho debolezze.
Dai, per allenarti così tanto devi aver avuto dei problemi.
Scommetto che eri cicciottello e in piscina nuotavi con la maglietta.
- Era per il sole. - Lo sapevo.
Senti, dimostrarsi fragili fa avvicinare la gente.
Devo andare.
Allora, qual era la tua kryptonite? Il gelato? La pizza?
Non mi bullizzavano così da tempo.
Torta di compleanno per il ragazzone.
Vi ripeto che non ho fatto niente a mio marito.
Sia sincera, è più facile.
Ok, gli ho applicato le sue creme.
È un uomo molto orgoglioso.
Non l'avrebbe lasciato fare a voi due.
Quali creme?
Ecco, questa è per il cuore,
e questa è per le emorroidi.
Sig.ra Walton, le ha scambiate.
Questa è per il cuore,
e questa è per le emorroidi.
- Oh, no. - Quella per il cuore è nitroglicerina.
Applicandola alle parti basse,
viene assorbita in fretta causando un calo di pressione.
Per questo continua a svenire.
La peste del culo può essere pericolosa.
- Gli ho fatto del male. - Ok, risolto.
Confortala.
No, sei tu il primario.
Sono il tuo capo. Esegui.
Asher!
Che ci fai qui?
Ho fatto un casino con quel paziente VIP.
Park e Dorian mi odiano.
Non quanto mi odierà Turk.
Ho perso una paziente.
La morte è sempre dura, eh?
No, l'ho letteralmente persa.
Dio, sono così stressata.
Anch'io. Vogliamo solo aiutare la gente, ma qui dentro tutto ci rema contro.
- Che fai? - Mi lascio trasportare dallo spirito.
Fa' piano, sono inglese.
Mi sento meglio. Non so neanche perché sono entrata.
Forse me ne vado a casa.
Lasci che le parli di me.
Io e mio marito adotteremo due gemelli.
Lei ha figli?
Mi controlla questo sfogo?
- Ehi, le hai mentito. - E allora?
Non sei proprio capace di aprirti, eh?
Cosa? È un anno che io e Toby cerchiamo di adottare.
Io ho sgobbato per arrivare qui. Ho quasi mollato medicina
mentre tu ti vanti di quanto per te sia facile.
Sarà perché ho sei anni in più rispetto a tutti voi?
Il cicciottello della piscina ne ha passate tante.
Oddio, Blake. Ce l'hai fatta.
Ti sei aperto con me.
Non volevi, ma ci sei riuscito.
Sono fiera di te, ragazzone.
Pensavo fossi uscita con Wes.
Vorrei chiedere al tecnico IT di vedere se è nel dark web.
- Cos'è? - Non lo so,
ma le mamme della chat sembrano allarmate.
No, intendo quella flebo. Mindy?
Non voglio fare l'intervento.
L'avevo capito.
Senti, non c'è mai nulla di sicuro.
Ma se non corri il rischio,
non potrai né star meglio né vivere una vita felice.
So che hai paura, ma…
ci sono io,
e ti starò accanto passo dopo passo.
- Grazie. - Grazie.
Due piccioni con una fava.
Passiamo il weekend insieme.
Scusa se ci ho messo tanto.
L'hai trovata.
- No. - Allora perché sorridi tanto?
Dobbiamo dirti una cosa.
Che avete disobbedito, perso la paziente sprecando ore a cercarla
senza capire che è in stanza ad aspettare l'intervento.
- Ci dispiace tanto. - Tranquilla.
- Davvero? - Col cavolo.
Voi due la sconterete a lungo.
E Amara, Mindy era sotto il letto nella sala reperibilità.
Mi ha detto tutto.
Cos'è successo lì dentro?
Niente.
Che vuoi dire, "niente"? Cos'è successo?
OSPEDALE SACRO CUORE
Voglio la stessa cosa.
Qualcuno che ti spalmi la crema per le emorroidi?
È il mio sogno.
Ecco qua.
Allora, siamo perdonate?
No, abbiamo appena iniziato. Vedete quel videogame?
Fate il record e inserite le mie iniziali.
Signorsì.
LA LEGGENDA
Il Todd cerca solo qualcosa di concreto.
Per battere i cinque.
Ti piacerebbe far durare questa serata per sempre?
Chissà dove sbaglio.
Che ne diresti di una signora arpista?
"Signora" già mi piace.
- Un cinque da rimorchio. - Ok, bene.
- O da due piccioni con una fava. - Bravo.
Sottotitoli: Gianni Pastore