Około jedna trzecia związków zaczyna się w miejscu pracy.
W szpitalu odsetek jest jeszcze wyższy.
Może to przez stres…
albo fakt, że spędzamy razem więcej czasu niż inni z rodzinami.
W szpitalach ludzie szybko się do siebie zbliżają.
Ale gdy relacja w pracy się sypie, nie ma się gdzie ukryć.
Mam nadzieję, że zachowamy profesjonalizm.
Profesjonalizm? Tak to nazywasz?
Paradujesz przebrany za puszczalskiego lekarza.
Jestem lekarzem. Tak się ubieram.
No cóż, schrzaniłeś sprawę,
bo mój ojciec należy do mafii.
Ma z nimi powiązania. Prowadzi włoską knajpę.
Ale zna ludzi. Włochów. Capisce?
Skapowałem wszystko.
Lubię ją. Macie uroczą relację
w rodzaju „zabije go czy nie”.
Chyba nie każe mnie sprzątnąć?
Po prostu z nią nie spałem.
Teraz będziesz spał z rybami.
Spokojnie, dr. Dorian, one też będą rozczarowane.
Widzę, że wciskasz zamykanie drzwi.
Nie ukrywam tego.
Podły jest. Ale też sprytny.
Ja działałem za szybko,
za to Elliot stała w miejscu z nowym chłopakiem.
Transportuje organy do przeszczepów.
Ale Turk i ja byliśmy zajęci ważną debatą.
To nie było UFO, tylko oświadczyny napisane na niebie.
Poza tym wypiliśmy sporo różowego wina.
Wiem, co widziałem, J.D.
To coś zygzakowało.
W słowie „love” jest V, więc zygzakował.
Dziękuję za służbę.
Czemu salutujesz? Nie jest wojskowym.
Nie może przewozić całych ludzi. Jest dostawcą części ciała.
Wes musi się zbierać.
Najpierw powiedz coś głosem pilota.
Turk, daj spokój. Nie jestem wyjątkowy.
Pełna zgoda.
Wszyscy ratujemy życie.
Ja robię to przy 800 km/h.
Z całym szacunkiem, to tylko pilot.
Z tyłu siedzi zespół z częściami ciała.
- Cicho. - Ani mru-mru.
Czyli przyjmujesz zaproszenie do Napa na weekend?
Zdecydowane „może”.
No proszę, Elliot.
No dobrze. Śniadanie dotarło do miejsca przeznaczenia.
Robi to.
Wiem, że macie wybór, z kim jecie posiłek.
Dziękuję, że wybraliście mnie.
Skrzydła. O tak. Proszę.
Nie będę nosił plastikowych skrzydeł jak dziecko.
Będę nosił je niczym dumny orzeł.
- Pomóc ci przyczepić? - Dobra.
Dzięki za pomoc ze skrzydłami…
- Moja wina. - Stary!
Wybacz.
hoży doktorzy: powrót
Rozwiedzeni znajomi mówili, że trudno kogoś poznać,
a tu nagle ląduje idealny facet. Dosłownie.
Na pewno coś z nim nie tak.
- Może to po prostu dobry gość. - To wyjaśnij, czemu nie ma żony.
Nie możesz, prawda?
Pilotów nazywa się podniebnymi czarusiami.
Nikt ich tak nie nazywa.
Ale wiesz co? Zrobimy tak.
Ja go wyczuję. Jak swój swego.
To będzie starcie bracholi.
Zobaczymy, czy jest grzeczny.
Bo jestem Czarnym Mikołajem.
Dobra. Tylko nie zachowuj się dziwnie,
jak dwie sekundy temu.
Czarny Mikołaj i od razu wszyscy się peszą.
Gdzie byłeś? Kod kawior.
To znaczy, że do szpitala trafił VIP.
Trzeba było się postarać.
- Co to za VIP? - Członek zarządu, pan Walton.
Żona znalazła go nieprzytomnego.
To ten starszy biały facet grający w golfa?
Opis pasuje do każdego z nich.
- Pan Walton jest prezesem. - Co takiego?
Pippa, pozbądź się nachos.
Zabiorę je, ale ich nie wyrzucę.
Nie przepadasz za mną, ale musimy współpracować.
To, że nie dostrzegasz, że przedłożę dobro szpitala ponad awersję do ciebie,
sprawia, że cię nienawidzę. A ponad to…
Dosłownie cały ja. Wiem.
Dr Cox przesyła mi te obraźliwe maile.
Potrzebujemy stażysty. Który z tumanów nawalił najmniej?
Asher, przez cały tydzień nikogo prawie nie zabiłeś.
Witaj w drużynie.
Dr. Dorian, dr. Park. To zaszczyt.
Zostałeś parobkiem.
To, co wyssiemy ze staruszka,
krew, kał, mocz… Pędzisz z tym laboratorium.
Nie nawiązuj kontaktu.
Jeśli da ci basen, przytrzymaj go i powiedz:
„Mogę prosić o dokładkę?”.
Robi się.
Już są.
Panie Walton, dr Park i ja będziemy nadzorować pańską opiekę.
Jest pan w dobrych rękach. Ty też.
Mindy, nie zmuszam cię,
ale zdecydowanie doradzam operację.
Przestaniesz odczuwać ból.
Super. Fajnie.
- Zróbmy to. - OK. To…
Tnij, ciachnij, wytnij, rzucaj Złap to, szarpnij – dawaj, ruszaj
- Nieźle, Mindy. - Pogadajmy na zewnątrz.
Jest zabawna.
To uciekinierka. Wiele razy odkładała operację.
Jak tylko odwrócicie wzrok, zwieje.
- Nie sądzę. - Ja też nie.
Mamy ciąć, ciachnąć, wyciąć i rzucić.
Maskuje stres. Kto rapuje o chirurgii?
Zaglądam ci do brzuszka
I wycinam stworka Guzy i polipy z każdego otworka
Jestem wyszkolonym raperem chirurgicznym.
Mindy się boi.
Miejcie ją na oku przez cały czas.
Nie ma takiego skalpela jak mój Cięcie mam jak nikt
Dziękuję za priorytet.
Do usług, przystojniaku.
Co? Nie jestem przystojny?
- Jakoś nie widzę. - To się zmieni.
Doktor Reid.
Co sądzisz o dr. Lewisie?
To narcystyczny potwór z syndromem głównego bohatera
i nie mogę go znieść.
Super, dołącz do niego.
Jego pacjenci wracają. Chcę wiedzieć dlaczego.
- Będziesz tajną agentką. - Dobrze.
Mam świetny rosyjski akcent.
- Nie sądzę. - Dziękuję za opinię. Popracuję nad tym.
Wyniki są dobre.
Doktor Reid kazała mi ci towarzyszyć.
Szczęściara.
Na szczęście stan pana Waltona wywołało wyłącznie niskie ciśnienie.
Pana parametry wróciły do normy.
Będzie dobrze.
Nie dla kumpli od golfa. Dalej będą przegrywać.
Nienawidzę siebie.
Powinniście kiedyś wpaść na pole.
Chętnie. Co weekend gram w 18 dołków.
Cholerny wiatrak przy szóstym.
Jaki masz handicap?
Blondynki.
Totalnie was rozumiem.
Nic mu nie będzie? Martwię się.
Ma silne serce. Zapewne był odwodniony.
Widzisz, Bunny? Tak łatwo się mnie nie pozbędziesz.
Mój Króliczku…
Widziałeś to? Tak to się robi, parobku.
To była przyjemność…
Poczekaj. Wygłoszę mowę.
To zwycięstwo was wszystkich.
Nasze poświęcenie, praca zespołowa
i, nieskromnie powiem,
moje przywództwo sprawiają, że Święte Serce wymiata.
A teraz wracaj z tymi nachos.
Jak widzicie, każdy kawałek jest pokryty serem.
To nie przypadek.
Nachos dostają więcej braw niż moja przemowa.
Nachos!
Kod kawior.
Co? Kto tym razem?
Nie rozumiem. Echo serca i EKG w normie. Był stabilny.
Nie wiem, co się stało. Zrobiłam mu koktajl i zemdlał.
Myślisz to, co ja?
Znów zostawiłem kubek na pisuarze?
Może. A o czym myślisz?
Króliczek chce jego kasy.
Nikt tak nie myśli.
Zdobądź tę kasę.
Nie oceniamy.
Kapitan Wes.
- Żadnego lotu? - Nie, ale za trzy minuty
z piekarnika wyskoczą biszkopty serowe pani Yolandy.
Właśnie podgrzewam masło.
Bracie.
Masz powodzenie jako pilot?
Słucham?
Kobieta w każdym mieście.
Wszędzie inna laska. Jesteś podniebnym czarusiem.
To nie mój styl.
Wes. Jesteśmy sami. Mnie możesz powiedzieć.
Dr. Turk, mdli mnie na myśl o zdradzie.
Jeśli to część waszego małżeństwa,
na litość boską, poszukajcie pomocy.
Jesteś dobrym człowiekiem.
Masło poszło w ruch.
Ja stawiam. Nie ma za co.
Dość. Jestem chirurżką, nie niańką.
Dobrze, bo według Johnsonów ja byłam okropną niańką.
Nie rozumiem ich złości. Dzieci się znalazły.
Co robisz?
Zabrałam rzeczy Mindy. Bez nich nie wyjdzie.
Nie możemy. Dr Turk mówił…
O Boże. W tym twój problem.
Trzymasz się nawet bezsensownych zasad.
Nieprawda. Ostatnio gdy wujek nie patrzył,
przestawiłam termostat.
Z 74 na 77.
Czasem trzeba być odważnym.
To dobre dla twojego rozwoju.
Mindy zniknęła.
- Nie powstrzymałaś mnie? - Jak z dziećmi Johnsonów.
Przy szpitalu chyba nie ma studni?
Powinienem być detektywem. Wes jest czysty.
Jedziesz do Napa.
Sama nie wiem.
- Za dużo myślisz. - Nie rozumiesz, bo masz udane małżeństwo.
Wybacz, nie krytykuję cię.
Cieszę się, że wam się udało.
Ale mnie nie, więc może instynkt mnie zawodzi.
Mój mnie nie. Wes dostał znak jakości Turka.
No nie wiem. Łatwo rozdajesz te znaczki.
Nawet on go dostał.
Podoba ci się? Wiem, że tak.
Wiesz, czemu jesteś sam?
Mam tu dowody A i B. Oba są paskudne.
Piątka za prawdziwą miłość.
To niebezpieczna kobieta.
Spójrz na jej piersi.
Tylko dlatego, że mi kazałeś.
Wrócił do domu z żoną i mu się pogorszyło.
Coś jest nie tak. Ona chce go skrzywdzić lub gorzej.
Gorzej?
Teoria Parka była jasna jak płuca u pacjenta z rozedmą płuc.
Przejrzyj na oczy. Jest niebezpieczna.
Słuchaj, tłumoku.
Wiem, że w twoim świecie nie ma prawdziwej miłości.
Ty figlujesz z każdym Tomem, Dickiem i Harrym,
który postawi ci drinka i Ubera do domu.
Ale ja widzę kochającą żonę. Jeśli tego nie dostrzegasz, jesteś ślepy.
Jesteś zbyt ufny. Pewnego dnia zginiesz.
Taki jest plan.
Gdy kupuję facetowi drinka, oczekuję, że przyciśnie mnie do zlewu.
A teraz
już nie żyjesz.
Nie możemy oskarżyć żony członka zarządu o próbę morderstwa.
No to poczekamy i zobaczymy.
Zobaczymy. Widzisz?
Jak poszły badania z Blakiem?
Okropnie.
Spisał historię. Miał dobre podejście do pacjenta.
Postawiliśmy te same diagnozy. Był idealny.
Fascynujące, bo wróciła jego pacjentka
i prosi o innego lekarza.
Niespodziewanka.
Szpital skrywa wiele tajemnic. Typu „Co z tym gościem?”.
I „Gdzie jest ta kobieta?”.
Czego szukacie?
Niczego. Nie twoja sprawa.
O Boże, przepraszam.
To ja przepraszam.
Ta ręka trzyma płyny ustrojowe,
ale druga oferuje przytulenie Amarze.
Asher, skup się na tacy z tym syfem.
- Zajmujemy się lekarskimi sprawami. - Przepraszam.
Ale moja zagadka była złowieszcza.
Pilne wezwanie do sali 307.
Nie wiem, co się stało. Znowu zemdlał.
Teraz mi wierzysz?
Nie wiemy, dlaczego spada panu ciśnienie,
ale to wyjaśnimy.
Wciąż to powtarzacie. A jednak tu jestem.
Mamy plan. Odizolujemy pana.
W kontrolowanym otoczeniu
uda nam się ustalić, co powoduje omdlenia i niedociśnienie.
Tylko ja i dr Dorian będziemy mieli wstęp do sali.
Będę tęsknić, skarbie.
Eksperyment rozpoczęty.
To ona.
Niech to.
Dlatego przestrzegam zasad.
Nie powinnaś mnie słuchać.
Jestem zbyt pewna siebie, bo tata za bardzo mnie kocha.
Wierzyłam, że mogę być olimpijską łyżwiarką figurową.
W sumie nadal wierzę, że mi się uda.
Czyli wpędził cię w urojenia.
Przynajmniej dążysz do tego, czego chcesz.
Nie tak jak ja.
Pisałam tacie o tobie.
Powiedział, że powinnam puścić ci piosenkę gospel,
byś dała się ponieść duchowi.
On to rozumie.
Mogę prosić o „amen”?
Amen, dziewczyno.
Powiedziałaś dr. Lewisowi i dr Tosh, że masz zgagę. Pogorszyło się?
Skłamałam. Nigdy nie miałam zgagi.
Przyszłam tu, bo od tygodnia nie robiłam dwójki.
- Nic nie powiedziałaś. - Mówię teraz.
Nie chciałam tego mówić jemu.
Spójrzcie na niego. To ciacho.
Wie, że go obserwujemy?
Na pewno.
Byłabym zażenowana.
Amando, zaczniemy od…
Dr. Lewis, przestań się rozciągać, by ta kobieta odzyskała życie.
Stary, serio?
Cześć, dr. Lewis.
Pani Walton, w porządku?
Nic nie jest w porządku. Mąż mnie potrzebuje.
Nikt inny nie zrobi dla niego tego, co ja.
Bez szczegółów. Jestem Anglikiem.
Proszę, pomóż mi.
Leję na podłogę.
Walton jest z dala od żony i się ustabilizował.
- Może masz rację. - Serio?
O co chodzi z tym trupem wsparcia emocjonalnego?
To Rowdy.
Bądź miły. Nie spacerował od 26 lat.
Obyś się mylił co do pani Walton. To…
Trudno uwierzyć, że można zrobić coś takiego mężowi.
Ludzie są zdolni do różnych rzeczy.
O Boże, zaraz powie coś o sobie?
Można kochać kogoś przez dziesięć lat, zaręczyć się,
być jego ostoją, gdy rodzina go odrzuci…
To się dzieje naprawdę.
…a potem na konferencji medycznej
nagle dostać przypadkowego SMS-a:
„Nie będzie go cały weekend”.
Rany. Przykro mi, że cię to spotkało.
Niepotrzebnie.
Wróciłem do domu wcześniej, zrobiłem obciążające zdjęcia
i wykorzystałem je, by zatrzymać dobermany.
Dobrze wiedzieć. Powiem tylko,
że jeśli coś stanie się psom, mam świetnego gościa.
Boże.
Pilne wezwanie do sali 307.
Dawno nie widziałem mamy, a pani Walton nazwała mnie dobrym chłopcem,
więc ją wpuściłem.
Asher, to tylko cycki.
- Jesteś zbyt seksowny. - Mówiłem, że załapiesz.
O Boże.
Dr. Lewis, to poważna sprawa.
Badania dowodzą, że przy atrakcyjnym lekarzu
pacjenci nie mówią o wstydliwych dolegliwościach.
Co mam z tym zrobić?
Podziel się swoimi słabościami, a oni zrobią to samo.
Ja nie mam słabości.
Nikt tak ciężko nie trenuje, jeśli zawsze tak wyglądał.
Pewnie byłeś krzepkim grubaskiem, który nosił T-shirt podczas pływania.
- To była koszulka UV. - Wiedziałam.
Otwierając się przed ludźmi, zbliżamy się do nich.
Muszę iść.
To co było twoim kryptonitem?
Lody? Pizza?
- Dawno nikt się nade mną nie znęcał. - Tort dla dużego chłopca.
Nic nie zrobiłam mężowi. Naprawdę.
Szczerość popłaca.
No dobrze. Posmarowałam go kremami.
To dumny człowiek.
Nie pozwoliłby na to ordynatorowi i prowadzącemu.
Jakimi kremami?
Ten jest na serce,
a ten na hemoroidy.
Pomyliła je pani.
Ten jest na serce.
A ten na hemoroidy.
- O nie. - W kremie na serce jest nitrogliceryna.
Kiedy nakładała go pani na miejsca intymne,
szybko się wchłaniał i obniżał ciśnienie krwi.
Dlatego ciągle mdleje.
Ból tyłka może być niebezpieczny.
- Skrzywdziłam go. - Rozgryźliśmy to.
Pociesz ją.
Jesteś szefem, ty to zrób.
Twoim szefem. Pociesz ją.
Asher!
Co tu robisz?
Schrzaniłem sprawę z tym VIP-em.
Dr Park i dr Dorian mnie nienawidzą.
Nie tak, jak dr Turk znienawidzi mnie.
Straciłam pacjentkę.
Śmierć nie jest łatwa.
Nie, uciekła mi.
Jestem taka zestresowana.
Ja też. Chcemy tylko pomagać ludziom.
A wszystko w tym budynku próbuje nas powstrzymać.
- Co robisz? - Daję się ponieść duchowi.
Powoli. Jestem Anglikiem.
Czuję się dużo lepiej. Nie wiem, po co tu przyszłam.
Chyba pójdę do domu.
Opowiem coś pani o sobie.
Mój mąż i ja chcemy adoptować bliźnięta.
Ma pani dzieci?
Sprawdzi pan tę wysypkę?
- Właśnie skłamałeś. - No i?
Nie potrafisz się otworzyć.
No co? Toby i ja od roku staramy się o adopcję.
Harowałam, by się tu dostać.
Prawie rzuciłam studia,
a ty chełpisz się tym, jak masz łatwo.
Jestem od was sześć lat starszy.
Nie byłem tylko grubasem na basenie.
O Boże. Blake, udało ci się.
Otworzyłeś się. Byłeś przy tym dupkiem, ale zrobiłeś to.
Jestem z ciebie dumna.
Miałaś wyjechać z Wesem.
Rozważam sprawdzenie, czy jest w dark webie.
- Co to? - Nie wiem,
ale inne mamy bardzo się tym martwią.
Chodzi mi o kroplówkę. Mindy?
Nie chcę tej operacji.
Domyśliłem się.
Nie można zagwarantować wyniku.
Ale jeśli nie podejmiesz ryzyka,
stracisz szansę na lepsze i szczęśliwsze życie.
Wiem, że się boisz…
ale jestem tu
i cały czas będę przy tobie.
Dziękuję.
Dwa w jednym.
Spędźmy razem weekend.
Przepraszam, że tyle mi to zajęło.
Znalazłaś ją.
- Nie. - To skąd ten uśmiech?
Musimy panu coś powiedzieć.
Olałyście mnie, zgubiłyście pacjentkę i zmarnowałyście cały dzień.
I nie zauważyłyście, że czeka za wami na operację.
- Przepraszamy. - To nic.
- Serio? - W życiu.
Jeszcze długo będziecie za to płacić.
Amara, Mindy była pod łóżkiem w dyżurce.
Wszystko mi powiedziała.
Co się stało na dyżurce?
Nic.
Jak to nic? Co się stało?
Też tego chcę.
Kogoś, kto posmaruje ci tyłek kremem na hemoroidy?
Spełnienie marzeń.
Proszę.
Wybaczone?
Nie, to dopiero początek. Widzisz Froggera?
Zdobądź najwyższy wynik i podpisz się za mnie.
Tak jest.
Todd szuka czegoś prawdziwego.
Swojej wiecznej piątki.
Może sprawimy, że ta noc będzie wiecznością?
Nie wiem, co robię źle.
A kobieta, która gra na harfie?
Przekonałeś mnie „kobietą”.
- Bzykankowa piątka. - Przybiję.
- Dwa w jednym. Piątka. - Zuch.
Napisy: Karolina Gruszczyńska