They say that a third of relationships It starts in the workplace.
In a hospital, the percentage is even higher.
Maybe it's because of stress
or because we spend more time with our colleagues
than most people spend with their family.
In any case, in hospitals, people approach very quickly.
But if a relationship at work goes bad, We have nowhere to hide.
Lily, I hope we can agree in keeping it professional.
Professional? Is that what you call it?
Parading in front of me doctor dress offered?
I'm a doctor. That's what I wear.
So, doctor, you messed up,
because my father belongs to the mafia.
Close to the mafia. He runs an Italian restaurant.
But you know people. Italians. Capisce?
"Capisce" all that.
I like her. You have a cool scene like:
"If they eat, they don't eat. Will she kill him?"
Don't you think you're going to have me killed?
I limited myself to not sleeping with her.
Now go sleep with the fish.
But don't worry, Dr. Dorian, It will certainly disappoint them too.
I can see you carrying click the close button.
I'm not trying to hide you.
Good heavens, he's bad. But also so smart.
While I advanced very quickly,
Elliot was afraid to move on with her new boyfriend.
He was an organ transplant pilot.
But now, Turk and I were busy with our debate.
Turk, we didn't see a UFO. It was a marriage proposal written in heaven.
We had also been drinking a lot of rosé.
I know what I saw, J.D.
It zigged and then zagged.
Yes, it was part of the M for "love." Zigzag.
Thank you for your service.
Why the salute? He is not military.
Nor can it transport entire people.
It's a relay of body parts.
Guys, Wes has to go.
Before you go, Can you do the pilot's voice?
Turk, come on. I'm not special.
I agree.
We all save lives.
I only do this at 800 km/h.
Respectfully, he is a normal pilot.
There's a medical team in the back with body parts.
- J.D. shut up. - Shut up well.
That's a yes to my invitation to take you to Napa this weekend?
It's a very decided maybe.
It's okay, Elliot.
Well done, fellows, breakfast arrived at its final destination.
He's doing it.
I know they can choose who they eat with
and I thank you for choosing me.
Wings. Highly. Here, friend.
I won't use plastic wings like a child.
I will wear them like a glorious eagle.
- Do you want me to help you put yours on? - He is well.
Thank you for helping me put on my wings...
- Sorry. - Bro!
My fault.
Doctors and Interns
The divorced find it difficult to meet someone
and this perfect guy falls from the sky for me. Literally.
There has to be something wrong with him.
Maybe he's just a good person.
So why aren't you married? Answer me.
Wait, you can't.
Do you know what they call pilots? The Womanizers of the Skies.
First, no one ever called them that.
But do you know what I'm going to do?
I'll look it up for you. From boss to boss.
It will be a little tiff with a friend.
I'll know if he behaved well or badly.
Yes, because I am Black Santa.
Okay. But don't be weird,
like everything you said just now.
You make Santa Claus black and they are all uncomfortable.
Where were you? We have a caviar code.
Caviar code meant that a VIP was going to be admitted to the hospital.
Everyone had to do their best.
- Who is the VIP? - Board member, Mr. Walton.
The woman found him passed out.
He's the older white gentleman Who plays golf?
They are all.
- Mr. Walton is president of the board. - President?
Pippa, get rid of those nachos.
I'm going to get them out of here, but I won't throw them away.
I'm not your favorite person, but we have to work together.
His inability to realize that he would put the hospital above my hate for you
It's part of the reason I hate you. The other is...
Literally everything else about me. I know.
Dr. Cox sends me your insulting emails.
We need an intern.
Which of your idiots messed up the least?
Asher, you had a good week almost without killing anyone.
Welcome to the team.
Dr. Dorian, Dr. Park. It's an honor.
You are the insider of the mess.
Yes, what we suck from the old,
blood, feces, urine, you run to the laboratory.
Don't look at or talk to him.
If he gives you the bedpan, you hold it and say:
"Please, gentleman, give me more?"
It's for now.
They arrived.
Mr. Walton, me and Dr. Park we will supervise you personally.
You are in good hands.
You are too.
Mindy, it's an elective surgery,
but I advise you to move on with fibroid surgery.
It's the only way to no longer have pain.
Fix. Fix. I adore.
- Strength. - Right. Let's go...
Cut, slice, chop, throw away Grab it, rip it, let's do it
- Very good, Mindy. - Then. Let's talk outside.
She's fun.
It's the one that runs away. He's delayed surgeries so many times.
As soon as they look away, she runs away.
- What? I don't think so. - Neither do I.
Want it to be cut, slice, chop and throw away.
He's disguising his nerves. Who raps about surgery?
T-Money in your tummy
Cutting the seeds And the tall strangers like the caracitas
First, I'm a qualified surgical rapper.
Mindy is scared.
You always have to keep an eye on her, are you ok?
There is no scalpel as good as mine Nobody cuts you better
Thanks for the speed.
Always on command, handsome.
What it was? Am I not handsome?
- I don't think so. - That will change.
Dr Reid.
What do you think of Dr. Lewis?
He's a narcissistic monster with main character syndrome
and I can't stand being around him.
Great, do the rounds together.
Patients are always coming back and I want to know what's going on.
- I need you to infiltrate. - He is well.
I do an amazing Russian accent.
I don't think so.
Thank you for the feedback. I work on it.
On the record, everything is fine.
Sorry to interrupt, but Dr. Reid You want me to do the rounds with you.
Lucky you.
Fortunately, Mr. Walton's emergence
it ended up being just low heart rate.
The good thing is that your vital signs returned to normal.
You'll be fine.
Bad news for your golf friends. They will continue to lose.
I hate myself.
You should join me on the golf course the other day.
I loved it. I play 18 holes every weekend.
Damn windmill on the sixth hole.
What is your handicap?
Blondes.
Yes, I identify with all of this.
Am I sure he will be okay? I worry so much.
His heart is strong. I think I was just dehydrated.
- See, Bunny? - He is well.
You don't get rid of me so easily.
My bunny, my little...
Did you see? This is how it's done, internal to badalhoquice.
It was a pleasure to do this.
Not now. I have a speech to make.
They were all part of this victory.
Our dedication and teamwork,
and it doesn't seem hasty to say,
my leadership, they do of the Sacred Heart the best of the best.
Now, make the nachos come back.
If you notice, each of them is covered in cheese.
It's no coincidence, folks.
There's more applause for nachos than for my speech.
Nachos!
Caviar code.
What? Who is it now?
I don't understand. ECHO and ECG they were normal. It was stable.
I don't know what happened.
I made him a smoothie and he passed out.
Are you thinking the same thing as me?
Did I leave the mug in the urinal again?
Maybe. What are you thinking about?
That Bunny wants his money.
Nobody thinks that.
Get the money, girl.
We won't judge you.
Commander Wes.
- No flight yet? - No, but in three minutes,
Miss Yolanda's cheddar biscuits they will come out of the oven.
I'm already heating the butter.
My friend.
As a pilot, do you pick up a lot of bitches, boss?
Sorry?
Different women in each city.
Sluts from multiple zip codes. I know you're a Womanizer from Heaven
It's not my style.
Wes. It's just us.
You can tell. We are brothers.
Dr. Turk, cheating makes me sick.
And if that's what you do in your marriage,
For the love of God, seek help.
You're a good man, Wes.
We just gave each other a hard time.
That's my fault. You're welcome.
That's enough. I'm a surgeon, don't you love me?
Great, because I was a terrible babysitter, according to the Johnsons.
I don't know why they got angry. We found the two boys.
What are you doing?
I took his things away. Without it, you won't leave here.
We can't. Dr. Turk said...
My God, this is your problem.
You always follow the rules, even when they don't make sense.
Lie. The other night, when my uncle wasn't looking,
I messed with the thermostat.
From 23 to 25, baby.
Amara, sometimes you have to be bold.
It's good for your personal growth.
Mindy disappeared.
- Why would you let me do that? - It's like the Johnson twins.
There are no wells near the hospital, are there?
I should be a detective. Wes is clean.
You're going to Napa.
Turk, I don't know.
Elliot, you think too much.
You don't understand because your marriage worked.
Sorry to make this sound like a criticism.
Hurray, your marriage worked.
But mine doesn't. My instincts might be wrong.
Mine are not and Wes has Turk's seal of approval.
I don't know. You're very hands-off with that seal.
Even he is entitled to one.
Do you like it? I know you like it.
Do you know why you are single?
I have Exhibit A and Exhibit B here. and both are rubbish.
High five, true love is mine.
She is clearly a dangerous woman.
Look at her chest.
Okay, but only because you said so.
Go home with your wife and it starts to go down again.
Something isn't right. It's trying to hurt you or worse.
Worse?
Park's theory was so clear like the lungs of emphysema.
Take off the visors, Dorian. She is a dangerous woman.
Listen, clown.
I know there is no true love in your upside down world,
when you wrap yourself in straw with everything that moves
who buys you a drink and an Uber home in the morning,
but I only see a loving wife.
If you can't see this, you are blind. Blind man, I tell you now.
You trust too much. One day, it will make you die.
That's the plan.
When I buy a man a drink, I hope to be bent over in a sink, you hear?
And now
you are a dead man.
We can't accuse his wife of attempted murder.
So let's wait and see.
We'll see. See?
How was the exam with Blake?
Terribly.
Did a complete history, knew how to talk to patients
and diagnosed how I would have diagnosed. It was perfect.
Fascinating, because his patient came back
and asked to see another doctor.
Olarilas.
There are many mysteries in a hospital, like what's up with this guy?
And where the hell is that lady?
What are they looking for?
Nothing. It's none of your business.
Oh my God, I'm sorry.
I'm the one who apologizes.
Although this arm is full of fluids named after Mr. Walton,
the other is free for a hug for Amara.
Focus on the bullshit, Asher.
- We're doing doctor things. - Sorry.
But my mystery was the most sinister.
Quick response. Quick response to room 307.
I don't know what happened. He fainted again.
Do you already believe me?
Mr. Walton, we don't know because your voltage keeps falling,
but let's find out.
That's what they always tell me and yet here I am.
We have a plan, sir. Let's put him in isolation.
Hopefully, by controlling your environment,
we will know what can cause syncope and hypotension.
No one will be able to enter the room, except me and Dr. Dorian.
I'll miss you, darling.
The experiment has begun.
It's her.
Damn.
And that's why, Dashana, I follow the rules.
You shouldn't listen to me.
I have too much confidence, because my father loves me so much.
I grew up believing who could be an olympic skater
and honestly, I still think I can.
Okay, his love has eluded you.
At least you have the courage to go after what you want.
I will never have that.
I texted my dad about you.
And he told me to show you a gospel song
and let the spirit influence you.
Yes, he feels it.
Can you give me an amen?
Amen, girl.
Mrs. Herring, told Dr. Lewis and Dr. Tosh
that he had heartburn. Did it get worse?
I lied. I never had heartburn.
I came because I don't do number two a week ago.
- Why didn't you tell us? - I'm telling you.
I didn't want to tell him that.
Look at him, he's all good.
Will he know we're watching?
Of course you know.
I would be so embarrassed.
Amanda, let's medicate her with...
You can stop stretching
for this poor thing to get her life back?
Dude, seriously?
Hello, Dr. Lewis.
Mrs. Walton, are you feeling all right?
No, I'm not fine. My husband needs me.
I do things for him that no one else does.
No details. I am English.
Please help me.
I'm pouring urine on the floor.
Walton has been away from his wife and it is stable.
- Maybe you're right. - Do you think so?
Why the emotional support corpse?
It's Rowdy.
Be nice to him. He hasn't been outside in 26 years.
I hope you are wrong. I mean, it's...
It's hard to believe for someone to do this to their spouse.
You never know what a person is capable of.
My God, is he going to share?
You can love someone for ten years, get engaged,
be the support when the family rejects them...
Yes, it will happen.
...and then you're at a conference
and you get a message saying:
"He's going away for the weekend."
Our. I'm sorry this happened to you.
Don't regret.
I went home early, I took incriminating photos
and I used them to keep guard of my Dobermans.
Good to know. And let me say
that if something happens to your Dobermans,
I have a great medicine.
My God.
Quick response. Quick response to room 307.
I haven't seen my mother in months and she called me a beautiful boy,
so I let her in
Asher, it's just tits.
You look like you're hot.
See? I told you you'd get there.
My God.
Dr. Lewis, this is serious.
There are studies. When patients have an attractive doctor,
don't talk about the nasty things that happen to them in their bodies.
What do you want me to do about it?
If you share your vulnerabilities, they will do the same.
I have no vulnerabilities.
Please, no one trains that much if it has always looked like that.
I bet you were a bad boy who wore sweaters when swimming.
- It was an anti-UV shirt. - I knew.
It's through vulnerability that we get closer to people.
I have to go.
What was your kryptonitis?
Ice cream? Pizza?
They haven't mistreated me like this in a long time.
Birthday cake for the big boy.
I didn't do anything to my husband. I already told you.
It's easier if you're honest.
He is well. I put the creams on him for him.
He is a very proud man.
I wasn't going to let the chief of medicine and service director to do so.
What creams?
This one is for the heart
and this one for hemorrhoids.
Mrs. Walton, you have them confused.
This one is for the heart.
This one is for hemorrhoids.
- No. - The one in the heart is nitroglycerin.
Whenever I applied it in the lower parts of it,
was absorbed quickly and the tension dropped.
That's why he's always fainting.
Butt blight can be dangerous.
- I can't believe I hurt him. - All good. We detected it.
Comfort her.
You are the boss. Go comfort her.
No, I'm your boss. Comfort her.
Asher!
What are you doing here?
I messed up with the VIP patient.
Dr. Park and Dr. Dorian hate me.
Not as much as Dr. Turk will hate me.
I lost a patient.
Death never gets easier.
No, I literally lost her.
Oh my God, I'm so stressed.
Me too. We just want to help people.
It seems like everything in this building tries to stop us.
- What are you doing? - Letting the spirit take me.
Slow down, I'm English.
I feel much better. I don't even know why I joined.
I think I'll go home.
Let me tell you a little about myself.
Me and my husband We are about to adopt twins.
Do you have children?
Can you see this rash?
- You just lied. - And?
You are incapable of being vulnerable, aren't you?
What? Me and Toby We have been trying to adopt for a year.
I worked my ass off to get here.
I almost gave up on Medicine
and you walk around smiling because it's so easy for you.
'Cause I'll be six years older than you?
I've been through so much more than just being the fat kid in the pool.
My God. Blake, you did it.
You were vulnerable with me.
You were very silly, but you did it.
I'm proud of you. Big boy.
Hello.
I thought you would have gone out with Wes by now.
I was going to ask the computer to see if he's on the dark web.
- What is this? - I don't know,
but the messages from mothers they seem worried.
No, I was talking about the IV bag. Mindy?
I don't want to have surgery.
I already imagined it.
Can't guarantee the result of these things.
But if you don't take that risk,
miss the opportunity to feel much better, to have a happier life.
I know you're scared,
but I'm here
and I will be there all the time.
- Thanks. - Thanks.
Two birds, one stone.
- Hello. - Hello.
Let's spend the weekend together.
Sorry it took so long.
You found her.
- No. - So why are you smiling so much?
Dr. Turk, we have something to tell you.
Who challenged me, lost their patient, spent the day looking for her
and they don't realize she's in bed behind you waiting for surgery.
- Sorry. - Don't worry.
- Serious? - Of course.
They will pay for this for a long time.
Amara, Mindy was under the bed in the prevention room.
He told me everything.
What happened there?
Nothing.
What do you mean, nothing? What happened?
SACRED HEART HOSPITAL
I want what they have.
Someone to rub cream for you for hemorrhoids in the butt?
That's the dream.
Here you go.
Are we forgiven?
No, we're just getting started. See that Frogger machine over there?
They will get the highest score and put my initials there.
Yes, sir.
THE LEGEND
Todd is just looking of something true.
My five forever.
And if we make it so that today Does it seem like it lasts forever?
I don't know where I'm going wrong.
What do you think of a lady who plays the harp?
You convinced me with "lady".
- Five more from the hitch. - He is well. Very good.
- Five of two birds with one stone. - Very good.
Translation: Helena Cotovio
www.tvsubtitles.net