‎《毛骨悚然的恋爱》
‎我现在将展示花镜堂的情书
‎她曾是伟大的诗人 也是受人尊敬的画家
‎-要碎了吗？ ‎-怎么回事？
‎如果这是在迁康平君的墓时发现的
‎那么这封情书是在他的棺材里发现的吗？
‎是的
‎你不觉得这很浪漫吗？
‎你说过你处理未结案
‎是的
‎我们要接手吗？
‎一桩三百年的未结案
‎我们合作吧
‎第6集
‎联合调查第一条规则
‎共享所有信息
‎前往现场时必须两人同行
‎联合调查第二条规则
‎同行时保持距离
‎联合调查第三条规则
‎并排坐时至少隔开一个座位
‎所以总结一下这个案子
‎在展示一封迁康平君墓时发现的
‎三百年的情书时
‎出现了一个男人的鬼魂
‎天哪 三百年
‎这可能是史上最古老的未结案
‎那出现在你面前的鬼魂是谁？
‎他是个画家
‎他画了在艺言展出的花镜堂的肖像
‎所以我们只需要找到他的遗骸就行了
‎不 他不想让我们找到他的遗骸
‎而是花镜堂的
‎为什么要找别人的遗骸？
‎更不用说
‎还是写情书给康平君的人的遗骸
‎问题是 道元告诉我的故事
‎完全相反
‎他告诉我花镜是他的恋人
‎而身为王室成员的康平君却对她垂涎三尺
‎你调查过了吗？
‎他是个名叫道元的画师和她青梅竹马
‎我不在乎他叫什么
‎我想知道的是怎么做
‎做什么 以及怎么做
‎我该怎么做才能困住他
‎让花镜主动来找我？
‎跟我走 臭丫头！
‎你为什么不听话？
‎竟敢侮辱我？该死！
‎-天哪 ‎-你是谁？
‎天哪
‎-那个蠢货竟敢袭击贵族！ ‎-他可是个贵族
‎他袭击了贵族！天哪…
‎-快住手 ‎-天哪！
‎袭击贵族
‎在捕盗厅的帮助下
‎你可以以违背伦理法为由将他处死
‎他犯了什么滔天大罪？
‎求您饶了他 饶他一命吧！
‎住手！
‎求您住手…
‎停下！
‎康平君的执念变成了疯狂
‎为了换取道元的性命
‎花镜被迫成为他的妾室
‎你这么着急去哪儿啊？
‎你竟敢？
‎欺骗王室 你要付出代价的
‎不！
‎花镜试图逃离康平君的暴政
‎-却在道元面前被杀害 ‎-不！
‎对不起…
‎康平君甚至不择手段 ‎掩盖了谋杀花镜的罪行
‎他带着一顶空轿子去金刚山游玩
‎并散布了荒谬的谣言说花镜堂在深山某处
‎消失了
‎没人知道
‎她究竟被埋在哪里
‎道元说谎的可能性有多大？
‎涉及到人的事
‎尤其是恋人 我们必须听取双方的说法
‎而且 据说那封情书 ‎是在康平君的棺材里发现的
‎他说有证据可以推翻这一点
‎我需要你去查一下
‎那是涉及活人的部分
‎我自己做了一些调查
‎道元在世时 并未得到认可
‎但他后来获得了认可凭借他的《花蝶图》
‎这是什么地方？
‎这看起来更像是千代表的工作 ‎而不是我的
‎道元给她错误的信息了吗？
‎你好
‎他为什么拿着镰刀？
‎所以 你们来这里做什么？
‎我听说
‎你家有世代相传的道元画师的遗物
‎先生
‎我能打开看看吗？
‎那些情书其实是一封信的两半
‎是的 其中一半是写给道元的 ‎而不是康平君
‎这不是朝鲜时代的《人鬼情未了》 ‎而是一个彻头彻尾的变态
‎他是王室成员
‎却用一顶空轿子伪造了拙劣的不在场证明
‎正因为他是王室成员
‎他才无法忍受她爱上别人
‎我想确保我们找到她的遗骸 ‎这样她就能和道元一起安息了
‎她和康平君被困在一起三百年了
‎她应该重获自由
‎别这样
‎你现在要打退堂鼓吗？
‎我们已经在同一条船上了 没有退路了
‎事实是
‎检察官听到了我们上次交易的风声 ‎并试图进行调查
‎我哥哥好不容易才掩盖过去
‎至少等风头过去…
‎-玉理事 ‎-总之
‎-多亏了你给的朱信浩的画… ‎-稍等
‎是千汝丽
‎她为什么给你打电话？
‎你好 千代表
‎我们最近经常通话
‎是的
‎当然可以
‎好的 明天见
‎你觉得汝丽真的盯上我们了吗？
‎不可能
‎我跟她谈谈就知道了
‎我安排了明天和艺言的理事长见面
‎我想看看能不能查出点别的
‎好 我这边一结束就过去
‎我自己能应付
‎不行
‎还记得我们定下的第一条规矩吗？
‎我们要共享所有信息
‎去现场时必须两人一起行动
‎而且 我们之后还要聚餐
‎-聚餐？ ‎-对
‎辛苦工作一天就该聚餐
‎我们又要吃猪皮吗？
‎那样的话 我需要多带件衬衫吗？
‎其实 千代表
‎有件事我本想等了解更多细节后再问你
‎你们酒店的艺术品是怎么采购的？
‎我们有专门的艺术团队负责
‎他们通常通过我姑姑经营的 ‎天艺廊进行交易
‎怎么了？
‎有什么问题吗？
‎不 我不是说蕾娜或天艺廊有问题
‎只是一起艺术品流通案中 ‎提到了蕾娜的名字
‎（酒店陈列艺术品采购及交易记录）
‎这些就是酒店里展示的所有艺术品吗？
‎是的 我也把文件发到您邮箱了
‎除此之外
‎你能调查一下
‎蕾娜过去十年间 ‎从天艺廊购买的艺术品吗？
‎当时的市价 和我们支付的价格
‎都写进详细的报告里
‎并且要保密
‎当然
‎又怎么了？我很忙
‎坐吧
‎什么事？
‎你上次提到的蕾娜酒店调查进展如何？
‎你为什么想知道？
‎我只是好奇
‎你好奇什么？
‎告诉我 在被叫停之前 ‎是谁在调查这件事？
‎好吧 你知道的我对你藏不住秘密
‎这原本是三部南智勋的案子
‎但他接到上级命令不得不放弃
‎现在是我的案子了
‎如果钱不见了 很可能是洗钱
‎如果画不见了 难道不更可能是贿赂吗？
‎这也是我目前的推测
‎但为什么玉检察长要冒着丢掉职位的风险
‎-牵扯进来？ ‎-没错
‎这就是我觉得奇怪的地方 ‎所以我正在调查
‎我确实查到了那笔钱的去向
‎是蕾娜集团吗？
‎你表现得真的很可疑
‎你一直把蕾娜挂在嘴边
‎你要去深挖吗？
‎我为什么要深挖他们？
‎光是那些未结案就已经让我分身乏术了
‎所以钱没流向蕾娜？
‎流向了别的地方
‎你想和我一起去查吗？
‎不了 我还有别的事 再见
‎嘿
‎你比我想象的还要多愁善感
‎我关心这个故事 因为这涉及我的祖先
‎但你为什么 ‎对一封三百年前的情书这么投入？
‎就是说啊
‎这本该是一封情书
‎但读起来却像是写信人知道 ‎他们注定要分离或死亡
‎这给我留下了很深的印象
‎你觉得花镜堂被埋在哪里了？
‎千代表
‎你经营自己的事业应该已经够忙了
‎为什么这么想知道这件事？
‎如果你想了解公开记录之外的更多信息
‎可以去我已故父亲 ‎也就是首任理事长的母校看看
‎我们把所有与康平君相关的文献 ‎都捐赠到了那里
‎命名为艺言文库
‎展览结束后我们也会把那封情书捐过去
‎请进
‎你好 姜代表
‎抱歉 我在外地有急事处理
‎没关系 很高兴你能来
‎请坐
‎是我邀请他来的
‎她在电话里提到你要来 ‎所以我坚持要过来
‎-路上还顺利吗？ ‎-挺好的
‎天哪
‎（艺言美术馆）
‎马检？
‎-是你？ ‎-是你？
‎你在这里做什么？
‎你呢？
‎你一定和理事长很熟吧
‎她和我母亲关系很好
‎我要是再晚来一步就错过你了
‎你从哪里过来的？
‎我们在建设白玄市休闲综合体时 ‎发现了一件文物
‎这意味着我们不得不暂停整个项目
‎-我必须去现场监督情况 ‎-原来如此
‎对
‎给你
‎这是什么？
‎这是我去欧洲出差时买的
‎我觉得很适合你
‎谢谢
‎这是我第一次收到手套礼物
‎我会好好戴的
‎好
‎你来这里是因为察觉到了什么吗？
‎察觉到什么？
‎所以买画的钱流向了…
‎这就是你一直来这儿的原因？
‎我感觉这事没那么简单 你肯定有所隐瞒
‎怎么回事？现在告诉我
‎没什么好说的
‎-等等 ‎-放手
‎拜托
‎-马检 ‎-你能不能别闹了？
‎我们又见面了
‎是啊
‎你是千代表 对吧？
‎很高兴见到你
‎我是林书贤检察官 和马检一起工作
‎我看了关于你们俩的报道
‎恭喜
‎你们什么时候订婚？
‎那个啊？
‎虽然我很享受这种关注 但后来出了后续
‎说那是个假传闻
‎真的吗？
‎我们正要去吃晚饭 你要一起吗？
‎我什么时候答应去吃晚饭了？
‎我不跟我吃 你就只能自己吃了
‎真是的
‎团队聚餐不正是一起吃饭的好借口吗？
‎跟我们一起吧
‎算了 就我们俩去吧
‎为什么不呢？
‎大家一起去吧
‎一起吃顿饭
‎我们四个人
‎看看这个
‎我们看起来不错吧？ ‎这是我们上次来这儿拍的
‎你们拍了张完美的情侣自拍
‎这不是情侣自拍
‎我没办法只能配合 因为她想留个纪念
‎这就是所谓的情侣自拍
‎谢谢
‎-大家干一杯怎么样？ ‎-好啊
‎干杯
‎真是的
‎我得说 我确实觉得挺不好意思
‎因为我们 你们的晚餐质量都下降了
‎作为公务员 我们的预算有限
‎而且我们还得各付各的
‎没关系 我喜欢意面
‎我也喜欢拉面
‎你喜欢吃方便面？
‎对 我偶尔会吃
‎想吃点简单的时候挺不错的
‎哦 是吗？
‎我以为像你这样的有钱人 ‎只吃私人定制的饭菜
‎或者去高档餐厅就餐
‎如果你喜欢方便面 ‎那你喜欢汉江拉面吗？
‎拉面在江边吃味道是最好的
‎改天我们一起去吃吧？
‎你能不能…
‎什么？
‎你呢 马检？
‎你在江边吃过拉面吗？
‎-我… ‎-他最爱吃了
‎以前我们在南部地检时
‎聚餐后的第二天早上我们跑步时碰到了
‎上班前我们一起吃了碗面用来解酒
‎我真想改天试试
‎一起吃方便面解酒
‎不管什么时候 我也想加入
‎什么？
‎当然 必须是我们四个
‎给你
‎吃吧
‎马检…
‎吃吧 吃你的
‎-你是在照顾我吗？ ‎-没有 吃你的吧
‎你确定要喝酒吗？你不太喜欢喝啤酒
‎我偶尔也喝
‎马检 你肯定比看起来更贴心
‎看你这么照顾林女士
‎你肯定是那种贴心 会照顾人的
‎我今天才发现
‎他竟然还有这一面
‎我不是那种会照顾人的人
‎她就是笨手笨脚的
‎-到处掉东西… ‎-那你就是在照顾她
‎看吧？
‎你安静点 服务员？
‎能再给我来杯啤酒吗？
‎-是我叫的代驾吗？ ‎-你好
‎-谢谢 ‎-不客气
‎我把你送到你车那儿
‎我坐出租车 我明早再去取车
‎-真的吗？ ‎-对
‎再见
‎-明天见 ‎-好
‎希望下次能在江边见到你
‎请注意安全
‎我送你吧
‎不用了 谢谢 我想…
‎我想走走 我自己回去
‎我们要一起走吗？
‎不用了
‎那路上小心
‎不行 你不能把它转到那个部门
‎我明天再打给你
‎汝丽 艺言的理事长怎么说？
‎还有其他记录吗？
‎没有
‎刚才是不是很紧张？ ‎我表现得很好 是吧？
‎你表现得太棒了 真的
‎-是对林检太棒了 ‎-我对她一点都不好
‎你知道我有多努力在保护你吗？
‎根本不是为了我
‎你忙着照顾林检呢
‎就像珉焕说的 你太贴心了
‎那不叫贴心 拜托 这不公平
‎老实说
‎我得同时盯着你的朋友和我的朋友
‎我都不知道我是在吃意面还是在吸意面…
‎汝丽
‎-你是不是在生… ‎-我没有
‎你知道我要说什么吗？
‎不管你要说什么 都不是
‎我没碰到你 对吧？
‎没有 绝对没有
‎自从你的游艇事故之后
‎还发生过这种事吗？
‎那是第一次
‎根据我目前的经验
‎只有当我用手碰到别人的时候才会那样
‎那我就没事了
‎就算我有事也无所谓
‎你不用担心
‎我们应该…
‎等一天看看情况
‎如果到那时你还没看到鬼
‎那你就安全了
‎你不需要担心
‎如果发生什么 我们再处理
‎不过 如果你看到鬼
‎给我打电话
‎好
‎他不会看到鬼的
‎他不该看到才是
‎他不会打来的 我希望他别打
‎他不可能看到鬼 如果他看到了…
‎你看到了吗？
‎没有 我打电话是想告诉你我还没看到
‎你吓死我了 我还以为你看到鬼了
‎我让你看到了再打！
‎对不起
‎现身吧！马上出来！
‎是谁？
‎喂？
‎你没看到 对吧？
‎我只是担心
‎你说看到了就打电话 我还没看到
‎-马检 ‎-怎么了？
‎这样不行
‎这个案子得我自己查
‎不 等等 稍等
‎我目前还没看到鬼
‎就算看到了 也不是第一次了
‎我会没事的
‎我现在知道怎么对付他们了
‎虽然比不上你
‎即便如此
‎我也挺好奇的
‎我想亲眼看看 ‎这桩三百年的未结案如何收场
‎那好吧
‎有任何情况立刻打给我
‎我会的
‎好好休息
‎我没看到
‎我们可能不用担心了
‎真是松了口气
‎请进
‎您找我？
‎我想和你喝杯茶
‎您不是通常更喜欢喝咖啡吗？
‎这个嘛
‎我在尽量少摄入咖啡因
‎听您这么一说 我发现您脸色不太好
‎您哪里不舒服吗？
‎医生说我没事
‎对我这个年纪的人来说 这是最好的消息
‎抱歉
‎我会尽量多给您打电话
‎好
‎其实
‎如果你能多来看看我就更好了
‎你只有在我叫你的时候才来
‎没别的什么了
‎除了他12年前做过心脏移植手术
‎当然
‎我问是因为捐献者的身份是严格保密的
‎你需要多长时间？
‎好的 尽快
‎（初步背景调查报告调查对象：马刚旭）
‎-充电到200焦耳 ‎-已充电到200焦耳
‎离手
‎离床
‎医生 捐献者的心脏已经取出
‎-高调查官 ‎-怎么了？
‎一号还是二号？
‎-有两个选项吗？一号 ‎-好
‎好 那就吃炸猪排
‎老是吃这个
‎马检 午饭怎么办啊？
‎-你们去吃吧 ‎-您确定吗？
‎-来炸猪排店吧 ‎-好
‎展览结束后
‎我将遵从先父 ‎也就是财团首任理事长的遗愿
‎将其捐赠给他的母校
‎是的
‎没错 财团首任理事长
‎几乎把关于康平君的所有文献 ‎都捐给了他的母校
‎调查时 我们通常从已知线索入手
‎如果我们查阅康平君的文献 ‎也许能找到线索
‎我下班后就过去
‎什么？我也打算去的
‎那我们一起去吧
‎好
‎-奉先生 ‎-怎么了？
‎靠近点
‎今天下午的高管会议 ‎有什么特别的议程吗？
‎应该没有
‎那今天的会议由你主持
‎好的 女士
‎嘿 严秘书
‎你不觉得千代表最近表现得不太一样吗？
‎你也注意到了？
‎看来不止我一个人这么想
‎她对别人的戒心比以前小多了
‎说她更愿意接纳别人是不是更合适？
‎尤其是我
‎你刚才也看到她怎么点名找我了
‎“奉先生 靠近点”
‎除此之外 她还让我主持会议
‎这是理所当然的
‎什么理所当然？
‎她把我当成亲信信任我、依赖我
‎太过了 压力太大了
‎我觉得你有点戏太多了 奉先生
‎其实没有 我很随和的
‎对 我到了
‎改天见 谢谢
‎他们替我们说了好话
‎哦 对了
‎我们的第二条规则 始终保持距离
‎抱歉
‎天啊 天气真好
‎我肯定是失去平衡了 一直往左边偏
‎欢迎
‎我们组长打过电话了
‎-让我全力配合 ‎-谢谢
‎跟我来
‎你们的藏品真丰富
‎（艺言文库）
‎这是我们存放艺言财团捐赠文献的地方
‎这是什么？
‎这是国王赐予康平君的财产继承记录
‎上面记录了房间数量 ‎甚至连厨房的分区都有
‎比我想象的还要详细
‎你们有没有这些记录的
‎图纸或平面图版本？
‎有类似的东西叫做第宅图
‎这就是康平君府邸的第宅图
‎我能拍几张照片吗？
‎这是康平君的个人文集
‎你可以称之为散文集
‎（《和平集》）
‎这就是你们关于康平君的所有资料吗？
‎还有一本他的个人游记
‎稍等一下
‎稍等一下 汝丽
‎-你应该小心点 ‎-对不起
‎那是什么？
‎拍张照
‎“亡妻冢畔冬柏花”
‎他是说那就是他埋葬花镜堂的地方吗？
‎我想是的
‎“余生望花慰相思”
‎那是不是意味着
‎埋葬花镜堂的那棵冬柏树 ‎就在他的视线范围内？
‎艺言美术馆就建在
‎康平君府邸的旧址上
‎不过 世界上没有完美的犯罪
‎即使过了三百年
‎该揭露的真相终会大白
‎这是一种可怕的执念
‎我们根本没办法检查下面埋了什么
‎我们不能随便挖掘私人拥有的土地
‎你说得对
‎如果我们说出真相 她会觉得我们疯了
‎我们也会侮辱她的祖先
‎所以她绝不会让我们挖的
‎我们会不惜一切代价找到办法
‎我们必须…
‎让花镜堂重获自由
‎对
‎那不是千汝丽吗？
‎和她在一起的男人是谁？
‎玉理事
‎千汝丽对画廊感兴趣吗？
‎她最近经常过来
‎千汝丽吗？
‎-她问起酒店的艺术品了吗 还是… ‎-没有
‎她什么都没说
‎她现在正和一个男人在一起
‎我明白了
‎和她在一起的男人是CL集团的姜珉焕吗？
‎如果是珉焕 我肯定能认出来
‎而且 他会过来跟我打招呼
‎你说得对
‎我过几天去拜访你
‎我也有事要告诉你
‎好 带点好消息来
‎好 再见
‎妈
‎-怎么了？ ‎-李理事长怎么说？
‎千汝丽和珉焕在那儿吗？
‎不 我觉得不是
‎千汝丽和珉焕真的在交往吗？
‎拜托 他们都发文辟谣了
‎他们还没交往
‎“还没”意味着他们以后可能会交往
‎妈
‎如果这两个人结婚了
‎你知道我们的处境会变得很糟 对吧？
‎如果实在不行 我们只能再打那张牌了
‎她能看见鬼那张？
‎没有证据这算什么牌？
‎我听说最近的鬼魂传闻
‎是车基宇传出来的 就是和汝丽分手那个
‎东俊 你说车基宇回韩国了 对吧？
‎什么？对
‎他上个月飞回来的
‎好
‎等一下 我的好运来了
‎你去哪儿？
‎她毁了我稳赢的局
‎我离开的真正原因？
‎解除婚约没有什么真假原因之分
‎我是说实际原因 ‎不是你所谓的“官方”原因
‎听说婚约一取消你就出国留学了
‎只是你们那边散布的谣言
‎跟我的怀疑完全吻合
‎你怀疑发生了什么？
‎我猜千汝丽有个你根本无法接受的秘密
‎我无法接受的秘密？
‎比如什么？
‎比如汝丽…
‎能看见鬼
‎我希望你能作证
‎在我需要的时候
‎如果我作证 会怎么样？
‎施工期间怎么会挖出这种东西？
‎是啊
‎不行 挖出文物又埋回去会惹出大麻烦的
‎是啊
‎你得先上报
‎我看看这周末能不能过去帮忙
‎对 我在上班呢 妈
‎拜
‎我爸妈家正在修石墙
‎据说那里是一处古堡遗址
‎-他们挖出文物了？ ‎-对
‎如果挖出文物政府会补偿多少钱？
‎就算有 肯定也没多少
‎-顺便说一句 ‎-怎么了？
‎你有点太爱钱了
‎谁不爱钱啊？
‎也是 所以我在想我们应该聚个餐
‎你觉得呢？吃烤猪皮？
‎-晚饭吃烤猪皮怎么样？ ‎-下次吧
‎不行 没有下次 听着 你肯定会喜欢…
‎-他们家卖熟成猪皮 ‎-下次吧
‎我受不了他这副德行了
‎你真是太过分了
‎我怎么了？
‎你下班可真是准时 一分不差 踩点走人
‎你也应该准时下班
‎-你也是 ‎-看吧？他就这么走了
‎他是不是像在跟人约会？
‎会不会是上次那个女人？
‎哦 她？
‎好 我知道你在想谁了
‎他是去见她了
‎唯一能让马检准时下班的人
‎他的奶奶 彭妙顺女士
‎汝丽
‎-你来得真早 ‎-刚旭
‎我确实早到了一点
‎你自己也挺早的
‎我尽量赶了 但还是让你久等了
‎这儿挺好的 让我想起了学生时代
‎很安静 而且我们不会碰到认识的人
‎哦 我想到一个办法 ‎能把那棵山茶树挖出来
‎什么办法？
‎如果在挖掘私有土地时发现了文物
‎法律规定必须停止施工
‎《埋藏文化遗产保护与调查法》
‎就是这个 你知道？
‎要让这招奏效…
‎需要我稍微动点手脚
‎（艺言美术馆）
‎你想买我们的山茶树？
‎您上次跟我说过
‎即使在南方 这么鲜红的山茶花也很罕见
‎我想把它据为己有
‎说实话
‎我以为你经常过来 ‎是因为对我的生意感兴趣
‎这太出乎意料了
‎你有兴趣的东西都还真与众不同呢
‎是吗？
‎问题是
‎我已故的父亲非常看重那棵树
‎而且我们的游客喜欢在它前面拍照
‎因为那是个著名的拍照打卡地
‎-我没理由卖掉它 ‎-我想把它据为己有
‎想看的时候随时都能看 ‎就在我自己的花园里
‎那就常来吧 想看的时候随时来
‎如果您不愿意卖
‎不如我们做个交易？
‎拿什么交易？
‎我家有一棵罕见的古松
‎古松？
‎您和玉理事关系很近 对吧？
‎只是因为我们是同行而已
‎玉理事肯定很清楚
‎那棵古松有多特别
‎您没听说过吗？
‎你好 李理事长
‎你和玉理事谈过了吗？
‎太好了 我这边会安排好工作
‎再见
‎喂？
‎我马上过去
‎千代表
‎我问过国家遗产厅了 ‎看来我们可以按原计划进行
‎太好了
‎-汝丽？ ‎-怎么了？
‎出什么事了吗？你听起来有点…
‎抱歉 我晚点再打给你
‎您好 夫人
‎进去吧
‎你来了
‎奶奶
‎怎么回事？
‎我晕倒了一小会儿
‎幸好珉焕就在附近
‎他马上叫了救护车
‎我没让玉理事发现
‎奶奶…
‎我还没死呢
‎你这可不像平时的你
‎失陪一下
‎我去跟她谈谈
‎真的出什么事了吗？
‎我要去看看她吗？
‎那有点太越界了
‎我一直瞒着你
‎但我觉得我的身体已经撑不住了
‎您这是什么意思？
‎你知道我倒下的那一刻在担心什么吗？
‎“我不能留汝丽一个人”
‎我知道那个退婚的家族
‎一直在散布关于此事的谣言
‎我们用一件事掩盖另一件事
‎这有助于向他们展示你过得有多好
‎先宣布订婚
‎平息谣言
‎我知道股份之争并不容易
‎而且我的反对派有很多强大的靠山
‎但单靠婚姻解决不了根本问题
‎我会证明我的能力
‎赢得股东们的信任
‎问题是我的时间不多了
‎我会先启动继任程序
‎孔理事和张理事掌管着子公司
‎他们对已故会长很忠诚
‎他们持有的股份足够多 ‎能投出决定性的一票
‎-他们不是还保持中立吗？ ‎-是的
‎所以我们打算先联系张理事
‎白会长想在下次股东大会上
‎宣布她的继任者
‎你妈妈非常喜欢蕾娜酒店
‎尤其是塞纳厅
‎如果你想保护这两者
‎我希望你这次能按我说的做
‎你也看到了上次的恋爱传闻 ‎是如何让我们的股价上涨的
‎珉焕绝对有能力为你提供足够的支持
‎你们从小就是朋友
‎汝丽 你怎么…
‎怎么这么难联系上你？ ‎你不是说会给我回电话吗
‎发生什么事了吗？
‎我奶奶病倒了 所以我去看她了
‎噢 她病得很重吗？
‎她现在好多了
‎那就好
‎你还撑得住吗？
‎噢 艺言的理事长接受了交易
‎等美术馆闭馆后我们就开始行动
‎好
‎-我们会按计划进行 ‎-好
‎汝丽
‎我们要不要聚个餐？
‎去江边吃泡面怎么样？
‎有空的
‎到时候见
‎-好 ‎-再见
‎（艺言美术馆）
‎（临时闭馆）
‎看起来要下大雨了
‎我们是不是该推迟的？
‎万一李理事长突然改变主意怎么办？
‎-还是按原计划进行吧 ‎-好
‎我们开始吧
‎好 大家动起来！
‎-好！ ‎-好！
‎靠近这边一点
‎我让他们挖得越深越宽越好
‎一旦发现棺材
‎我们就立刻停工并上报
‎你准备好要提交的文件了吗？
‎埋藏遗产发现申报表
‎我已经填好了
‎好
‎一旦我们上报 ‎韩国国家遗产厅就会派人来
‎他们会立刻对棺材进行调查
‎喂 玉理事
‎他们已经开始挖那棵山茶树了
‎你不觉得
‎这事有点蹊跷吗？
‎说实话
‎这只是一棵随处可见的普通山茶树
‎她为什么要拿一棵古松来换？
‎你不觉得这背后另有隐情吗？
‎你不是说她看上了那鲜艳的红花吗？
‎她从小就是这样
‎只要是她看上的东西就必须得到
‎总之 恭喜你
‎得到了一棵自然遗产级别的古松
‎谢谢
‎先挂了
‎（会长秘书 王秘书）
‎万一不在这里怎么办？
‎汝丽 快进帐篷里躲躲
‎-先停工 进帐篷里躲躲 ‎-怎么突然下雨了？
‎-天哪 ‎-快进来
‎我们还有很多工作要做 天哪
‎怎么突然要举行家庭聚餐？
‎我们做错什么了吗？
‎荷丽 你惹麻烦了吗？
‎是你惹麻烦了吧
‎那就算了 干嘛这么敏感？
‎她只是想让一家人聚在一起
‎不过不觉得奇怪吗？她连珉焕都请来了
‎你觉得她会宣布他们订婚吗？
‎我们不能让她嫁入CL集团
‎订婚可不是件容易的事
‎你看到她和车基宇的下场了 ‎他们在当天就分手了
‎这倒是
‎毕竟千汝丽也不是事事顺心
‎这订婚不了
‎你怎么知道？
‎妈 给孔理事打个电话
‎我觉得我们应该先停工
‎对 安全第一 我们先停工吧
‎-这天气是怎么回事？ ‎-天气预报有说今天有雨吗？
‎奶奶好
‎聚餐？
‎珉焕呢？
‎好 我知道了
‎怎么回事？
‎我可能…
‎得订婚了
‎什么？
‎这么突然？
‎你好
‎-你来了 ‎-你好
‎很高兴再次见到你
‎希望我们能相处融洽
‎我们开始吧？
‎我有话要说
‎稍等一下
‎我们还有一位客人
‎他现在应该到了
‎只告诉我一件事
‎你和千汝丽拉过手吗？
‎在我需要的时候
‎我希望你能作证
‎还有谁要来？
‎还有一位客人
‎你们好
‎我是马刚旭
‎马刚旭检察官和我…
‎要订婚了
‎《毛骨悚然的恋爱》
‎这么说你和马检的关系不纯粹是公事？
‎你们确定彼此有感情吗？
‎我非常在乎汝丽
‎在乎到想和她订婚
‎告诉我 你的生肖是什么？
‎-什么？ ‎-你的出生年份
‎我的出生年份？
‎好吧 下一个
‎-那时候… ‎-我在欲擒故纵
‎趁现在还来得及 为什么不取消订婚？
‎-我真不敢相信 ‎-我们为什么不联手呢？
‎我知道一个阻止订婚的办法
‎你还记得六年前的事 对吧？
‎作为回报 你和千代表分手的真正原因…
‎我们是不是该安排见个面？
‎看来玉理事
‎正在采取实际行动来牵制你
‎汝丽绝不可能订婚
‎无论是和马刚旭还是其他人
‎我抓到你的把柄了 千汝丽
‎字幕翻译：郑伟