‎《毛骨悚然的戀愛》
‎現在我要公開花景堂的情書
‎她在當時不僅是傑出的詩人 ‎也是備受尊敬的畫家
‎-是不是要裂開了？ ‎-怎麼回事？
‎既然這封信是在遷移 ‎康平君的墓地時發現的
‎所以是在他的棺木裡找到的嗎？
‎對
‎你不覺得很浪漫嗎？
‎你說你負責懸案
‎對
‎那要接這個案子嗎？
‎一樁有三百年歷史的懸案
‎一起合作吧
‎第6集
‎共同調查守則一
‎所有情報必須共享
‎前往現場時必須兩人一起行動
‎共同調查守則二
‎走在一起時必須保持距離
‎共同調查守則三
‎並肩而坐時中間至少要空一個座位
‎所以總結一下案情
‎在公開一封三百年前的情書時
‎那封情書是在遷移 ‎康平君的墓地時被發現的
‎現場卻出現了男鬼
‎天啊，三百年耶
‎這可能是史上最古老的懸案
‎那出現在你面前的鬼魂究竟是誰？
‎他是一名畫家
‎現在展示在藝言的花景堂肖像就是他畫的
‎那我們只要找到他的遺骸就好了
‎不，他不是要我們尋找他的遺骸
‎而是花景堂的遺骸
‎為什麼要找別人的遺骸？
‎更何況
‎那個人還曾寫情書給康平君
‎問題是，道元告訴我的故事
‎剛好完全相反
‎他說花景是他的戀人
‎而身為王族的康平君垂涎她的美色
‎你有調查過嗎？
‎他是一名畫家，叫道元，他們是青梅竹馬
‎我才不在乎他叫什麼名字
‎我只想知道該怎麼做
‎要用什麼手段和方法
‎我該怎麼做才能牽制住他
‎讓花景來到我的身邊？
‎跟我走，你這丫頭
‎為什麼不乖乖聽話呢？
‎竟敢侮辱我，該死的東西
‎-唉呀 ‎-你是誰？
‎天啊
‎-那個蠢蛋竟敢毆打貴族 ‎-他是貴族成員
‎他竟敢毆打貴族，天啊…
‎-請住手 ‎-天啊
‎毆打貴族
‎只要得到捕盜廳的協助
‎就能以違反綱常罪將他處死
‎他到底犯了什麼滔天大罪？
‎求你饒了他，饒他一命吧
‎別打了
‎快住手
‎請你住手…
‎停下來
‎康平君的執著已經失去理智
‎為了換取道元的性命
‎花景被迫成為他的妾
‎你走得如此匆忙是要去哪裡？
‎你好大的膽子
‎竟敢欺騙王族，你會付出代價的
‎不
‎花景試圖逃離康平君蠻橫無理的對待
‎-卻在道元的面前遇害 ‎-不
‎對不起…
‎康平君甚至還掩蓋了花景遭到殺害的真相
‎他讓一頂空轎子假裝前往金剛山遊覽
‎並散播荒謬的謠言 ‎宣稱花景堂在途中失蹤
‎消失在山上的某處
‎沒有人知道
‎她真正的葬身之地
‎道元說謊的可能性有多大？
‎只要是牽涉到人的事
‎特別是情侶，就必須聽取雙方的說法
‎而且那封情書據說是在 ‎康平君的棺木裡被發現的
‎他說有證據可以推翻這項說法
‎我需要你去查清楚
‎那部分牽涉到活人
‎我有稍微調查一下
‎道元在世時並未獲得認可
‎但後來靠《花蝶圖》得到肯定
‎這是什麼地方？
‎這裡看起來比較像是千代表負責，不是我
‎道元給了她錯誤的情報嗎？
‎你好
‎他幹嘛拿著鐮刀？
‎你來這裡做什麼？
‎這個嘛，我聽說
‎你有世代相傳的道元畫家的遺物
‎先生
‎我能看一下這裡嗎？
‎那兩封情書其實是 ‎同一封情書被拆成了兩半
‎對，而且其中一封是寫給道元 ‎而不是寫給康平君
‎這才不是朝鮮時代版的《第六感生死戀》 ‎根本是超變態的瘋子
‎他明明是王族
‎卻用空轎子捏造出漏洞百出的不在場證明
‎正因為他是王族
‎所以他無法忍受她愛上別人
‎我一定要找到她的遺骸 ‎才能讓她和道元一起安息
‎她和康平君困在一起三百年了
‎該讓她重獲自由了
‎別這樣嘛
‎你現在要打退堂鼓了嗎？
‎我們都已經在同一條船上了 ‎是不可能退出的
‎其實
‎檢察官已經發現我們上次的交易 ‎還試圖要調查
‎我弟好不容易才把事情擺平
‎至少等到風頭過了再…
‎-玉館長 ‎-總之
‎-多虧你提供朱信浩的畫作… ‎-等一下
‎是千汝利
‎她怎麼會打給你？
‎你好，千代表
‎我們最近好常聯絡
‎對啊
‎當然可以
‎好，那明天見
‎千汝利是不是已經察覺到我們的事了？
‎不可能
‎等我跟她談過就知道了
‎我已經約好明天要跟藝言的理事見面
‎我想看看能不能再問出些什麼
‎好，我這邊一忙完就過去
‎我自己可以處理
‎不行
‎還記得我們講好的第一條守則嗎？
‎所有情報必須共享
‎前往現場時必須兩人一起行動
‎而且之後還要聚餐
‎-聚餐？ ‎-對
‎辛苦工作了一整天，當然要聚餐
‎又要吃豬皮嗎？
‎那我是不是該多帶一件襯衫？
‎對了，千代表
‎有件事原本我想等到知道 ‎更多細節後再問你
‎你們飯店的藝術品是怎麼採購的？
‎我們有專門的藝術團隊在負責
‎通常都是透過我姑姑經營的天藝廊來交易
‎怎麼了嗎？
‎有什麼問題嗎？
‎沒有，我不是說蕾娜或天藝廊有什麼問題
‎只是有件藝術品流通案有提到蕾娜的名字
‎（飯店陳設藝術品採購及交易紀錄）
‎這些就是展示在飯店各處的藝術品嗎？
‎是的，我也把檔案寄到你的信箱了
‎除此之外
‎請你再調查一下
‎蕾娜在過去十年從天藝廊購買的藝術品
‎當時的市值和我們實際支付的價格
‎我要一份詳細的報告
‎還有這件事要保密
‎好的
‎又怎麼了？我很忙
‎坐吧
‎什麼事？
‎你上次提到的蕾娜飯店調查案進展如何？
‎你問這個幹嘛？
‎只是好奇而已
‎你在好奇什麼？
‎告訴我，案件被叫停之前，是誰在調查？
‎好吧，畢竟在你面前我也藏不住祕密
‎那原本是第三組南志勳的案子
‎但上頭下令，他也只好停止調查
‎現在由我接手
‎如果消失的是錢，那大概就是洗錢
‎如果消失的是畫 ‎最有可能的不就是行賄嗎？
‎目前我也是這麼推測
‎但玉主任檢察官為何不惜賭上自己的職位
‎-也要插手？ ‎-就是說啊
‎我也覺得這點很怪，所以正在調查
‎但我確實有查到那筆錢流向哪裡了
‎是蕾娜集團嗎？
‎你真的很可疑耶
‎老是把蕾娜掛在嘴邊
‎你該不會打算深入調查吧？
‎我幹嘛去查他們？
‎光是那些懸案都讓我忙不過來了
‎所以錢不是流向蕾娜？
‎是流到了別的地方
‎要不要跟我一起去看看？
‎不用了，我還有別的地方要去，先走了
‎喂
‎想不到你比我想的還要感性
‎因為有牽涉到我的祖先 ‎所以我很在意這段故事
‎但你為什麼對一封 ‎三百年前的情書如此投入？
‎就是說啊
‎明明應該是一封情書
‎讀起來卻像寫信的人 ‎早已知道他們註定會分離，甚至死去
‎讓我留下了深刻的印象
‎你覺得花景堂被埋在哪裡？
‎千代表
‎你光是經營事業就已經夠忙了
‎你為什麼這麼想知道？
‎如果你想瞭解公開紀錄以外的資訊
‎可以去先父，也就是首任理事的母校看看
‎我們把關於康平君的文件都捐到那裡了
‎以藝言文庫的名義保存
‎展覽結束後，那封情書也會捐到那裡
‎請進
‎姜代表
‎不好意思，我臨時到外地處理急事
‎別這麼說，你能趕來就好
‎請坐
‎是我請他過來的
‎她在電話裡提到你會來，所以我堅持要來
‎-一路上還順利嗎？ ‎-很順利
‎那就好
‎（藝言美術館）
‎馬檢察官？
‎-是你？ ‎-是你？
‎你怎麼會在這裡？
‎那你呢？
‎你跟理事好像很熟
‎她跟我媽很要好
‎要是我再晚一點來就見不到你了
‎你從哪裡過來的？
‎我們在興建白玄市休閒園區時 ‎發現了一件文物
‎整個工程被迫暫停
‎-所以我得親自去現場處理 ‎-這樣啊
‎對了
‎給你
‎這是什麼？
‎我去歐洲出差時買的
‎我覺得很適合你
‎謝謝
‎這是我第一次收到手套當禮物
‎我會好好戴的
‎好
‎你是發現到了什麼才來這裡？
‎發現到了什麼？
‎原來那幅畫的錢是流向…
‎所以你才會一直來這裡嗎？
‎我覺得事情沒你說得那麼簡單
‎到底是怎麼回事？快說
‎沒什麼好說的
‎-等一下 ‎-把手放開
‎真是的
‎-馬檢察官 ‎-你有完沒完啊？
‎我們又見面了
‎是啊
‎你就是千代表吧？
‎幸會
‎我是林書賢檢察官，是馬檢察官的同事
‎我看到兩位的報導了
‎恭喜你們
‎你們什麼時候訂婚？
‎那件事啊
‎受到關注雖然有趣 ‎但後來有篇追蹤報導澄清
‎那只是假消息而已
‎是這樣嗎？
‎我們正要去吃晚餐，要不要一起來？
‎我什麼時候答應要吃晚餐了？
‎就算不跟我吃，你也是一個人吃
‎真是的
‎聚餐不就是一起吃飯的好藉口嗎？
‎一起來嘛
‎算了啦，我們自己去就好
‎有何不可？
‎大家一起去吧
‎一起吃飯
‎我們四個人
‎你看這個
‎拍得很不錯吧？我們上次來這裡時拍的
‎你們拍了一張完美的情侶自拍
‎這才不是情侶自拍
‎是她想留作紀念，我只好配合擺姿勢
‎那就叫做情侶自拍
‎謝謝
‎-不如大家一起乾杯吧 ‎-好啊
‎乾杯
‎真是的
‎老實說，我很過意不去
‎因為我們的關係 ‎害你們的晚餐品質都降低了
‎身為公務員，聚餐有預算限制
‎而且還得各付各的
‎沒關係，我喜歡吃義大利麵
‎我也喜歡吃泡麵
‎你喜歡吃泡麵？
‎對，偶爾會吃
‎想簡單吃點東西時很方便
‎真的嗎？
‎我還以為像你這種有錢人 ‎只吃私人主廚準備的餐點
‎或是去高級餐廳用餐
‎既然你喜歡泡麵，那你喜歡漢江泡麵嗎？
‎在河邊吃泡麵最好吃了
‎改天要不要一起去吃？
‎你可不可以別再…
‎什麼？
‎馬檢察官，你呢？
‎你在河邊吃過泡麵嗎？
‎-我… ‎-他超愛的
‎以前我們在南區任職時
‎有次聚餐後的隔天早上在晨跑時碰到了
‎上班前還一起吃了一碗麵解宿醉
‎我也很想找一天試試看
‎一起吃泡麵解宿醉
‎到時候我也想參加
‎什麼？
‎我們當然要四個人一起去
‎來
‎吃吧
‎馬檢察官…
‎吃吧，快吃
‎-你是在照顧我嗎？ ‎-才不是，快吃吧
‎你真的要喝嗎？你不是不太喜歡啤酒？
‎我偶爾也會喝
‎馬檢察官，你似乎比外表看起來更體貼
‎看你這麼會照顧林檢察官
‎你應該是那種溫柔又體貼的人
‎我也是今天才知道
‎原來他還有這一面
‎我才不是會照顧別人的那種人
‎只是她太笨拙，把東西亂丟
‎-丟得到處都是… ‎-那就代表你在照顧她啊
‎看吧？
‎你安靜點，不好意思
‎可以再給我一杯啤酒嗎？
‎-你是我叫的代駕嗎？ ‎-你好
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎我送你去牽車
‎我搭計程車就好，明天早上再來牽車
‎-真的嗎？ ‎-對
‎再見
‎-明天見 ‎-好
‎希望下次能在河邊見到你們
‎請小心開車
‎我送你回去
‎不用了，謝謝，我想我還是…
‎我想散步一下，我自己回去
‎那要不要一起走？
‎沒關係
‎你路上小心
‎不行，不能調到那個單位
‎我明天再打給你
‎汝利小姐，藝言的理事怎麼說？
‎還有其他資料嗎？
‎沒有
‎剛才很讓人緊張吧？我表現得還不錯吧？
‎是啊，你表現得超好
‎-對林檢察官 ‎-我才沒有對她好
‎你知道我有多努力在保護你嗎？
‎根本就不是為了我
‎你只顧著照顧林檢察官
‎真的就像珉煥說的，你很體貼
‎那才不叫體貼，拜託，這樣說不公平
‎說真的
‎我得同時盯著你和我的朋友
‎我都搞不清楚我是在吃義大利麵 ‎還是用鼻子吸…
‎汝利小姐
‎-你是在鬧彆扭… ‎-我才沒有
‎你甚至知道我下一句話要說什麼？
‎不管你想說什麼都不是事實
‎我沒碰到你吧？
‎沒有，你確實沒碰到我
‎自從你出過遊艇意外後
‎以前也發生過這種事嗎？
‎這是第一次
‎以我目前的經驗來看
‎只有用手碰到別人時才會發生
‎那我應該沒事
‎就算真的有事，我也不在意
‎我是說你不用擔心
‎我們應該…
‎先等一天看看情況
‎如果到時候你還是看不到鬼
‎那就代表沒事了
‎你不用擔心
‎真的有事我們再一起處理
‎不過要是你看到任何一個鬼
‎就打給我
‎好
‎他不會看到鬼的
‎他不該看得到鬼
‎他不會打來的，希望他別打來
‎他看不到鬼，要是他看得到…
‎你看到鬼了嗎？
‎沒有，我打給你只是想說我目前還沒看到
‎嚇死我了，我還以為你看到鬼了
‎我是叫你看到鬼再打給我
‎抱歉
‎現身吧，快給我出來
‎是誰幹的好事？
‎喂…喂？
‎你沒看到鬼吧？
‎我只是有點擔心
‎你說看到鬼就打給你，我目前還沒看到
‎-馬檢察官 ‎-是？
‎這樣下去不行
‎這個案子我還是自己來查
‎不，等等，先等一下
‎我現在還沒看到鬼
‎就算真的看到也不是第一次了
‎我不會有事的
‎我現在已經知道該如何對付鬼了
‎雖然跟你比起來還差得遠
‎話是這麼說沒錯
‎我自己也有點好奇
‎我想親眼看看這樁三百年前的懸案 ‎最後會如何收場
‎那好吧
‎要是發生任何事，立刻打給我
‎我會的
‎晚安
‎我看不到它們
‎看來我們不用擔心了
‎太好了
‎請進
‎你找我嗎？
‎我想和你喝杯茶
‎你平常不是比較喜歡喝咖啡嗎？
‎這個嘛
‎最近我想少攝取一點咖啡因
‎聽你這麼一說，你的氣色確實不太好
‎是身體不舒服嗎？
‎醫生說我沒什麼問題
‎對我這個年紀的人來說是天大的好消息
‎對不起
‎以後我會多打電話給你
‎好
‎其實
‎你能常回來看看那就更好了
‎每次都是我找你，你才會來
‎沒有其他特別的資料
‎只知道他12年前曾接受心臟移植
‎當然
‎我會這麼問是因為捐贈者的身分 ‎受到嚴格保密
‎你需要多久時間？
‎好，愈快愈好
‎（初步背景調查報告 ‎調查對象：馬剛旭）
‎-調到200焦耳 ‎-已經200焦耳了
‎清空
‎醫生，捐贈者的心臟已經取出來了
‎-高搜查官 ‎-怎麼了？
‎一號還是二號？
‎-有兩個選項？一號 ‎-好
‎好，那就吃炸豬排
‎每次都一樣
‎馬檢察官，要不要一起吃午餐？
‎-你們先去吧 ‎-你確定？
‎-來炸豬排店喔 ‎-好
‎展覽結束後
‎我會遵照先父 ‎也就是財團首任理事的遺願
‎將它捐贈給他的母校
‎是
‎沒錯，財團的首任理事
‎幾乎將所有與康平君有關的文件 ‎都捐給了自己的母校
‎調查時我們通常都會從已知資訊著手
‎調查康平君的相關文件或許能找到線索
‎我下班後會去那裡一趟
‎不會吧，我也正打算要去
‎那就一起去吧
‎好啊
‎-奉經理 ‎-是？
‎靠近一點
‎今天下午的高層會議有什麼特別議程嗎？
‎應該沒有
‎那今天的會議就由你主持
‎好的
‎嚴祕書
‎你不覺得千代表 ‎最近變得有點不一樣了嗎？
‎你也注意到了？
‎所以不是只有我這麼覺得
‎她不像以前那樣防備別人了
‎應該說她更願意讓別人走進她的內心
‎尤其是我
‎你剛才也看到了，她直接點名我
‎「奉經理，靠近一點」
‎而且還叫我主持會議
‎這也是理所當然的
‎為什麼？
‎她把我當成親信信任和依賴我
‎這樣有點過頭了，壓力好大喔
‎我覺得你才有點過頭，奉經理
‎哪有？其實我是很隨和的人
‎對，我到了
‎那就改天見，謝謝
‎他們已經替我們打過招呼了
‎對了
‎守則二，隨時保持距離
‎抱歉
‎今天天氣還真好
‎一定是我的耳蝸出狀況，害我一直往左偏
‎歡迎
‎我們的組長有打來
‎-他有交代我要全力配合 ‎-謝謝
‎請跟我來
‎這裡的收藏還真多
‎這裡保存的都是藝言財團捐贈的文件
‎這是什麼？
‎是君王賜給康平君的家屋許與文記
‎上面記載了房間數量 ‎連廚房各區域都寫得很清楚
‎比我想的還要詳細
‎這些紀錄裡有沒有以圖畫或平面圖
‎所呈現的資料？
‎有一種叫做第宅圖的東西
‎這就是康平君宅邸的第宅圖
‎我可以拍幾張照片嗎？
‎這是康平君的個人作品集
‎也可以說是一本文集
‎關於康平君的資料就只有這些嗎？
‎還有一本他的私人遊記
‎請稍等一下
‎等一下，汝利小姐
‎-你應該小心點 ‎-抱歉
‎這是什麼？
‎快拍下來
‎「亡妻塚畔冬柏花」
‎他的意思是他把花景堂埋在那裡嗎？
‎應該是
‎「餘生望花慰相思」
‎那會不會就代表埋葬
‎花景堂的那顆山茶樹 ‎就在他看得到的地方？
‎藝言美術館的所在地
‎以前就是康平君的宅邸，所以…
‎果然世上並不存在完美犯罪
‎即使過了三百年
‎終究是紙包不住火
‎這種執念還真可怕
‎我們沒辦法確認地底下埋了什麼
‎總不能隨便挖掘私人土地吧
‎也對
‎要是說出真相，她一定會覺得我們瘋了
‎而且那等於是在侮辱她的祖先
‎她絕不可能讓我們挖這塊地
‎無論如何我們一定要想辦法
‎我們一定要…
‎讓花景堂重獲自由
‎沒錯
‎那不是千汝利嗎？
‎跟她在一起的男人是誰？
‎玉館長
‎千汝利是對美術館有興趣嗎？
‎她最近很常來
‎千汝利嗎？
‎-她有問飯店藝術品的事嗎？還是… ‎-沒有
‎她沒提到那件事
‎她現在和一個男人在這裡
‎這樣啊
‎那個男人是CL集團的姜珉煥代表嗎？
‎如果是珉煥我一定認得出來
‎而且他也會過來跟我打招呼
‎也對
‎改天我會去拜訪你
‎我也有事要告訴你
‎好，記得帶好消息過來
‎好，再見
‎媽
‎-什麼事？ ‎-李理事說了什麼？
‎千汝利跟珉煥在那裡嗎？
‎我覺得應該不是
‎千汝利和珉煥真的在交往嗎？
‎拜託，他們都已經發新聞澄清了
‎他們還沒交往
‎「還沒交往」就表示以後有可能交往
‎媽
‎要是他們真的結婚了
‎我們的處境會非常不妙，你應該知道吧？
‎要是真的沒別的辦法了 ‎那就只能再打那張牌了
‎說她看得到鬼？
‎根本無憑無據，這算什麼能打的牌？
‎聽說最近那些鬧鬼傳聞
‎是和千汝利解除婚約的車基宇放出來的
‎哥，你說車基宇回韓國了，對吧？
‎什麼？對啊
‎他上個月回來的
‎好
‎別走，我總算要走運了
‎你要去哪裡？
‎原本我快贏了，就這樣被她毀了
‎我離開的真正原因？
‎解除婚約哪有什麼真假原因？
‎我要知道真正的原因 ‎不是你們的「官方說法」
‎聽說婚約解除後，你立刻就去留學了
‎只是你們的人放出的那些謠言
‎正好完全印證了我的猜測
‎你猜測到什麼？
‎我猜千汝利有個讓你根本無法承受的祕密
‎我無法承受的祕密？
‎譬如？
‎就是汝利…
‎跟鬼魂糾纏不清
‎等我有需要時
‎希望你能替這件事作證
‎要是我答應呢？
‎施工到一半怎麼會突然冒出這種東西？
‎對啊
‎不行…把挖到的文物重新埋起來 ‎有可能會惹出大麻煩
‎嗯
‎總之你們還是先通報吧
‎這週末我看看能不能過去幫忙
‎對，我在上班，媽
‎再見
‎我的老家正在修石牆
‎結果那裡好像是古代城寨遺址
‎-他們挖到文物了？ ‎-對
‎發現文物的話，政府會補償多少錢？
‎就算有應該也沒多少
‎-話說回來 ‎-怎麼了？
‎你好像有點太愛錢了
‎誰不在乎錢？
‎對啊，所以我在想是不是該來聚餐了
‎你覺得呢？吃豬皮？
‎-晚餐吃豬皮如何？ ‎-下次吧
‎不行，沒有下次，聽我說，你一定會喜歡
‎-他們有賣熟成豬皮 ‎-下次吧
‎我實在受不了他再這樣胡鬧了
‎你真的太誇張了
‎我怎麼了嗎？
‎每次你都準時下班，精準得就像刀切一樣
‎你們也該準時下班才對
‎-你也是 ‎-看吧？他就這樣走了
‎他看起來是不是像是在跟誰交往？
‎會不會是上次那個女人？
‎她嗎？
‎好，我知道你想的是誰了
‎他是去見她
‎唯一能讓馬檢察官準時下班的人
‎他的奶奶，彭妙順女士
‎汝利小姐
‎-你來得真早 ‎-剛旭先生
‎我的確有點早到
‎你也來得很早啊
‎我已經儘快趕過來了，但還是讓你等了
‎這裡真不錯，讓我想起學生時代
‎這裡很安靜，我們也不會碰到認識的人
‎我想到一個方法可以挖那棵山茶樹
‎什麼方法？
‎如果在私人土地施工時發現文物
‎依法就必須停止工程
‎《埋藏文化遺產保護及調查法》
‎就是這個，你竟然知道
‎要讓這個辦法行得通…
‎就得靠我展現一點財力了
‎（藝言美術館）
‎你想買下我們的山茶樹？
‎你上次說過
‎即使在南方，這種鮮紅色山茶花也很少見
‎我想把它買下來
‎老實說
‎原本我以為你一直過來 ‎是因為對我們這一行感興趣
‎真讓人意想不到
‎你感興趣的東西確實有點與眾不同
‎是嗎？
‎問題是
‎先父非常珍惜那棵樹
‎而且遊客也很喜歡在那棵樹前面拍照
‎那裡是很有名的打卡景點
‎-我實在想不到非賣不可的理由 ‎-我想把它留給自己
‎種在自家的庭院裡，想看就能看
‎那你想看的時候就常來這裡好了
‎如果你不願意賣的話
‎那就用交換的好了
‎拿什麼來交換？
‎我家有一棵罕見的老松樹
‎老松樹？
‎你跟玉館長很熟吧？
‎只是因為我們剛好是同行
‎玉館長一定很清楚
‎那棵老松樹有多珍貴
‎你沒聽說過嗎？
‎喂？李理事
‎你跟玉館長談過了嗎？
‎太好了，我這邊會安排好
‎再見
‎喂？
‎我馬上過去
‎千代表
‎我詢問過國家遺產廳了 ‎看來可以照原定計畫進行
‎太好了
‎-汝利小姐？ ‎-是？
‎發生什麼事了嗎？你的聲音聽起來有點…
‎抱歉，我晚點再打給你
‎你好
‎請進
‎你來了
‎奶奶
‎到底是怎麼回事？
‎我剛才暫時昏過去了
‎還好當時珉煥就在附近
‎立刻替我叫了救護車
‎我已經交代過不能讓玉館長知道這件事
‎奶奶…
‎我又還沒死
‎你這樣還真不像平常的你
‎讓我靜一靜
‎我去跟她談談
‎是真的發生了什麼事嗎？
‎我該去看看她嗎？
‎這樣未免太過頭了
‎有件事我一直瞞著你
‎但我的健康狀況恐怕已經再也無法保證了
‎什麼意思？
‎你知道我倒下的那一刻 ‎最擔心的是什麼嗎？
‎「我不能丟下汝利一個人」
‎我知道當初和你解除婚約的那個家族
‎一直在散布有關那件事的謠言
‎我們可以用另一件事來掩蓋
‎順便也能讓他們看看你現在過得多好
‎先宣布訂婚
‎把那些謠言壓下去
‎我知道股權之爭並不容易
‎而且反對我的那一派有不少強力靠山
‎但光靠結婚無法解決最根本的問題
‎我會證明自己的能力
‎取得股東們的信任
‎問題是我的時間已經所剩不多了
‎我會先啟動接班程序
‎孔理事和張理事都擁有子公司
‎而且他們以前都效忠已故會長
‎他們持有的股份足以投下關鍵的一票
‎-他們目前不是還保持中立嗎？ ‎-對
‎所以我們打算先接觸張理事
‎白會長打算在下次的大會上
‎宣布接班人
‎你媽媽非常愛蕾娜飯店
‎特別是席娜廳
‎要是你想守住這兩樣
‎這次我希望你照我的話去做
‎你也看到了 ‎上次的交往傳聞讓股價上漲了
‎珉煥絕對能給你充分的支持
‎你們從小就是朋友
‎汝利小姐，你怎麼…
‎你怎麼這麼難聯絡？你說會回電給我的
‎發生什麼不好的事了嗎？
‎我奶奶病倒了，所以我去探望她
‎她病得很嚴重嗎？
‎現在已經好多了
‎那就好
‎你現在還好嗎？
‎藝言的理事已經接受交換了
‎等美術館閉館後就開始施工吧
‎好
‎-那就照原定計畫進行 ‎-好
‎汝利小姐
‎要不要一起聚餐？
‎去河邊吃泡麵如何？
‎再說吧
‎那我們之後再見
‎-好 ‎-再見
‎（藝言美術館）
‎（暫停開放）
‎看起來會下大雨
‎我們是不是該延期？
‎要是李理事突然改變心意該怎麼辦？
‎-還是照原定計畫吧 ‎-好
‎開始吧
‎好，動工吧
‎-好 ‎-好
‎往這邊靠近一點
‎我已經交代他們儘量挖深、挖寬
‎一旦看到棺木
‎就立刻停止施工且通報
‎要提交的文件準備好了嗎？
‎埋藏文化遺產發現申報表
‎我已經填好了
‎好
‎一通報之後，國家遺產廳會派人過來
‎並立刻調查那具棺木
‎玉館長
‎他們已經開始挖那棵山茶樹了
‎你不覺得
‎這件事有點不太對勁嗎？
‎說真的
‎那也只是一棵到處都買得到的普通山茶樹
‎她為什麼要拿老松樹來交換？
‎你不覺得另有隱情嗎？
‎是你說她看上了那些鮮紅色的花
‎她從小就是這樣
‎只要看上的東西就一定要得到
‎總之，恭喜你
‎得到了一棵天然紀念物等級的老松樹
‎謝謝
‎那就先這樣了
‎（王祕書長）
‎要是東西不在這裡該怎麼辦？
‎汝利小姐，快去帳篷下
‎-先停工，快到帳篷下 ‎-怎麼突然下雨了？
‎-真是的 ‎-快進來
‎還有很多地方沒挖耶，真是的
‎怎麼突然就說要家族聚餐？
‎我們做錯了什麼事嗎？
‎荷利，你闖禍了嗎？
‎闖禍的應該是你吧
‎那算了，何必那麼敏感？
‎她只是想讓全家人聚在一起
‎但這不是很奇怪嗎？她連珉煥都邀請了
‎你們覺得她會宣布他們的訂婚嗎？
‎我們不能讓她嫁入CL集團
‎訂婚可沒那麼容易
‎你也看到她和車基宇的事了 ‎他們在訂婚當天就分手了
‎這倒是真的
‎畢竟一切也並非如千汝利所願
‎不會訂婚的
‎你怎麼知道？
‎媽，打個電話給孔理事
‎我想我們應該先停工
‎是啊，安全第一，先停工吧
‎-這天氣是怎麼回事？ ‎-有說今天會下雨嗎？
‎奶奶
‎吃飯？
‎那珉煥呢？
‎好，我知道了
‎怎麼回事？
‎我可能…
‎得訂婚了
‎什麼？
‎這麼突然？
‎大家好
‎-你來了 ‎-你好
‎真高興又見到你
‎希望我們能好好相處
‎那就開始吧
‎我有話要說
‎等一下
‎還有一位客人
‎他現在應該到了
‎你只要告訴我一件事
‎你和千汝利牽過手嗎？
‎等我有需要時
‎希望你能替這件事作證
‎還有誰要來？
‎還有一位客人
‎大家好
‎我是馬剛旭
‎馬剛旭檢察官和我…
‎要訂婚了
‎《毛骨悚然的戀愛》
‎所以你和馬先生之間 ‎不只是公事上的關係？
‎你確定你們對彼此有感情嗎？
‎我非常在乎汝利小姐
‎在乎到想和她訂婚
‎跟我說一下你屬什麼
‎-什麼？ ‎-你的出生年分
‎我的出生年分？
‎那好吧，下一個
‎-當時… ‎-我只是在吊人胃口
‎趁現在還來得及，乾脆取消婚約吧
‎-真不敢相信 ‎-我們聯手如何？
‎我知道有個方法能阻止這場訂婚
‎你還記得六年前的事吧？
‎作為交換，你和千代表分手的真正原因…
‎我們是不是該來安排見面？
‎看來玉館長
‎已經開始採取實際行動牽制你了
‎汝利不可能訂婚
‎不管對象是馬剛旭或其他人都一樣
‎逮到你了，千汝利
‎字幕翻譯：王桂儀