1
00:00:08,550 --> 00:00:09,843
ローカンじゃない

2
00:00:13,222 --> 00:00:14,014
放せ

3
00:00:15,516 --> 00:00:16,600
を閉めて

4
00:00:18,352 --> 00:00:19,895
チャーリーを放せ

5
00:00:34,910 --> 00:00:35,994
今の？

6
00:00:36,119 --> 00:00:38,539
第一印象 悪すぎ

7
00:00:38,664 --> 00:00:42,125
異界のミノタウロスが––

8
00:00:42,251 --> 00:00:44,586
あんな感じなら大問題ね

9
00:01:05,147 --> 00:01:07,442
お兄ちゃんはミノタウロス

10
00:01:07,526 --> 00:01:14,533
第10話
フィクサーとファイター

11
00:01:28,255 --> 00:01:30,549
子供たちのボートだ

12
00:01:30,716 --> 00:01:32,467
確実に ここにいる

13
00:01:32,593 --> 00:01:35,012
まだ安心はできない

14
00:01:35,137 --> 00:01:38,724
扉に着く前に
追い付くかもしれん

15
00:01:39,766 --> 00:01:40,684
早く！

16
00:01:41,518 --> 00:01:42,978
署長 どこに？

17
00:01:43,520 --> 00:01:46,231
悪いけど あとにして

18
00:01:47,065 --> 00:01:48,317
こっちもマズい

19
00:01:48,525 --> 00:01:51,361
島民が墓地に入れろと
ってる

20
00:01:51,486 --> 00:01:56,200
墓参りは夏至の月祭りの
大切な行事なの

21
00:01:56,325 --> 00:01:58,493
勝手にするな

22
00:01:58,994 --> 00:02:00,579
正論だよ

23
00:02:01,747 --> 00:02:02,581
ジョージ？

24
00:02:05,250 --> 00:02:06,293
ジョージ？

25
00:02:06,627 --> 00:02:07,669
もう行かなきゃ

26
00:02:09,086 --> 00:02:09,880
署長？

27
00:02:10,589 --> 00:02:11,423
もしもし？

28
00:02:12,049 --> 00:02:13,050
ハニー？

29
00:02:18,805 --> 00:02:19,556
あらら

30
00:02:20,641 --> 00:02:23,602
さあ こちらへどうぞ

31
00:02:28,106 --> 00:02:29,316
何ごとだ？

32
00:02:29,441 --> 00:02:32,027
墓地はしばらく閉鎖です

33
00:02:32,444 --> 00:02:33,820
何だって？

34
00:02:34,071 --> 00:02:37,658
らは
はるばる来てくれたのだ

35
00:02:38,283 --> 00:02:40,786
それに大金をってる

36
00:02:40,911 --> 00:02:43,830
この祭りを楽しむために

37
00:02:43,956 --> 00:02:46,834
墓よりミノタウロスを見せろ

38
00:02:46,917 --> 00:02:50,003
まあまあ
てないでください

39
00:02:50,420 --> 00:02:53,048
ローカンをまえてこい

40
00:02:53,173 --> 00:02:56,134
どうせには
ついて来ないよ

41
00:02:56,218 --> 00:02:58,637
何としてでもい出せ

42
00:02:58,804 --> 00:02:59,388
どうやって？

43
00:02:59,888 --> 00:03:03,684
カネ！ ウソ！
イヌ用おやつでもいい！

44
00:03:04,059 --> 00:03:09,189
早くミノタウロスを見せねば
ひどいことになるぞ

45
00:03:11,608 --> 00:03:12,818
失礼しました

46
00:03:33,964 --> 00:03:38,510
ローカンが行方不明なのに
お祭りに行くなんて

47
00:03:39,178 --> 00:03:42,014
これもしまれないためだ

48
00:03:42,264 --> 00:03:45,392
島の秘密を守ると
ったでしょう

49
00:03:45,475 --> 00:03:47,311
平静を装って

50
00:03:47,728 --> 00:03:52,649
ローカンが異界への扉から
してないフリを？

51
00:03:52,774 --> 00:03:53,609
そのとおり

52
00:03:58,614 --> 00:03:59,448
何だって？

53
00:04:29,937 --> 00:04:33,106
この ポンコツ機械め！

54
00:04:47,829 --> 00:04:50,749
まさか…
こんなことって…

55
00:04:51,667 --> 00:04:52,876
ウソ～？

56
00:05:02,469 --> 00:05:03,887
少し休んでも？

57
00:05:05,305 --> 00:05:06,139
もちろん

58
00:05:10,853 --> 00:05:13,188
ご両親は喜ぶわね

59
00:05:13,772 --> 00:05:14,606
帰れない

60
00:05:14,815 --> 00:05:15,524
なんで？

61
00:05:16,316 --> 00:05:20,612
異界のびに
ミノタウロスが加担してる

62
00:05:20,696 --> 00:05:22,865
あなたに何ができるの？

63
00:05:23,031 --> 00:05:26,326
父の亡き今
王位をぐのは僕だ

64
00:05:26,451 --> 00:05:29,454
王になれば
全てを変えられる

65
00:05:29,580 --> 00:05:30,873
あの子が許さない

66
00:05:31,665 --> 00:05:32,291
誰が？

67
00:05:32,666 --> 00:05:33,458
カイよ

68
00:05:33,792 --> 00:05:36,461
あなたの存在を知ってる

69
00:05:36,587 --> 00:05:39,298
すでに一度 命をってきた

70
00:05:39,548 --> 00:05:43,010
でも 次の王になるのは
僕だって

71
00:05:43,552 --> 00:05:47,764
あなたの次に
王になるのはカイなのよ

72
00:05:47,890 --> 00:05:49,016
どういうこと？

73
00:05:49,641 --> 00:05:52,728
カイは あなたの妹よ

74
00:05:56,648 --> 00:05:58,650
作戦を立てよう

75
00:05:59,234 --> 00:06:04,114
をり回してる
女ミノタウロスをどうする？

76
00:06:06,241 --> 00:06:08,202
よかった　間に合った

77
00:06:08,535 --> 00:06:11,622
止めに来たの？ ムダだよ

78
00:06:11,788 --> 00:06:14,458
そうじゃない　私も行く

79
00:06:14,833 --> 00:06:15,542
本当に？

80
00:06:15,667 --> 00:06:19,338
ローカンには
私たち全員が必要だ

81
00:06:19,671 --> 00:06:21,215
水を差すようだけど

82
00:06:21,340 --> 00:06:24,384
扉の向こうのヤツのこと
話す？

83
00:06:32,559 --> 00:06:36,063
色々な
秘密をしてたけど––

84
00:06:36,396 --> 00:06:38,565
妹のことは知らなかった

85
00:06:39,066 --> 00:06:42,069
ローカンのの妹よ

86
00:06:43,111 --> 00:06:45,614
なぜ兄よりも王位を選ぶ？

87
00:06:45,989 --> 00:06:48,825
カイはな力に
支配されてる

88
00:06:49,618 --> 00:06:51,703
ミノタウロスは皆
心を失った

89
00:06:52,746 --> 00:06:55,624
なぜ あなたは無事なの？

90
00:06:55,958 --> 00:06:58,627
私はずっと隠れてたから

91
00:06:59,253 --> 00:07:03,465
でも じきに
隠れる場所がなくなる

92
00:07:03,882 --> 00:07:06,593
カイに会うしかない

93
00:07:06,718 --> 00:07:09,221
ダメよ　カイは強すぎる

94
00:07:09,346 --> 00:07:10,764
でも話せば…

95
00:07:10,848 --> 00:07:15,519
ってはダメ
あの世界は もう救えない

96
00:07:15,644 --> 00:07:19,523
あなたとこの世界の安全を
守るため––

97
00:07:19,982 --> 00:07:22,776
全ての扉を永遠にする

98
00:07:23,068 --> 00:07:25,737
扉は１つじゃないの？

99
00:07:27,155 --> 00:07:31,535
ミノタウロスがいようと
扉を開けるしかない

100
00:07:31,702 --> 00:07:32,786
そうだね

101
00:07:33,245 --> 00:07:35,998
ローカンに会う最後の手段だ

102
00:07:37,082 --> 00:07:39,209
そういうことなら…

103
00:07:39,334 --> 00:07:40,419
やるしかない

104
00:07:50,053 --> 00:07:50,762
いかん

105
00:07:51,346 --> 00:07:54,224
ヤツの話を聞くな
お守りをせ

106
00:07:54,725 --> 00:07:57,978
あいつはプーカだ
渡してはならん

107
00:07:58,061 --> 00:08:01,023
う　あいつがプーカだ

108
00:08:01,648 --> 00:08:02,816
どうしよう

109
00:08:02,900 --> 00:08:04,359
- 渡して
- 渡しちゃダメ

110
00:08:04,484 --> 00:08:06,195
何 言ってるの？

111
00:08:06,278 --> 00:08:07,362
どうすれば？

112
00:08:12,242 --> 00:08:17,581
ここはではないと
考える歴史家もいますが…

113
00:08:20,584 --> 00:08:21,752
こんにちは

114
00:08:23,212 --> 00:08:24,588
チャーリーたちは？

115
00:08:25,172 --> 00:08:27,049
見てないわよ

116
00:08:27,174 --> 00:08:28,425
ダナに聞けば？

117
00:08:28,759 --> 00:08:32,179
ダナとハーパーもいないのよ

118
00:08:32,386 --> 00:08:33,263
おかしいな

119
00:08:33,388 --> 00:08:35,182
心配いらないわ

120
00:08:35,307 --> 00:08:38,059
きっと何か理由があるはず

121
00:08:42,981 --> 00:08:44,399
かかってこい

122
00:08:44,942 --> 00:08:47,277
このなめ

123
00:08:52,783 --> 00:08:53,700
助ける？

124
00:08:56,745 --> 00:08:57,704
助けないと

125
00:08:57,829 --> 00:08:58,789
どっちを？

126
00:09:07,631 --> 00:09:10,425
私も まだ戦えるだろう

127
00:09:10,801 --> 00:09:12,511
お守りに近付くな

128
00:09:13,178 --> 00:09:14,888
私がプーカだと？

129
00:09:15,097 --> 00:09:17,683
悪いけど まだ分からない

130
00:09:17,808 --> 00:09:22,187
いくら武術の達人でも
こんな者が––

131
00:09:22,312 --> 00:09:26,441
の魔物を
素手でせるかな

132
00:09:26,567 --> 00:09:29,695
少し長いけど
ダナの言うとおり

133
00:09:39,329 --> 00:09:42,833
対戦相手に
背を向けることは––

134
00:09:45,043 --> 00:09:48,255
真の武術家は決してない

135
00:09:48,547 --> 00:09:52,050
間違いない
こっちがおじいちゃんだ

136
00:09:57,973 --> 00:09:58,974
どうも

137
00:09:59,266 --> 00:10:02,186
もっとに
過ごすべきだった

138
00:10:02,519 --> 00:10:05,314
茶番は もう十分だろう

139
00:10:06,148 --> 00:10:08,734
さあ 扉を開けるのだ

140
00:10:08,817 --> 00:10:12,070
チャーリーを放さないと
開けない

141
00:10:12,237 --> 00:10:15,991
扉を開けたら
友達を解放してやろう

142
00:10:16,408 --> 00:10:17,534
約束する

143
00:10:17,659 --> 00:10:18,577
ダメだ！

144
00:10:20,704 --> 00:10:21,580
分かった

145
00:10:27,920 --> 00:10:29,087
そうだ

146
00:10:36,261 --> 00:10:37,638
彼を放して

147
00:10:37,804 --> 00:10:39,806
なぜ私が？

148
00:10:40,390 --> 00:10:42,518
約束してたからよ

149
00:10:42,726 --> 00:10:44,686
彼を解放しなさい

150
00:10:46,855 --> 00:10:49,483
誰に向かって口を利いている

151
00:10:50,025 --> 00:10:50,859
かかってきな

152
00:11:19,847 --> 00:11:23,141
くわよね
でも言うことを聞いて

153
00:11:23,225 --> 00:11:24,643
口を閉じて

154
00:11:25,477 --> 00:11:28,021
ジョージとげなさい

155
00:11:28,188 --> 00:11:29,481
しました

156
00:11:29,606 --> 00:11:31,567
ローカンを助ける

157
00:11:31,859 --> 00:11:36,113
あの子がこの島に来た日から
守ってきた

158
00:11:36,405 --> 00:11:40,993
全力をくして
ローカンを取り戻すと誓う

159
00:11:41,243 --> 00:11:44,872
でも今は
ジョージを助けてあげて

160
00:11:48,417 --> 00:11:51,753
分かった
でも また戻ってくる

161
00:12:05,100 --> 00:12:07,019
ああ かしい

162
00:12:07,769 --> 00:12:10,147
久しぶりにシビれる

163
00:12:10,439 --> 00:12:14,359
お前こそ誰に向かって
口を利いてるの？

164
00:12:22,159 --> 00:12:26,371
それで…
署長のあの姿は何なの？

165
00:12:27,915 --> 00:12:31,960
ウォーカー署長は
伝説の戦士だ

166
00:12:32,377 --> 00:12:34,630
ローカンを守りつつ––

167
00:12:35,255 --> 00:12:39,134
扉が閉ざされた日から
門番をしてきた

168
00:12:39,301 --> 00:12:43,972
ということは署長は
1000をえてるの？

169
00:12:44,097 --> 00:12:45,098
そうさ

170
00:12:45,516 --> 00:12:48,310
これで全て納得だわ

171
00:12:48,393 --> 00:12:49,686
どういうこと？

172
00:12:49,811 --> 00:12:54,233
扉が閉ざされた時から
お守りはこの島にある

173
00:12:54,525 --> 00:12:59,112
12年前 妖精は
扉を開けてローカンを救った

174
00:12:59,571 --> 00:13:02,241
署長はずっと島にいたの？

175
00:13:02,366 --> 00:13:05,118
本当に
1000歳を超えてるんだ

176
00:13:05,744 --> 00:13:08,163
すごい！ 美魔女だね

177
00:13:17,589 --> 00:13:18,382
やめなさい

178
00:13:18,924 --> 00:13:20,175
何もしてない

179
00:13:20,342 --> 00:13:24,805
あなたが何を考えてるのか
分かってるわ

180
00:13:24,930 --> 00:13:26,348
絶対にやめて

181
00:13:27,015 --> 00:13:28,016
無理だよ

182
00:13:28,725 --> 00:13:31,645
異界は邪悪な力に
支配されてる

183
00:13:32,479 --> 00:13:36,692
心を失った
ミノタウロスたちが––

184
00:13:37,234 --> 00:13:41,697
やっと見つけた僕の世界を
滅ぼしている

185
00:13:44,741 --> 00:13:46,910
元の生活には戻れない

186
00:13:47,160 --> 00:13:49,288
って見過ごせないよ

187
00:13:50,247 --> 00:13:54,042
もうれだと
お母様も言ってた

188
00:13:54,126 --> 00:13:56,420
妹がいるとも言ってた

189
00:13:56,503 --> 00:13:59,631
その妹は兄より王位を選んだ

190
00:14:00,048 --> 00:14:02,676
邪悪な力に毒されてるからだ

191
00:14:03,302 --> 00:14:04,469
カイを救う

192
00:14:54,102 --> 00:14:57,147
おいに
っていたようだな

193
00:15:04,196 --> 00:15:05,572
じゃあ 行こうか

194
00:15:09,076 --> 00:15:11,495
ウソでしょ　絶対イヤだ

195
00:15:11,745 --> 00:15:14,623
行きは
あたしがいだんだから

196
00:15:15,165 --> 00:15:15,916
が…

197
00:15:16,124 --> 00:15:17,000
が…

198
00:15:17,125 --> 00:15:17,918
が…

199
00:15:36,562 --> 00:15:37,396
そうだ…

200
00:15:38,272 --> 00:15:41,567
そうだ いいぞ…
それでいい…

201
00:15:52,619 --> 00:15:55,497
お遊びは これで終わりだ

202
00:15:55,747 --> 00:15:59,835
さらばだ
魔法のような時間だったよ

203
00:16:43,629 --> 00:16:47,257
ごめんなさい
こんなことになるなんて

204
00:16:47,382 --> 00:16:49,676
ローカンを助けたかったの

205
00:16:49,968 --> 00:16:54,681
おじいちゃんが
けがしたのは僕たちのせいだ

206
00:16:55,307 --> 00:17:00,062
ローカンを取り戻したら
は終わりにする

207
00:17:00,145 --> 00:17:02,439
終わり？
これは始まりだぞ

208
00:17:02,564 --> 00:17:05,483
君たちも運命を背負ってる

209
00:17:05,608 --> 00:17:07,152
どういう意味？

210
00:17:07,277 --> 00:17:12,074
君たち３人は
次の世代のエルダーズなのだ

211
00:17:12,324 --> 00:17:15,536
数週間で
多くのを解き明かし––

212
00:17:15,827 --> 00:17:21,791
これまでのエルダーズよりも
大きな勇気と気合を見せた

213
00:17:22,376 --> 00:17:23,794
次のエルダーズが––

214
00:17:24,336 --> 00:17:25,337
あたしたち？

215
00:17:26,463 --> 00:17:27,756
えっ？ 本当に？

216
00:17:27,881 --> 00:17:29,842
私たちは子供よ

217
00:17:29,967 --> 00:17:32,469
悪の
ミノタウロスから––

218
00:17:32,594 --> 00:17:35,013
僕たちが世界を守るの？

219
00:17:35,097 --> 00:17:37,850
とりあえず何とかしないと

220
00:17:38,225 --> 00:17:38,976
急いで

221
00:17:47,025 --> 00:17:48,402
入れろ！

222
00:17:48,569 --> 00:17:51,446
入れろ！ 入れろ！

223
00:17:51,613 --> 00:17:56,159
門を開けないなら
ワシがブッしてやる！

224
00:17:56,660 --> 00:17:59,663
まあ皆さん 落ち着いて

225
00:18:01,081 --> 00:18:03,166
何とかしてくれよ

226
00:18:03,375 --> 00:18:05,085
もちろんです

227
00:18:06,128 --> 00:18:08,046
助手が戻った

228
00:18:09,214 --> 00:18:11,091
ローカンはどこだ？

229
00:18:11,216 --> 00:18:12,176
いない

230
00:18:12,467 --> 00:18:13,886
見れば分かる

231
00:18:14,052 --> 00:18:18,515
そうじゃない
彼はこの世界にいないんだ

232
00:18:18,932 --> 00:18:24,313
お前の仕事ぶりは
非常に高く評価しているが…

233
00:18:24,897 --> 00:18:26,106
マズい

234
00:18:26,231 --> 00:18:31,445
ブライオニー島の
ミステリーツアーなのに––

235
00:18:31,778 --> 00:18:36,283
不思議なことなんて
ちっとも起こらない…

236
00:18:49,338 --> 00:18:50,047
どうも

237
00:19:04,478 --> 00:19:05,521
追ってくるよ

238
00:19:05,604 --> 00:19:09,566
でも陸に戻らないと
もひどくなってる

239
00:19:09,691 --> 00:19:11,151
がある

240
00:19:11,568 --> 00:19:13,445
“用信号”

241
00:19:13,529 --> 00:19:14,112
発射して

242
00:19:14,238 --> 00:19:16,865
その前に注意を

243
00:19:17,324 --> 00:19:20,827
“その１
人や建物に向けない”

244
00:19:21,245 --> 00:19:24,206
“その２
屋内で使用しない”

245
00:19:24,289 --> 00:19:28,043
“その３
体からして使用する”

246
00:19:28,168 --> 00:19:29,920
早くしてくれない？

247
00:19:30,045 --> 00:19:34,091
気を付けないと
照明弾は危険だから

248
00:19:34,216 --> 00:19:36,635
武装したミノタウロスより？

249
00:19:38,470 --> 00:19:39,596
“その４…”

250
00:19:46,979 --> 00:19:48,480
心配したのよ

251
00:19:48,605 --> 00:19:49,690
僕は平気さ

252
00:19:50,357 --> 00:19:51,733
無事でよかった

253
00:19:51,900 --> 00:19:53,277
ありがとう

254
00:19:53,986 --> 00:19:56,154
こちらはアリアナズ

255
00:19:57,531 --> 00:19:59,366
あなたのお母様ね

256
00:19:59,491 --> 00:20:01,326
けがしてるの？

257
00:20:01,743 --> 00:20:02,452
僕が

258
00:20:04,496 --> 00:20:06,039
うちの病院へ

259
00:20:09,251 --> 00:20:14,173
“その24
熱気球の季節の使用は禁止”

260
00:20:14,298 --> 00:20:15,465
はい もういい

261
00:20:24,641 --> 00:20:27,895
皆さん 下がってください

262
00:20:27,978 --> 00:20:29,229
ここから離れて

263
00:20:29,354 --> 00:20:30,189
行きましょう

264
00:20:30,314 --> 00:20:32,024
チャーリーは？

265
00:20:32,149 --> 00:20:35,027
分からない
お父さんもいないの

266
00:20:35,152 --> 00:20:37,863
ダナとハーパーもいない

267
00:20:38,488 --> 00:20:39,281
見て

268
00:20:42,743 --> 00:20:43,785
何してるの？

269
00:20:43,869 --> 00:20:45,495
チャーリーたちだ

270
00:20:48,081 --> 00:20:49,249
ローカン！

271
00:20:49,374 --> 00:20:50,626
戻って！

272
00:20:55,672 --> 00:20:58,008
すんばらしい！

273
00:20:58,342 --> 00:21:01,887
次は何だ？
やっぱり言わないで

274
00:21:02,137 --> 00:21:03,388
最高のショーだ

275
00:21:03,889 --> 00:21:05,015
ショー？

276
00:21:20,030 --> 00:21:22,950
皆さん バスに乗って

277
00:21:43,679 --> 00:21:48,141
とても近いのに
すごく遠い存在だった

278
00:21:50,018 --> 00:21:54,064
おじいちゃんは
けが人なんだ！

279
00:21:56,024 --> 00:21:57,860
ローカン おかえり！

280
00:21:57,985 --> 00:22:01,321
相変わらず
トラブルが絶えないな

281
00:22:03,907 --> 00:22:05,033
おじいちゃん？

282
00:22:06,743 --> 00:22:08,453
エルソン先生の所へ

283
00:22:12,624 --> 00:22:13,792
これを

284
00:22:14,418 --> 00:22:17,045
まさか１人で戦う気？

285
00:22:17,171 --> 00:22:19,798
これは僕と妹の問題だ

286
00:22:20,215 --> 00:22:22,259
“妹”って言った？

287
00:22:22,384 --> 00:22:23,719
僕の義理の妹？

288
00:22:23,844 --> 00:22:26,346
可愛い妹でよかったね

289
00:22:27,848 --> 00:22:29,766
早く手当てを

290
00:22:30,517 --> 00:22:31,643
助けを呼ぶ

291
00:22:31,894 --> 00:22:35,731
逃げるのをやめて
戦う気になったの？

292
00:22:36,190 --> 00:22:38,192
やっぱりミノタウロスだね

293
00:22:38,275 --> 00:22:39,568
戦う気はない

294
00:22:40,110 --> 00:22:42,571
なら すぐに終わらせる

295
00:22:47,075 --> 00:22:50,787
君は邪悪な力に
支配されてるんだ

296
00:22:50,913 --> 00:22:52,456
お前に何が分かる

297
00:23:03,759 --> 00:23:05,469
物分かりが悪いね

298
00:23:24,154 --> 00:23:28,617
お前に王位はがせない
次の王は私だ

299
00:23:28,700 --> 00:23:30,452
王位なんかいらない

300
00:23:30,786 --> 00:23:32,371
変えたいんだ

301
00:23:32,496 --> 00:23:35,374
異界は滅びかけてる

302
00:23:35,666 --> 00:23:38,544
異界じゃない
“アラボール”だ

303
00:23:38,669 --> 00:23:41,839
国名も知らぬヤツを
王にできるか

304
00:23:41,964 --> 00:23:43,799
父のようになるな

305
00:23:44,216 --> 00:23:47,761
悪を断ち
アラボールを平和にしよう

306
00:23:52,266 --> 00:23:53,016
ほらね

307
00:23:53,308 --> 00:23:56,103
勝手に理想を決めつけて––

308
00:23:56,687 --> 00:23:58,939
私に指図してる

309
00:23:59,189 --> 00:24:03,986
王座につくために
私はずっと準備をしてきた

310
00:24:04,069 --> 00:24:06,822
お前に邪魔はさせない

311
00:24:24,381 --> 00:24:25,799
そこにダナが

312
00:24:26,341 --> 00:24:27,426
車を止めて

313
00:24:35,058 --> 00:24:37,019
ダナ 心配したよ

314
00:24:37,394 --> 00:24:38,604
でもジョージが

315
00:24:38,687 --> 00:24:40,314
僕たちに任せて

316
00:24:40,689 --> 00:24:41,857
ありがとう

317
00:24:43,483 --> 00:24:44,943
ああ ジョージ

318
00:24:45,068 --> 00:24:47,529
大げさな
私は平気だ

319
00:24:48,530 --> 00:24:49,823
けがはない？

320
00:24:50,032 --> 00:24:52,075
ローカンが危ない

321
00:25:01,793 --> 00:25:04,046
署長 こちらレイランド

322
00:25:06,757 --> 00:25:08,217
応答せよ

323
00:25:18,018 --> 00:25:21,063
海岸にて事件発生　どうぞ

324
00:25:22,648 --> 00:25:25,776
何やらしくないだ

325
00:25:27,277 --> 00:25:30,072
むよ ハニー　来てくれ

326
00:25:30,781 --> 00:25:31,490
どうぞ

327
00:25:59,768 --> 00:26:01,103
武器は？

328
00:26:01,937 --> 00:26:03,397
槍もないの？

329
00:26:03,897 --> 00:26:05,023
一緒に使おう

330
00:27:11,757 --> 00:27:12,633
ダメだ

331
00:27:17,179 --> 00:27:19,139
君を傷つけたくない

332
00:27:22,017 --> 00:27:24,770
悪いが異界には帰せない

333
00:27:25,646 --> 00:27:26,522
我を忘れてる

334
00:27:27,981 --> 00:27:29,358
知ったような口を

335
00:27:29,608 --> 00:27:32,152
初対面だけど分かるよ

336
00:27:32,277 --> 00:27:34,613
君は心を支配されてる

337
00:27:35,364 --> 00:27:36,865
利用されてるんだ

338
00:27:37,324 --> 00:27:38,367
私を利用？

339
00:27:38,784 --> 00:27:41,578
私は心をできている

340
00:27:41,828 --> 00:27:43,664
お前も同じだろう？

341
00:27:44,289 --> 00:27:45,958
夢で見たよ

342
00:27:46,333 --> 00:27:48,794
君だったのか？
てっきり…

343
00:27:49,169 --> 00:27:50,587
お父様かと？

344
00:27:51,255 --> 00:27:53,632
“ローカン 助けてくれ”

345
00:27:53,882 --> 00:27:56,468
あれは全部 私だよ

346
00:27:56,844 --> 00:28:00,556
お前の心の中にも
邪悪な力を感じた

347
00:28:01,098 --> 00:28:02,057
私と同じ

348
00:28:02,266 --> 00:28:03,559
同じなものか

349
00:28:06,854 --> 00:28:08,438
一緒に来て

350
00:28:08,564 --> 00:28:11,233
共に世界をしよう

351
00:28:11,692 --> 00:28:12,860
それが望みだろ

352
00:28:12,943 --> 00:28:14,236
何を言ってる？

353
00:28:14,319 --> 00:28:16,321
ずっと願ってただろう

354
00:28:17,072 --> 00:28:20,075
自分が受け入れられる場所を

355
00:28:20,200 --> 00:28:22,995
やめろ
は分かってる

356
00:28:23,078 --> 00:28:25,247
世界は変わりつつある

357
00:28:25,414 --> 00:28:27,749
勝者に なりたくないの？

358
00:28:27,833 --> 00:28:30,043
心はすでに決まってる

359
00:28:31,044 --> 00:28:32,796
どっちを選ぶの？

360
00:28:33,213 --> 00:28:35,215
望まれない世界か––

361
00:28:35,841 --> 00:28:37,968
居場所のない世界

362
00:28:40,137 --> 00:28:40,804
やめろ！

363
00:28:47,728 --> 00:28:48,645
ダメだ！

364
00:28:48,770 --> 00:28:50,397
その子とは違う

365
00:28:50,731 --> 00:28:52,482
ローカンらしくない

366
00:29:04,369 --> 00:29:08,123
人間に育てられて
弱くなったのね

367
00:29:09,291 --> 00:29:11,084
お前は
ミノタウロスじゃない

368
00:29:11,460 --> 00:29:13,420
そう願った時もあった

369
00:29:14,171 --> 00:29:18,342
みんなのように
人間の子供になりたいと

370
00:29:19,343 --> 00:29:22,304
でも僕はみんなとは違う

371
00:29:23,138 --> 00:29:25,807
僕は人の心を持つ
ミノタウロスだ

372
00:29:26,266 --> 00:29:29,228
僕なら世界を１つにできる

373
00:29:29,436 --> 00:29:31,230
世界を１つに？

374
00:29:31,647 --> 00:29:32,981
何様のつもり？

375
00:29:35,400 --> 00:29:37,236
僕はローカン・マクレディ

376
00:29:37,361 --> 00:29:40,614
マクレディ家はであり
ではない

377
00:29:40,948 --> 00:29:44,326
まだ間に合う
君の力になりたい

378
00:30:10,769 --> 00:30:12,396
もう終わったんだ

379
00:30:12,688 --> 00:30:14,439
終わってなんかない

380
00:30:41,508 --> 00:30:43,051
ブラボー！

381
00:31:02,237 --> 00:31:04,031
心配いらないわ

382
00:31:10,245 --> 00:31:13,665
最高だったよ
クレイグネルダーさん

383
00:31:16,210 --> 00:31:18,879
お祭りの始まりよ！

384
00:31:19,004 --> 00:31:20,130
バスへどうぞ

385
00:31:21,048 --> 00:31:23,675
まさか帰る気では？

386
00:31:23,926 --> 00:31:26,011
今日はお祭りなのに

387
00:31:26,512 --> 00:31:29,681
今日は色々あって
れたから––

388
00:31:29,806 --> 00:31:31,600
家に帰るわ

389
00:31:34,436 --> 00:31:36,939
一家団らんしてる場合か？

390
00:31:37,481 --> 00:31:41,318
観光客は夏至の月祭りを
楽しみにしてる

391
00:31:41,485 --> 00:31:44,154
食べ物がないと始まらん

392
00:31:44,279 --> 00:31:45,989
いい考えかも

393
00:31:46,615 --> 00:31:49,243
祭りの演出だと思われてるし

394
00:31:49,368 --> 00:31:50,452
そうだね

395
00:31:50,869 --> 00:31:53,622
最後まで見届けてもらおう

396
00:31:54,039 --> 00:31:57,709
食堂の
かしい未来のために––

397
00:31:57,835 --> 00:31:59,795
協力してくれ 頼む

398
00:32:00,546 --> 00:32:01,839
確かにそうね

399
00:32:01,964 --> 00:32:05,300
だけど…
クレイグネルダーだぞ？

400
00:32:05,968 --> 00:32:08,929
何よりもまず 傷ついた

401
00:32:09,054 --> 00:32:12,599
それにマクレディ家は
策士では？

402
00:32:13,267 --> 00:32:15,936
いや それは…
だって ほら…

403
00:32:16,395 --> 00:32:17,521
無理だよ

404
00:32:18,814 --> 00:32:20,232
なんてこった

405
00:32:25,612 --> 00:32:27,030
〝夏至の月祭り〟

406
00:32:35,664 --> 00:32:38,292
ポテトとハンバーガーです

407
00:32:38,542 --> 00:32:39,877
どうも～

408
00:32:43,589 --> 00:32:47,384
あしたの朝
第２の扉を直しに行くわ

409
00:32:47,509 --> 00:32:51,096
邪悪な力の源をげば
拡散しない

410
00:32:51,346 --> 00:32:54,057
今まで ありがとう

411
00:32:54,349 --> 00:32:57,311
大変だったけど
りでもあった

412
00:33:02,274 --> 00:33:03,192
何か？

413
00:33:03,901 --> 00:33:06,820
妖精に変身して
プーカと戦い––

414
00:33:06,945 --> 00:33:09,823
空を飛んで
槍をかせた

415
00:33:10,324 --> 00:33:13,285
もう署長から目が離せない

416
00:33:13,410 --> 00:33:15,954
正直 さっぱり理解不能

417
00:33:16,788 --> 00:33:18,624
夫もしてる

418
00:33:19,958 --> 00:33:21,001
ちょっと待って

419
00:33:22,377 --> 00:33:23,086
違うか…

420
00:33:24,171 --> 00:33:27,966
だから
ちょっと話してくる

421
00:33:29,301 --> 00:33:33,680
島民に笑顔が戻って
本当によかった

422
00:33:34,139 --> 00:33:37,059
あなたたちの おかげね

423
00:33:37,309 --> 00:33:39,061
でも真実を知ったら…

424
00:33:39,228 --> 00:33:43,023
お守りはカイが持ってる
安心はできない

425
00:33:43,148 --> 00:33:45,150
また あした考えよう

426
00:33:45,567 --> 00:33:48,570
今夜は夏至の月祭りだ

427
00:33:48,904 --> 00:33:51,657
さあ　祭りを楽しもう

428
00:33:51,865 --> 00:33:53,825
行っておいで

429
00:33:55,035 --> 00:33:57,246
王子様なんだって？

430
00:33:57,663 --> 00:33:59,206
皇太子

431
00:33:59,289 --> 00:34:03,335
君たちも
エルダーズになるんだって？

432
00:34:03,418 --> 00:34:05,337
まだ実感がかない

433
00:34:05,462 --> 00:34:07,172
永遠に湧かないかも

434
00:34:14,679 --> 00:34:17,014
“夏至の月祭り”

435
00:34:18,141 --> 00:34:20,018
エルダーズになりたい？

436
00:34:20,143 --> 00:34:21,353
が？

437
00:34:21,478 --> 00:34:23,438
その時が来れば分かる

438
00:34:23,563 --> 00:34:27,775
その時は来てる
僕は準備バッチリだ

439
00:34:27,985 --> 00:34:28,860
そうだね

440
00:34:28,985 --> 00:34:32,197
僕たちはもう
何ごとにも動じない

441
00:34:33,364 --> 00:34:35,242
これだけは無理

442
00:34:35,367 --> 00:34:37,286
ウソでしょ…

443
00:34:37,411 --> 00:34:39,580
やめてくれ～

444
00:34:39,663 --> 00:34:41,623
ブライオニー島のみんな！

445
00:34:42,748 --> 00:34:45,085
エクストラ・
ミディアムだぜ！

446
00:34:45,168 --> 00:34:47,087
〝エクストラ・
ミディアム〟

447
00:34:45,168 --> 00:34:48,255
来てくれてありがとう！

448
00:34:50,757 --> 00:34:53,635
エクストラ・ミディアム
エクストラ・ミディアム

449
00:34:53,760 --> 00:34:56,179
登場だぜ

450
00:34:56,889 --> 00:34:59,766
エクストラ・ミディアム
エクストラ・ミディアム

451
00:34:59,850 --> 00:35:04,938
盛り上がっていくぜ
イエイ！

452
00:35:18,869 --> 00:35:20,412
はいはい

453
00:35:23,040 --> 00:35:23,832
おはよう

454
00:35:24,499 --> 00:35:27,628
昨日は最高に楽しかった

455
00:35:27,753 --> 00:35:30,631
ああ　祭りは大盛況だった

456
00:35:30,756 --> 00:35:31,757
いらっしゃい

457
00:35:31,965 --> 00:35:34,885
息子のウェスリーが
いないんだ

458
00:35:35,010 --> 00:35:38,639
友達に会いに
お宅にお邪魔してるかと

459
00:35:40,057 --> 00:35:42,184
聞いてくるわね

460
00:35:44,937 --> 00:35:46,480
あなたたち

461
00:35:48,065 --> 00:35:49,191
いないの？

462
00:36:05,874 --> 00:36:07,584
本当にいいのね？

463
00:36:07,709 --> 00:36:08,794
僕の運命だ

464
00:36:09,586 --> 00:36:13,173
邪悪な力を断ち
異界を平和にし––

465
00:36:13,382 --> 00:36:14,716
世界を１つにする

466
00:36:15,050 --> 00:36:18,929
それ危険じゃない？
特に子供には

467
00:36:19,012 --> 00:36:21,765
僕はミノタウロスの王だぞ

468
00:36:21,890 --> 00:36:23,267
知名度はないが

469
00:36:24,977 --> 00:36:28,355
もし カイが
軍隊を率いてきたら––

470
00:36:28,480 --> 00:36:29,857
きっと敵わない

471
00:36:29,982 --> 00:36:32,568
君たちは まだ選べる

472
00:36:33,360 --> 00:36:35,487
これは僕の運命だから

473
00:36:35,612 --> 00:36:37,865
１人では行かせないよ

474
00:36:37,990 --> 00:36:41,243
王様でも
僕の兄には変わらない

475
00:36:41,368 --> 00:36:43,787
１つ分かったことがある

476
00:36:44,079 --> 00:36:45,831
君には僕が必要だ

477
00:36:45,956 --> 00:36:47,040
そうか？

478
00:36:47,207 --> 00:36:48,125
そうさ

479
00:36:48,250 --> 00:36:52,671
古代の詩の後半が
気になるから私も行く

480
00:36:52,796 --> 00:36:55,257
“サファイアの月が
輝く時––”

481
00:36:55,382 --> 00:36:58,135
“が落ち
が現れる”

482
00:36:58,302 --> 00:36:59,511
どういう意味？

483
00:36:59,887 --> 00:37:02,389
分からないから確かめたい

484
00:37:02,556 --> 00:37:03,348
ハーパーは？

485
00:37:04,308 --> 00:37:07,311
もちろん行くよ
リーダーだし

486
00:37:10,189 --> 00:37:12,900
ボンヤリしない
早く行くよ

487
00:37:14,568 --> 00:37:15,611
分かった

488
00:37:36,173 --> 00:37:38,300
本当に行くわよ

489
00:37:38,425 --> 00:37:39,426
準備はいい？

490
00:37:39,551 --> 00:37:40,761
何の準備よ

491
00:37:40,886 --> 00:37:42,429
見当もつかない

492
00:38:44,283 --> 00:38:46,910
日本語字幕　平石 麻衣