1
00:00:18,500 --> 00:00:23,500
I když se v dnešní době člověka
zmocňuje pesimismus, zahrada je naděje.

2
00:00:23,583 --> 00:00:25,333
Země je naše naděje.

3
00:00:25,416 --> 00:00:26,500
A příroda.

4
00:00:26,583 --> 00:00:29,916
Myslím, že kdyby lidi
tohle všechno věděli,

5
00:00:30,000 --> 00:00:34,333
kdyby se dál sami od sebe
chtěli učit o udržitelnosti,

6
00:00:34,416 --> 00:00:40,000
tak by se to ještě možná mohlo otočit
k lepšímu, ale musel by se zapojit každý.

7
00:00:40,083 --> 00:00:41,666
Víte, lidstvo přežije.

8
00:00:41,750 --> 00:00:44,250
Nastane rapidní pokles obyvatelstva

9
00:00:44,333 --> 00:00:47,375
a zbyde tu malá skupinka lidí,

10
00:00:47,458 --> 00:00:49,791
kteří budou moct pokračovat

11
00:00:49,875 --> 00:00:52,375
a jejich rod bude moct žít dál.

12
00:00:53,041 --> 00:00:54,583
Ale spousta z nás…

13
00:00:56,833 --> 00:00:58,041
umře.

14
00:01:01,041 --> 00:01:02,750
Sem pak přidáme smích.

15
00:01:33,916 --> 00:01:40,916
TOHLE JE POŘAD O ZAHRADNIČENÍ

16
00:01:44,250 --> 00:01:46,833
Všude je spousta zbytků.

17
00:01:46,916 --> 00:01:50,541
Všude na světě.

18
00:01:50,625 --> 00:01:53,000
Co se všemi těmi zbytky?

19
00:01:53,833 --> 00:01:57,958
No, zkrátka je posbíráte
a pak v nich něco vypěstujete.

20
00:01:58,666 --> 00:02:01,916
Takže dneska si promluvíme o kompostu.

21
00:02:04,416 --> 00:02:07,208
BROOKLYNSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

22
00:02:10,541 --> 00:02:12,666
Vítej na naší zahradě.

23
00:02:12,750 --> 00:02:14,291
Děkuju. Dík za pozvání.

24
00:02:19,583 --> 00:02:21,541
Co máš na kompostování nejradši?

25
00:02:21,625 --> 00:02:26,166
Že můžeme využít všechny ty mrtvé věci
a udělat z nich kaši.

26
00:02:26,250 --> 00:02:31,500
A udělat z nich něco, co můžeme použít
na pěstování dalších věcí.

27
00:02:31,583 --> 00:02:33,750
- Ano.
- To je ten zázrak, že jo?

28
00:02:33,833 --> 00:02:35,458
- Ano.
- Dáš si žvejku?

29
00:02:35,541 --> 00:02:37,375
- Dobře.
- Ne, počkat. To nejde.

30
00:02:37,458 --> 00:02:40,083
- Dobře.
- Můžeš vůbec ve škole žvejkat?

31
00:02:40,166 --> 00:02:41,583
Já nevím.

32
00:02:41,666 --> 00:02:43,583
Proveď mě tu, Ewane. Co tu máte?

33
00:02:43,666 --> 00:02:45,541
Máme tu jedlé kytky.

34
00:02:45,625 --> 00:02:48,416
- Jsou děsně pálivé.
- Páni, to jsou jedlé kytky?

35
00:02:48,500 --> 00:02:51,750
Jo. Ale mně zas tak moc nechutnají.

36
00:02:51,833 --> 00:02:53,416
Nemám je moc rád.

37
00:02:58,041 --> 00:02:59,166
Ochutnám.

38
00:02:59,750 --> 00:03:01,958
Chutná to docela jako strom.

39
00:03:02,041 --> 00:03:04,041
Jak víš, jak chutnají stromy?

40
00:03:04,125 --> 00:03:05,791
Tys nikdy nejedla strom?

41
00:03:05,875 --> 00:03:07,583
- Ne.
- Tak jo, pojď tamhle.

42
00:03:07,666 --> 00:03:09,333
- Ukaž, co tu je dál.
- Fajn.

43
00:03:09,416 --> 00:03:13,916
- Co máš na zahradničení ráda?
- Ráda něco vyhrabávám.

44
00:03:14,000 --> 00:03:17,666
Ráda sleduju, jak něco roste.

45
00:03:17,750 --> 00:03:20,500
- Jakou máš nejradši zeleninu?
- Nejspíš mrkev.

46
00:03:20,583 --> 00:03:21,833
Okurka.

47
00:03:21,916 --> 00:03:24,708
- Miluju brokolici.
- Tak ona ráda brokolici!

48
00:03:24,791 --> 00:03:26,375
Tu mám nejradši.

49
00:03:26,458 --> 00:03:28,208
- Jaké máš rád ovoce?
- Kapustu.

50
00:03:29,041 --> 00:03:30,708
- To není ovoce.
- No jo.

51
00:03:30,791 --> 00:03:32,041
Tvoje oblíbené ovoce?

52
00:03:32,125 --> 00:03:33,125
Mango.

53
00:03:33,208 --> 00:03:35,791
- Miluju, když je dobré mango.
- Jo.

54
00:03:35,875 --> 00:03:37,416
- Máš super účes.
- Jo?

55
00:03:37,500 --> 00:03:41,166
Máme oba pěkné, takové rebelské účesy.

56
00:03:41,250 --> 00:03:42,125
- Že jo?
- Jo.

57
00:03:42,208 --> 00:03:44,666
Jakou posloucháš hudbu? Nickelbacks?

58
00:03:44,750 --> 00:03:47,875
- Ne.
- Ne. Ty nikdy nikdo neposlouchá.

59
00:03:48,541 --> 00:03:50,583
Tohle je paprička Bhut Jolokia.

60
00:03:50,666 --> 00:03:52,375
- Mluví čínsky?
- Ne.

61
00:03:52,458 --> 00:03:54,250
Tak proč se jmenuje tak divně?

62
00:03:54,333 --> 00:03:56,958
Protože je strašně pálivá.

63
00:03:57,041 --> 00:03:59,416
No jo, a Číňanům to vždycky hodně pálí.

64
00:03:59,916 --> 00:04:04,250
Kdybys mohl být na světě,
úplně čímkoli bys chtěl, čím bys byl?

65
00:04:04,333 --> 00:04:05,625
Chci být veterinářka.

66
00:04:06,791 --> 00:04:10,208
- Jako veteránka, nebo ta co léčí zvířata?
- Zví

67
00:04:10,291 --> 00:04:13,000
Nejspíš někdo, kdo dělá představení.

68
00:04:13,083 --> 00:04:14,958
- Představení?
- Jo.

69
00:04:15,041 --> 00:04:18,375
- Jako v šoubyznysu?
- Jo. Viděls někdy Školu rocku?

70
00:04:18,458 --> 00:04:19,416
Kdo v tom hraje?

71
00:04:19,500 --> 00:04:20,791
Jack Black.

72
00:04:20,875 --> 00:04:24,625
- O tom jsem nikdy neslyšel.
- Jeden z mých oblíbených herců.

73
00:04:24,708 --> 00:04:27,083
- To se má.
- Nejlepší je Ryan Reynolds.

74
00:04:27,166 --> 00:04:28,125
Ryan Reynolds.

75
00:04:28,208 --> 00:04:30,208
- Musí být fajn potkat herce.
- Jo.

76
00:04:30,291 --> 00:04:33,750
Bylo by bezva potkat
Ryana Reynoldse a Jacka Blacka.

77
00:04:33,833 --> 00:04:37,416
No jo. Slyšels někdy o tom…
Zachovi Galifianakisovi?

78
00:04:37,500 --> 00:04:39,541
- Jo.
- A co říkáš na něj?

79
00:04:39,625 --> 00:04:41,000
Není to můj oblíbenec.

80
00:04:43,333 --> 00:04:46,250
Tohle jsou šarlatové fazole

81
00:04:46,333 --> 00:04:50,500
a někde tady dole
je myslím jedna otevřená.

82
00:04:50,583 --> 00:04:53,333
Páni. Koukej, ta je nádherná!

83
00:04:53,416 --> 00:04:55,500
Vypadá jako kalhoty Cindy Lauper.

84
00:04:55,583 --> 00:04:56,541
Co?

85
00:04:56,625 --> 00:04:58,500
Můžeme si udělat rychlý test,

86
00:04:58,583 --> 00:05:00,666
co je rostlina a co ne?

87
00:05:00,750 --> 00:05:01,916
- Jo.
- Tak fajn.

88
00:05:02,000 --> 00:05:04,291
- Chřest. Rostlina, nebo ne?
- Jo.

89
00:05:04,375 --> 00:05:06,041
- Sladká brambora.
- Rostlina.

90
00:05:06,125 --> 00:05:08,166
- Kyselá brambora.
- Není rostlina.

91
00:05:08,250 --> 00:05:10,166
- Čekanka.
- Jo.

92
00:05:10,250 --> 00:05:12,208
- Koukanka.
- Ne.

93
00:05:12,291 --> 00:05:13,250
Lilek.

94
00:05:13,333 --> 00:05:14,166
Rostlina.

95
00:05:14,250 --> 00:05:15,666
Lolek.

96
00:05:15,750 --> 00:05:16,666
Není rostlina.

97
00:05:16,750 --> 00:05:17,916
Bolek.

98
00:05:18,583 --> 00:05:19,583
Není rostlina.

99
00:05:19,666 --> 00:05:20,708
To ti jde.

100
00:05:20,791 --> 00:05:22,208
Jsi fakt dobrej.

101
00:05:24,791 --> 00:05:25,875
Můžu tady kouřit?

102
00:05:25,958 --> 00:05:28,916
- Ne, tady nesmíš kouřit.
- Dobře.

103
00:05:29,000 --> 00:05:31,333
Kapusta je hrozně otužilá rostlina, co?

104
00:05:31,416 --> 00:05:32,625
No, vlastně…

105
00:05:32,708 --> 00:05:34,083
Ale ne, co se stalo?

106
00:05:34,166 --> 00:05:35,250
Ulomilo se to.

107
00:05:36,541 --> 00:05:37,958
Pojď, padáme.

108
00:05:38,958 --> 00:05:41,166
Byl tu někdy v zahradě Ryan Reynolds?

109
00:05:41,250 --> 00:05:42,583
- Ne.
- Jo.

110
00:05:42,666 --> 00:05:43,958
Zjevně ho to nebere.

111
00:05:44,041 --> 00:05:48,833
Budu ti číst jména a ty mi řekneš,
jestli to je ovoce nebo zelenina, nebo ne.

112
00:05:48,916 --> 00:05:50,458
- Dobře.
- Fajn, můžeme?

113
00:05:50,541 --> 00:05:52,000
Křen.

114
00:05:52,083 --> 00:05:53,875
- Zelenina?
- Ano.

115
00:05:53,958 --> 00:05:54,916
Chlebovník.

116
00:05:55,000 --> 00:05:56,541
To je myslím ovoce.

117
00:05:56,625 --> 00:05:57,708
Jack Black.

118
00:05:57,791 --> 00:05:58,916
To mi nic neříká.

119
00:05:59,000 --> 00:06:00,500
- Vůbec nic?
- Ne.

120
00:06:00,583 --> 00:06:01,458
To nikomu!

121
00:06:02,833 --> 00:06:03,916
Liberace.

122
00:06:04,000 --> 00:06:07,541
To není ovoce. Ani to nedává smysl.

123
00:06:07,625 --> 00:06:09,083
To máš pravdu, nedává.

124
00:06:09,166 --> 00:06:12,083
Nic moudřejšího v téhle show
nikdy nikdo neřekl.

125
00:06:12,166 --> 00:06:14,291
Já hned věděl, že jsi chytrej.

126
00:06:14,375 --> 00:06:15,458
Poznám to.

127
00:06:15,541 --> 00:06:18,416
- Brýle neznamenají, že jsem chytrý.
- Já vím.

128
00:06:18,500 --> 00:06:21,000
Neznamenají. Máš pravdu. Nemám předsudky.

129
00:06:21,083 --> 00:06:24,208
Moje vousy taky neznamenají,
že jsem moudrý.

130
00:06:24,291 --> 00:06:25,666
Já vím.

131
00:06:26,208 --> 00:06:28,625
Kompostování poskytuje ideální prostředí

132
00:06:28,708 --> 00:06:31,416
pro organismy,
jako jsou bakterie a holubi…

133
00:06:31,916 --> 00:06:35,500
pardon, houby,
aby rozkládaly organické zbytky.

134
00:06:35,583 --> 00:06:38,833
A to, co z nich vznikne, je kompost.

135
00:06:41,583 --> 00:06:44,166
I když by bylo bezva,
kdyby vyráběl holuby.

136
00:06:44,916 --> 00:06:46,250
Anebo ajťáky.

137
00:06:51,750 --> 00:06:55,791
Vím, že často sedáte po ránu doma,
pijete kafe a říkáte si:

138
00:06:56,458 --> 00:07:01,125
„Jó, jednou bych si chtěl pokecat
s odborníkem přes kompost.“

139
00:07:02,250 --> 00:07:03,250
A my ho našli.

140
00:07:06,375 --> 00:07:08,125
Zajdeme si popovídat s Joyce.

141
00:07:09,083 --> 00:07:12,125
Něco z toho se ještě nerozložilo,
takový plýtvání!

142
00:07:20,666 --> 00:07:22,583
- Joyce!
- Nazdar Zachu!

143
00:07:22,666 --> 00:07:24,083
- Ahoj!
- Ráda tě vidím!

144
00:07:24,166 --> 00:07:25,708
- Já tebe taky!
- Jo, jo.

145
00:07:25,791 --> 00:07:28,083
- Moc se těším.
- Vítej v Merville!

146
00:07:28,166 --> 00:07:29,541
Já děkuju za pozvání.

147
00:07:29,625 --> 00:07:33,458
Přinesl jsem ti papričky z mojí zahrádky.
To poslední ve skleníku.

148
00:07:33,541 --> 00:07:35,541
- Nevím, jsou trochu…
- Páni, boží.

149
00:07:35,625 --> 00:07:36,875
- Díky.
- Cenné zboží.

150
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
- Krása.
- Sedm dolarů.

151
00:07:39,666 --> 00:07:41,041
Jako že ti dlužím…

152
00:07:43,791 --> 00:07:46,458
Otázka zní: Co to je kompost?

153
00:07:46,541 --> 00:07:51,500
Kompost je rozklad organické hmoty.

154
00:07:51,583 --> 00:07:55,416
Půda je hlína, která je živá.

155
00:07:55,500 --> 00:07:58,916
Je to směs písku, jílu a naplavenin,

156
00:07:59,000 --> 00:08:01,166
ale na to, aby půda ožila,

157
00:08:01,250 --> 00:08:04,416
do ní musíme přidat
spoustu organického materiálu.

158
00:08:04,500 --> 00:08:08,208
A toho docílíme ideálně přidáním kompostu.

159
00:08:08,291 --> 00:08:11,208
A náš kompost pak bude vyživovat rostliny.

160
00:08:11,291 --> 00:08:16,250
V kompostu chceme hlavně
pěknou směs s vysokým obsahem uhlíku.

161
00:08:16,333 --> 00:08:18,916
Takovým typickým příkladem je listí.

162
00:08:19,000 --> 00:08:23,666
Anebo s vysokým obsahem dusíku.
Tam je typickým příkladem posekaná tráva.

163
00:08:23,750 --> 00:08:26,833
Ale to nemluvíme o téhle trávě.

164
00:08:26,916 --> 00:08:27,875
To asi nemůžeš.

165
00:08:27,958 --> 00:08:31,291
- I ta se dá kompostovat. Výborně.
- Nevíš, o čem mluvíš.

166
00:08:32,250 --> 00:08:35,791
Tys nám připravila takový úžasný…
něco jako kvíz?

167
00:08:35,875 --> 00:08:39,708
Tohle je hra
„otestuj si své kompostovací schopnosti“.

168
00:08:40,333 --> 00:08:44,708
Některé z těch věcí jsou
pro kompost výborné a jiné hrozné.

169
00:08:44,791 --> 00:08:46,166
A některé sporné.

170
00:08:46,250 --> 00:08:50,416
Tak jo, dobře. Jdeme na to.
Můžu říkat jenom ano, nebo ne?

171
00:08:50,500 --> 00:08:52,291
- Dobře.
- Plast?

172
00:08:52,375 --> 00:08:55,083
Myslíš, že jsem úplně blbej?
Na to neodpovídej.

173
00:08:55,166 --> 00:08:57,208
Psí nebo kočičí hovínka.

174
00:08:57,291 --> 00:08:59,833
Ne. Tohle to má jako představovat?

175
00:08:59,916 --> 00:09:02,708
Chceš snad,
abych tu měla na stole psí hovínka?

176
00:09:02,791 --> 00:09:03,750
To je fakt.

177
00:09:03,833 --> 00:09:06,750
Ať je ten pes, čí chce,
já chci taky takovýho.

178
00:09:06,833 --> 00:09:09,291
- To je super mazlíček.
- A produktivní…

179
00:09:09,375 --> 00:09:11,875
- Tak jo, kafe? To je nejlepší věc.
- Jo.

180
00:09:11,958 --> 00:09:13,416
- Výborně.
- Papír super.

181
00:09:13,500 --> 00:09:15,333
- Výborný.
- Skořápky super.

182
00:09:15,416 --> 00:09:16,625
- Samý vápník.
- Jo.

183
00:09:16,708 --> 00:09:19,333
A oblečení? Dal bych stoprocentní bavlnu.

184
00:09:19,416 --> 00:09:23,083
Ale ne zrovna svoje
apartní podvazky až z Itálie.

185
00:09:23,166 --> 00:09:24,500
Jsi dobrej.

186
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Ty luxusní podvazky, co nosím.

187
00:09:27,083 --> 00:09:32,000
Tipl bych, že se čajový průmysl zaprodal
a vyrábí pytlíky z umělé hmoty.

188
00:09:32,083 --> 00:09:33,583
Takže ty ať si na****.

189
00:09:33,666 --> 00:09:35,375
- Au!
- Pardon za ty výrazy.

190
00:09:35,916 --> 00:09:36,916
„Au!“

191
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
„Au.“

192
00:09:40,750 --> 00:09:43,375
Proč mám dojem,
že chleba na kompost nepatří?

193
00:09:43,458 --> 00:09:44,875
Možná z důvodu plísní?

194
00:09:44,958 --> 00:09:47,291
- Z živočišných důvodů.
- Plísně ne.

195
00:09:47,375 --> 00:09:50,208
Plíseň je na kompost skvělá.
Další rozkladač.

196
00:09:50,291 --> 00:09:53,083
- Dál pomáhá hmotu rozkládat.
- Přesně tak. Jo.

197
00:09:53,166 --> 00:09:56,541
- A stejně tak ryby, vejce, mléčné věci.
- Jo, ryby.

198
00:09:56,625 --> 00:09:59,083
Když dáš něco, co láká zvířata, do pytle…

199
00:09:59,166 --> 00:10:01,875
- To chce popelnici.
- Jo, nebo to zakopat.

200
00:10:01,958 --> 00:10:03,541
Aby to zvířata necítila.

201
00:10:03,625 --> 00:10:06,291
Většina z těchhle věcí se na kompost hodí.

202
00:10:06,375 --> 00:10:08,750
Skoro to vypadá, že na co sáhl člověk,

203
00:10:08,833 --> 00:10:10,875
od toho bychom měli dát ruce pryč.

204
00:10:10,958 --> 00:10:14,041
- Musí to být samá příroda.
- Jo, dobré pravidlo.

205
00:10:14,125 --> 00:10:16,083
Jo, čím blíž stromu, tím líp, co?

206
00:10:16,166 --> 00:10:17,958
- Chceš vidět můj kompost?
- Jo.

207
00:10:18,041 --> 00:10:20,166
- Hele. Co ty na to?
- To je super.

208
00:10:20,250 --> 00:10:21,958
- Není to zlý, ne?
- Ne, fakt.

209
00:10:22,041 --> 00:10:24,375
Možná tam bude prst. To nikomu neříkej.

210
00:10:24,875 --> 00:10:26,791
- Části těl.
- Domácí nehody.

211
00:10:26,875 --> 00:10:29,750
To je krása, já zírám.
Děláš to vážně dobře.

212
00:10:29,833 --> 00:10:31,791
Jsem moc rád, že to říkáš.

213
00:10:31,875 --> 00:10:32,791
- Jo.
- Ano.

214
00:10:32,875 --> 00:10:36,125
Je moc hezký a bohatý. A ta vůně!

215
00:10:36,833 --> 00:10:37,833
Jo, smrdí. Ne.

216
00:10:37,916 --> 00:10:40,000
Když jsem ho kopal, tak nesmrděl.

217
00:10:40,083 --> 00:10:42,666
Maličko smrděl, ale teď už trochu vyschl.

218
00:10:42,750 --> 00:10:44,750
Možná trochu zapáchá dole na dně.

219
00:10:44,833 --> 00:10:47,416
Když smrdí, musí se ještě trochu rozložit.

220
00:10:47,500 --> 00:10:49,458
A chce to přidat trochu uhlíku.

221
00:10:49,541 --> 00:10:51,583
- Ještě trochu…
- Smrdí to správně?

222
00:10:51,666 --> 00:10:53,333
- Jo.
- Čichni si.

223
00:10:56,833 --> 00:10:59,000
Tady máme nádoby na rychlokompost.

224
00:10:59,083 --> 00:11:03,208
Byznys s rychlokompostovacími nádobami
rozjel před 30 lety můj táta.

225
00:11:03,291 --> 00:11:05,541
Nedostanou se do nich krysy,

226
00:11:05,625 --> 00:11:09,625
protože strach z krys je hlavní důvod,
proč lidi doma nekompostují.

227
00:11:09,708 --> 00:11:12,708
A stejný problém řešíme i dnes.

228
00:11:12,791 --> 00:11:14,000
- Nemít strach.
- Jo.

229
00:11:14,083 --> 00:11:16,708
Vyhrabu tu jamku.
A do ní dám smradlavé věci.

230
00:11:18,208 --> 00:11:20,916
SMRDUTKY
MATERIÁL NA KOMPOST / ZBYTKY JÍDLA

231
00:11:21,000 --> 00:11:23,166
A pak to zase zahrabu.

232
00:11:23,250 --> 00:11:25,250
A protože v tom je spousta dusíku,

233
00:11:25,333 --> 00:11:27,416
potřebujeme to pak vyvážit uhlíkem.

234
00:11:27,500 --> 00:11:28,958
V našem případě listím.

235
00:11:29,041 --> 00:11:32,333
Většinou to dělám tak,
že na každý kyblík zbytků

236
00:11:32,416 --> 00:11:35,416
přidám nahoru pár hrstí listí.

237
00:11:35,500 --> 00:11:36,791
Hele, těch žížal.

238
00:11:36,875 --> 00:11:40,083
- No jo, koukej na ně.
- Tohle je zdravý kompost.

239
00:11:40,166 --> 00:11:42,125
- Jo.
- To znamená, že je živý.

240
00:11:42,208 --> 00:11:47,125
A budou v něm tisíce různých
rozkladných mikroorganismů.

241
00:11:47,208 --> 00:11:48,416
To v krámě nekoupíš.

242
00:11:48,500 --> 00:11:54,666
Prostě nejde zajít do obchodu a koupit si
tuhle nádhernou, bohatou hmotu. To…

243
00:11:54,750 --> 00:11:57,583
Za prvé kdybys ji chtěl koupit v obchodě,

244
00:11:57,666 --> 00:12:01,375
nejspíš by ji pasterizovali
a tím všechno dobré zabili, že jo?

245
00:12:01,458 --> 00:12:03,958
A navíc by ji zabalili do plastu,
taky zlo.

246
00:12:04,041 --> 00:12:05,625
- Jo.
- Udělej si vlastní.

247
00:12:05,708 --> 00:12:06,916
- Přesně tak.
- Jo.

248
00:12:07,000 --> 00:12:08,708
Tohle je zkrátka budoucnost.

249
00:12:08,791 --> 00:12:11,500
- Musí to být budoucnost. Musí.
- Je to tak.

250
00:12:11,583 --> 00:12:13,083
- Úžasné.
- Jo.

251
00:12:13,166 --> 00:12:15,250
Joyce, moc rád jsem tě potkal.

252
00:12:15,916 --> 00:12:17,875
Ne, vážně, děkuju. Bylo to boží.

253
00:12:17,958 --> 00:12:20,291
- Jo, já si to taky užila.
- Bezva.

254
00:12:20,375 --> 00:12:23,250
Budoucnost potřebuje lidi jako ty.
Opravdu.

255
00:12:23,333 --> 00:12:26,041
- Jo.
- Hrdinové země.

256
00:12:26,125 --> 00:12:27,583
Děkuju, Joyce.

257
00:12:28,291 --> 00:12:38,291
TÝDEN

258
00:12:45,500 --> 00:12:49,666
Víte, vždycky lidem říkám,
že když se dáte do zahradničení,

259
00:12:49,750 --> 00:12:52,125
nepotřebujete žádnou technologii.

260
00:12:57,333 --> 00:13:01,375
Žádná z těch opičáren, co na vás
vyskakujou z telefonu, není potřeba.

261
00:13:01,458 --> 00:13:03,166
Musíte být nohama na zemi.

262
00:13:06,875 --> 00:13:08,916
No jo, počkej.

263
00:13:14,666 --> 00:13:15,708
Haló?

264
00:13:16,666 --> 00:13:17,583
Ahoj.

265
00:13:18,458 --> 00:13:20,125
Točím blbej pořad o zahradě.

266
00:13:20,208 --> 00:13:21,208
Co děláš ty?

267
00:13:22,125 --> 00:13:23,125
Bomba.

268
00:13:23,708 --> 00:13:24,708
Tak jo. Pa.

269
00:13:26,458 --> 00:13:29,250
Egypťané, Řekové,

270
00:13:29,333 --> 00:13:34,833
Římané i Aztékové,

271
00:13:34,916 --> 00:13:37,250
všichni kompostovali.

272
00:13:37,750 --> 00:13:41,666
Staří Egypťané také při kompostování
využívali žížaly,

273
00:13:41,750 --> 00:13:46,708
a Kleopatra dokonce
prohlásila žížaly za posvátné

274
00:13:46,791 --> 00:13:51,458
a odvézt žížaly z egyptské půdy
se trestalo smrtí.

275
00:13:52,166 --> 00:13:56,333
A tak to má být.

276
00:13:59,250 --> 00:14:01,250
Páni, koukejte na ten les.

277
00:14:01,333 --> 00:14:04,958
Měla by tu být spousta věcí,
které můžeme kompostovat.

278
00:14:07,750 --> 00:14:10,750
Tohle se hodí.

279
00:14:10,833 --> 00:14:12,166
Žádné airsoftové věci.

280
00:14:12,250 --> 00:14:14,291
Tak jo. Myslím, že máme nasbíráno.

281
00:14:14,375 --> 00:14:16,791
- Co, děti, zazpíváme si?
- Jo.

282
00:14:16,875 --> 00:14:19,750
Kompostování je velká zábava.

283
00:14:19,833 --> 00:14:20,666
A všichni!

284
00:14:20,750 --> 00:14:24,291
Kompostování je velká zábava.

285
00:14:24,375 --> 00:14:27,500
Kompostování je velká zábava.

286
00:14:27,583 --> 00:14:30,458
Hádej, kdo není vůbec zábavný!

287
00:14:30,541 --> 00:14:32,791
- Ryan Reynolds!
- Ryan Reynolds!

288
00:14:32,875 --> 00:14:34,416
Tak šup, lidi.

289
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
Výborně.

290
00:14:47,333 --> 00:14:48,333
Hej, Ewane.

291
00:14:48,416 --> 00:14:50,791
Znám paní, která tyhle komposty vyrábí.

292
00:14:52,208 --> 00:14:54,791
- Potkal ses někdy s Joyce?
- Ne.

293
00:14:54,875 --> 00:14:56,333
Děsná chytrolínka.

294
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
Tak jo.

295
00:15:05,166 --> 00:15:07,833
Upřímně si myslím, že budoucnost lidstva

296
00:15:08,708 --> 00:15:10,333
i celého světa

297
00:15:10,833 --> 00:15:14,000
je jedině v zemědělství.

298
00:15:14,791 --> 00:15:16,750
Zahradničit by měl umět každý.

299
00:15:16,833 --> 00:15:18,916
Je to lepší koníček než vodní lyže.

300
00:15:20,500 --> 00:15:21,875
Je to lepší koníček…

301
00:15:21,958 --> 00:15:25,083
Kdysi jsem si pro zábavu
řadil ramínka podle abecedy.

302
00:15:26,291 --> 00:15:27,625
Člověku to prospívá.

303
00:15:27,708 --> 00:15:29,875
A navíc ho to živí.

304
00:15:30,375 --> 00:15:31,416
Věřte mi.

305
00:15:31,500 --> 00:15:34,166
Mluvíte s chlapem, co kdysi jedl cigarety.

306
00:15:36,125 --> 00:15:37,375
Proč zahradničit?

307
00:15:38,291 --> 00:15:40,375
Však proč k**** ne?

308
00:15:41,500 --> 00:15:43,791
A dost! Běžte všichni domů.

309
00:15:51,375 --> 00:15:54,500
Čau Zachu. Tady Ryan Reynolds.
Viděl jsem tvůj pořad.

310
00:15:54,583 --> 00:15:57,958
Moc mu nefandím,
ale líbí se mi ty části o zahradničení.

311
00:15:58,041 --> 00:16:00,416
Super témata, to poslání a tolik lásky.

312
00:16:00,500 --> 00:16:02,458
Jo, a taky hosti.

313
00:16:02,541 --> 00:16:06,875
Ale moc se mi nelíbí to,
co tam děláš ty osobně.

314
00:16:06,958 --> 00:16:10,291
Ale říkal jsem si,
jestli bys Ewanovi nedal moje číslo.

315
00:16:10,958 --> 00:16:15,541
Kdyby ti to nevadilo, mám pár projektů,
které bych s ním chtěl probrat. Páčko.

316
00:16:16,291 --> 00:16:19,791
Bože, taky tě tak štve,
když lidi říkají „páčko“?

317
00:16:19,875 --> 00:16:21,875
Já to nesnáším. Páčko.

318
00:16:21,958 --> 00:16:25,083
Bože, už to dělám zase.
Tak jo. Nesnáším tě. Měj se.

319
00:16:26,375 --> 00:16:30,291
Když lidi umřou,
přihodí svoje tělo na kompost?