1
00:00:18,500 --> 00:00:23,500
Puutarhassa on toivoa näinä aikoina,
kun mieli vaipuu synkkyyteen.

2
00:00:23,583 --> 00:00:26,500
Maassa on toivoa. Ja luonnossa.

3
00:00:26,583 --> 00:00:29,916
Ihmisillä pitäisi olla kaikki tämä tieto.

4
00:00:30,000 --> 00:00:34,333
Ihmisten pitäisi yrittää oppia
kestävästä elämäntavasta entistä enemmän.

5
00:00:34,416 --> 00:00:40,000
Ilmassa on muutoksen tuulia,
mutta kaikkien pitää tehdä osansa.

6
00:00:40,083 --> 00:00:41,666
Ihmiskunta pärjää kyllä.

7
00:00:41,750 --> 00:00:44,250
Väestö romahtaa merkittävästi.

8
00:00:44,333 --> 00:00:49,791
Jäljelle jää pieni joukko ihmisiä,
jotka pystyvät jatkamaan elämäänsä.

9
00:00:49,875 --> 00:00:52,666
Heidän perintönsä siirtyy eteenpäin.

10
00:00:52,750 --> 00:00:54,583
Niin ei käy kaikille.

11
00:00:56,833 --> 00:00:58,083
Osa potkaisee tyhjää.

12
00:01:01,041 --> 00:01:02,833
Lisätään tähän kohtaan naurua.

13
00:01:33,916 --> 00:01:40,916
TÄMÄ ON PUUTARHAOHJELMA

14
00:01:44,250 --> 00:01:50,541
Maailmassa on runsaasti
kaikenlaisia tähteitä ja jätteitä.

15
00:01:50,625 --> 00:01:53,000
Mitä niille kaikille tehdään?

16
00:01:53,833 --> 00:01:57,958
Niistä tehdään tietenkin kasa,
johon voi istuttaa jotakin.

17
00:01:58,666 --> 00:02:01,916
Tänään puhutaankin kompostista.

18
00:02:04,416 --> 00:02:07,208
BROOKLYNIN ALA-ASTE

19
00:02:10,541 --> 00:02:14,291
Tervetuloa puutarhaamme.
-Kiitos, Isla. Onpa kiva olla täällä.

20
00:02:19,583 --> 00:02:21,416
Mistä pidät kompostoinnissa?

21
00:02:21,500 --> 00:02:26,166
Kaiken kuolleen voi käyttää hyödyksi
ja muussata yhdeksi mössöksi.

22
00:02:26,250 --> 00:02:32,125
Siitä voi valmistaa jotain,
johon voi istuttaa uusia kasveja.

23
00:02:32,208 --> 00:02:34,416
Eikö olekin ihmeellistä?
-On.

24
00:02:34,500 --> 00:02:35,916
Otatko purkkaa?
-Joo.

25
00:02:36,000 --> 00:02:38,166
En voikaan antaa sitä sinulle.
-Okei.

26
00:02:38,250 --> 00:02:41,583
Saako koulussa syödä purkkaa?
-En tiedä.

27
00:02:41,666 --> 00:02:46,125
Näytä minulle paikkoja, Ewan.
-Täällä on tulisia syötäviä kukkia.

28
00:02:46,208 --> 00:02:49,166
Jestas. Ovatko nämä syötäviä?
-Ovat.

29
00:02:49,250 --> 00:02:53,416
En kuitenkaan oikein pidä niistä,
koska ne maistuvat melko pahalta.

30
00:02:58,041 --> 00:03:01,958
Minäpä maistan.
-Maistuu hieman puulta.

31
00:03:02,041 --> 00:03:04,125
Mistä tiedät, miltä puu maistuu?

32
00:03:04,208 --> 00:03:06,625
Etkö ole syönyt puuta?
-En.

33
00:03:06,708 --> 00:03:09,333
Jatketaan kierrosta tähän suuntaan.

34
00:03:09,416 --> 00:03:13,916
Mistä pidät puutarhanhoidossa?
-Tykkään kaivella multaa.

35
00:03:14,000 --> 00:03:17,666
Kasvien kasvamista on kiva seurata.

36
00:03:17,750 --> 00:03:20,500
Mikä on lempivihanneksesi?
-Varmaan porkkana.

37
00:03:20,583 --> 00:03:21,833
Kurkku.

38
00:03:21,916 --> 00:03:22,875
Parsakaali.

39
00:03:22,958 --> 00:03:26,375
Pidätkö muka parsakaalista?
-Se on suosikkini.

40
00:03:26,458 --> 00:03:28,958
Mikä on lempihedelmäsi?
-Lehtikaali.

41
00:03:29,041 --> 00:03:30,708
Se ei ole hedelmä.
-Hetkinen.

42
00:03:30,791 --> 00:03:33,125
Entä lempihedelmäsi?
-Mango.

43
00:03:33,208 --> 00:03:35,791
Mango onkin todella hyvää.
-Niin on.

44
00:03:35,875 --> 00:03:37,416
Onpa kivat hiukset.
-Onko?

45
00:03:37,500 --> 00:03:41,166
Meillä on melko kapinalliset tukkatyylit.

46
00:03:41,250 --> 00:03:42,125
Eikö?
-Niin.

47
00:03:42,208 --> 00:03:45,541
Kuunteletko Nickelbackia?
-En.

48
00:03:45,625 --> 00:03:47,875
Ei kuuntele kukaan muukaan.

49
00:03:48,541 --> 00:03:50,583
Nämä ovat kummituspippureita.

50
00:03:50,666 --> 00:03:52,375
Kummittelevatko ne?
-Eivät.

51
00:03:52,458 --> 00:03:56,958
Mistä sitten moinen nimi?
-Ne ovat todella tulisia.

52
00:03:57,041 --> 00:03:59,833
Kummitukset eivät ole tulisen kuumia.

53
00:03:59,916 --> 00:04:04,250
Mikä olisi unelma-ammattisi,
jos saisit valita ihan minkä vain?

54
00:04:04,333 --> 00:04:05,625
Eläinlääkäri.

55
00:04:06,791 --> 00:04:10,208
Siis vetinääri muttei veteraani.
-Aivan.

56
00:04:10,291 --> 00:04:13,000
Haluan työskennellä ohjelmien parissa.

57
00:04:13,083 --> 00:04:14,958
Ohjelmienko?
-Niin.

58
00:04:15,041 --> 00:04:18,375
Siis viihdealalla.
-Oletko nähnyt School of Rockin?

59
00:04:18,458 --> 00:04:20,791
Kuka on pääosassa?
-Jack Black.

60
00:04:20,875 --> 00:04:24,625
En ole kuullutkaan hänestä.
-Hän on yksi lempinäyttelijöistäni.

61
00:04:24,708 --> 00:04:27,083
Kiva juttu.
-Suosikkini on Ryan Reynolds.

62
00:04:27,166 --> 00:04:28,125
Vai niin.

63
00:04:28,208 --> 00:04:30,208
Olisi kiva tavata näyttelijä.

64
00:04:30,291 --> 00:04:33,750
Mieluiten Ryan Reynolds tai Jack Black.

65
00:04:33,833 --> 00:04:37,416
Oletko koskaan kuullut
tyypistä nimeltä Zach Galifianakis?

66
00:04:37,500 --> 00:04:39,541
Olen.
-Pidätkö hänestä?

67
00:04:39,625 --> 00:04:41,000
En oikeastaan.

68
00:04:43,333 --> 00:04:46,250
Nämä ovat ruusupapuja.

69
00:04:46,333 --> 00:04:50,500
Jossakin lehtien suojassa on yksi,
joka on jo leikattu auki.

70
00:04:50,583 --> 00:04:53,333
Jestas. Onpa upean näköinen.

71
00:04:53,416 --> 00:04:56,541
Vähän kuin Cyndi Lauperin housut.
-Anteeksi mitä?

72
00:04:56,625 --> 00:05:00,666
Pidetään pieni tietovisa.
Mikä seuraavista on kasvi ja mikä ei?

73
00:05:00,750 --> 00:05:04,291
Parsakaali. Onko se kasvi vai ei?
-Se on kasvi.

74
00:05:04,375 --> 00:05:06,041
Entä bataatti?
-Kasvi.

75
00:05:06,125 --> 00:05:08,166
Hapanperuna?
-Se ei ole kasvi.

76
00:05:08,250 --> 00:05:10,166
Salaattisikuri?
-Kasvi.

77
00:05:10,250 --> 00:05:12,208
Joutsensukellus?
-Ei kasvi.

78
00:05:12,291 --> 00:05:14,166
Munakoiso?
-Kasvi.

79
00:05:14,250 --> 00:05:16,666
Munakokkelikoiso?
-Ei kasvi.

80
00:05:16,750 --> 00:05:17,916
Robert Plant?

81
00:05:18,583 --> 00:05:19,583
Ei kasvi.

82
00:05:19,666 --> 00:05:22,208
Olet äärimmäisen fiksu.

83
00:05:24,791 --> 00:05:28,916
Saako täällä polttaa?
-Ei. Täällä ei saa polttaa.

84
00:05:29,000 --> 00:05:32,625
Lehtikaali on todella kestävä kasvi.
-Itse asiassa…

85
00:05:32,708 --> 00:05:35,250
Mitä tapahtui?
-Tämä irtosi.

86
00:05:36,541 --> 00:05:37,958
Tule. Mennään.

87
00:05:38,958 --> 00:05:41,875
Onko Ryan Reynolds käynyt täällä?
-Ei.

88
00:05:41,958 --> 00:05:43,958
Niin. Ei häntä kiinnosta.

89
00:05:44,041 --> 00:05:48,833
Listaan muutaman jutun.
Kerro, ovatko ne kasveja tai hedelmiä.

90
00:05:48,916 --> 00:05:50,458
Selvä.
-Oletko valmis?

91
00:05:50,541 --> 00:05:52,000
Piparjuuri.

92
00:05:52,083 --> 00:05:53,875
Eikö se ole vihannes?
-On.

93
00:05:53,958 --> 00:05:56,541
Jakkihedelmä.
-Se taitaa olla hedelmä.

94
00:05:56,625 --> 00:05:58,916
Jack Black.
-En ole kuullutkaan.

95
00:05:59,000 --> 00:06:01,458
Etkö sinäkään ole kuullut hänestä?
-En.

96
00:06:02,833 --> 00:06:03,916
Liberace.

97
00:06:04,000 --> 00:06:07,541
Ei todellakaan hedelmä.
Tuossa ei ole mitään järkeä.

98
00:06:07,625 --> 00:06:12,083
Ei olekaan. Tuo on viisainta,
mitä tässä ohjelmassa on sanottu.

99
00:06:12,166 --> 00:06:15,458
Tiesin sinun olevan fiksu heti,
kun astelit sisään.

100
00:06:15,541 --> 00:06:21,000
Lasit eivät kerro sitä.
-Tiedetään. Tarkoitus ei ole lokeroida.

101
00:06:21,083 --> 00:06:25,083
Partanikaan ei ole merkki fiksuudesta.
-Tiedän.

102
00:06:26,208 --> 00:06:31,416
Kompostointi luo oivallisen ympäristön
eliöille kuten bakteereille ja funkille.

103
00:06:31,916 --> 00:06:35,500
Tai siis fungille eli sienille,
jotka pilkkovat biojätettä.

104
00:06:35,583 --> 00:06:38,833
Siitä jää jäljelle vain kompostimultaa.

105
00:06:41,583 --> 00:06:44,166
Funkinkin voisi yrittää kompostoida.

106
00:06:44,916 --> 00:06:46,375
Samoin teknologiaveljet.

107
00:06:51,750 --> 00:06:55,791
Tiedän, mitä ajattelette,
kun juotte kotona aamukahvianne.

108
00:06:56,458 --> 00:07:01,125
Haaveilette vain ja ainoastaan siitä,
että saisitte jututtaa kompostikonkaria.

109
00:07:02,250 --> 00:07:03,250
Sehän onnistuu.

110
00:07:06,375 --> 00:07:08,125
Käydään jututtamassa Joycea.

111
00:07:09,083 --> 00:07:12,125
Osa ei ole vielä maatunut.
Onpa tuhlaavaista.

112
00:07:20,666 --> 00:07:22,583
Joyce!
-Hei, Zach.

113
00:07:22,666 --> 00:07:24,083
Hei!
-Kiva nähdä.

114
00:07:24,166 --> 00:07:25,708
Älä muuta sano.
-Niinpä.

115
00:07:25,791 --> 00:07:28,208
Olen innoissani.
-Tervetuloa Mervilleen!

116
00:07:28,291 --> 00:07:29,541
Kiitos kutsusta.

117
00:07:29,625 --> 00:07:33,458
Toin puutarhastani pikkupaprikoita.
Muuta ei ole enää jäljellä.

118
00:07:33,541 --> 00:07:35,541
Tuollaisia vain.
-Aivan mahtavaa.

119
00:07:35,625 --> 00:07:36,875
Kiitos.
-Antimia.

120
00:07:36,958 --> 00:07:39,041
Ovatpa nättejä.
-Seitsemän dollaria.

121
00:07:39,666 --> 00:07:41,041
Veloitatko näistä?

122
00:07:43,791 --> 00:07:46,458
Mitä komposti oikeastaan on?

123
00:07:46,541 --> 00:07:51,500
Komposti on hajoavaa maa-ainesta.

124
00:07:51,583 --> 00:07:55,416
Multa on maata, joka on elossa.

125
00:07:55,500 --> 00:07:58,916
Se on hiekan, saven ja lietteen sekoitus.

126
00:07:59,000 --> 00:08:04,416
Mullasta saa elävää vain
lisäämällä siihen orgaanista ainesta.

127
00:08:04,500 --> 00:08:08,208
Se onnistuu parhaiten
lisäämällä siihen kompostia.

128
00:08:08,291 --> 00:08:11,208
Komposti toimii kasvien ravintona.

129
00:08:11,291 --> 00:08:16,250
Kompostin pitää olla
koostumukseltaan korkeahiilistä.

130
00:08:16,333 --> 00:08:18,916
Lehdet ovat siitä oiva esimerkki.

131
00:08:19,000 --> 00:08:23,666
Ruoho on puolestaan hyvä esimerkki
erittäin typpipitoisesta materiaalista.

132
00:08:23,750 --> 00:08:27,875
Ei siis puhuta siitä toisesta ruohosta.
Sehän ei käy päinsä.

133
00:08:27,958 --> 00:08:31,291
Se sopisi hyvin kompostiin.
-En tiedä, mitä horiset.

134
00:08:32,250 --> 00:08:35,791
Olet valmistellut eräänlaisen tietovisan.

135
00:08:35,875 --> 00:08:39,708
Testataan hieman kompostitietouttasi.

136
00:08:40,333 --> 00:08:46,166
Osa näistä sopii hyvin kompostiin
ja osa ei lainkaan. Osa on rajatapauksia.

137
00:08:46,250 --> 00:08:50,416
Kas niin. Käydään hommiin.
Saanko vastata vain kyllä tai ei?

138
00:08:50,500 --> 00:08:52,291
Selvä.
-Muovi.

139
00:08:52,375 --> 00:08:55,083
Idioottinako pidät? Älä vastaa.

140
00:08:55,166 --> 00:08:57,208
"Kissan tai koiran kakke."

141
00:08:57,291 --> 00:08:59,833
Ei kompostiin. Tämäkö sitä muka edustaa?

142
00:08:59,916 --> 00:09:03,750
En halunnut pöydälle oikeaa koirankakkaa.
-Niin tietysti.

143
00:09:03,833 --> 00:09:09,291
Olisipa minullakin tällainen koira.
Se olisi ainakin helppohoitoinen.

144
00:09:09,375 --> 00:09:11,875
Kahvi sopii kompostiin upeasti.
-Hienoa.

145
00:09:11,958 --> 00:09:14,083
Ja paperisilppu.
-Loistavasti.

146
00:09:14,166 --> 00:09:16,625
Ja munankuoret.
-Ne vapauttavat kalsiumia.

147
00:09:16,708 --> 00:09:19,333
Vaatteista kompostoisin vain puuvillan.

148
00:09:19,416 --> 00:09:23,083
En laittaisi kompostin sekaan
italialaista munakukkaroani.

149
00:09:23,166 --> 00:09:24,916
Hyvin sujuu.

150
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Se on luksusmunasuojukseni.

151
00:09:27,083 --> 00:09:32,000
Minusta teepussiteollisuus on turmeltunut.
Nämä taitavat olla kaikki muovia.

152
00:09:32,083 --> 00:09:33,583
Painukoot hemmettiin.

153
00:09:33,666 --> 00:09:35,833
Auts!
-Anteeksi kielenkäyttöni.

154
00:09:35,916 --> 00:09:36,916
"Auts."

155
00:09:40,750 --> 00:09:44,875
En kompostoisi leipää homeen takia.

156
00:09:44,958 --> 00:09:47,291
Eläinten takia.
-Ei siis homeen.

157
00:09:47,375 --> 00:09:50,208
Home sopii kompostiin hajottajaksi.

158
00:09:50,291 --> 00:09:53,083
Se on oivaa siihen tarkoitukseen.
-Selvä.

159
00:09:53,166 --> 00:09:56,541
Sama pätee kalaan,
munankuoriin ja maitotuotteisiin.

160
00:09:56,625 --> 00:10:00,041
Eläimet haistavat ne muoviastiasta.
-Muttei metallisesta.

161
00:10:00,125 --> 00:10:03,541
Ne voi myös haudata niin,
etteivät eläimet haista niitä.

162
00:10:03,625 --> 00:10:06,291
Valtaosa näistä sopii kompostiin.

163
00:10:06,375 --> 00:10:10,875
Pitää vain pysyä kaukana sellaisesta,
mihin ihminen on vaikuttanut.

164
00:10:10,958 --> 00:10:14,041
Luonnollista sen olla pitää.
-Se on hyvä sääntö.

165
00:10:14,125 --> 00:10:16,083
Mahdollisimman luonnollista.

166
00:10:16,166 --> 00:10:17,958
Toin tekeleeni näytille.
-Hyvä.

167
00:10:18,041 --> 00:10:20,166
Mitä pidät?
-Näyttää loistavalta.

168
00:10:20,250 --> 00:10:21,958
Ei hassumpaa.
-Ei todellakaan.

169
00:10:22,041 --> 00:10:24,791
Joukossa on sormi. Se on salaisuus.

170
00:10:24,875 --> 00:10:26,791
Ruumiinosia.
-Vahinkoja sattuu.

171
00:10:26,875 --> 00:10:29,750
Todella vaikuttavaa.
Olet onnistunut loistavasti.

172
00:10:29,833 --> 00:10:32,791
Onpa kiva kuulla.
-Varmasti.

173
00:10:32,875 --> 00:10:34,250
Hyvää maa-ainesta.

174
00:10:34,958 --> 00:10:36,125
Haistapa sitä.

175
00:10:36,833 --> 00:10:40,000
Tuoksuu ihan hyvältä.
Toista oli, kun kaivoin sen.

176
00:10:40,083 --> 00:10:42,666
Haju haihtuu aineksen kuivuessa.

177
00:10:42,750 --> 00:10:47,125
Pohjalla saattaa vielä tuoksahtaa.
Silloin se vaatii vielä aikaa.

178
00:10:47,208 --> 00:10:51,583
Siihen pitää silloin lisätä hiiltä.
-Onko tämä hyvä haju?

179
00:10:51,666 --> 00:10:53,333
On.
-Haista tätä.

180
00:10:56,833 --> 00:10:59,000
Kompostorimme ovat täällä.

181
00:10:59,083 --> 00:11:03,208
Isäni aloitti uransa
kompostointialalla 30 vuotta sitten.

182
00:11:03,291 --> 00:11:05,541
Rotat eivät pääse näihin käsiksi.

183
00:11:05,625 --> 00:11:09,625
Niiden takia moni välttää kompostointia.

184
00:11:09,708 --> 00:11:13,916
Tarkoitus on kehittää komposteja niin,
ettei sitä tarvitse pelätä.

185
00:11:14,000 --> 00:11:16,708
Kaivan kolon, johon hautaan haisulit.

186
00:11:18,208 --> 00:11:20,916
HAISULIT
KOMPOSTOITAVAT TÄHTEET

187
00:11:21,000 --> 00:11:23,166
Sitten kolo peitetään.

188
00:11:23,250 --> 00:11:28,958
Aines on todella typpipitoista,
joten pitää lisätä hiiltä lehtien avulla.

189
00:11:29,041 --> 00:11:35,416
Yritän siis lisätä jokaisella kerralla
pari kourallista lehtiä tähteiden päälle.

190
00:11:35,500 --> 00:11:36,791
Matoja on paljon.

191
00:11:36,875 --> 00:11:42,125
Niinpä. Jopas jotakin.
Tämä on tervettä eli elävää kompostia.

192
00:11:42,208 --> 00:11:47,291
Tämän maa-aineksen seassa elää
tuhansia erilaisia hajottajamikrobeja.

193
00:11:47,375 --> 00:11:54,083
Näin rikasta ja monipuolista ainesta
ei voi ostaa yhdestäkään kaupasta.

194
00:11:54,166 --> 00:11:57,583
Jos tätä myytäisiin kaupoissa,

195
00:11:57,666 --> 00:12:01,375
se pitäisi pastöroida,
mikä tuhoaisi sen hyvät ominaisuudet.

196
00:12:01,458 --> 00:12:03,958
Lisäksi se käärittäisiin muoviin.

197
00:12:04,041 --> 00:12:06,916
Tätä voi valmistaa vain itse.
-Nimenomaan.

198
00:12:07,000 --> 00:12:08,708
Tulevaisuus on tässä.

199
00:12:08,791 --> 00:12:11,500
Sen on pakko olla.
-Olet täysin oikeassa.

200
00:12:11,583 --> 00:12:13,083
Uskomatonta.
-Niinpä.

201
00:12:13,166 --> 00:12:15,250
Olipa ilo tavata sinut.

202
00:12:15,916 --> 00:12:17,875
Kiitos. Tämä oli mukavaa.

203
00:12:17,958 --> 00:12:20,291
Minäkin viihdyin.
-Onpa kiva kuulla.

204
00:12:20,375 --> 00:12:23,250
Kaltaisiasi tarvitaan tulevaisuudessa.

205
00:12:23,333 --> 00:12:26,041
Aivan.
-Olette maapallon sankareita.

206
00:12:26,125 --> 00:12:27,583
Kiitos paljon, Joyce.

207
00:12:28,291 --> 00:12:30,625
VIIKKO 1
VIIKKO 2

208
00:12:30,708 --> 00:12:33,875
VIIKKO 3
VIIKKO 4

209
00:12:33,958 --> 00:12:37,041
VIIKKO 5
VIIKKO 6

210
00:12:37,125 --> 00:12:38,291
VIIKKO 7

211
00:12:45,500 --> 00:12:49,666
Kerron yleensä ihmisille
puutarhanhoidosta sen tosiasian,

212
00:12:49,750 --> 00:12:52,125
ettei teknologialle ole mitään tarvetta.

213
00:12:57,333 --> 00:13:01,375
Puhelinten pirinällä ja pärinällä
ei ole täällä minkään sortin sijaa.

214
00:13:01,458 --> 00:13:03,166
Pitää vain nauttia luonnosta.

215
00:13:06,875 --> 00:13:08,916
Hetkinen.

216
00:13:14,666 --> 00:13:15,708
Haloo.

217
00:13:16,666 --> 00:13:17,583
Hei.

218
00:13:18,458 --> 00:13:21,208
Teen jotain hiton puutarhaohjelmaa.
Entä sinä?

219
00:13:22,125 --> 00:13:23,125
Sairasta.

220
00:13:23,708 --> 00:13:24,708
Kiva. Heippa.

221
00:13:26,458 --> 00:13:29,250
EGYPTILÄISET, KREIKKALAISET,

222
00:13:29,333 --> 00:13:34,833
ROOMALAISET JA ASTEEKIT -

223
00:13:34,916 --> 00:13:37,250
OSASIVAT KOMPOSTOIDA.

224
00:13:37,750 --> 00:13:41,666
VARHAISET EGYPTILÄISET KOMPOSTOIVAT
MYÖS MATOJEN AVULLA.

225
00:13:41,750 --> 00:13:46,708
KLEOPATRA MENI NIINKN PITKÄLLE,
ETTÄ JULISTI MADOT PYHIKSI.

226
00:13:46,791 --> 00:13:51,458
MATOJEN VIEMINEN POIS EGYPTISTÄ
OLI KUOLEMALLA RANGAISTAVA RIKOS.

227
00:13:52,166 --> 00:13:56,333
NIINHÄN SEN KUULUISIKIN OLLA.

228
00:13:59,250 --> 00:14:01,250
Onpa mahtava metsä.

229
00:14:01,333 --> 00:14:05,041
Täällä on paljon kaikkea kompostoitavaa.

230
00:14:07,750 --> 00:14:10,750
Tuo kelpaa.

231
00:14:10,833 --> 00:14:12,166
Ei Nerf-tuotteita.

232
00:14:12,250 --> 00:14:14,291
Nyt taitaa olla valmista.

233
00:14:14,375 --> 00:14:16,791
Lauletaanko jotain?
-Joo.

234
00:14:16,875 --> 00:14:19,750
Kompostointi on hauskaa

235
00:14:19,833 --> 00:14:20,666
Kaikki mukaan.

236
00:14:20,750 --> 00:14:27,500
Kompostointi on hauskaa

237
00:14:27,583 --> 00:14:30,458
Arvatkaa, kuka ei ole yhtään hauska

238
00:14:30,541 --> 00:14:32,791
Ryan Reynolds!

239
00:14:32,875 --> 00:14:34,416
Kas niin.

240
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
Hyvää työtä.

241
00:14:47,333 --> 00:14:48,333
Kuule, Ewan.

242
00:14:48,416 --> 00:14:50,791
Tunnen naisen, joka tekee näitä.

243
00:14:52,208 --> 00:14:54,791
Oletko tavannut Joycen?
-En.

244
00:14:54,875 --> 00:14:56,333
Hän on hiton fiksu.

245
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
Okei.

246
00:15:05,166 --> 00:15:10,750
Minusta ihmisen ja koko maailman kohdalla
on todettava se kiistämätön tosiasia,

247
00:15:10,833 --> 00:15:14,000
että tulevaisuus on ainoastaan viljelyssä.

248
00:15:14,791 --> 00:15:18,916
Se on vesijettailua parempi harrastus.

249
00:15:19,875 --> 00:15:25,083
Se päihittää myös vanhan lempipuuhani
eli henkareiden järjestelyn aakkosittain.

250
00:15:26,291 --> 00:15:30,291
Puutarhanhoito tekee ihmiselle hyvää,
ja lisäksi siitä saa ravintoa.

251
00:15:30,375 --> 00:15:34,166
Sanokaa minun sanoneen.
Itsehän söin ennen tupakantumppeja.

252
00:15:36,125 --> 00:15:37,375
Miksi puutarhanhoito?

253
00:15:38,291 --> 00:15:40,375
No miksi hemmetissä ei?

254
00:15:41,500 --> 00:15:43,791
Nyt riittää. Lähdetään kaikki kotiin.

255
00:15:51,458 --> 00:15:54,083
Ryan Reynolds täällä. Näin ohjelmasi.

256
00:15:54,166 --> 00:15:57,791
Se ei oikein ollut makuuni,
mutta pidin puutarhajutuista.

257
00:15:57,875 --> 00:16:00,416
Samoin aiheista ja rakkauden viestistä.

258
00:16:00,500 --> 00:16:02,458
Myös vieraat olivat mahtavia.

259
00:16:02,541 --> 00:16:06,875
En kuitenkaan oikein pidä siitä,
mitä henkilökohtaisesti puuhaat.

260
00:16:06,958 --> 00:16:10,875
Ajattelin kuitenkin kysyä,
voisitko antaa numeroni Ewanille.

261
00:16:10,958 --> 00:16:15,541
Haluaisin nimittäin kysyä häneltä
muutamasta projektista. Heippa.

262
00:16:16,291 --> 00:16:19,791
Eikö ole kamalaa,
kun joku hyvästelee noin?

263
00:16:19,875 --> 00:16:21,875
Inhottavaa. Heippa.

264
00:16:21,958 --> 00:16:25,083
Hoen sitä itsekin.
Ihan sama. Inhoan sinua. Heippa.

265
00:16:25,166 --> 00:16:26,291
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen

266
00:16:26,375 --> 00:16:30,291
Päätyvätkö ihmisten ruumiitkin kompostiin?