1
00:00:18,500 --> 00:00:23,500
Aussi pessimiste qu'on puisse l'être
de nos jours, le jardin est notre espoir.

2
00:00:23,583 --> 00:00:26,500
La terre, la nature sont notre espoir.

3
00:00:26,583 --> 00:00:29,916
Si les gens avaient accès
à toutes ces connaissances,

4
00:00:30,000 --> 00:00:34,333
s'ils continuaient à s'intéresser
au développement durable,

5
00:00:34,416 --> 00:00:40,000
les choses pourraient s'améliorer,
mais il faut que tout le monde s'y mette.

6
00:00:40,083 --> 00:00:41,666
Les humains vont survivre.

7
00:00:41,750 --> 00:00:44,291
Il y aura un déclin massif
de la population,

8
00:00:44,375 --> 00:00:47,375
et seul un groupe réduit de personnes

9
00:00:47,458 --> 00:00:49,791
pourra survivre,

10
00:00:49,875 --> 00:00:52,375
et leur lignée se perpétuer.

11
00:00:52,958 --> 00:00:54,583
Mais beaucoup d'entre nous…

12
00:00:56,833 --> 00:00:58,041
vont mourir.

13
00:01:01,041 --> 00:01:02,750
On ajoutera des rires.

14
00:01:33,916 --> 00:01:40,916
LE JARDIN DE ZACH

15
00:01:44,250 --> 00:01:46,833
Il y a beaucoup de déchets,

16
00:01:46,916 --> 00:01:50,541
énormément de déchets dans le monde.

17
00:01:50,625 --> 00:01:53,000
On en fait quoi, de tous ces déchets ?

18
00:01:53,833 --> 00:01:57,958
Eh bien, on en fait un tas
et on plante des trucs dedans.

19
00:01:58,666 --> 00:02:01,916
Aujourd'hui, parlons compost.

20
00:02:04,416 --> 00:02:07,208
ÉCOLE PRIMAIRE DE BROOKLYN

21
00:02:10,541 --> 00:02:12,583
Bienvenue dans notre jardin.

22
00:02:12,666 --> 00:02:14,291
Merci, Isla. Je suis ravi.

23
00:02:19,583 --> 00:02:21,416
T'aimes quoi, dans le compost ?

24
00:02:21,500 --> 00:02:26,166
Qu'on récupère les trucs morts
et qu'on les écrabouille.

25
00:02:26,250 --> 00:02:31,500
Qu'on en fasse quelque chose qui nous sert
à faire pousser d'autres trucs.

26
00:02:31,583 --> 00:02:33,750
- Oui.
- C'est ça qui est magique.

27
00:02:33,833 --> 00:02:35,458
- Oui.
- Un chewing-gum ?

28
00:02:35,541 --> 00:02:37,375
- Oui.
- Non, attends. Faut pas.

29
00:02:37,458 --> 00:02:40,083
- D'accord.
- C'est pas interdit à l'école ?

30
00:02:40,166 --> 00:02:41,583
Je sais pas.

31
00:02:41,666 --> 00:02:43,541
Fais-moi visiter. C'est quoi ?

32
00:02:43,625 --> 00:02:48,416
- Des fleurs comestibles très épicées.
- Des fleurs comestibles ?

33
00:02:48,500 --> 00:02:51,750
Oui. Je les trouve pas très bonnes.

34
00:02:51,833 --> 00:02:53,416
C'est pas mes préférées.

35
00:02:58,041 --> 00:02:59,166
Je vais goûter.

36
00:02:59,750 --> 00:03:01,958
Ça a un petit goût d'arbre.

37
00:03:02,041 --> 00:03:04,041
Tu as déjà goûté un arbre, toi ?

38
00:03:04,125 --> 00:03:05,791
T'as jamais mangé d'arbre ?

39
00:03:05,875 --> 00:03:07,583
- Non.
- Bon, allons par ici.

40
00:03:07,666 --> 00:03:09,333
- Montre-moi.
- D'accord.

41
00:03:09,416 --> 00:03:13,916
- Pourquoi tu aimes jardiner ?
- J'aime déterrer des choses.

42
00:03:14,000 --> 00:03:17,666
J'aime voir comment ça pousse.

43
00:03:17,750 --> 00:03:19,250
Ton légume préféré ?

44
00:03:19,333 --> 00:03:21,833
- Les carottes.
- Les concombres.

45
00:03:21,916 --> 00:03:24,708
- Les brocolis.
- Tu aimes les brocolis !

46
00:03:24,791 --> 00:03:26,375
J'adore ça.

47
00:03:26,458 --> 00:03:28,833
- Ton fruit préféré ?
- Le chou.

48
00:03:28,916 --> 00:03:30,708
- C'est pas un fruit.
- Ah oui.

49
00:03:30,791 --> 00:03:32,041
Ton fruit préféré ?

50
00:03:32,125 --> 00:03:33,125
La mangue.

51
00:03:33,208 --> 00:03:35,791
- Rien de tel qu'une bonne mangue.
- Oui.

52
00:03:35,875 --> 00:03:37,416
J'aime ta coiffure.

53
00:03:37,500 --> 00:03:41,166
Toi et moi, on a des cheveux
un peu rebelles.

54
00:03:41,250 --> 00:03:42,125
- Non ?
- Oui.

55
00:03:42,208 --> 00:03:44,666
Quelle musique tu écoutes ? Nickelback ?

56
00:03:44,750 --> 00:03:47,875
- Non.
- Personne. Décidément, personne.

57
00:03:48,541 --> 00:03:50,583
Là, ce sont des piments fantômes.

58
00:03:50,666 --> 00:03:52,333
- Ils sont hantés ?
- Non.

59
00:03:52,416 --> 00:03:54,083
Pourquoi "fantômes", alors ?

60
00:03:54,166 --> 00:03:56,958
Parce qu'ils piquent super fort.

61
00:03:57,041 --> 00:03:59,416
Pourtant, les fantômes piquent pas.

62
00:03:59,916 --> 00:04:04,250
Si tu pouvais être ce que tu veux
le plus au monde, ce serait quoi ?

63
00:04:04,333 --> 00:04:05,625
Je veux être véto.

64
00:04:06,791 --> 00:04:10,208
- Vétérinaire, pas vétéran.
- Oui.

65
00:04:10,291 --> 00:04:13,000
Quelqu'un qui travaille dans le spectacle.

66
00:04:13,083 --> 00:04:14,958
- Dans le spectacle ?
- Oui.

67
00:04:15,041 --> 00:04:18,375
- Le show-business, quoi ?
- Oui. Tu as vu Rock Academy ?

68
00:04:18,458 --> 00:04:19,416
C'est avec qui ?

69
00:04:19,500 --> 00:04:20,791
Jack Black.

70
00:04:20,875 --> 00:04:24,625
- Je connais pas.
- C'est un de mes acteurs préférés.

71
00:04:24,708 --> 00:04:27,083
- D'accord.
- Après Ryan Reynolds.

72
00:04:27,166 --> 00:04:29,708
Ryan Reynolds.
Rencontrer un acteur, le top.

73
00:04:29,791 --> 00:04:33,750
Oui. J'aimerais bien rencontrer
Ryan Reynolds et Jack Black.

74
00:04:33,833 --> 00:04:37,416
Oui. Tu connais un gars
qui s'appelle Zach Galifianakis ?

75
00:04:37,500 --> 00:04:39,541
- Oui.
- Tu en penses quoi ?

76
00:04:39,625 --> 00:04:41,000
C'est pas mon préféré.

77
00:04:43,333 --> 00:04:46,250
Là, des haricots d'Espagne.

78
00:04:46,333 --> 00:04:50,500
Et là-dessous,
il y en a sûrement un qui est ouvert.

79
00:04:50,583 --> 00:04:53,333
Ouah ! Regarde comme c'est beau.

80
00:04:53,416 --> 00:04:55,500
On dirait le futal de Cyndi Lauper.

81
00:04:55,583 --> 00:04:56,541
Quoi ?

82
00:04:56,625 --> 00:05:00,625
Tu veux faire un test ?
"C'est une plante ou c'en est pas une ?"

83
00:05:00,708 --> 00:05:01,916
- Oui.
- OK. Asperge.

84
00:05:02,000 --> 00:05:04,291
- Plante ou pas plante ?
- Plante.

85
00:05:04,375 --> 00:05:06,041
- Patate douce ?
- Plante.

86
00:05:06,125 --> 00:05:08,166
- Patate rêche ?
- Pas plante.

87
00:05:08,250 --> 00:05:10,166
- Endive ?
- Oui.

88
00:05:10,250 --> 00:05:12,208
- Esquive ?
- Non.

89
00:05:12,291 --> 00:05:13,250
Aubergine ?

90
00:05:13,333 --> 00:05:14,166
Plante.

91
00:05:14,250 --> 00:05:15,666
Aubergiste ?

92
00:05:15,750 --> 00:05:16,666
Pas plante.

93
00:05:16,750 --> 00:05:17,916
Robert Plant ?

94
00:05:18,583 --> 00:05:19,583
Pas plante.

95
00:05:19,666 --> 00:05:20,708
Tu es bon.

96
00:05:20,791 --> 00:05:22,208
Tu es vraiment très bon.

97
00:05:24,791 --> 00:05:25,875
Je peux fumer ?

98
00:05:25,958 --> 00:05:28,916
- Non, c'est interdit.
- D'accord.

99
00:05:29,000 --> 00:05:31,333
Le chou kale est très robuste.

100
00:05:31,416 --> 00:05:32,625
En fait…

101
00:05:32,708 --> 00:05:35,250
- T'as fait quoi ?
- Ça s'est cassé.

102
00:05:36,541 --> 00:05:37,958
Allez, on se tire.

103
00:05:38,958 --> 00:05:41,166
Ryan Reynolds est déjà venu ici ?

104
00:05:41,250 --> 00:05:42,500
- Non.
- Ouais.

105
00:05:42,583 --> 00:05:43,958
Ça l'intéresse pas.

106
00:05:44,041 --> 00:05:45,833
Je vais te citer des mots,

107
00:05:45,916 --> 00:05:48,833
tu me dis si ce sont des fruits,
des légumes ou pas.

108
00:05:48,916 --> 00:05:50,458
- D'accord.
- Prête ?

109
00:05:50,541 --> 00:05:52,000
Raifort.

110
00:05:52,083 --> 00:05:53,875
- Légume ?
- Oui.

111
00:05:53,958 --> 00:05:54,916
Jacquier.

112
00:05:55,000 --> 00:05:56,541
Un fruit, je crois.

113
00:05:56,625 --> 00:05:57,708
Jack Black.

114
00:05:57,791 --> 00:05:58,916
Je connais pas.

115
00:05:59,000 --> 00:06:00,416
- Tu connais pas ?
- Non.

116
00:06:00,500 --> 00:06:01,458
Personne !

117
00:06:02,833 --> 00:06:03,916
Liberace.

118
00:06:04,000 --> 00:06:07,541
C'est pas un fruit. Ça n'a aucun sens.

119
00:06:07,625 --> 00:06:09,083
Ça n'a pas grand sens.

120
00:06:09,166 --> 00:06:12,083
C'est la chose la plus sensée
qu'on ait dite ici.

121
00:06:12,166 --> 00:06:15,375
Je savais que t'étais intelligent.
Ça se voit.

122
00:06:15,458 --> 00:06:18,416
- Avoir des lunettes veut pas dire…
- Non. Je sais.

123
00:06:18,500 --> 00:06:20,916
Tu as raison. Pas de stéréotype.

124
00:06:21,000 --> 00:06:24,208
C'est pas parce que j'ai la barbe
que je suis un génie.

125
00:06:24,291 --> 00:06:25,666
Je sais.

126
00:06:26,208 --> 00:06:29,125
Le compost offre un terrain idéal
aux organismes

127
00:06:29,208 --> 00:06:31,833
comme les bactéries et les "fun guys".

128
00:06:31,916 --> 00:06:35,500
Pardon, les champis,
qui décomposent les déchets organiques.

129
00:06:35,583 --> 00:06:38,833
Ce qui reste, c'est le compost.

130
00:06:41,541 --> 00:06:44,333
Ce serait cool
si ça produisait des mecs drôles.

131
00:06:44,916 --> 00:06:46,250
Ou des geeks.

132
00:06:51,750 --> 00:06:55,791
Je sais que tous les matins,
en buvant votre café, vous vous dites :

133
00:06:56,458 --> 00:07:01,125
"Qu'est-ce que je donnerais pas
pour parler à une experte en compostage."

134
00:07:02,250 --> 00:07:03,250
On l'a trouvée.

135
00:07:06,458 --> 00:07:08,125
Allons papoter avec Joyce.

136
00:07:09,083 --> 00:07:12,125
Tout n'est pas encore décomposé.
C'est du gâchis.

137
00:07:20,666 --> 00:07:22,000
- Joyce !
- Hé, Zach !

138
00:07:22,083 --> 00:07:24,083
- Salut !
- Ravie de te voir !

139
00:07:24,166 --> 00:07:25,708
- De même !
- Oui.

140
00:07:25,791 --> 00:07:28,083
- C'est super.
- Bienvenue à Merville !

141
00:07:28,166 --> 00:07:29,541
Merci de m'accueillir.

142
00:07:29,625 --> 00:07:33,541
J'ai apporté des piments de mon jardin.
Ce qui reste dans ma serre.

143
00:07:33,625 --> 00:07:35,458
- Je sais pas…
- C'est génial.

144
00:07:35,541 --> 00:07:36,875
- Merci.
- Très bons.

145
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
- Magnifiques.
- Sept dollars.

146
00:07:39,625 --> 00:07:41,125
Je te dois sept dollars ?

147
00:07:43,791 --> 00:07:46,458
La question est :
qu'est-ce que le compost ?

148
00:07:46,541 --> 00:07:51,500
C'est de la matière organique
en décomposition.

149
00:07:51,583 --> 00:07:55,416
Le sol, c'est de la terre vivante.

150
00:07:55,500 --> 00:07:58,916
C'est un mélange de sable,
d'argile et de limon,

151
00:07:59,000 --> 00:08:01,166
mais pour rendre le sol vivant,

152
00:08:01,250 --> 00:08:04,416
il faut lui apporter
beaucoup de matières organiques.

153
00:08:04,500 --> 00:08:08,208
Et la solution idéale,
c'est donc d'ajouter du compost,

154
00:08:08,291 --> 00:08:11,208
qui va ensuite nourrir les plantes.

155
00:08:11,291 --> 00:08:16,250
Un bon compost
est un mélange riche en carbone.

156
00:08:16,333 --> 00:08:18,916
Les feuilles en sont l'exemple type.

157
00:08:19,000 --> 00:08:23,666
Ou riche en azote,
et l'herbe en est l'exemple type.

158
00:08:23,750 --> 00:08:26,750
- On ne parle pas de cette herbe-là.
- Non.

159
00:08:26,833 --> 00:08:27,875
C'est interdit.

160
00:08:27,958 --> 00:08:31,291
- Tu peux la composter.
- Je sais pas de quoi tu parles.

161
00:08:32,250 --> 00:08:35,791
Tu as préparé un sacré…
C'est un quiz, on dirait ?

162
00:08:35,875 --> 00:08:39,708
C'est le jeu :
"Testez vos connaissances en compost".

163
00:08:40,333 --> 00:08:44,708
Des choses sont bonnes pour le compost,
d'autres sont désastreuses,

164
00:08:44,791 --> 00:08:46,166
et d'autres, à voir.

165
00:08:46,250 --> 00:08:50,416
D'accord. On commence.
Je peux juste dire oui ou non ?

166
00:08:50,500 --> 00:08:52,291
- D'accord.
- Du plastique ?

167
00:08:52,375 --> 00:08:55,083
Tu me prends pour un idiot ?
Ne réponds pas.

168
00:08:55,166 --> 00:08:57,208
"Crotte de chien ou de chat" ?

169
00:08:57,291 --> 00:08:59,833
Non !
C'est ce que c'est censé représenter ?

170
00:08:59,916 --> 00:09:02,708
Je n'allais pas
mettre de crotte sur la table.

171
00:09:02,791 --> 00:09:06,791
Certes. Je sais pas à qui est ce clebs,
mais je veux le même.

172
00:09:06,875 --> 00:09:09,291
- Il est génial.
- Très productif.

173
00:09:09,375 --> 00:09:11,875
- Café. L'un des meilleurs trucs.
- Oui.

174
00:09:11,958 --> 00:09:14,083
- Papier. Bien.
- Excellent, oui.

175
00:09:14,166 --> 00:09:15,333
Coquilles d'œufs, top.

176
00:09:15,416 --> 00:09:16,625
- Du calcium.
- Oui.

177
00:09:16,708 --> 00:09:19,333
Tissus ? Je mettrais que du 100 % coton.

178
00:09:19,416 --> 00:09:23,083
Mais pas forcément
mon suspensoir fabriqué en Italie.

179
00:09:23,166 --> 00:09:24,500
Tu me fais rire !

180
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Haute couture, que j'ai sur moi.

181
00:09:27,083 --> 00:09:30,125
L'industrie du thé
a vendu son âme au diable,

182
00:09:30,208 --> 00:09:32,000
elle est passée au plastique.

183
00:09:32,083 --> 00:09:33,583
Donc, aux c***.

184
00:09:33,666 --> 00:09:35,375
- Aïe !
- Oups. Excuse-moi.

185
00:09:35,916 --> 00:09:36,916
"Aïe" !

186
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
"Aïe" !

187
00:09:40,750 --> 00:09:44,875
Pourquoi le pain est contre-indiqué ?
À cause de la moisissure ?

188
00:09:44,958 --> 00:09:47,291
- À cause des animaux.
- Ah, d'accord.

189
00:09:47,375 --> 00:09:50,208
C'est bon, la moisissure.
C'est un décomposeur.

190
00:09:50,291 --> 00:09:53,083
- Elle contribue à la décomposition.
- En effet.

191
00:09:53,166 --> 00:09:56,541
Idem pour le poisson, les œufs,
les produits laitiers…

192
00:09:56,625 --> 00:09:59,083
Si on met ça dans un bac en plastique…

193
00:09:59,166 --> 00:10:00,041
Faut du métal.

194
00:10:00,125 --> 00:10:03,541
Ou l'enterrer assez
pour que les animaux ne le sentent pas.

195
00:10:03,625 --> 00:10:06,291
La plupart sont excellents
pour le compost.

196
00:10:06,375 --> 00:10:10,875
En fait, si c'est passé
par les mains de l'homme, il faut éviter.

197
00:10:10,958 --> 00:10:14,041
- Ça doit être naturel.
- C'est une bonne règle.

198
00:10:14,125 --> 00:10:16,083
Le plus naturel possible.

199
00:10:16,166 --> 00:10:17,958
- On check mon compost ?
- Oui.

200
00:10:18,541 --> 00:10:20,166
- Alors ?
- Il est super.

201
00:10:20,250 --> 00:10:21,875
- Pas mal, hein ?
- Oui.

202
00:10:21,958 --> 00:10:24,375
Y a peut-être un doigt.
Garde ça pour toi.

203
00:10:24,875 --> 00:10:26,833
- Un corps.
- Accident domestique.

204
00:10:26,916 --> 00:10:29,625
C'est beau. Je suis impressionnée.
Bon boulot.

205
00:10:29,708 --> 00:10:31,791
Je suis ravi de te l'entendre dire.

206
00:10:31,875 --> 00:10:32,791
- Ouais !
- Oui.

207
00:10:32,875 --> 00:10:36,125
C'est riche et… Oh, sens-le.

208
00:10:36,833 --> 00:10:40,000
Oui. Ça sent. C'était pas le cas
quand je l'ai sorti.

209
00:10:40,083 --> 00:10:42,666
Ça sentait un peu, et là, c'est sec. Oui.

210
00:10:42,750 --> 00:10:44,750
Donc, ça peut puer encore au fond.

211
00:10:44,833 --> 00:10:47,041
Si ça pue, il faut le laisser encore.

212
00:10:47,125 --> 00:10:49,458
Et il faut sûrement ajouter du carbone.

213
00:10:49,541 --> 00:10:51,583
- De ton…
- Il a une bonne odeur ?

214
00:10:51,666 --> 00:10:53,333
- Oui.
- Tiens, sens.

215
00:10:56,833 --> 00:10:59,000
Donc, voici nos composteurs.

216
00:10:59,083 --> 00:11:03,125
Mon père a créé l'entreprise Speedibin
il y a 30 ans.

217
00:11:03,208 --> 00:11:05,541
Les rongeurs ne peuvent pas y pénétrer.

218
00:11:05,625 --> 00:11:09,625
Car c'est par peur des rats
que les gens compostent peu à domicile.

219
00:11:09,708 --> 00:11:13,458
- On veut résoudre ce problème.
- Éliminer cette peur.

220
00:11:13,541 --> 00:11:15,375
- Oui. Je creuse un trou.
- Oui.

221
00:11:15,458 --> 00:11:16,708
Je verse les déchets.

222
00:11:17,875 --> 00:11:20,916
BIODÉCHETS
COMPOSTABLES / DÉCHETS ALIMENTAIRES

223
00:11:21,000 --> 00:11:23,166
Et je recouvre.

224
00:11:23,250 --> 00:11:27,541
Comme c'est riche en azote,
il faut équilibrer avec du carbone.

225
00:11:27,625 --> 00:11:28,958
Donc, nos feuilles.

226
00:11:29,041 --> 00:11:35,416
En gros, je mets deux poignées de feuilles
par seau de déchets.

227
00:11:35,500 --> 00:11:36,833
Regarde tous ces vers.

228
00:11:36,916 --> 00:11:40,041
- Oui. Regardez ça.
- C'est un compost sain.

229
00:11:40,125 --> 00:11:42,125
- Oui.
- Le signe qu'il est vivant.

230
00:11:42,208 --> 00:11:47,291
Et ça va fourmiller
de micro-organismes décomposeurs.

231
00:11:47,375 --> 00:11:50,000
Ça ne s'achète pas en magasin,

232
00:11:50,083 --> 00:11:54,666
un si beau produit, d'une telle qualité.

233
00:11:54,750 --> 00:11:57,583
Déjà, si on l'achetait en magasin,

234
00:11:57,666 --> 00:12:01,375
il serait pasteurisé,
ce qui détruirait toutes ses vertus.

235
00:12:01,458 --> 00:12:03,958
Et plastifié, ce qui pose aussi problème.

236
00:12:04,041 --> 00:12:06,500
- On peut le faire soi-même.
- Exactement.

237
00:12:06,583 --> 00:12:08,708
Oui. Enfin, c'est l'avenir.

238
00:12:08,791 --> 00:12:11,500
- Ça doit être l'avenir. Il le faut.
- Oui.

239
00:12:11,583 --> 00:12:13,083
- Épatant. Joyce…
- Oui.

240
00:12:13,166 --> 00:12:15,375
… je suis ravi de t'avoir rencontrée.

241
00:12:15,916 --> 00:12:17,875
Merci de tout cœur. J'ai adoré.

242
00:12:17,958 --> 00:12:20,291
- Oui, moi aussi.
- C'était super.

243
00:12:20,375 --> 00:12:23,250
L'avenir a besoin de gens comme toi.

244
00:12:23,333 --> 00:12:26,041
- Oui.
- Les héros de la terre.

245
00:12:26,125 --> 00:12:27,583
Merci, Joyce.

246
00:12:28,291 --> 00:12:30,625
PREMIÈRE SEMAINE

247
00:12:37,125 --> 00:12:38,291
SEPTIÈME SEMAINE

248
00:12:45,458 --> 00:12:49,666
Comme je dis toujours aux gens :
"Quand on va dans un jardin,

249
00:12:49,750 --> 00:12:52,125
"pas besoin de technologie."

250
00:12:57,291 --> 00:13:01,250
Tous ces machins sur le téléphone
n'ont pas leur place ici.

251
00:13:01,333 --> 00:13:03,166
Il faut toucher la terre.

252
00:13:06,875 --> 00:13:08,916
Une seconde !

253
00:13:14,666 --> 00:13:15,708
Allô ?

254
00:13:16,666 --> 00:13:17,583
Salut.

255
00:13:18,458 --> 00:13:21,208
Une p*** d'émission de jardinage. Et toi ?

256
00:13:22,125 --> 00:13:23,125
Génial.

257
00:13:23,708 --> 00:13:24,708
Bon, salut.

258
00:13:26,166 --> 00:13:29,250
LES ÉGYPTIENS, LES GRECS,

259
00:13:29,333 --> 00:13:34,833
LES ROMAINS ET LES AZTÈQUES

260
00:13:34,916 --> 00:13:37,250
TOUS COMPOSTAIENT

261
00:13:37,750 --> 00:13:41,666
LES ANCIENS ÉGYPTIENS UTILISAIENT DÉJÀ
LES VERS POUR LE COMPOSTAGE

262
00:13:41,750 --> 00:13:46,708
CLÉOPÂTRE EST MÊME ALLÉE
JUSQU'À DÉCLARER LES VERS SACRÉS

263
00:13:46,791 --> 00:13:51,458
RETIRER UN VER DU SOL ÉGYPTIEN
ÉTAIT PASSIBLE DE LA PEINE DE MORT

264
00:13:52,166 --> 00:13:56,333
COMME IL SE DOIT.

265
00:13:59,250 --> 00:14:01,250
Ouah ! Quelle forêt !

266
00:14:01,333 --> 00:14:04,958
On devrait trouver
plein de trucs à composter.

267
00:14:07,750 --> 00:14:10,750
C'est bon.

268
00:14:10,833 --> 00:14:12,166
Pas de jouet à la con.

269
00:14:12,250 --> 00:14:14,291
OK. Je crois que c'est bon.

270
00:14:14,375 --> 00:14:16,791
- On chante une chanson ?
- Oui.

271
00:14:16,875 --> 00:14:19,750
Le compost, c'est trop fun

272
00:14:19,833 --> 00:14:20,666
Tout le monde.

273
00:14:20,750 --> 00:14:24,291
Le compost, c'est trop fun

274
00:14:24,375 --> 00:14:27,500
Le compost, c'est trop fun

275
00:14:27,583 --> 00:14:30,458
Devinez qui n'est pas fun du tout ?

276
00:14:30,541 --> 00:14:32,791
Ryan Reynolds !

277
00:14:32,875 --> 00:14:34,416
OK. C'est parti.

278
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
Bien joué.

279
00:14:47,333 --> 00:14:48,333
Hé, Ewan !

280
00:14:48,416 --> 00:14:50,791
Je connais la dame qui les fait.

281
00:14:52,208 --> 00:14:54,708
- Tu connais Joyce ?
- Non.

282
00:14:54,791 --> 00:14:56,333
C'est une petite maligne.

283
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
OK.

284
00:15:05,166 --> 00:15:07,833
Je pense sincèrement que pour les humains

285
00:15:08,708 --> 00:15:10,333
et pour le monde,

286
00:15:10,833 --> 00:15:14,000
l'avenir est forcément agricole.

287
00:15:14,791 --> 00:15:16,750
On devrait tous savoir jardiner.

288
00:15:16,833 --> 00:15:18,916
C'est plus sympa que le jet-ski.

289
00:15:20,500 --> 00:15:21,833
Plus sympa que…

290
00:15:21,916 --> 00:15:25,083
Avant, je rangeais mes cintres
par ordre alphabétique.

291
00:15:26,291 --> 00:15:29,875
C'est bon pour la santé.
En plus, ça nourrit.

292
00:15:30,375 --> 00:15:31,416
Croyez-moi.

293
00:15:31,500 --> 00:15:34,166
Parole d'ancien mangeur de cigarettes.

294
00:15:36,125 --> 00:15:37,375
Pourquoi jardiner ?

295
00:15:38,291 --> 00:15:40,375
Eh ben, p***, pourquoi pas ?

296
00:15:41,458 --> 00:15:43,833
C'est dans la boîte. Rentrez chez vous !

297
00:15:51,375 --> 00:15:54,083
Salut, Zach. Ryan Reynolds.
J'ai vu l'émission.

298
00:15:54,166 --> 00:15:57,708
Je ne suis pas fan,
mais j'adore la partie jardinage.

299
00:15:57,791 --> 00:16:00,416
J'aime les sujets,
le message et cet amour.

300
00:16:00,500 --> 00:16:02,458
J'adore les invités.

301
00:16:02,541 --> 00:16:06,875
Par contre, ce que tu fais, toi,
je suis pas fan du tout.

302
00:16:06,958 --> 00:16:10,291
Mais si tu veux bien,
donne mon numéro à Ewan.

303
00:16:10,958 --> 00:16:15,541
Si ça t'embête pas.
J'ai des projets à lui proposer. Bye !

304
00:16:16,291 --> 00:16:19,791
Ça ne t'énerve pas, toi,
les gens qui font : "Bye" !

305
00:16:19,875 --> 00:16:21,666
C'est insupportable. Bye !

306
00:16:21,750 --> 00:16:24,875
Oh là là, ça me reprend.
Voilà. Je te déteste. À plus.

307
00:16:24,958 --> 00:16:26,291
Sous-titres : Frédérique Biehler

308
00:16:26,375 --> 00:16:30,291
Quand les gens meurent,
on fait du compost avec leurs corps ?