Bármekkora pesszimizmusra ad okot korunk, a kert a reményünk.
A föld a reményünk. A természet a reményünk.
Szerintem ha az emberek rendelkeznének ezzel a tudással,
ha érdekelné őket a fenntarthatóság megismerése,
akkor változás jönne, de mindenkinek be kell szállnia.
Az emberiség túléli.
Meredeken fog zuhanni a népességszám,
és lesz egy kis csoport,
amelyik megmarad,
és a leszármazottai tovább fognak élni.
De sokunkra…
a halál vár.
Ide majd nevetést vágunk be.
KERTÉSZKEDJÜNK!
Rengeteg a hulladék.
Rengeteg a hulladék a világon.
Mit kezdünk vele?
Nos, felhalmozzuk, és ültetünk bele.
Szóval a mai témánk legyen a komposztálás!
BROOKLYN ÁLTALÁNOS ISKOLA
- Üdv a kertünkben! - Köszönöm, Isla. Jó itt lenni.
Mi a legjobb a komposztálásban?
Hogy minden elhalt dolgot felhasználunk és összezúzzuk.
És valami olyasmivé alakítjuk, amibe más dolgokat is ültethetünk.
- Igen. - Ez a csoda benne, igaz?
- Igen. - Kérsz rágót?
- Oké. - Várj! Nem lehet.
- Oké. - Várj! Szabad az iskolában?
Nem tudom.
Vezess körbe, Ewan! Mi van itt?
Vannak ehető virágaink.
- Nagyon csípősek. - Ezek ehető virágok?
Igen. Nekem nem ízlenek.
Nem a kedvencem.
Megkóstolom.
Olyan íze van, mint egy fának.
Honnan tudod, milyen ízű a fa?
Még sosem ettél fát?
- Nem. - Oké, menjünk erre!
- Mutass többet erre! - Oké.
- Mit szeretsz a kertészkedésben? - Szeretek ásni.
Szeretem nézni, ahogy nőnek.
Mi a kedvenc zöldséged?
- Talán a répa. - Az uborka.
- A brokkolit szeretem. - Szereted a brokkolit!
A kedvencem.
- A kedvenc gyümölcsöd? - A fodros kel.
- Az nem gyümölcs. - Várj…
- A kedvenc gyümölcsöd…? - A mangó.
- Imádom a mangót. - Igen.
- Tetszik a hajad. - Igen?
Elég jó, kicsit lázadós frizuránk van.
- Nem? - De.
Milyen zenét hallgatsz? A Nickelbackst?
- Nem. - Senki. Egy rajongót sem találok.
Ez itt szellem chili.
- Kísértetjárta? - Nem.
Akkor miért ez a neve?
Mert nagyon csípős.
A legtöbb szellem nem az.
Ha bármi lehetnél a világon, ami csak akarsz, mi lennél?
Állatorvos.
- Mármint ember, nem állat, aki orvos. - Igen.
Valaki, aki egy műsorban dolgozik.
- Egy műsorban? - Igen.
- Mármint a show-bizniszben? - Igen. Láttad a Rocksulit?
Ki a főszereplő?
Jack Black.
- Sosem hallottam róla. - Ő az egyik kedvenc színészem.
- Jó neki. - A kedvencem Ryan Reynolds.
Ryan Reynolds.
- Találkoznál egy színésszel. - Ja.
Jó lenne találkozni Ryan Reynoldsszal és Jack Blackkel.
Igen. Hallottál már Zach Galifianakisről?
- Igen. - Róla mit gondolsz?
Nem a kedvencem.
Ez itt tűzbab,
és itt van egy, amit már felvágtak.
Hűha! Nézd, milyen gyönyörű!
Cyndi Lauper nadrágjára hasonlít.
Mi?
Csinálhatnánk egy tesztet,
hogy mi növény, és mi nem az?
- Igen. - Spárga.
- Növény vagy nem növény? - Növény.
- Édesburgonya? - Növény.
- Savanyúburgonya? - Nem növény.
- Endívia? - Igen.
- Szilvia? - Nem.
- Padlizsán? - Növény.
- És a parmizsán? - Nem növény.
Robert Plant?
Nem növény.
Ügyes vagy.
Nagyon ügyes vagy.
Rágyújthatok?
- Nem, itt nem szabad dohányozni. - Oké.
A kel az egyik legerősebb növény, nem?
Igazából…
Mi történt?
Letört.
Gyere, menjünk!
Ryan Reynolds járt ebben a kertben?
- Nem. - Aha.
Nem érdekli.
Neveket olvasok fel,
a kérdés: gyümölcs, zöldség vagy egyik sem?
- Oké. - Oké, mehet?
Torma.
- Zöldség? - Igen.
- Jackfruit. - Azt hiszem, gyümölcs.
- Jack Black. - Sosem hallottam róla.
- Soha? - Aha.
Ki ismeri?
Liberaces.
Nem gyümölcs. Ennek semmi értelme.
Nem sok értelme van.
Ez a legbölcsebb dolog, ami elhangzott a műsorban.
Azonnal tudtam, hogy okos vagy.
Láttam rajtad.
- De attól, hogy szemüveges vagyok… - Tudom.
Igazad van. Nem akarok sztereotipizálni.
És a szakállam sem jelenti azt, hogy okos vagyok.
Tudom.
A komposztáló ideális környezet
a baktériumok és a „bombák” számára.
Bocs, a gombák számára, hogy lebontsák a szerves hulladékot.
Az így keletkező anyag a komposzt.
KOMPOSZT
Bár jó lenne, ha bomba arcokat is termelne.
Vagy tech tesókat.
Tudom, épp a reggeli kávétokat kortyolgatjátok arra gondolva…
„Bárcsak beszélhetnék egy szép napon egy komposztálási szakértővel!”
Találtunk egyet.
Beszélgessünk Joyce-szal!
Ez még nem is rohadt. Ez pazarlás.
- Joyce! - Szia, Zach!
- Szia! - Jó találkozni.
Veled is.
- Nagyon vártam. - Üdv Merville-ben!
Köszönöm a meghívást.
Hoztam neked paprikát a kertemből. Ez a vége az üvegházamból.
- Nem tudom. Csak… - Ez csodás.
- Kösz. - Kincset ér.
- Gyönyörű. - Hét dollár.
Jövök neked hét…?
A kérdés az, hogy mi a komposzt?
A komposzt lebomló szerves anyag.
A talaj élő föld.
Homok, agyag és üledék keveréke,
de ahhoz, hogy a talaj éljen,
sok szerves anyagot kell hozzáadni.
A legideálisabb módja ennek a komposzt hozzáadása,
a komposzt pedig táplálja a növényeket.
A komposzt ideális összetevői a magas széntartalmú elemek.
A levelek klasszikus példa.
Aztán a magas nitrogéntartalmú elemek, klasszikusan ilyen a fűnyesedék.
- De nem ilyen fűnyesedékre gondolunk. - Nem.
Azt nem lehet.
- Komposztálhatod. Remek alapanyag. - Nem tudom, miről beszélsz.
Összeállítottál egy remek… ez egy kvíz?
Ez a „Teszteld a komposztkészítő képességeidet!” játék.
Van, ami jó a komposztba, van, ami szörnyű, és van, ami vitatható.
Rendben. Kezdjük el! Mondhatom csak azt, hogy igen vagy nem?
- Oké. - Műanyag?
Hülyének nézel? Erre ne válaszolj!
„Kutya- vagy macskakaki”?
Nem. Ez jelképezi?
Csak nem akarod, hogy igazit rakjak az asztalra.
- Jogos. - Igen.
Azt akartam mondani, én is ilyen kutyát szeretnék.
- Remek egy kedvenc. - Nagyon termékeny…
- Kávé? Az egyik legjobb dolog. - Igen.
- Kiváló. - Papír, jó.
- Nagyon jó. - Tojáshéj, profi.
- Kalcium. - Igen.
Ruhák… 100%-os pamutot tennék bele.
Az olasz gyártmányú férfitangámat viszont kevésbé.
Jó vagy.
A luxus férfitangát, amit viselek.
Szerintem a teafiltergyártók már teljesen átálltak a műanyagra.
Tőlem megb***hatnak.
- Hopszi! - Bocsánat!
„Hopszi!”
Miért érzem úgy, hogy kenyeret nem tennék bele? A penész miatt?
- Az állatok miatt. - Oké. Nem a penész.
A penész jó a komposztnak. Lebontja az anyagokat.
- Segít a lebontásban. - Igen. Oké.
Ugyanez igaz a halra, a tojáshéjra, a tejtermékekre.
Odacsalják az állatokat, ha műanyagba…
Fémláda kell.
Vagy mélyre kell ásni, hogy az állatok ne szagolják ki.
A legtöbb dolog jó a komposztba.
Igazából ha az embernek köze volt hozzá,
akkor inkább ne rakjuk bele.
- A természetes dolgok kellenek. - Ez jó alapszabály.
Minél közelebb a fához, igaz?
- Megnézed a komposztom? - Igen.
- Mit szólsz hozzá? - Nagyszerű.
- Nem rossz, mi? - Tényleg jó.
Lehet benne egy ujj. Erről egy szót se!
- Testrészek. - Baleset volt.
Gyönyörű. Lenyűgöztél. Remek munkát végeztél.
Ezt nagy örömmel hallom.
- Igen. - Igen.
Szép, gazdag. És szagold meg!
Igen, ez jó. Viszont nem volt ilyen, amikor kiástam.
Kicsit büdös volt, de mostanra kiszáradt.
Vagyis lehet, hogy alul még büdös.
Ha még büdös, tovább kell bomlania.
És valószínűleg több szén kell bele.
- Még egy kis… - Ez jó szag, igaz?
- Igen - Szagold meg!
Ezek itt a Speedibinjeink.
Az apám 30 éve alapította a céget, a Speedibint.
Kívül tartja a patkányokat,
mert az emberek főleg a patkányok miatt nem komposztálnak otthon.
- A célunk ennek a megoldása. - A félelem eloszlatása.
- Gödröt ások. - Igen.
Mehet a büdöse.
„BÜDÖSE” KOMPOSZTÁLHATÓ ÉTELMARADÉK
Aztán betakarom.
Mivel ez magas nitrogéntartalmú,
ellensúlyozni kell szénforrással, jelen esetben a levelekkel.
Általában minden vödörnyi maradékra
pár marék levelet szórok a tetejére.
Nézd a gilisztákat!
- Igen. Nézd csak! - Ilyen az egészséges komposzt.
- Igen. - Ez azt jelenti, hogy él.
És több ezer különböző
lebontó mikroba van benne. Ezt nem lehet megvenni.
Ilyen gyönyörű, gazdag talajjavítót a boltokban nem árulnak.
Ráadásul ha boltban vennéd,
valószínűleg pasztörizálnák, és minden jót megölnének benne.
És műanyagba csomagolnák, ami újabb gond.
Csinálhatsz magadnak.
- Pontosan. - Igen.
Úgy értem, ez a jövő.
- Ennek kell lennie a jövőnek. Muszáj. - Igen.
Csodás. Joyce, nagyon örülök, hogy megismerhettelek.
Őszintén, köszönöm. Élveztem.
- Én is. - Nagyon jó volt.
A jövőben nagy szükség lesz az ilyen emberekre.
- Igen. - A föld hősei vagyunk.
Köszönöm, Joyce!
ELSŐ HÉT MÁSODIK HÉT
HARMADIK HÉT NEGYEDIK HÉT
ÖTÖDIK HÉT HATODIK HÉT
HETEDIK HÉT
Mindig azt mondom az embereknek, hogy ha kertészkedni akarnak,
nincs szükségük technológiára.
Nem kell a mobilok sok marhasága. A természetben kell lenni.
Várjatok!
Halló?
Szia!
Egy hülye kertészeti műsor. Mit csinálsz?
Durva!
Oké, szia!
AZ EGYIPTOMIAK, A GÖRÖGÖK,
A RÓMAIAK ÉS AZ AZTÉKOK
MIND KOMPOSZTÁLTAK
AZ ELSŐ EGYIPTOMIAK IS KOMPOSZTÁLTAK, GILISZTÁKKAL
KLEOPÁTRA OLYAN MESSZIRE MENT, HOGY SZENTTÉ TETTE ŐKET
A GILISZTÁK ELTÁVOLÍTÁSA A FÖLDBŐL EGYIPTOMBAN HALÁLBÜNTETÉSSEL JÁRT
MA IS ÍGY KELLENE LENNIE.
Nézzétek ezt az erdőt!
Biztos sok mindent találunk, amit komposztálhatunk.
Az jó lesz.
A Nerf termékeit nem.
Oké, azt hiszem, megvagyunk.
- Srácok, énekeljünk? - Igen.
Komposztálni olyan jó buli
Mindenki!
Komposztálni olyan jó buli
És ki nem szórakoztató egy kicsit sem?
- Ryan Reynolds! - Ryan Reynolds!
Oké, mehet bele, srácok!
Ügyesek vagytok.
Ewan!
Ismerem a hölgyet, aki ezeket gyártja.
- Ismered Joyce-t? - Nem.
Igazi okostojás.
Oké.
Őszintén hiszem, hogy az emberiség
és a világ számára is
az egyetlen jövő az agrártársadalom.
Mindenkinek tudnia kell kertészkedni. Jobb hobbi, mint a jet ski.
Jobb hobbi, mint…
Régen betűrendbe raktam a vállfáimat szórakozásból.
Jót tesz az embernek, és még ételt is ad.
Higgyétek el! Az a fickó vagyok, aki korábban csak cigin élt.
Miért a kertészkedés?
Miért a f***ért ne?
Ez így elmegy! Mindenki mehet haza!
Zach, itt Ryan Reynolds. Láttam a sorozatot.
Nem vagyok nagy rajongó, de a kertészkedés tetszett.
Jók a témák, az üzenet, a szeretet.
A vendégek is tetszettek.
Viszont az, amit te csinálsz, annyira nem jön be.
De megkérhetnélek, hogy add oda a számom Ewannek?
Ha nem gond. Van pár projektem, amit megbeszélnék vele. Szia!
Nem utálod, amikor az emberek azt mondják, hogy „szia”?
Én gyűlölöm. Szia!
Ne, már megint ezt csinálom. Oké, gyűlöllek. Szia!
A feliratot fordította: Vass András
Ha valaki meghal, a komposztba hajítják a testét?