1
00:00:18,500 --> 00:00:23,500
Per quanto si possa essere pessimisti
oggigiorno, l'orto è la nostra speranza.

2
00:00:23,583 --> 00:00:25,333
Così come la terra.

3
00:00:25,416 --> 00:00:26,500
E la natura.

4
00:00:26,583 --> 00:00:29,916
Credo che se la gente
sapesse tutte queste cose,

5
00:00:30,000 --> 00:00:34,333
se continuasse a gravitare
verso la sostenibilità,

6
00:00:34,416 --> 00:00:40,000
sarebbe possibile un cambiamento.
Ma tutti devono contribuire.

7
00:00:40,083 --> 00:00:41,666
L'umanità sopravvivrà.

8
00:00:41,750 --> 00:00:44,250
Ci sarà un forte calo demografico

9
00:00:44,333 --> 00:00:47,375
e poi un piccolo gruppo di persone

10
00:00:47,458 --> 00:00:49,791
sarà in grado di andare avanti

11
00:00:49,875 --> 00:00:52,375
e la loro discendenza continuerà.

12
00:00:53,041 --> 00:00:54,583
Ma molti di noi…

13
00:00:56,833 --> 00:00:58,041
moriranno.

14
00:01:01,041 --> 00:01:02,791
Aggiungiamo una risata registrata.

15
00:01:44,250 --> 00:01:46,833
Ci sono molti scarti.

16
00:01:46,916 --> 00:01:50,541
Molti scarti nel mondo.

17
00:01:50,625 --> 00:01:53,000
Che ci facciamo con tutti questi scarti?

18
00:01:53,833 --> 00:01:57,958
Beh, li ammucchiamo
e ci piantiamo sopra qualcosa.

19
00:01:58,666 --> 00:02:01,916
Oggi parliamo di compost.

20
00:02:04,416 --> 00:02:07,208
SCUOLA ELEMENTARE

21
00:02:10,541 --> 00:02:14,291
- Benvenuto nel nostro orto.
- Grazie, Isla. È un piacere.

22
00:02:19,583 --> 00:02:21,416
Cosa ti piace del compost?

23
00:02:21,500 --> 00:02:26,166
Che possiamo usare tutte le cose morte
e schiacciarle per bene.

24
00:02:26,250 --> 00:02:31,500
E trasformarle in qualcosa
che possiamo usare per coltivare altro.

25
00:02:31,583 --> 00:02:33,750
- Sì.
- È questo il miracolo, giusto?

26
00:02:33,833 --> 00:02:35,458
- Sì.
- Vuoi una gomma?

27
00:02:35,541 --> 00:02:37,375
- Ok.
- No, aspetta. Non posso.

28
00:02:37,458 --> 00:02:40,083
- Ok.
- Aspetta, ti è permesso a scuola?

29
00:02:40,166 --> 00:02:41,583
Non lo so.

30
00:02:41,666 --> 00:02:43,541
Fammi da guida. Cosa c'è qui?

31
00:02:43,625 --> 00:02:45,916
Dei fiori commestibili.

32
00:02:46,000 --> 00:02:48,416
- Sono speziati.
- Fiori commestibili?

33
00:02:48,500 --> 00:02:51,750
Sì. Non mi piacciono molto.

34
00:02:51,833 --> 00:02:53,416
Non li adoro.

35
00:02:58,041 --> 00:02:59,166
La assaggio.

36
00:02:59,750 --> 00:03:01,958
Sa un po' di albero.

37
00:03:02,041 --> 00:03:04,041
Come sai che sapore ha un albero?

38
00:03:04,125 --> 00:03:05,791
Non ne hai mai mangiato uno?

39
00:03:05,875 --> 00:03:07,583
- No.
- Ok, andiamo di qua.

40
00:03:07,666 --> 00:03:09,333
- Fammi vedere di qua.
- Ok.

41
00:03:09,416 --> 00:03:13,916
- Cosa ti piace dell'avere un orto?
- Mi piace scavare.

42
00:03:14,000 --> 00:03:17,666
Mi piace veder crescere le piante.

43
00:03:17,750 --> 00:03:20,500
- Qual è la tua verdura preferita?
- Le carote.

44
00:03:20,583 --> 00:03:22,875
- I cetrioli.
- Adoro i broccoli.

45
00:03:22,958 --> 00:03:24,708
È vero, ti piacciono.

46
00:03:24,791 --> 00:03:26,375
Li adoro.

47
00:03:26,458 --> 00:03:28,958
- E il tuo frutto preferito?
- Il kale.

48
00:03:29,041 --> 00:03:30,708
- Non è un frutto.
- Aspetta.

49
00:03:30,791 --> 00:03:33,125
- Il tuo frutto preferito è…
- Il mango.

50
00:03:33,208 --> 00:03:35,791
- Che buono il mango.
- Sì.

51
00:03:35,875 --> 00:03:37,416
- Bei capelli.
- Davvero?

52
00:03:37,500 --> 00:03:41,166
Abbiamo entrambi
delle pettinature ribelli.

53
00:03:41,250 --> 00:03:42,125
- Concordi?
- Sì.

54
00:03:42,208 --> 00:03:44,666
Che musica ascolti? I Nickelback?

55
00:03:44,750 --> 00:03:47,875
- No.
- Nessuno. Non li ascolta nessuno.

56
00:03:48,500 --> 00:03:50,708
Questi sono peperoncini ghost pepper.

57
00:03:50,791 --> 00:03:52,375
- Sono infestati?
- No.

58
00:03:52,458 --> 00:03:56,958
- Perché si chiamano "fantasma"?
- Perché sono molto piccanti.

59
00:03:57,041 --> 00:03:59,416
Ma i fantasmi non sono piccanti.

60
00:03:59,916 --> 00:04:04,250
Se potessi essere
qualsiasi cosa al mondo, cosa saresti?

61
00:04:04,333 --> 00:04:05,625
Una veterinaria.

62
00:04:06,791 --> 00:04:10,208
- Non una veterana, una veterinaria.
- Sì.

63
00:04:10,291 --> 00:04:13,000
Forse qualcuno che lavora in TV.

64
00:04:13,083 --> 00:04:14,958
- In TV?
- Sì.

65
00:04:15,041 --> 00:04:18,375
- Nel mondo dello spettacolo?
- Sì. Hai visto School of Rock?

66
00:04:18,458 --> 00:04:19,416
Con chi è?

67
00:04:19,500 --> 00:04:20,791
Jack Black.

68
00:04:20,875 --> 00:04:24,625
- Mai sentito.
- È uno dei miei attori preferiti.

69
00:04:24,708 --> 00:04:27,083
- Buon per lui.
- Dopo Ryan Reynolds.

70
00:04:27,166 --> 00:04:28,125
Ryan Reynolds.

71
00:04:28,208 --> 00:04:30,208
- Vorrei conoscere un attore.
- Sì.

72
00:04:30,291 --> 00:04:33,750
Sarebbe bello conoscere
Ryan Reynolds e Jack Black.

73
00:04:33,833 --> 00:04:37,416
Sì. Conosci Zach Galifianakis?

74
00:04:37,500 --> 00:04:39,541
- Sì.
- Che ne pensi?

75
00:04:39,625 --> 00:04:41,000
Non mi piace troppo.

76
00:04:43,333 --> 00:04:46,250
Questi sono fagioli di Spagna

77
00:04:46,333 --> 00:04:50,500
e qui sotto,
probabilmente, ce n'è uno aperto.

78
00:04:50,583 --> 00:04:53,333
Wow. Guarda che meraviglia.

79
00:04:53,416 --> 00:04:56,541
- Sembrano i pantaloni di Cyndi Lauper.
- Cosa?

80
00:04:56,625 --> 00:04:58,500
Facciamo un test.

81
00:04:58,583 --> 00:05:00,666
Dimmi se è una pianta o no.

82
00:05:00,750 --> 00:05:01,916
- Ok.
- Asparago.

83
00:05:02,000 --> 00:05:04,291
- Pianta o no?
- Pianta.

84
00:05:04,375 --> 00:05:06,041
- Patata dolce?
- Pianta.

85
00:05:06,125 --> 00:05:08,166
- Patata acida?
- Non pianta.

86
00:05:08,250 --> 00:05:10,166
- Indivia?
- Sì.

87
00:05:10,250 --> 00:05:12,208
- Invidia?
- No.

88
00:05:12,291 --> 00:05:13,250
Melanzana?

89
00:05:13,333 --> 00:05:14,166
Pianta.

90
00:05:14,250 --> 00:05:15,666
Melanzanna bianca?

91
00:05:15,750 --> 00:05:16,666
No.

92
00:05:16,750 --> 00:05:17,916
Robert Plant?

93
00:05:18,583 --> 00:05:19,583
No.

94
00:05:19,666 --> 00:05:20,708
Sei bravo.

95
00:05:20,791 --> 00:05:22,208
Sei molto bravo.

96
00:05:24,791 --> 00:05:25,875
Posso fumare qui?

97
00:05:25,958 --> 00:05:28,916
- No, non si può fumare.
- Ok.

98
00:05:29,000 --> 00:05:31,333
Il kale è una pianta molto resistente.

99
00:05:31,416 --> 00:05:32,625
In realtà…

100
00:05:32,708 --> 00:05:34,083
Che è successo?

101
00:05:34,166 --> 00:05:35,250
Si è spezzato.

102
00:05:36,541 --> 00:05:37,958
Forza. Andiamo.

103
00:05:38,958 --> 00:05:41,166
Ryan Reynolds è mai stato qui?

104
00:05:41,250 --> 00:05:42,583
- No.
- Già.

105
00:05:42,666 --> 00:05:43,958
Non è interessato.

106
00:05:44,041 --> 00:05:45,833
Leggerò una lista di nomi

107
00:05:45,916 --> 00:05:48,833
e tu mi dirai se sono frutti o verdure.

108
00:05:48,916 --> 00:05:50,458
- Ok.
- Pronta?

109
00:05:50,541 --> 00:05:52,000
Rafano.

110
00:05:52,083 --> 00:05:53,875
- Verdura?
- Sì.

111
00:05:53,958 --> 00:05:54,916
Jackfruit.

112
00:05:55,000 --> 00:05:56,541
Credo sia un frutto.

113
00:05:56,625 --> 00:05:57,708
Jack Black.

114
00:05:57,791 --> 00:05:58,916
Mai sentito.

115
00:05:59,000 --> 00:06:00,458
- Non lo conosci?
- Già.

116
00:06:00,541 --> 00:06:01,458
Chi lo conosce?

117
00:06:02,833 --> 00:06:03,916
Liberace.

118
00:06:04,000 --> 00:06:07,541
Non è un frutto. Non ha alcun senso.

119
00:06:07,625 --> 00:06:09,083
Non ha molto senso.

120
00:06:09,166 --> 00:06:12,083
È la cosa più saggia
che sia stata detta qui.

121
00:06:12,166 --> 00:06:14,291
Ho capito subito che eri sveglio.

122
00:06:14,375 --> 00:06:15,458
Si capiva.

123
00:06:15,541 --> 00:06:18,416
- Non è merito degli occhiali.
- Lo so.

124
00:06:18,500 --> 00:06:21,000
Hai ragione.
Non voglio perpetrare stereotipi.

125
00:06:21,083 --> 00:06:24,208
Io non sono intelligente
perché ho la barba.

126
00:06:24,291 --> 00:06:25,666
Lo so.

127
00:06:26,208 --> 00:06:28,625
Il compostaggio crea un ambiente ideale

128
00:06:28,708 --> 00:06:31,416
in cui organismi come batteri e fungi…

129
00:06:31,916 --> 00:06:33,291
Scusate, funghi.

130
00:06:33,375 --> 00:06:35,541
…possono scomporre rifiuti organici.

131
00:06:35,625 --> 00:06:38,833
Il materiale che resta è il compost.

132
00:06:41,583 --> 00:06:44,291
Sarebbe bello
se producessero gente divertente.

133
00:06:44,916 --> 00:06:46,250
O dei tech bro.

134
00:06:51,750 --> 00:06:55,791
So che la mattina a casa
sorseggiate il caffè e pensate:

135
00:06:56,458 --> 00:07:01,125
"Se solo un giorno potessi parlare
con un esperto di compost".

136
00:07:02,250 --> 00:07:03,250
Ne abbiamo una.

137
00:07:06,375 --> 00:07:08,125
Andiamo a parlare con Joyce.

138
00:07:09,083 --> 00:07:12,125
Non è ancora tutto decomposto. Che spreco.

139
00:07:20,666 --> 00:07:22,583
- Joyce!
- Ehi, Zach!

140
00:07:22,666 --> 00:07:24,083
- Ehi!
- Che piacere!

141
00:07:24,166 --> 00:07:25,666
- Piacere mio!
- Sì.

142
00:07:25,750 --> 00:07:28,083
- Non sto nella pelle.
- Benvenuto a Merville!

143
00:07:28,166 --> 00:07:29,541
Ehi, grazie.

144
00:07:29,625 --> 00:07:33,458
Ti ho portato dei peperoncini
del mio orto. Ho svuotato la serra.

145
00:07:33,541 --> 00:07:35,541
- Non so. Sono…
- Sono stupendi.

146
00:07:35,625 --> 00:07:36,875
- Grazie.
- Peperoncini.

147
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
- Che belli.
- Fanno sette dollari.

148
00:07:39,666 --> 00:07:41,041
Ti devo sette dollari?

149
00:07:43,791 --> 00:07:46,458
La domanda è: cos'è il compost?

150
00:07:46,541 --> 00:07:51,500
Il compost è
materia organica in decomposizione.

151
00:07:51,583 --> 00:07:55,416
Il terreno è terra viva.

152
00:07:55,500 --> 00:07:58,916
È una miscela di sabbia, argilla e limo,

153
00:07:59,000 --> 00:08:01,166
ma per renderlo vivo, appunto,

154
00:08:01,250 --> 00:08:04,416
bisogna aggiungere
molto materiale organico.

155
00:08:04,500 --> 00:08:08,208
E il modo ideale per farlo
è aggiungere il compost.

156
00:08:08,291 --> 00:08:11,208
E tutto questo compost nutrirà le piante.

157
00:08:11,291 --> 00:08:16,250
Il compost ideale contiene
una miscela ad alto contenuto di carbonio,

158
00:08:16,333 --> 00:08:18,916
proveniente, ad esempio, dalle foglie,

159
00:08:19,000 --> 00:08:23,666
e ad alto contenuto di azoto,
fornito, ad esempio, dall'erba.

160
00:08:23,750 --> 00:08:26,833
- Ma non parliamo di questo tipo di erba.
- No.

161
00:08:26,916 --> 00:08:27,875
Non si può fare.

162
00:08:27,958 --> 00:08:31,291
- Si può compostare. Sarebbe ottima.
- Non so di cosa parli.

163
00:08:32,250 --> 00:08:35,791
Hai preparato un fantastico…
Si tratta di un quiz?

164
00:08:35,875 --> 00:08:39,708
È il gioco "Metti alla prova
le tue abilità di compostaggio".

165
00:08:40,333 --> 00:08:44,708
Alcune cose qui sul tavolo sono ottime
per il compost, altre sono pessime.

166
00:08:44,791 --> 00:08:46,166
E altre discutibili.

167
00:08:46,250 --> 00:08:50,416
Ok. Va bene. Iniziamo.
Posso dire solo sì o no?

168
00:08:50,500 --> 00:08:52,291
- Ok.
- Plastica?

169
00:08:52,375 --> 00:08:55,083
Pensi che sia idiota? Non rispondere.

170
00:08:55,166 --> 00:08:57,208
"Cacca di cane o gatto"?

171
00:08:57,291 --> 00:08:59,833
No. Questo dovrebbe rappresentarla?

172
00:08:59,916 --> 00:09:02,708
Beh, non potevo mettere
della cacca sul tavolo.

173
00:09:02,791 --> 00:09:03,750
- Giusto.
- Sì.

174
00:09:03,833 --> 00:09:06,750
Vorrei che il mio cane
facesse la cacca così.

175
00:09:06,833 --> 00:09:09,291
- Questo cane è fantastico.
- Molto produttivo…

176
00:09:09,375 --> 00:09:11,875
- Ok, caffè? Una delle cose migliori.
- Sì.

177
00:09:11,958 --> 00:09:13,416
- Ottimo.
- Carta, bene.

178
00:09:13,500 --> 00:09:15,333
- Ottima.
- Gusci d'uovo, perfetti.

179
00:09:15,416 --> 00:09:16,625
- Per il calcio.
- Sì.

180
00:09:16,708 --> 00:09:19,333
Vestiti? Se in 100% cotone.

181
00:09:19,416 --> 00:09:23,083
Ma non metterei il mio sospensorio
fatto in Italia.

182
00:09:23,166 --> 00:09:24,500
Sei bravo.

183
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Il mio sospensorio di lusso.

184
00:09:27,083 --> 00:09:32,000
L'industria delle bustine di tè
si è venduta e ora sono tutte in plastica.

185
00:09:32,083 --> 00:09:33,708
Quindi che vadano a fanc***.

186
00:09:33,791 --> 00:09:35,375
- Ahia!
- Scusa.

187
00:09:35,916 --> 00:09:36,916
"Ahia!"

188
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
"Ahia."

189
00:09:40,750 --> 00:09:43,375
Ho la sensazione
che il pane non vada bene.

190
00:09:43,458 --> 00:09:44,875
Per la muffa?

191
00:09:44,958 --> 00:09:47,291
- Per gli animali.
- Ok. Non la muffa.

192
00:09:47,375 --> 00:09:50,208
La muffa è ottima.
È un organismo decompositore.

193
00:09:50,291 --> 00:09:53,083
- Aiuta a scomporre le cose.
- Sì. Giusto. Ok.

194
00:09:53,166 --> 00:09:56,541
- Idem pesce, gusci d'uovo, latticini…
- Pesce.

195
00:09:56,625 --> 00:09:59,083
Se usi contenitori di plastica,
gli animali…

196
00:09:59,166 --> 00:10:00,125
Meglio di metallo.

197
00:10:00,208 --> 00:10:03,541
Sì, o li interri,
così gli animali non sentono gli odori.

198
00:10:03,625 --> 00:10:06,291
Quasi tutto qui è ottimo per il compost.

199
00:10:06,375 --> 00:10:08,750
Se l'uomo l'ha toccato,

200
00:10:08,833 --> 00:10:10,875
meglio starne alla larga.

201
00:10:10,958 --> 00:10:14,041
- Dev'essere tutto naturale.
- È una buona regola.

202
00:10:14,125 --> 00:10:16,083
Più naturale è, meglio è.

203
00:10:16,166 --> 00:10:17,958
- Ti mostro il mio compost?
- Sì.

204
00:10:18,041 --> 00:10:20,166
- Ok. Cosa ne pensi?
- Ottimo.

205
00:10:20,250 --> 00:10:21,958
- Non male, vero?
- Sì.

206
00:10:22,041 --> 00:10:24,791
- Forse trovi un dito. Non dirlo in giro.
- Ok.

207
00:10:24,875 --> 00:10:26,875
- Parti del corpo.
- Incidente domestico.

208
00:10:26,958 --> 00:10:29,750
È bellissimo. Sono colpita. Ottimo lavoro.

209
00:10:29,833 --> 00:10:31,791
Sentirtelo dire mi rende felice.

210
00:10:31,875 --> 00:10:32,791
- Sì.
- Sì.

211
00:10:32,875 --> 00:10:36,125
È bello ricco. E, oh, senti che odore.

212
00:10:36,833 --> 00:10:37,833
Sì, puzza. No.

213
00:10:37,916 --> 00:10:40,000
Non era così quando l'ho estratto.

214
00:10:40,083 --> 00:10:42,666
Puzzava un po',
ora si è un tantino seccato.

215
00:10:42,750 --> 00:10:44,750
Sul fondo potrebbe puzzare.

216
00:10:44,833 --> 00:10:47,125
Se puzza, deve decomporsi ancora.

217
00:10:47,208 --> 00:10:49,458
E devi aggiungere altro carbonio.

218
00:10:49,541 --> 00:10:51,583
- Altra…
- È un buon odore?

219
00:10:51,666 --> 00:10:53,333
- Sì.
- Annusa.

220
00:10:56,833 --> 00:10:59,000
Queste sono le nostre compostiere.

221
00:10:59,083 --> 00:11:03,208
Mio padre
ha fondato la Speedibin 30 anni fa.

222
00:11:03,291 --> 00:11:05,541
Tengono lontani i ratti.

223
00:11:05,625 --> 00:11:09,625
La paura dei topi è il motivo
per cui non si fa il compost a casa.

224
00:11:09,708 --> 00:11:12,708
Il nostro obiettivo
è eliminare il problema.

225
00:11:12,791 --> 00:11:13,916
- La paura.
- Sì.

226
00:11:14,000 --> 00:11:15,416
- Scavo una buca.
- Sì.

227
00:11:15,500 --> 00:11:16,708
Ci butto gli avanzi.

228
00:11:18,208 --> 00:11:20,916
AVANZI
RIFIUTI COMPOSTABILI/SCARTI ALIMENTARI

229
00:11:21,000 --> 00:11:23,166
E poi li copro.

230
00:11:23,250 --> 00:11:27,541
Il contenuto di azoto è alto
e va bilanciato con fonti di carbonio.

231
00:11:27,625 --> 00:11:29,000
In questo caso le foglie.

232
00:11:29,083 --> 00:11:32,333
Di solito, sopra ogni secchio di scarti,

233
00:11:32,416 --> 00:11:35,416
metto un paio di manciate di foglie.

234
00:11:35,500 --> 00:11:36,791
Guarda quanti vermi.

235
00:11:36,875 --> 00:11:40,083
- Sì. Guarda.
- È un compost sano.

236
00:11:40,166 --> 00:11:42,125
- Già.
- Significa che è vivo.

237
00:11:42,208 --> 00:11:44,208
E lì dentro ci saranno migliaia

238
00:11:44,291 --> 00:11:48,416
di microbi decompositori.
Non si può comprare.

239
00:11:48,500 --> 00:11:54,666
Un compost così ricco e bello
non si compra in un negozio. È…

240
00:11:54,750 --> 00:11:57,583
Per prima cosa,
se lo vendessero in un negozio,

241
00:11:57,666 --> 00:12:01,375
lo pastorizzerebbero
distruggendone le proprietà benefiche.

242
00:12:01,458 --> 00:12:03,958
E poi lo avvolgerebbero nella plastica.

243
00:12:04,041 --> 00:12:05,625
- Sì.
- Puoi farlo da solo.

244
00:12:05,708 --> 00:12:06,916
- Esatto.
- Sì.

245
00:12:07,000 --> 00:12:08,708
Il futuro è questo.

246
00:12:08,791 --> 00:12:11,500
- Deve esserlo. Per forza.
- Lo è. Sì.

247
00:12:11,583 --> 00:12:13,083
- Incredibile.
- Sì.

248
00:12:13,166 --> 00:12:15,250
Sono felice di averti conosciuta.

249
00:12:15,916 --> 00:12:17,958
Davvero, grazie. È stato stupendo.

250
00:12:18,041 --> 00:12:20,291
- Anche per me.
- Davvero bello.

251
00:12:20,375 --> 00:12:23,250
Abbiamo bisogno di persone come te
per il futuro.

252
00:12:23,333 --> 00:12:26,041
- Sì.
- Gli eroi della terra.

253
00:12:26,125 --> 00:12:27,583
Grazie, Joyce.

254
00:12:28,291 --> 00:12:30,625
SETTIMANA 1
SETTIMANA 2

255
00:12:30,708 --> 00:12:33,875
SETTIMANA 3
SETTIMANA 4

256
00:12:33,958 --> 00:12:37,041
SETTIMANA 5
SETTIMANA 6

257
00:12:37,125 --> 00:12:38,291
SETTIMANA 7

258
00:12:45,500 --> 00:12:49,666
Dico sempre che se si vuole iniziare
a coltivare un orto,

259
00:12:49,750 --> 00:12:52,125
la tecnologia non serve.

260
00:12:57,333 --> 00:13:03,166
Non c'è bisogno di usare un telefono.
Bisogna stare a contatto con la terra.

261
00:13:06,875 --> 00:13:08,916
Aspetta.

262
00:13:14,666 --> 00:13:15,708
Pronto?

263
00:13:16,666 --> 00:13:17,583
Ehi.

264
00:13:18,458 --> 00:13:21,291
Sto girando un programma di me***
sugli orti. Tu?

265
00:13:22,125 --> 00:13:23,125
Fico.

266
00:13:23,708 --> 00:13:24,708
Ok. Ciao.

267
00:13:26,458 --> 00:13:29,250
GLI EGIZI, I GRECI,

268
00:13:29,333 --> 00:13:34,833
I ROMANI E GLI AZTECHI

269
00:13:34,916 --> 00:13:37,250
FACEVANO COMPOSTAGGIO

270
00:13:37,750 --> 00:13:41,666
GLI ANTICHI EGIZI
USAVANO ANCHE I VERMI PER FARLO

271
00:13:41,750 --> 00:13:46,708
CLEOPATRA ARRIVÒ ADDIRITTURA
A RENDERE I VERMI SACRI

272
00:13:46,791 --> 00:13:51,458
LA RIMOZIONE DEI VERMI DAL SUOLO EGIZIO
ERA PUNIBILE CON LA MORTE

273
00:13:52,166 --> 00:13:56,333
COME È GIUSTO CHE SIA.

274
00:13:59,250 --> 00:14:01,250
Wow, che bella foresta.

275
00:14:01,333 --> 00:14:04,958
Dovrebbero esserci un sacco di cose
che possiamo compostare.

276
00:14:07,750 --> 00:14:10,750
Questo va bene.

277
00:14:10,833 --> 00:14:14,291
Niente pistole giocattolo.
Ok. Siamo a cavallo.

278
00:14:14,375 --> 00:14:16,791
- Ragazzi, cantiamo?
- Sì.

279
00:14:16,875 --> 00:14:19,750
Il compostaggio è divertente

280
00:14:19,833 --> 00:14:20,666
Tutti insieme.

281
00:14:20,750 --> 00:14:24,291
Il compostaggio è divertente

282
00:14:24,375 --> 00:14:27,500
Il compostaggio è divertente

283
00:14:27,583 --> 00:14:30,458
Indovina chi non è divertente?

284
00:14:30,541 --> 00:14:32,791
- Ryan Reynolds!
- Ryan Reynolds!

285
00:14:32,875 --> 00:14:34,416
Ok. Ci siamo.

286
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
Ottimo lavoro.

287
00:14:47,333 --> 00:14:48,333
Ehi, Ewan.

288
00:14:48,416 --> 00:14:50,791
Conosco la signora che li fa.

289
00:14:52,208 --> 00:14:54,791
- Conosci Joyce?
- No.

290
00:14:54,875 --> 00:14:56,333
È una tipa sveglia.

291
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
Ok.

292
00:15:05,166 --> 00:15:07,833
Sono convinto che per gli esseri umani

293
00:15:08,708 --> 00:15:10,333
e per il mondo stesso,

294
00:15:10,833 --> 00:15:14,000
l'unico futuro possibile
sia quello agrario.

295
00:15:14,791 --> 00:15:18,916
Dovremmo tutti saper coltivare.
È meglio che andare in moto d'acqua.

296
00:15:20,500 --> 00:15:21,875
È meglio del…

297
00:15:21,958 --> 00:15:25,083
mio passatempo
di mettere le grucce in ordine alfabetico.

298
00:15:26,291 --> 00:15:27,625
Fa bene.

299
00:15:27,708 --> 00:15:29,875
E ci nutre.

300
00:15:30,375 --> 00:15:31,416
Fidatevi di me.

301
00:15:31,500 --> 00:15:34,166
Un tempo mi mangiavo le sigarette.

302
00:15:36,125 --> 00:15:37,375
Perché l'orto?

303
00:15:38,291 --> 00:15:40,375
E perché no, ca***?

304
00:15:41,500 --> 00:15:43,791
Buona. Tutti a casa.

305
00:15:51,458 --> 00:15:54,083
Zach. Sono Ryan Reynolds.
Ho visto il programma.

306
00:15:54,166 --> 00:15:57,791
Non è granché,
ma adoro la parte sugli orti.

307
00:15:57,875 --> 00:16:00,416
Mi piacciono i temi,
il messaggio e l'amore.

308
00:16:00,500 --> 00:16:02,458
Mi piacciono gli ospiti.

309
00:16:02,541 --> 00:16:06,875
Però non sono fan
di ciò che fai tu personalmente.

310
00:16:06,958 --> 00:16:10,291
Ma mi chiedevo
se potessi dare il mio numero a Ewan.

311
00:16:10,958 --> 00:16:15,541
Se non ti dispiace.
Ho dei progetti da proporgli. Ciao.

312
00:16:16,291 --> 00:16:19,791
Ah, non è insopportabile
quando la gente dice "Ciao"?

313
00:16:19,875 --> 00:16:21,875
Io lo odio. Ciao.

314
00:16:21,958 --> 00:16:25,083
Oddio, l'ho ridetto.
Ok. Ti odio. A presto.

315
00:16:25,166 --> 00:16:26,291
Sottotitoli: Chiara Belluzzi

316
00:16:26,375 --> 00:16:30,291
Quando la gente muore,
compostano i cadaveri?